PEZ International AG

Traçabilité des bonbons
et sucreries
“
PEZ International AG - Imaje
“Tout en douceur(s)”
Grâce à la flexibilité
des imprimantes Imaje,
nous répondons exactement à
nos exigences de production.
Rudolf Ondrouch, responsable
du département technique de PEZ.
La société PEZ,
connue dans le
monde entier pour
ses petits bonbons,
”
a choisi Imaje pour
assurer la traçabilité
de ses produits.
exportation
vers le monde entier
Une
C'est en 1927 et en Autriche que les célèbres bonbons PEZ
voient le jour. A l'origine, il n'existe qu'un seul parfum, la
menthe poivrée, et les bonbons sont destinés aux adultes.
Plus tard, dans les années 50, les fameuses figurines font
leur apparition sur les distributeurs : elles vont devenir au fil
des ans de véritables objets de collection. De nouveaux
parfums ont été créés (fraise, citron, orange, cerise et cola)
et aujourd'hui, il se consomme plus de 4 milliards de bonbons
PEZ de par le monde chaque année.
A Traun, l'usine historique de PEZ, le sucre est malaxé,
parfumé puis pressé pour fabriquer 300 000 bonbons à
l'heure. Les bonbons sont d'abord
La souplesse de
programmation
des imprimantes
S8 nous permet
de nous adapter
facilement
aux demandes
de nos clients.
conditionnés en cartouches puis
mis sous blisters, avec ou sans
distributeur, au rythme de 30 à
40 000 unités par équipe. Les
bonbons PEZ peuvent alors être
expédiés dans le monde entier.
Pour identifier sa production, PEZ
a choisi les imprimantes à jet
d'encre petits caractères S8
d'Imaje. “Nous utilisions auparavant des codeurs à chaud mais les
marquages étaient peu lisibles, la qualité d'impression médiocre et
les changements de messages longs, coûteux et compliqués”
explique Rudolf Ondrouch, responsable du département technique de
PEZ. “Nous exportons vers plus de 90 pays. Le contenu des messages
doit être changé très souvent pour répondre aux demandes spécifiques de
nos clients. Cette exigence ne nous pose aujourd'hui aucun problème”,
poursuit Rudolf Ondrouch. La souplesse de programmation des imprimantes
jet d'encre S8 permet, en effet, de changer rapidement et facilement le
message, la police de caractères ou la langue, selon les besoins.
PEZ International AG – Imaje Traçabilité des bonbons et sucreries
PEZ International AG - Imaje
Traçabilité des bonbons et sucreries
• Nom PEZ International AG.
• Siège social Traun (Autriche).
• Date de création 1916 (sous le nom de Ed. Haas
Austria GmbH).
• Usines Autriche, 2 sites en Hongrie et 1 aux EtatsLa tête d'impression de l'imprimante est fixée sur un mouvement de
tête, ce qui permet de marquer simultanément plusieurs blisters.
Unis.
• Activité production de bonbons et sucreries (marques
PEZ et Stormy).
Le jet d’encre
sur toutes les lignes
Sur les 4 lignes dédiées à la mise ters par rangées de 3 ou de 6.
en cartouche des bonbons, les Enfin, pour une autre variété de
imprimantes S8 apposent un code bonbons en sachets, PEZ utilise
à 5 chiffres sur chaque emballage, une imprimante S8 pour apposer
à la vitesse de 350 unités à la une simple date limite de consomminute. “Ce code nous permet mation.
“Aujourd'hui, nous disd'assurer la traçabilité
posons sur toutes nos
interne de nos
Avec les
lignes d'un même type
produits”, indique
Rudolf Ondrouch. En imprimantes S8, d'imprimante à jet
d’encre. Ce qui nous
revanche, sur les 3
la qualité
lignes de conditiondu marquage permet de n'utiliser
qu'une seule et même
nement sous bliset la lisibilité encre noire, à séchage
ters, c'est un code de
sont bien
rapide, pour toutes nos
fabrication et une
applications”, explique
date
limite
de
meilleures
Rudolf Ondrouch.
consommation qui
qu'autrefois. “La qualité du marquage
sont imprimés, soit
et la lisibilité offertes
sur carton, soit sur
PET, selon le type de blister. Sur aux consommateurs sont bien
ces lignes, la cadence est beau- meilleures qu’autrefois. Quant au
coup plus faible, 14 à 16 unités à la service après-vente d’Imaje, il
minute. La tête d'impression est fonctionne également très bien”,
embarquée sur un mouvement de conclut Rudolf Ondrouch.
tête qui permet d'imprimer les blis-
• Production 1 200 tonnes de sucre traitées par an.
• Nombre de salariés 770 dans le monde, 104 en
Autriche.
La qualité et la lisibilité
des marquages.
Un service après-vente
performant.
La souplesse
de programmation
des messages.
Siège social
9, rue Gaspard Monge
B.P. 110
26501 Bourg-lès-Valence cedex
Tél. : 04 75 75 56 00
Fax : 04 75 82 98 10
http://www.imaje.com
*Aussitôt produit, aussitôt marqué.
You make it, we mark it*.
Photos : Ginko - DR - 05/07
Imaje S.A.