Les jeunes à l`honneur - Mairie de Saint Hippolyte

Transcription

Hippolyte
Saint
Magazine municipal - n° 32 - Janvier 2012
Les jeunes à l’honneur
� Meilleurs
vœux 2012 !
p.8
� Travaux :
le bilan de
mi-mandat
p.10
� Il était
une fois Noël
à Saint-Hippolyte
p.18
Hippolyte
Hippolyte
Saint
Saint
Sommaire
p.3 �
Éditorial
p.4 �
Délibérations du Conseil Municipal
Cher Hippolytaines, chers Hippolytains, chers amis,
p.6 �
L’actualité internationale, européenne, nationale, et donc communale, m’amène à vous faire part de ma vision économique et
financière pour les années à venir.
Infos municipales
En bref / Infos pratiques
p.8 �
Vie du village
Cérémonie des vœux à la population et au personnel
Je ne voudrais pas paraître pessimiste en cette période de
présentation des voeux, mais force est de constater que nous
vivons des moments difficiles, et que les subventions attribuées
par nos partenaires habituels, notamment l’Etat et le département, vont être de plus en plus difficiles à obtenir et les taux
d’intérêts des organismes prêteurs de plus en plus élevés, ce
qui pourrait nous contraindre à ralentir le rythme d’investissement initié jusqu’alors.
p.10 �
Travaux
Le point de mi-mandat 2008-2011
p.14 �
Vie du village
Un Hippolytain récompensé
Plateforme de compostage
Remerciements de M. et Mme DESTRUY
10 ans de vélo sur l’Agglo
La croissance, c’est l’emploi, le pouvoir d’achat. Cela passe
donc par la capacité d’entreprendre des entreprises, et les
communes ont là, vous l’aurez compris, leur part de responsabilité en maintenant un niveau d’investissement le plus haut
possible.
p.16 �
Chroniques du temps passé
Combusta et la voie Domitienne
p.18 �
Culture et animations
Il était une fois Noël à Saint-Hippolyte
Les forges de Vulcain, poésie de B. MORIN
Mairie de Saint-Hippolyte
3, rue Paul Riquet - 66510 Saint-Hippolyte
Tél. 04 68 28 31 83 - Fax 04 68 28 43 98
www.mairie-saint-hippolyte.fr
p.20 �
Enfance et jeunesse
Du côté des écoles
Le conseil municipal des enfants à Paris
p.22 �
p.24 �
p.26 �
p.28 �
p.30 �
p.31 �
p.31 �
Du côté de l’étang
Vie associative
Vie associative - loisirs
Vie associative - sport
Vie associative - social et mémoire
Magazine municipal de la ville de Saint-Hippolyte
Janvier 2012 - N°32
Directeur de la publication :
M. Michel MONTAGNE, Maire de Saint-Hippolyte
Comité de rédaction :
Mme Rose-Marie SCHEITELER, présidente,
Mmes Christine BARRIERE, Danièle CONTE,
Annie MORIN, Simone RICARD, MM. Guillaume MORA,
Emile SERRADEIL, Michel VIVANCOS
Etat civil et infos commerces
Conception / Réalisation :
Agence KAFEINE
Infos pratiques
Crédit photographique :
Rudy MARCINIAK, Michel SCHEITELER,
Michel VIVANCOS, Hervé CHONEAU, Claude Bourgeois
Dépôt légal à parution
Impression : Graphiques MONTSENY
Toute reproduction, même partielle,
est strictement interdite sauf autorisation de la rédaction.
2
Édito
Saint-hippolyte - Magazine municipal - n° 32 - Janvier 2012
Mais, pour autant, je ne veux pas diminuer votre pouvoir d’achat
en augmentant les impôts locaux. C’est pour cela que je proposerai, au vote du Conseil Municipal au mois de mars, de conserver le taux actuel.
Vous voyez donc que les choses ne sont pas simples et, peutêtre serons-nous amenés à étaler nos projets dans le temps
afin de maintenir ces équilibres.
