Avalanche Probe - G3 Genuine Guide Gear

Professional
Avalanche Probe
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Holdlastprobesegmentinonehandandgentlytoss
tubesawayfrombody.
2. Whileholdingthelastprobesegment,pullhandleand
gentlyshaketubesintoalignment.
3. pullhandleuntilballswageoncable(orknotinrope
forspeedTecHsLprobes)seatsinprobeendsocket.
2
IMPORTANT NOTE: aggressiVedepLoYmenT
ofTHeprobemaYdamageprobeTUbes
andcabLesandVoidWarranTY.donoTUse
eXcessiVeforceonprobeHandLe,orTrYTo
forceprobesegmenTsTogeTHer.
Professional
Avalanche Probe
1
DISASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. pullprobehandleuntilballorknotisunseatedfrom
probeendsocket,andslideballorknotintolargeslot
inprobeend.
2. fromtipend,pullaparttubessequentiallyandfold
intoprotectivebag.
3
MAINTENANCE AND STORAGE
• cleanwithadampragtoremoveanydirt.Useofanykindofcleaningproductsor
lubricantscoulddamagetheprobeandmayresultinfailureoftheproduct.
Ultrafast,singlepulldeploymentTecHmeasurementmarkings
iceresistantdesignLightweight,stiffanddurable
320 Speed TECh
240 Speed TECh
240 Speed TECh elle
• g3recommendsthatatthebeginningofeachseasonand/orafter60daysofuse,g3
avalancheprobesbeinspectedforsignsofwearordamage.contactyourauthorizedg3
dealerifyouhaveanyquestionsorconcernsabouttheconditionofyourprobe.
ADDITIONAL INFORMATION
Visitg3’swebsiteforthemostcurrentproductandwarrantyinformation.
www.genuineguidegear.com.
ThE G3 PROMISE
atg3,everythingwedoisfocusedongettingmoreenjoymentfromourgreatoutdoor
experiences.We’rerelentlessinourpursuitofdesigninnovations,qualityengineeringand
testing.Expect more.
WARNING!
Winterbackcountrytravelisinherentlydangerous.Thereisalwaystheriskofseriousinjury
ordeath.Youaresolelyresponsibleforyouractionsanddecisions.familiarizeyourselfwith
theuseofthisproduct,itslimitationsandcapabilities.Learnproperskitechniques,avalanche
awarenessandexercisegoodjudgmentinconjunctionwithusingthisproductproperly.Use
thisequipmentandskiatyourownrisk.
300 Carbon Speed TECh
240 Carbon Speed TECh SL
OVERALL LENGTH
SEGMENT LENGTH
WEIGHT
320speedTecH
328cm-10ft9in
45cm-17.7in
294g-10.4oz
240speedTecH
248cm-8ft2in
40cm-15.7in
231g-8.1oz
240speedTecHelle
248cm-8ft2in
40cm-15.7in
231g-8.1oz
300carbonspeedTecH
308cm-10ft1in
43cm-16.9in
284g-10.0oz
240carbonspeedTecHsL 248cm-8ft2in
40cm-15.7in
220g-7.7oz
190carbonspeedTecHsL 198cm-6ft6in
35cm-15.0in
180g-6.4oz
190 Carbon Speed TECh SL
designedincanada
madeinchina
printedwithvegetable-basedinksonrecycled
papercontaining100%postconsumerwaste.
www.genuineguidegear.com
1.604.924.9048
FRANÇAIS
AUFBAUANLEITUNG
1. HaltensiedenletztenTeildersondeineinerHandundwerfensiesanftdierohrevon
sichweg.
2. Währendsiedasletztesegmentdersondehalten,ziehensiedengriffundschütteln
sanftdierohreineineLinie.
3. ziehensiedengriffbisdieKugel,diesichamKabelbefindet(seilknotenbeispeedTecH
sLsonde)amendedersondeeinrastet.
1792-3901
g3-prb-g015reVb
DEUTSCh
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
1. Tenirlederniersegmentdelasondedansunemainetsansforcerlancerlesbrinsvers
l’avant.
2. Toutentenantlederniersegmentdelasonde,tirerlapoignéeetsecouersansforcerpour
alignerlesbrins.
3. Tirersurlecâble.Lorsquelabillesertitsurcedernierapparaitàl’extrémitédudernier
segment,ilfautlacoincerdansl’encocheprévueàceteffet.
WIChTIGER hINWEIS: aggressiVesHanTierenKÖnnendiesondenroHreUnd
KabeLbescHÄdigenUndsindVondergaranTieaUsgescHLossen.VersUcHen
sienicHTdiesondenTeiLegeWaLTsamzUsammenzUsTecKen.nicHTmiT
ÜbermÄssigerKrafTdensondengriffbenÜTzen.
