pH- oder Redoxpotential-Transmitter

8202
ELEMENT
pH- oder Redoxpotential-Messgerät
• Integriertes Kompaktmessgerät zum direkten Anschluss
an die Kontrollebene (SPS)
• Parametrierung und Kalibrierung sowie Übertragung
von Parametrierdaten dank des modularen HMI
• Verwendung von 120 mm standard PG13,5 pH/RedoxSonden mit S8-Anschluss. (Typ 8203 empfohlen)
• Simulation von Prozesswerten und Diagnosefunktionen
Typ 8202 kombinierbar mit
Typ 8203
Typ 8611
Typ 8619
Typ 8693
Typ 8802
Typ S022
pH oder ORP Sonden
eCONTROL
Universalregler
multiCELL
Transmitter /Controller
Digitaler elektropneumatischer Prozessregler
Continuous Ventilsysteme
Fitting
Der Typ 8202 ist ein kompaktes Messgerät zur
Messung des pH-Wertes oder des Redoxpotentials:
- pH-Wert: in sauberen oder schmutzigen bzw. Sulfide oder Proteine enthaltenden Flüssigkeiten.
- Redoxpotential: in sauberen oder schmutzigen oder Sulfide oder Proteine enthaltenden
Flüssigkeiten sowie Flüssigkeiten, die eine
geringe Leitfähigkeit aufweisen.
Technische Daten
(Rohrleitung + Messgerät)
Rohrdurchmesser
DN25...DN110 (DN < 25 mit Reduzierung)
pH-Messung
Messbereich
Auflösung
Messabweichung
pH-Skalierung min.
-2...16 pH oder -580...+580 mV
0,001 pH oder 0,1 mV
±0,02 pH oder 0,5 mV
0,5 pH oder 30 mV (dh. 6,7...7,2 pH oder -20...+10 mV entspricht
4...20 mA-Stromausgang)
Das Messgerät enthält eine 120 mm standard
PG13,5 pH oder Redox-Sonde Typ 8203 mit
S8-Anschluss, die in einer Sensorarmatur mit
integriertem Pt1000 eingeschraubt ist. Dieses
Bauelement ist im Gehäuse integriert und mit
einer Überwurfmutter befestigt. Das Gehäuse,
das das Elektronikmodul einschließlich der abnehmbaren Bedieneinheit enthält, ist mit einem
Deckel ausgestattet. Bürkert vereinfacht so
Montage- und Wartungsarbeiten.
Redoxpotential-Messung
Messbereich
Auflösung
Messabweichung
Redoxpotential-Skalierung min.
-2000...+2000 mV
1 mV
±3 mV
50 mV (dh. 1550...1600 mV entspricht 4...20 mA-Stromausgang)
Temperaturmessung
Messbereich
Auflösung
Messabweichung
Temperature compensation
-20...+130 °C
0,1 °C
±1 °C
automatisch (integrierter Pt1000) - Referenztemperatur 25 °C
Die Anzeige wird lediglich zur Inbetriebnahme,
Konfiguration (z.B. Auswahl pH/ORP- Messung, Messbereich, Einheiten, Kalibrierung, Grenzwerte...) und Kalibration
oder als Prozesswertanzeige benötigt.
Temperatureskalierung min.
10 °C (dh. 10...20 °C entspricht 4...20 mA-Stromausgang)
Der Gerätetyp 8202 ist verfügbar:
- mit drei einstellbaren Ausgängen:
zwei Digitalausgänge und ein Analogausgang
- mit vier einstellbaren Ausgängen:
zwei Digitalausgänge und zwei Analogausgängen.
Der Gerätetyp 8202 wandelt das Messsignal um,
zeigt verschiedene Werte in unterschiedlichen
Messeinheiten (falls Anzeige gesteckt) und berechnet
die Ausgangsignale, die über ein oder zwei M12
-Steckerverbindungen übertragen werden.
Mediumstemperatur*
Mit PVC-Anschlussmutter
Mit PVDF-Anschlussmutter
Flüssigkeitsdruck max.