Mais je veux également vous faire part de mon optimisme et
de ma détermination à œuvrer afin que Saint-Hippolyte se
développe dans un environnement où chacun pourra trouver sa
place. Les travaux réalisés et à venir prouvent combien nous
nous impliquons afin de répondre au mieux à vos attentes.
Soyez convaincus que, même si nous devons réduire la voilure,
les grands axes de notre programme seront maintenus, afin de
continuer à faire de Saint-Hippolyte une commune
reconnue et appréciée.
Bonne et heureuse année 2012.
Qu’elle vous apporte santé, bonheur et réussite,
Votre Maire,
Michel MONTAGNE
3
Infos municipales
Délibérations
du conseil municipal
SÉANCE DU 02 AOUT 2011
Marché d’aménagement du City
Stade
Suite à la consultation engagée pour la
réalisation du City Stade sur l’aire de
jeu du parc des Quatre Chemins, le lot
concernant le terrassement a été remporté par l’entreprise T.P. 66 de Pia
moyennant une proposition de 22 785 €
H.T. , et celui concernant la fourniture
de l’équipement, par la société Agorespace pour 47 500 € H.T. Les travaux
devraient être réalisés au cours du
mois de septembre 2011 et durer, tout
au plus, un mois.
Marché de réalisation du bâtiment
public du Point Jeunes et des associations
D’une surface au sol d’environ 200 m²,
le bâtiment destiné à accueillir le
Point Jeunes ainsi que diverses associations locales comprendra trois niveaux et sera édifié au sein du nouveau quartier de la Couloumine. Le
maître d’œuvre est M. Gilles Balalud
de Saint Jean, architecte. La consultation pour le marché de la réalisation a
été engagée et les lots sont attribués,
sauf le lot n°2 qui a été déclaré infructueux pour non-conformité avec les
éléments du marché. Le Conseil Municipal s’est prononcé unanimement
favorable au résultat de la consultation. Le montant H.T. global de
l’investissement objet de la présente
délibération s’élève à la somme de
759 991.42 €. Une 2e consultation sera
engagée pour répondre au lot n° 2.
SÉANCE DU 29 SEPTEMBRE 2011
Marché de maîtrise d’œuvre pour les
travaux de voirie rue des commerçants
4
Le cabinet de géomètres experts
« DELAHAYE-MAITENAZ » a été retenu pour cette mission.
Signature d’un avenant au contrat EDF
Des dépassements dans les consommations d’énergie de certains
bâtiments communaux (écoles, périscolaire, etc...) pour ces derniers
mois ont entraîné des augmentations de nos factures E.D.F. Les
contrats « Tarifs Jaunes » de ces
bâtiments ont dû être revus afin de
les adapter aux nouveaux besoins
en électricité.
Plan de mise en accessibilité de la
voirie et des espaces publics
(P.A.V.E.)
Selon la loi du 11 février 2005 pour
l’égalité des droits et des chances, la
participation et la citoyenneté des
personnes handicapées, toutes les
communes doivent élaborer un plan
de mise en accessibilité de la voirie et
des espaces publics. La commune
s’est engagée dans cette démarche
par délibération du 09 septembre
2009, en missionnant après consultation, la S.C.P. DELAHAYE-CRETIN
-MAITENAZ pour son élaboration.
Après présentation du résultat des
travaux de diagnostic qui ont fait l’objet de nombreuses réunions avec la
Commission de mise en accessibilité
et les délégués de quartier, le conseil
municipal valide le P.A.V.E. Ce document sera pris en compte lors des
futurs aménagements de la voirie
communale.
Commande de plants à la pépinière
départementale
Dans le cadre de sa politique de
soutien aux communes du départe-
ment, le Conseil Général offre, par l’intermédiaire de sa pépinière, des plants
d’arbres et des arbustes à chaque
commune qui en fait la demande. Après
avoir fait le point sur les besoins
actuels pour l’embellissement de la
commune et le confort des Hippolytains, M. le Maire propose d’effectuer
une demande.