INFORMATION IMPORTANTE: UnemiseenpLacebrUsqUedeséLémenTsde
LasondepeUTendommagerLesbrinseTLescâbLes.siTeLesTLecas,La
garanTieesTannULée.neforcezpassUrLapoignéeeTLorsdeL’assembLage
desbrins.
ABBAUANLEITUNG
1. ziehensiedengriffdersondesoweithochbisdieKugeloderderKnotenamendeder
sondehochkommtundindengroßenschlitzamendedersondehineingleitet.
2. Vomspitzenendeziehensiedierohreeinzelnwegundfaltensiediesezusammenindie
schutzhülle.
INSTRUCTIONS DE RANGEMENT
1. Tirersurlapoignéedepourlibérerlabilledesonencocheetlalaisserrentrerdansle
brin.
2. enpartantdelapointe,séparerlesbrinspuislesrassemblerpourlesrangerdanslesac
deprotection.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
• nettoyeravecunchiffonhumidepourôterlapoussière.L’utilisationdeproduitsnettoyants
oulubrifiantspeutendommagerlasondeetlarendreinutilisable.
• g3recommandeunevérificationdelasondeendébutdesaisonainsiqu’après60
joursd’utilisation.cettevérificationdoitportersurlestracesd’usureetlesdommages
éventuels.encasdedouteoudequestion,contacterlerevendeuragréég3.
WARTUNG UND AUFBEWAhRUNG
• entfernensieschmutzmiteinemweichenTuch.dergebraucheinesreinigungsmittels
oderschmiermittelskönnteschädenundproduktversagen/ausfallverursachen.
• g3empfiehltzusaisonbeginnund/odernach60Tagengebrauchdieg3Lawinensonden
aufschädenzuüberprüfenlassen.Kontaktierensieeineng3HändlerihresVertrauens,
wennsiefragenodersichüberdenzustandihrersondegedankenmachen.
WEITERE INFORMATIONEN
dieg3Homepagewww.genuineguidegear.cominformiertsieübersämtlicheg3produkte.
bittebesuchensiedieWebsite,umdieletztenVerbesserungenundzusätzlicheninformation
überdiegebrauchsanweisungderproduktezuerfahren.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Lesiteinternetdeg3www.genuineguidegear.comprésentetouteslesinformationsen
courssurlesproduitsdelagammeg3.connectez-vouspouravoirlesmisesàjouretdes
informationssupplémentairesconcernantl’utilisationdenosproduits.
GARANTIE
alleinformationeübergarantiefindensieaufhttp://www.genuineguidegear/warranty
DAS G3 VERSPREChEN
daszielbeig3ist,mehrVergnügenbeigroßartigenoutdoorerfahrungen.
Wirsindunermüdlichinunserbestrebenbeidesignneuheiten,qualitätstechnikundTests.
„Erwarte mehr von deiner Ausrüstung!“
GARANTIE
allezsurlesitewww.genuineguidegear/warrantypouravoirlesinformationscomplètes
concernantlagarantie.
LA CERTIFICATION G3
chezg3,toutcequenousentreprenonsapourbutdevousprocurerplusdeplaisirautravers
denotreexpériencedel’outdoor.noussommesconstammentenquêted’innovationspourle
design,lesétudesqualitéetlestests.
WARNUNG!
skitourenundWinterwanderungensindgrundsätzlichgefährlich.esbestehtstetsdas
risikoverletztodergetötetzuwerden.siesindeinzigundalleinfürihrHandelnundihre
entscheidungenverantwortlich.machensiesichmitdemproduktvertraut.Lernensie
saubereskitechniken,Lawinenkundeundgebrauchensiediesesproduktordnungsgemäßmit
HerzundVerstand.Verwendensiedieseausrüstungundskiaufeigenegefahr.
innotfällen,wojedesekundezählt,g3speedTecHLawinensondensindnurmiteinem
WurfundzugdesKabelseinsatzbereit.
1792-3901
g3-prb-g015reVb
FRANÇAIS
MISE EN GARDE
Leskiderandonnéeestparnaturedangereux.ilyatoujoursunrisquedeblessureoude
décès.Vousêtesseulresponsabledevosactionsetdevosdécisions.entraînez-vousau
maniementdumatériel,familiarisez-vousavecseslimitesetsespossibilités.apprenez
correctementlestechniquesduski,lesméthodesderecherchedevictimed’avalanche,etusez
devotrejugementpourtirerlemeilleurpartidenotreproduit.Vousutilisezcetéquipementet
skiezsousvotrepropreresponsabilité.
encasd’urgence,ouchaquesecondecompte,lessondesg3speedTecHs’assemblenten
effectuantunseulmouvementetentirantlecable.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
1. Tenirlederniersegmentdelasondedansunemainetsansforcerlancerlesbrinsvers
l’avant.
2. Toutentenantlederniersegmentdelasonde,tirerlapoignéeetsecouersansforcerpour