0...+50 °C eingeschränkt durch verwendete Sonden
-20...+130 °C eingeschränkt durch verwendeten Adapter
oder verwendete Sonden
Beschränkung mit S022-Adapter aus:
- PVC: 0...+50 °C
- PP: 0...+80 °C
- Metal: -20...+130 °C
PN16 (siehe Druck/Temperatur Diagramm - abhängig von ausgewählter Sonde)
* Falls der spezifische Temperaturgrenzen für die verwendete Sonden und die Temperatur Beschränkungen wie angegeben im oben technischen Daten Tabelle unterschiedlich sind, benutzen Sie bitte den einschränkerenden Bereich.
Umgebung
Umgebungstemperatur
Relative Feuchtigkeit
-10...+60 °C (Betrieb und Lagerung ohne Sonde)
 85%, nicht kondensiert
www.burkert.com
S. 1/7
8202
ELEMENT
Elektrische Daten
Betriebsspannung
3 Ausgängemesser (2-Leiter)
4 Ausgängemesser (3-Leiter)
Stromaufnahme mit Sensor
3 Ausgängemesser (2-Leiter)
4 Ausgängemesser (3-Leiter)
Druck-/Temperatur- Diagramm
14...36 V DC, gefiltert und geregelt
12...36 V DC, gefiltert und geregelt
Verpolungsschutz
 1 A (mit Transistor Last)
 25 mA (bei 14 V DC ohne Transistor-Last, mit Stromkreis)
 5 mA (bei 12 V DC ohne Transistor-Last, ohne Stromkreis)
geschützt
Spannungsspitze
geschützt
Kurzschluss
geschützt für Transistorausgänge
Ausgang
Transistor
Strom
3 Ausgängemesser (2-Leiter)
4 Ausgängemesser (3-Leiter)
Ansprechzeit (10%...90%)
Allgemeine Daten
Kombinierbarkeit
Werkstoffe
Gehäuse / Deckel / Dichtungen
Schrauben / Anzeige / Navigation Taste
Halter der Verbinder
Steckverbindung / Mutter
Medienberührte Teile
Sensor-Armatur
Sonde
Sonde
beide NPN (/Senke) oder beide PNP (/Quelle) einstellbar,
offener Kollektor, max. 700 mA, 0,5 A max. pro Transistor
wenn beide Transistorausgänge verkabelt sind
NPN-Ausgang: 0,2...36 VDC
PNP-Ausgang: V+ Betriebsspannung
4...20 mA Senke oder Quelle einstellbar,
max. Schleifenwiderstand: 1100  bei 36 V DC;
610 bei 24 V DC; 180  bei 14 V DC
einstellbar wie Transistor Modus: Senke oder Quelle,
max. Schleifenwiderstand: 1100  bei 36 V DC;
610  bei 24 V DC; 100  bei 12 V DC
150 ms (standard)
Jede Rohrleitung die mit Bürkert Adapter (siehe separates
Datenblatt S022) montiert sind
Siehe Werkstoffdarstellung
Edelstahl 1.4404, PPS / PC / EPDM, Silikon
Edelstahl / PC / PBT
Edelstahl 1.4404 (316L)
Vernickeltes Messing / PVC oder PVDF
Temperatursensor
PVDF, Edelstahl 1.4571 (316Ti)
Siehe spezifische technische Angaben Sonde
Bürkert pH- oder ORP- Sonde Typ 8203 (empfohlen)
oder jede 120 mm pH- oder ORP-Sonde, ohne Temperaturfühler, mit PG13,5-Kopf, S7/S8-Anschluss
Pt1000 integriert in Sensor-Armatur
Anzeige
(Zubehör)
Monochromes Matrix-Display 128 x 64 mit Hintergrundbeleuchtung
Elektrische Anschlüsse
3 Ausgängemesser (2-Leiter)
4 Ausgängemesser (3-Leiter)
Anschlusskabel
1x 5-poliger M12 Steckverbinder,
1x 5-poliger M12 Steckverbinder + 1x 5-polige M12 Steckbuchse
abgeschirmtes Kabel
Normen, Richtlinien und Zertifizierungen
Schutzklasse
IP65 und IP67 mit angeschlossenem Gerät und eingesteckten und festangezogenen Verbindern und festgeschraubtem Elektronikmoduldeckel
Die angewandten Normen, mit denen die Konformität mit
Normen und Richtlinien
den EU-Richtlinien nachgewiesen wird, sind in der EUBaumusterprüfbescheinigung und/oder der EU-Konformitätserklärung nachzulesen (wenn anwendbar)
gemäß Artikel 4, §1 der 2014/68/EU-Richtlinie*
Druck
Zertifikate
FDA-Konformitätserklärung
Zertifizierung
UL-Recognized für
US und Kanada
UL61010-1 + CAN/CSA-C22.2 No.61010-1
Verwendungsbereich des 8202 Transmitters:
A : mit PVDF-Anschlussmutter
B : mit PVC-Anschlussmutter
Die Messungen wurden bei einer Umgebungstemperatur von 60 °C durchgeführt, ohne Sonde.