Acquisition d’un immeuble
M. le Maire informe le conseil municipal de la proposition faite par la propriétaire de l’immeuble sis section
B n° 2202, situé au n° 9, boulevard de
la marine, de céder celui-ci à la
commune. Sa superficie au sol est de
206 m². L’estimation du service des
Domaines étant proche du prix
demandé par la cédante, le Conseil
Municipal donne un avis favorable
à l’unanimité à l’acquisition du-dit
immeuble pour la somme de 15 000 €,
sa situation proche du château et de
ses annexes en faisant un site prioritaire pour que la commune l’intègre
dans son patrimoine.
Projet de réalisation d’un parking
en centre urbain
Afin de répondre au déficit de stationnements, un projet a été lancé pour
l’aménagement d’un parking public
dans le centre urbain de la commune.
Selon les études du cabinet de
maîtrise d’œuvre, la parcelle cadastrée section B n°100 d’une superficie
de 430 m², située derrière l’église serait la mieux adaptée pour sa mise en
place. Aujourd’hui, cette parcelle n’est
pas en vente et il serait nécessaire de
se rapprocher de son propriétaire ainsi que du service des domaines pour
en établir la valeur. Le conseil municipal, à l’unanimité, décide la poursuite
de ce dossier et d’engager toutes les
démarches nécessaires à son aboutissement.
Instauration de la taxe d’aménagement
M. le Maire présente à l’assemblée
délibérante l’article 28 de la loi
n°2010-1658 de finance rectificative
pour 2010 du 29 décembre 2010,
créant un chapitre fiscalité de
l’aménagement dans le code de
l’urbanisme. Parmi les nouvelles
dispositions, la taxe d’aménagement remplacera entre autres les anciennes TLE et PRE. Son taux se compose d’une part communale et d’une
part départementale. Il pourra être
adapté aux divers secteurs communaux imposés selon une étude préalable. Cette nouvelle taxe sera applicable dès le 1er mars 2012. Le conseil
municipal, majoritairement, fixe le
taux de la taxe d’aménagement à 5%.
Subvention au Souvenir Français
L’antenne hippolytaine du Souvenir
Français a connu une période de mise
en sommeil. Ayant repris ses activités
début 2011, le budget primitif de l’exercice en cours ne faisait pas mention de
subventions attribuées en leur faveur.
Malgré cela, les activités notoires du
Souvenir Français se sont poursuivies
au cours de cette année. Pour ce motif,
M. le Maire propose au conseil municipal que la commune verse une aide financière de 300 € à cette association.
SEANCE DU 07 DECEMBRE 2011
Intégration des voies et réseaux divers dans le domaine public communal
Depuis quelque temps, les associations
de copropriétaires des lotissements «
L’Estany 1, 2 et 3, Les Coquelicots et la
Vigne Haute » avaient déposé la demande d’intégration des parties communes dans le domaine public communal. L’enquête publique diligentée par
Christian LEGUE, commissaire enquêteur, n’ayant pas soulevé de réserves
particulières, le conseil municipal
donne, à l’unanimité, un avis favorable.
Motion contre la dérégulation des
droits de plantation de vignes
Au cours de l’exercice 2008, l’Union
Européenne a pris la décision de
rendre totalement libre la plantation
de vignes sur tout son territoire à
compter du 1er janvier 2016. La plantation de vignes est régulée dans certains Etats membres depuis les années 1930 et dans l’Union Européenne
depuis les années 1970. Toutefois, la
commission a proposé, dans la dernière réforme de l’O.C.M., de diminuer
le potentiel de production à travers le
financement d’un plan d’arrachage.
