Vers le pdf

banc d’essai
pelant son glorieux ancêtre. Niveau design, ce boîtier avec
sa robe en métal, est vraiment une réussite. Le EP-1 est le
plus petit appareil au monde de 12,3 Mégapixels à objectifs
interchangeables. Ce compact boîtier est en quelque sorte
un studio d’enregistrement ultra-portable offrant la qualité
d’image élevée d’un reflex, la vidéo à son meilleur en haute
définition (HD) sans oublier sa capacité d’enregistrement
audio stéréo PCM de haut niveau et ses multiples fonctions
créatives intégrées.
Prise en main
La première impression quand on prend en main le PEN
E-P1, c’est son poids. Il est plus lourd que la plupart des
compacts du marché. Un plus pour moi, car je n’aime pas
les appareils trop légers. Un compact doit avoir une bonne
prise en main aussi bien par sa préhension (position des
doigts) que sa masse, qui contribue pleinement à son positionnement spatial.
On s’habitue très vite à un appareil de faible encombrement. J’avais emporté mon fidèle Nikon D200, que j’ai
laissé assez souvent dans mon sac photo. J’ai trouvé très
agréable de ne pas avoir mal aux épaules en raison de la
lourdeur du reflex et de son objectif. De plus, face aux
personnes que vous voulez photographier, c’est moins
impressionnant. Comme son ancêtre, il se porte avec une
courroie autour du cou et non par une ganse au poignet.
Visite guidée de l’objet
Olympus
PEN E-P1
Retour vers le futur
M AG AZ in e Son & Image Vol. 11 / no 3
52
Bruno Ricca
Voyage en Asie du Sud-Est
Retour au design des années 50
L’évaluation de l’Olympus PEN E-P1 s’est réalisé à l’occasion d’un voyage d’un mois au Laos et au Cambodge, pays
du Sud-Est asiatique ouverts depuis quelques années au
tourisme. Tous deux ont subi des guerres fratricides qui
ont tué des millions de gens, le Cambodge en particulier,
pendant la dictature des Khmers rouges qui massacrèrent
des millions de Cambodgiens jusqu’à la libération du pays
par les Vietnamiens.
Des icônes resurgissent aujourd’hui, à l’image de la nouvelle Fiat 500 ou de la Mini Austin. Olympus avait vendu
en 1959 à 17 millions d’exemplaires un petit boîtier qui
plaisait beaucoup à la gent féminine, les ventes bondissant de 2 à 33 % auprès des femmes. Cinquante ans plus
tard, Olympus lance un compact numérique inspiré de ce
modèle 1959. On peut d’ailleurs lire sur le dessus du PEN
E-P1 l’inscription « OLYMPUS PEN since 1959 », E-P1 rap-
Face arrière
La molette permet de changer la position du PASM – P
(programme), A (priorité diaphragme), S (priorité vitesse),
M (manuelle) – vidéo, SCN décliné en 19 réglages allant
de Portrait à Plage et Neige en passant par Paysage, Sport,
Coucher de soleil ou Bougie). La position ART permet
d’ajouter un effet à la photo, ce qui est très intéressant
puisqu’on voit dans le moniteur l’effet en direct. L’intérêt
de ces filtres est assez limité, mais dans certaines situations (fête d’enfants, exploration graphique), il peut être
pratique de les utiliser sans passer de longues minutes dans
Photoshop pour les simuler. Voici la liste des effets ART :
Pop Art, Soft Focus (flou artistique), Ton neutre et lumineux (couleurs pastel et lumineuses), Tonalité lumineuse,
Film noir et blanc granuleux, Sténopé.
L’écran (7,6 cm – 230 000 points) occupe les trois
quarts de l’espace au-dessus la molette PASM. À droite du
moniteur, une série de boutons permet la mémorisation
de l’exposition, le visionnement des photos déjà prises et
la suppression d’une photo, le bouton menu permettant
d’entrer dans la section pour configurer l’appareil classé
en cinq sections. La touche info affiche l’histogramme de
l’image, le temps de pose et l’ouverture du diaphragme,
le point de focus que vous pouvez déplacer avec le pad,
la correction d’exposition (-3.0, -2.7, -2.3, -2.0, -1.7,
-1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0 et la même chose en positif) qui
permet de voir en miniature, la scène corrigée que vous
voulez prendre. En appuyant sur la touche haut du pad,
on accède à la balance des blancs et à la source de la
lumière : analyse automatique, néon, soleil, tungstène,
etc. Amusez-vous à modifier cette valeur pour faire des
photos créatives. La position suivante affiche une croix
pour aligner votre composition, et la dernière position
rend accessible des niveaux permettant de stabiliser l’appareil, le niveau se colorant en vert lorsqu’il est stable.