Druck
!
(bar)
"
06$&
06#Ö
06$&
Ö
Bedingungen
Flüssigkeitsgruppe 1, Artikel 4, §1.c.i
DN 25
Flüssigkeitsgruppe 2, Artikel 4, §1.c.i
DN 32 oder PN*DN 1000
Flüssigkeitsgruppe 1, Artikel 4, §1.c.ii
DN 25 oder PN*DN 2000
Flüssigkeitsgruppe 2, Artikel 4, §1.c.ii
DN 200 oder PN 10 oder PN*DN 5000
Wenn das Gerät in einer feuchten Umgebung oder draußen installiert ist, ist die maximale
zulässige Spannung 35 V DC anstatt 36 V DC
Ö Ö Ö Ö ÖÖÖ4ÖÊ#
- mit PVC- Anschlussmutter in S022 Adapter
P (bar)
-ETALL
Ö
06#ÖÖ
00
4ÖÊ#
- mit PVDF- Anschlussmutter in S022 Adapter
P (bar)
-ETALL
Ö
06#ÖÖ00
06#
00
4ÖÊ#
Werkstoffdarstellung
Vernickeltes
Messing
Edelstahl
PC
Silikon
PPS
EPDM
PPS
EPDM
* Gemäß der Druck-Richtlinie 2014/68/EU kann das Gerät nur unter den folgenden Bedingungen verwendet werden
(abhängig von dem max. Druck, der Rohrnennweite und der Flüssigkeit).
Typ der Flüssigkeit
Ö
Verwendungsbereich des 8202 Transmitters (ohne Sonde)
pH-/
RedoxSonde
PVDF
PVDF
PVC
oder
PVDF
Edelstahl
316Ti
S. 2/7
8202
ELEMENT
Funktionsprinzip
Das 8202 Gerät kann je nach in der Sensorarmatur montierten Typ 8203 Sonde als pH-Wert oder ORP- Messgerät verwendet werden. Die Sonden
Typ 8203 sind Elektrodensysteme bestehend aus einer Referenz- und einer Glaselektrode im Falle einer pH-Sonde oder einer Referenz- und einer Platinelektrode im Falle einer ORP-Sonde.. Dies muss mit einer Pufferlösung vor dem Leitungseinbau des Geräts kalibriert werden.
Wenn eine pH-Sonde in eine Lösung getaucht wird bildet sich aufgrund der Wasserstoffionen (H+) ein Potenzialunterschied zwischen der Glasmembran und der Lösung. Dieser im Vergleich zu einer Bezugselektrode gemessene Potenzialunterschied ist direkt proportional zum pH-Wert
(59,16 mV je pH-Einheit bei 25 °C). Der pH-Sensor kann in 1-Punkt (Offset bei pH 7) oder in 2-Punkte (Offset bei pH 7 und SPAN bei pH4 oder pH10) kalibriert
werden.
Wenn eine Redox-Sonde in eine Lösung getaucht wird, kommt es zu einem Austausch von Elektronen zwischen der oxidiertenden und der reduzierenden Eigenschaft eines Elektrolyten. Die Spannung, die sich daraus ergibt, ist das Redoxpotential. Der Redox-Sensor kann nur mit der
1-Punkt-Methode (Offset) kalibriert werden.
Der Messer ist ein 2-Leiter-Gerät (3 Ausgängemesser) oder ein 3-Leiter-Gerät (4 Ausgängemesser), benötigt eine Spannung von 14 V DC (3 Ausgängemesser) oder 12 V DC (4 Ausgängemesser) bis 36 V DC und gibt ein 4...20 mA Standardsignal aus, das proportional zum pH-Wert oder zum Redoxpotential
ist.