Dans le même temps, cette même
commission a proposé de libéraliser
les plantations à partir du 1er janvier
2016. Ces deux mesures sont totalement antinomiques, mais peuvent
avoir des conséquences probables de
libéralisation des plantations sur
l’économie, l’aménagement du territoire, les paysages mais également
engendrer des phénomènes de surproduction, de chute des prix, de diminution de la qualité, de perte de notoriété, de délocalisation des plantations
vers les plaines, etc… Ces nouvelles
mesures suscitent de vives inquiétudes auprès des pays producteurs
qui dénoncent cette décision. Notre
conseil municipal, de façon unanime,
souhaite à travers la prise d’une motion contre cette décision s’associer
au monde viticole.
Processus « Quartier Tranquille »
Dans le but de rassurer la population,
d’améliorer la réactivité de la gendarmerie contre la délinquance d’appropriation, d’accroître l’efficacité de la
prévention de proximité, le conseil
municipal décide unanimement de
mettre en place le procédé « Quartier
Tranquille » et de signer la convention
nécessaire à cette démarche.
Marché d’aménagement du bâtiment
destiné à recevoir le P.I.J. et le milieu
associatif
Lors de l’ouverture des plis répondant
à la consultation initiale pour le
marché du nouveau PIJ, le lot n° 2
(ossature métallique) s’était avéré
infructueux et avait nécessité une
deuxième consultation. Le candidat
retenu pour ce lot manquant est l’entreprise « Serrurerie du Vallespir »
pour un montant de 97 115,44 €, ce qui
porte à la somme de 857 106,86 € le
coût H.T. global du projet. Le conseil
municipal donne un avis favorable à
l’unanimité.
Arrêt du projet de plan local d’urbanisme et bilan de la concertation
En cession du 3 juin 2004, le conseil
municipal a décidé de prescrire l’établissement de la révision du plan local
d’urbanisme (P.L.U.) sur l’ensemble
du territoire communal. Cette démarche fut suivie par la présentation
du plan d’aménagement et de développement durable (à la population en
séance publique et au conseil municipal dans sa séance du 10 mars 2011).
A cette date, toutes les démarches
règlementaires ont été respectées. Le
conseil municipal, à l’unanimité des
membres présents et représentés,
autorise M. le Maire à clôturer le
registre mis à disposition du public,
approuve le bilan de la concertation
tel qu’il a été exposé, arrête le projet
de P.L.U., décide que conformément
à l’article L123-9 du Code de l’Urbanisme, la présente délibération
accompagnée du projet de P.L.U. sera
transmise pour avis aux personnes
publiques associées, dit que le projet
du P.L.U. sera tenu à la disposition du
public, conformément à l’article L3002-1 du Code de l’Urbanisme.
Liquidation de l’association « SaintHippolyte XIII »
L’association « Saint-Hippolyte XIII » a
dû cesser son activité pour des
raisons internes au club. Un chèque
de 2 543,71 € correspondant au solde
positif après liquidation a été remis à
M. le Maire pour être versé sur les
comptes de la commune comme prévu par les règlements internes de l’association. Le
conseil municipal donne un
avis favorable à cette opération. ■
5
Infos municipales
Infos pratiques
Tous les commerçants, entreprises
et artisans de Saint-Hippolyte vous
présentent leurs meilleurs vœux
pour 2012 !
• Du côté des
délégués de quartiers
En bref…
• Campagne de
dératisation et
de désinsectisation
La campagne de dératisation et de
désinsectisation systématique des
réseaux publics d’eaux usées a été
effectuée le 25 novembre sur notre
commune. Cette opération a été réalisée par le prestataire ISS Hygiène
Prévention mandaté par Perpignan
Méditerranée Communauté d’Agglomération .
• Pose de chatières
Devant la recrudescence des chats et
après concertation avec les personnes
concernées, la pose de chatières dans
le secteur de la résidence Les Oliviers
s’est déroulée jusqu’au 22 octobre.
• Traitement
contre la chenille
processionnaire
Comme tous les ans, l’office national
des forêts a mis en œuvre le traitement contre la chenille processionnaire afin de limiter sa prolifération.
6
Le produit biologique utilisé, à base
de Bacillus thuringiensis kurstaki,
a été pulvérisé sous forme de micro-gouttelettes par un hélicoptère
volant à basse altitude du mercredi
26 octobre au vendredi 4 novembre.