Au-dessus du pad, la touche Fn donne la possibilité de
viser une feuille blanche pour créer une valeur de blanc
personnelle.
Du côté droit de la face arrière, se trouve le pad servant
à naviguer dans les différentes options grâce à quatre
boutons de direction, mais aussi à choisir la sensibilité du
capteur, le réglage de l’autofocus, la valeur du temporisateur ou la balance des blancs lorsqu’aucune option n’est
à paramétrer. Et dans le coin supérieur droit, la molette
permet de zoomer dans l’image en position visualisation ou
de changer les paramètres quand on est en priorité vitesse
ou diaphragme.
Face dessus
Le porte-griffe peut recevoir le flash externe, car le PEN
E-P1 n’en possède pas. On peut aussi y glisser un viseur
quand on ne veut pas utiliser le moniteur. Bel objet qui
donne à appareil un look encore plus « fifties », très utile
pour la photographie de paysage, mais nettement moins
pour les prises de vue rapprochées. À droite du porte-griffe
se trouve le bouton pour mettre en marche le boîtier, le
déclencheur et la correction d’exposition. Sur le côté droit,
une trappe en métal donne accès aux prises USB et au
câble vidéo.
Impressions et conclusion
Le Olympus PEN EP-1 est très agréable à utiliser et plus
léger qu’un reflex, son seul défaut étant une lenteur
dans l’autofocus, surtout pour les scènes de rue où la
vitesse de prise de vue est primordiale. Les deux objectifs
(M.ZUIKO DIGITAL 17mm 1:2.8 et le M.ZUIKO DIGITAL ED
14-42mm 1:3.5-5.6) donnent des résultats à la hauteur,
surtout avec le 17mm. La possibilité de changer le format
de l’image (2/3, 3/4, 16/9 et 6/6) est vraiment passionnante. Étant un grand amateur du format carré, j’ai pris
beaucoup de plaisir à utiliser ce format qui rappelle les
appareils des années 50 comme le Rolleiflex, un boîtier
banc d’essai
très prisé de nombreux photographes légendaires. La
navigation servant à changer rapidement un paramètre
(taille de l’image, effet d’image, ISO) est vraiment un
modèle du genre.
La suite : PEN E-P2
La récente version PEN E-P2 possède deux nouveaux filtres
artistiques : modélisme (l’illusion d’un monde miniature
en alternant différents niveaux de profondeur de champ)
et traitement croisé (imite le développement d’un film
lumière du jour avec une chimie artificielle). Il y a un micro
stéréophonique optionnel, relié par fil à un adaptateur
qui se place sur le sabot du flash externe, donc viseur ou
micro, mais pas les deux. Normalement devraient sortir en
2010 deux objectifs : Zuiko Digital ED 9-18mm F4-5,6 et
14-150mm F4-5,6. Le boîtier E-P2 avec zoom Zuiko Digital
ED 14-42 mm f/3,5-5,6 et viseur électronique est proposé
au prix suggéré de 1 099 $.
Fiche technique
M AG AZ in e Son & Image Vol. 11 / no 3
54
• Capteur : LiveMos 4/3, 13,1 Mpxl
• Format : 4/3, compatible 3/2,16/9, 1/1 et 3/4
• Pixels utilisés : 12,3
• Sensibilité : 100 à 6 400 Iso
• Définitions : [4/3] 4 032 x 3 042, 2 560 x 1 920,
1 024 x 768 pixels
• Vidéo : 720p (30 im/s), 640 x 480 (30 ilm/s)
• Durée vidéo : 7 mn (HD), 14 mm (SD), 2 Go maxi
• Stabilisateur : Mécanique en photo,
électronique en vidéo
• Nettoyage du capteur : Oui
• Formats de fichiers : Jpeg, Raw (12 bits), AVI (vidéo)
• Espace de couleurs : AdobeRGB, sRVB
• Monture : Micro 4/3 - Coefficient multiplicateur : 2x
• Alimentation : Accu Li-Ion
• Dimensions : 120,6 x 70 x 36,4 mm
• Poids : 335 g nu
« L’objectif de la photo est d’exprimer ce que vous avez dans le cœur et l’esprit ».
Yoshihisa Maitani – créateur de l’Olympus
PEN de 1959
Olympus PEN E-P1
Prix : Boîtier 899 $
Lentille M.ZUIKO DIGITAL 17mm 1:2.8 : 349 $
Lentille M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm
1:3.5-5.6 : 309 $
Distributeur : Olympus Canada Inc
1-800-387-0437 – www.olympuscanada.com