Contenitori in polietilene, ideali per il rifornimento di

CADDY
serie
Contenitori in polietilene, ideali per il rifornimento di piccoli veicoli. Movimentazione e sollevamento ottimale con impugnatura ergonomica, dotati di ruote pneumatiche adatte agli spostamenti su qualsiasi superficie.
Disponibili con capacità 55 e 110 litri, dotati di tappo di riempimento con sfiato e valvola a sfera di sicurezza.
La serie Caddy, grazie alla sua versatilità e alla grande facilità d’uso permette un utilizzo pressochè illimitato per i rifornimenti sia in campo professionale che sportivo o per il tempo libero.
Transportable tank useful to supply little veichles. It is easy to manage and lift with ergonomically-shaped handle, with
pneumatic drive wheels for any kind of surface. Available with tank capacity of 55 and 110 Lt, with filling plug and breather
valve and security ball valve.
The Caddy serie is realiable and easy to use. It can be used as fuel tank supplier for professional, sport and domestic
applications.
Récipients en polyéthylène, parfaits pour le ravitaillement de petits véhicules. Manutention et levage optimisés grâce à la
poignée ergonomique et aux roues pneumatiques adaptées à tous les types de surface. Disponibles avec une contenance
de 55 et 110 litres ; équipés d'un bouchon de remplissage à évent et vanne sphérique de sécurité.
La série Caddy, polyvalente et très facile à utiliser, permet un nombre presque illimité d'applications pour les ravitaillements
dans le domaine professionnel, sportif ou des loisirs.
72
Omologati ADR o in esenzione totale secondo ADR 1.1.3.1a) e 1.1.3.1c)
ADR certificate or in total ADR exemption
Homologués ADR ou avec exemption totale selon ADR
Contenitori mobili in polietilene per trasporto gasolio benzina
Polietilene diesel and gasoline transportable tanks
Récipients mobiles en polyéthylène pour le transport du gasoil et de l'essence
CODICE
CODE
MODELLO
MODEL
lt
tipo
type
lt/mt
mt
mt
tipo
type
L
mm
W
mm
H
mm
606.00 CADDY D55 M
55
manual
-
-
3
metallic
460
360
900
8
606.01 CADDY D110 M
110
manual
-
-
3
metallic
460
440
1100
12
606.02 CADDY D55 E
55
electric 40-45
4
3
metallic
460
360
900
8
606.03 CADDY D110 E
110
electric 40-45
4
3
metallic
460
440
1100
12
606.04 CADDY G55 M
55
manual
-
-
3
metallic
460
360
900
9
606.05 CADDY G110 M
110
manual
-
-
3
metallic
460
440
1100
13
kg
per carburante diesel / for Diesel fuel / pour diesel
per carburante benzina / for Gasoline fuel / pour essence
OMOLOGAZIONE ADR come GIR/IBC
606.07 ADR 2013 approval as IBC container
Homologués ADR ou avec exemption totale selon ADR
Facile movimentazione
Easy to handle
Manutention facile
Pompa a batteria per travaso gasolio
Battery pump for diesel transfer
Pompe à batterie pour le transvasement de gasoil
Pompa manuale per travaso benzina o gasolio
Manual pump for gasoline and diesel transfer
Pompe manuelle pour le transvasement d'essence
ou de gasoil
Il contenitore può essere riempito in orizzontale
The box can be filled in horizontal way
Le récipient peut être rempli horizontal
Valvola a sfera di sicurezza
Security ball valve
Vanne sphérique de sécurité
Tappo di sfiato antisversamento per versione
omologata
Anti-spill breather plug for certificated version
Bouchon d'évent anti-déversement pour version
homologuée
Tappo di sfiato antisversamento per versione in
esenzione ADR
Anti-spill breather plug for ADR exemption version
Bouchon d'évent anti-déversement pour version
avec exemption ADR
Il contenitore può essere riempito in verticale
The box can be filled in vertical way
Le récipient peut être rempli verticale
www.fourgroup.it
73