Il est totalement inoffensif pour
l’homme et les autres animaux.
• Infos commerces
Ca bouge dans le commerce hippolytain ! Deux nouveaux artisans se sont
en effet installés sur la commune :
• la société ESPACES VERTS DU
ROUSSILLON au 14 rue du 14 juillet
– Tél. 04 68 50 55 40 ou 06 24 47 13 16
• M. Philippe WALCKER, multi services en électricité, plomberie et
clim/froid industriel, dépositaire
officiel départemental de la marque
Cofriset. 13 rue Maurice Ravel – Tél.
04 68 92 64 95 ou 06 12 38 59 30 –
e-mail : [email protected]
M. CADENE, artisan-peintre, exerce
son activité à Saint-Hippolyte depuis
1991, soit 20 ans de bons et loyaux
services !
Le repas annuel des délégués de
quartier, conviés par la municipalité avec leurs conjoints pour
les remercier de leur dévouement
au service de la vie du village,
s’est déroulé à la Foun del Port
autour d’une bullinada d’anguilles.
M. Bernard MORIN, Conseiller municipal en charge des délégués, les
a accueillis dans la propriété d’Aimé
PARENT avant que M. le Maire, des
élus et le directeur des services
municipaux et son adjoint ne les rejoignent pour partager ce moment
de convivialité et aborder les sujets
essentiels à la vie communale et ses
quartiers.
• Infos élections
Nous vous rappelons que les élections présidentielles se dérouleront
les 22 avril et 6 mai prochains, suivies
des élections législatives les 10 et
17 juin.
Compte tenu de l’évolution de la
population, la commune s’est dotée
d’un 3e bureau de vote à la salle
Derroja, en plus des 2 bureaux de vote
du gymnase. Vous pouvez d’ores et
déjà visualiser sur le plan ci-contre le
bureau dont vous dépendrez.
Après la refonte des listes électorales
de début d’année, vous recevrez les
nouvelles cartes d’électeur sur lesquelles votre bureau sera indiqué.
Si, pour une raison quelconque, vous
étiez dans l’impossibilité de venir
voter aux prochaines élections
présidentielles, vous pouvez dès
maintenant vous rendre à la gendarmerie pour faire enregistrer votre
procuration.
• Du nouveau dans
la collecte des déchets
Depuis le 9 janvier 2012, le service de
collecte des ordures ménagères de
Perpignan Méditerranée a été remanié.
Les bacs à couvercle vert sont relevés
les mardis et samedis dans le vieux village, et les mardis dans le reste de la
commune. La collecte des bacs à couvercle jaune se déroule les jeudis dans
l’ensemble de la commune. Retrouvez
les jours de collecte de votre quartier
sur la plaquette distribuée en boite aux
lettres par PMCA ou en contactant la
direction de la valorisation des déchets
au 04 68 08 63 40
• Du nouveau dans
les bus de l’Agglo
Le nouveau réseau des transports
urbains desservant la communauté
d’Agglomération a été mis en place le
1er Janvier 2012. Saint-Hippolyte est
desservi par les lignes 13 (Gare TGV Le Barcarès) et 14 (Gare TGV - Torreilles).
Pour tous renseignements : guide des
horaires disponible en mairie ou
contacter la CTPM – Tél. 04 68 61 01 13
ou www.ctpmperpignan.com.
• Recensement
Les jeunes gens, filles et garçons, nés
entre le 1er Juillet et le 31 Décembre
1995 doivent obligatoirement se faire
recenser à la mairie à partir de leur
16e anniversaire. Ceux nés avant le 1er
Juillet 1995 qui n’ont pas été recensés
doivent procéder à la régularisation leur
situation. Pour cela, se munir de leur
carte nationale d’identité, du livret de
famille des parents et d’un justificatif de
domicile. Le certificat individuel de recensement qui leur sera délivré est
obligatoire pour s’inscrire à un examen
ou à un concours soumis au contrôle de
l’autorité publique.