Leitungseinbau
Der 8202 pH-/ORP-Wert-Messer kann in jeden beliebigen Adapter mit G1½" Aussengewinde als Sensoranschluss durch die montierte Überwurfmutter G1½" installiert werden. Wählen Sie einen Adapter gemäß den Vorgaben für den Messer und der Werkstoffe (Temperatur, Druck) und installieren Sie
diesen in einer vertikalen Position mit einem Winkel von ±75° max. gegenüber der Senkrechten. Für Anwendung im Behälter oder direkt in einen Rohrleitung (DN100 und DN110) wird eine Adapter mit einem G1½” Aussengewinde-Sensorverbindung benötigt.
Nachdem der Sensor im Messer eingebaut, das Geräte angeschlossen und kalibriert wurde, bauen Sie die Einheit sorgfältig in den Fitting ein. Um
zuverlässig messen zu können, müssen Luftblasen vermieden werden und die Einbaulage so erfolgt sein, dass das permanente und völlige
Eintauchen der Sonde in die Flüssigkeit garantiert ist.
Ê
X
Ê
X
X
Hinweis:
Wenn das Gerät mit einer anderen geeigneten 120 mm pH- oder
ORP- Sonde ausgerüstet ausgerüstet ist, beachten Sie bitte die
Leitungseinbauanweisung des Sondenherstellers.
Die Sonde muss ständig in die Messflüssigkeit eintauchen, um sie vor dem Austrocknen zu schützen.
Das Gerät muss vor ständiger Wärmeeinstrahlung und anderen Umwelteinflüssen geschützt werden, wie zum Beispiel vor direkter Sonneneinstrahlung
S. 3/7
8202
ELEMENT
Abmessungen [mm] des Messgeräts Typ 8202
102
ø 65
49.5
342
277
262
70
ø 75
G 1- 1/2"
23.8
20
Sonde
(
-EHRÖ
)NFOS
Sonde
Kopf
Klemmkeil
PG13,5
Dichtung
34 mm  H  46 mm
ÖMM
S7/S8
(
Klicke
nS
werde ie bitte au
fd
n
Produ dann zu un ie Box “M
ehr
kt
se
herun weitergele rer Webse Infos”... Sie
it
terlad
ite für
en kö et, wo Sie
T
nnen.
das D yp 8203
atenb
latt
ÖMMÖMAX
S. 4/7
8202
ELEMENT
Bestell-Hinweis für das kompakte Messgerät Typ 8202
Ein komplettes pH oder Redoxpotential ELEMENT Messgerät Typ 8202 besteht aus einem kompakten pH oder Redoxpotential ELEMENT Messer Typ
8202, einer pH- oder Redoxpotential- Sonde Typ 8203, einem abnehmbaren Anzeige-/Konfiguration-Modul und einem Bürkert INSERTION Adapter
Typ S022 (mit G 1” 1/2 Aussengewinde Messgerät-Anschluss).
Klicke
n Sie
bitte a
dann
uf d
zu
geleit unserer W ie Box “M
Zur Auswahl eines kompletten Gerätes sind folgende Angaben erforderlich:
eh
et, wo
e
Sie d bseite für d r Infos”... S
a
ie
•Bestell-Nr. des gewünschten pH- oder Redoxpotential- ELEMENT Messers Typ 8202 (siehe Bestell-Tabelle auf S. 6)
ie
s Date
nblatt ses Produ werden
-EHRÖ
kt we
herun
ite
•Bestell-Nr. der gewünschten pH- oder Redoxpotential- Sonde Typ 8203 (siehe separates Datenblatt) )NFOS
terlad
en kö rnnen.
•Bestell-Nr. des abnehmbaren Anzeige/Konfiguration-Moduls (siehe Zubehör-Bestell-Tabelle auf S. 6)
-EHRÖ
•Bestell-Nr. des ausgewählten INSERTION Adapters Typ S022 mit G1½” Aussengewinde Messgerät-Anschluss (siehe separates Datenblatt) )NFOS
Sie müssen drei oder vier Komponenten bestellen.
