Scheda tecnica

P93
Elettrodi per riporti duri
Electrodes for Hardfacing Applications
Electrodes pour rechargement dur
Electrodos para recargues duros
DESCRIZIONE E APPLICAZIONI
Elettrodo basico speciale per riporti durissimi su superfici soggette ad usura (rotaie, incroci, cuori e scambi
ferroviari, denti di escavatori, cingoli per trattori e carri armati, cremagliere, parti di macchine agricole ed edili,
ganasce per frantoi, fioretti per miniera).
Il riporto è lavorabile soltanto con mola o rettifica.
DESCRIPTION AND APPLICATIONS
A basic type coated stick electrode for applying tough and wear resistant overlays to components subject to
severe wear. It can only be machined by grinding.
P93 electrodes can be successfully employed for hardfacing mill hammers for pulverizing coal, disintegrating
iron ore, etc.
DESCRIPTION ET APPLICATIONS
Electrode basique spéciale pour rechargements très durs sur des superficies soumises à usure (rails, traverses,
cœurs de croisements et aiguillages, dents pour excavateurs, chenilles pour tracteurs et chars de combat,
crémaillères, pièces pour machines agricoles et de bâtiment, mâchoires pour broyeurs, fleurets de mine). Le
rechargement n’est usinable qu’à la meule ou par rectification.
DESCRIPCIÓN Y APLICACIONES
El básico especial para rellenos durísimos de superficies sometidas a desgaste (carriles, entronques, almas
y desviaciones ferroviarias, dientes de excavadoras, orugas para tractores y tanques, cremalleras, piezas de
máquinas agrícolas y de la construcción, mordazas para almazaras y barrenas para minas).
El relleno puede trabajarse sólo con muela o rectificación.