• Assistance
aux personnes âgées
Dans le cadre du service d’aide aux personnes âgées, la municipalité remercie
les nouveaux arrivants âgés de plus de
75 ans qui ne sont pas inscrits sur les
listes électorales, et donc pas connus
des services municipaux, de bien vouloir se faire connaître en mairie.
• Rendez-vous
sur la toile
Nous vous rappelons que le site
internet de notre commune est
en ligne depuis le mois de novembre. Vous y trouverez toutes
les informations nécessaires à
vos démarches administratives,
mais aussi toute la vie de notre
commune et les manifestations
qui s’y déroulent. Histoire, économie, contacts, agenda, structures
pour l’enfance et la jeunesse, liste
des associations... une mine d’informations et de services vous
attendent en ligne. Alors rendezvous sur la toile :
www.mairie-saint-hippolyte.fr !
Quartier
tranquille
Processus
Dans le but de rassurer la population, d’améliorer la réactivité de
la gendarmerie contre la délinquance d’appropriation et d’accroître l’efficacité de la prévention
de proximité, un protocole, accepté
en Conseil Municipal du 7 décembre, a été signé entre la
Gendarmerie et la commune, en
accord avec le Procureur de la République et le Préfet, afin de mettre
en place un processus appelé
« quartier tranquille ».
Ce processus met en œuvre une
approche territoriale de la sécurité par une série de modalités opérationnelles basées à la fois sur la
participation citoyenne en sensibilisant les habitants et en les associant à la protection de leur propre
environnement, sur un réseau de
solidarité de voisinage constitué
d’une ou plusieurs chaînes de
vigilance permettant d’alerter la
gendarmerie de tout événement
suspect ou de nature à troubler
la sécurité des personnes et
des biens, et sur des procédures
d’information passant par un référent sureté qui assure le lien avec
la mairie et la gendarmerie. Le
premier quartier concerné est la
rue du Pont Levis.
Si l’action est concluante, elle sera
étendue à d’autres rues en accord
avec les parties intervenantes. Un
panneau d’information sera placé
prochainement à l’entrée et à
la sortie de la rue
concernée.
7
Vie du village
Cérémonie
des vœux à la population,
2012 entre vigilance et optimisme
Plus de 400 Hippolytaines et Hippolytains, ainsi que des élus des
communes voisines, ont fait le
déplacement, le 12 janvier dernier
au gymnase pour assister à la traditionnelle présentation des vœux
à la population.
Après l’ouverture de la cérémonie
par M. Jean-François BARTRINA,
1er adjoint, qui a présenté ses
voeux, un montage vidéo réalisé
par le Point Jeunes a permis de
revivre les moments forts de 2011.
Au nom du Conseil Municipal des
enfants, Théo BARRIERE, le jeune
Maire, a ensuite établi une rétrospective de l’année écoulée, et des
projets auxquels les jeunes ont été
associés.
M. Marti CAMA, directeur général
des services, a pour sa part évoqué
la crise, et la nécessaire adaptation
qui attend le monde du travail en
terme de mobilité, et à laquelle
n’échappera pas, à terme, la fonction publique territoriale.
M. le Maire, Michel MONTAGNE, a
également axé son discours sur la
crise, se voulant à la fois réaliste et
optimiste. Réaliste, car « en raison
de l’actualité, sans vouloir engendrer d’inquiétudes, nous serons
amenés à intégrer, dans nos décisions, une prudence supplémentaire (...). Force est de constater
que nous vivons au niveau national
et international des moments difficiles, structurels et financiers, ce
qui bien évidemment aura des
répercussions sur les communes.