Wichtiger Hinweis:
Bitte achten Sie bei der ausschließlichen Bestellung von Geräten ohne Display darauf, dass Sie für die Inbetriebnahme zumindest ein
Displaymodul mitbestellen. Bestell-Nr. des abnehmbaren Anzeige/Konfiguration-Moduls (siehe Bestell-Tabelle auf S. 6)
Beispiel
Kompaktes ELEMENT Messgerät
Typ 8202 ohne Anzeige
Abnehmbares Anzeige/KonfigurationModul
Komplettes ELEMENT Messgerät zur pHoder Redoxpotential-Messung Typ 8202
+
pH- oder RedoxpotentialSonde Typ 8203
-EHRÖ
)NFOS
Fitting (nur Beispiel)
INSERTION Adapter Typ S022
-EHRÖ
)NFOS
S. 5/7
8202
ELEMENT
Bestelltabelle für kompaktes Messgerät 8202
PVDF
12...36 V DC 2 x Transistoren +
2 x 4...20 mA
Keine
PVC
PVDF
5-poliger M12
Steckverbinder
5-poliger M12
Steckverbinder
5-poliger M12 Steckverbinder + 5-polige M12
Steckbuchse
5-poliger M12 Steckverbinder + 5-polige M12
Steckbuchse
Bestell-Nr.
PVC
UL
Zertifizierung
Keine
Elektrischer
Anschluss
Mutter
Werkstoff
14...36 V DC 2 x Transistoren +
1 x 4...20 mA
Sensor
Ausführung
Kompaktes Messgerät:
Sensorarmatur mit integriertem Pt1000 +
Elektronikmodul mit Deckel ohne Anzeige
Ausgang
Versorgungsspannung
Beschreibung
pH/ORP- Messer Type 8202
Nein
559 630
559 634
UL-Recognized
Nein
559 632
559 636
UL-Recognized
Nein
559 631
559 635
UL-Recognized
Nein
559 633
559 637
UL-Recognized
Hinweis: separat bestellen (siehe Zubehör)
- pH- oder Redoxpotential- Sonde
- Anzeige/Konfiguration-Modul
- M12 Kabelbuchse, Kabelstecker (nur Kabelbuchse für ein 4...20 mA-Stromausgang, Kabelbuchse und Kabelstecker für zwei 4...20 mA-Stromausgang)
- Referenz-, Reinigungs- und Lagerungsflüssigkeiten der pH/ORP-Sonden
Bestell-Nr.
Beschreibung
Bestelltabelle für Zubehör
Abnehmbare Anzeige/Konfiguration-Modul (mit Montageanleitung)
559 168
Blind Deckel mit EPDM Dichtung
560 948
Durchsichtiger Deckel mit EPDM Dichtung
561 843
Ein ø 46 x 2 mm EPDM-Dichtung für 120 mm Sensorarmatur (mit Montageanleitung)
559 169
Sensorarmatur mit PVC Anschlussmutter
560 947
Sensorarmatur mit PVDF Überwurfmutter
5-polige rechte M12 Kabelbuchse mit Gewinde-Klemmring aus Kunststoff, zum verdrahten
917 116
5-polige rechter M12 Kabelstecker mit Gewinde-Klemmring aus Kunststoff, zum verdrahten
560 946
5-polige rechte M12 Kabelbuchse mit angegossenem Kabel (2 m, abgeschirmt)
438 680
5-polige rechter M12 Kabelstecker mit angegossenem Kabel (2 m, abgeschirmt)
559 177
561 476
S. 6/7
8202
ELEMENT
Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Bürkert Geräten
Typ 8802-DF MembranRegelventil
mit Ansteuerung
SPS
Typ 8619
Typ 8611
EinkanalRegler
multiCELL
Transmitter /Controller
Typ 8202
Kompaktes
pH/Redoxpotential-Messgerät
Typ S022
INSERTION Adapter
FITTING
(nur Beispiel)
Klicken Sie bitte hier, um die für Sie zuständige Bürkert Niederlassung in Ihrer Nähe zu finden
Bei speziellen Anforderungen,
beraten wir Sie gerne.
Änderungen vorbehalten.
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG
www.burkert.com
1607/9_DE-de_00897086
S. 7/7