L’Etat a d’ailleurs mis en place,
avec l’aide de la Caisse des Dépôts
et Consignations, des prêts d’aide
aux communes afin de leur permettre de faire face à leurs engagements. Il s’agira, donc, pour
nous, d’être attentifs, plus que jamais, aux finances de la commune. »
Pour autant M. Le Maire s’est voulu
rassurant, annonçant qu’il proposerait au mois de mars au Conseil
Municipal de ne pas augmenter le
taux des impôts locaux, et même
optimiste, réaffirmant sa détermination à oeuvrer pour que SaintHippolyte conserve son image de
ville reconnue et appréciée, et réponde au mieux aux attentes des
Hippolytains. M. le Maire a ensuite
fait le point sur les réalisations effectuées et les travaux à venir dans
la commune, et a souhaité, avant
de remercier les élus, les délégués
de quartier, les bénévoles associatifs et le personnel communal pour
leur implication dans la vie du village, mettre fin aux rumeurs persistantes ces derniers temps, en
annonçant son intention de se
représenter aux élections municipales de 2014. Il a conclu son
discours en ces termes : « Je vous
souhaite à toutes et à tous, une
excellente année 2012. Que celle-ci
vous apporte, ainsi qu’à vos familles et à vos proches, santé,
bonheur, joie, et prospérité. »
A l’issue de la cérémonie, la municipalité, qui a pour objectif d’obtenir en 2012 sa 1re « fleur » du
label « Villes et villages fleuris »,
a remercié les Hippolytaines et
Hippolytains lauréats du Concours
du même nom. Ont ainsi reçu une
plante et un bon d’achat dans une
jardinerie : M. et Mme HUBERT, 1er
prix, M. Michel PARNAUD, 2e prix,
M. et Mme Claude RUBIO, 3e prix
et Mme Célestina RODRIGUEZ,
3e prix ex-aequo, pour les balcons
et façades, ainsi que M. et Mme
LENZ, 1er prix, M. FOURCADE et
Mme TUBERT, 2e prix, et M. et Mme
DELANOY, 3e prix, pour les jardins
fleuris.
Retrouvez l’intégralité de la cérémonie
sur le site internet de la commune :
www.mairie-saint-hippolyte.fr ■
Vœux au personnel communal
Dans la salle Derroja, le personnel
communal avait auparavant été invité
par la municipalité avec conjoints et
enfants à célébrer Noël. Après les
voeux de M. Le Maire qui a rendu hommage au mérite des professeurs des
écoles et des différents services com-
8
munaux, une surprise de taille attendait petits et grands : le Père Noël en
personne avait fait le déplacement
pour remettre un cadeau à chaque enfant ! Assis dans son fauteuil, il a reçu
plein de bisous tandis que le photographe immortalisait l’événement par
une photo. Tout le monde a
ressenti l’émotion de ses instants magiques, avant de se
retrouver autour d’un buffet
organisé par La Deveze pour
terminer l’année en beauté ! ■
9
Travaux
Bilan à mi-mandat 2008-2011 :
Un programme de travaux très dense
2008-2014, le mandat municipal en est déjà à mi-parcours. C’est l’occasion de dresser le bilan
des trois premières années de la mission que vous nous avez confiée, en vous présentant notamment les réalisations effectuées dans la commune. Depuis 2008, le programme des travaux
visant à entretenir et embellir notre ville a déjà été très dense. Ce sont en effet par moins de
3 200 000 euros qui ont été investis par la commune, complétés par la Communauté d’Agglomération Perpignan Méditerranée, qui a de son côté engagé la somme de 2 447 636 euros.
Voici le détail de ces investissements.
LES ECOLES
Le parking des écoles était très dégradé.
Sa réfection devenait une priorité pour la
sécurité et le confort des usagers. Les
trottoirs, les plantations, le marquage au
sol, l’accessibilité aux handicapés, la signalétique et l’éclairage public terminent
l’embellissement des abords des écoles
maternelle et élémentaire. L’extension
du restaurant scolaire permet quant à
elle d’héberger aujourd’hui 200 enfants
dans des conditions de confort et de
sécurité optimales.
LA JEUNESSE
Le bâtiment qui abritera le Point
Jeunes ainsi que la maison des associations, dans le quartier de la Couloumine, est maintenant bien engagé. Il permettra au Point Jeunes de
prendre toute son envergure, ce dernier ne pouvant à l’heure actuelle
accueillir tous les enfants inscrits,
mais également aux associations,
véritables forces vives de notre commune, de bénéficier de salles spacieuses et de bureaux fonctionnels.
Pour répondre aux besoins des
jeunes, la municipalité a également
investi dans l’aménagement d’un
citystade. D’un coût total de 80 000
euros pris en charge avec différents
partenaires dont la CAF, cet équipement d’une surface de 30 mètres par
15 situé dans le parc des quatre chemins permet de pratiquer, sur une
pelouse synthétique souple, badminton, basket, handball, hockey sur
gazon, football, tennis et volleyball.
L’ASSAINISSEMENT ET
L’HYDRAULIQUE
Des travaux importants ont été effectués dans les secteurs de l’assainissement et de l’hydraulique, notamment sur le chemin du Boutou pour
l’ensemble des réseaux humides.
Les études pour le curage et le
cuvelage de l’agouille CAPDAL sont
en phase de finalisation. Perpignan
Méditerranée Communauté d’Agglomération a investi à Saint-Hippolyte
968 000 euros en travaux sur les
réseaux d’eau potable et d’eaux
usées.
L’ECLAIRAGE PUBLIC
L’ensemble des lampadaires du
coeur du village a été remplacé. Ce
sont plus de 100 000 euros qui ont
10
été destinés à ce renouvellement
qui permettra, grâce à un éclairage
neuf couplé à la remise au norme
des coffrets, de réaliser des économies notoires de consommation
d’énergie, tout en améliorant la
luminosité, contribuant ainsi à la
sécurité.
LA VOIRIE
La municipalité consacre environ
100 000 euros annuels à l’entretien
de la voirie. Elle a procédé en 20102011 à la réfection complète des
avenues Joffre et Derroja et à la
restauration des chemins communaux et de certaines carrères.
Un certain nombre d’aménagements
urbains ont également été réalisés,
qu’il s’agisse de la création du rond-
point des vignerons qui sécurise
l’accès à la commune, ou de la réalisation de voies destinées aux déplacements « doux » qui permettent aux
piétons et vélos de circuler dans la
commune en toute sécurité.
Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglomération a pour sa
part investi plus de 1 745 000 euros
depuis 2008 en travaux de voirie
d’intérêt communautaire à SaintHippolyte.
11
Travaux
LES BATIMENTS PUBLICS
Sur le plan des équipements publics
tout d’abord, les bureaux de la mairie
ont été rénovés et celle-ci a été
agrandie à l’étage pour de meilleures
conditions de travail des agents municipaux comme des élus, et un meilleur accueil du public. L’extension du
cimetière a également été réalisée
en 2010 pour s’adapter aux besoins.
LE LOGEMENT
La municipalité a lancé en 2011
la construction de 23 logements
sociaux locatifs dans le quartier de
la Couloumine.
Ceux-ci devraient être terminés
courant septembre.
L’ENVIRONNEMENT
Tous les ans, des travaux de plantations et d’entretien sont réalisés.
2011 a notamment vu se terminer
les embellissements paysagers des
avenues Joffre et Derroja ainsi que
les espaces verts du quartier de la
Couloumine.
Les projets à venir...
Le château médiéval
• Curage et cuvelage de la branche
de l’agouille CAPDAL et réalisation
d’un bassin de rétention.
C’était un projet phare de notre programme
de 2008. La réalisation d’un musée dans notre
château médiéval est extrêmement importante pour le devenir de notre commune, de
par les débouchés notamment touristiques et
universitaires transfrontaliers qu’elle pourrait apporter.
• Renouvellement de l’éclairage public
dans tous les lotissements
• Rénovation ou remplacement
des jeux du jardin d’enfants
• Poursuite de la démarche
de fleurissement pour obtenir le label
Villes et Villages fleuris
• Achèvement du bâtiment
du Point Jeune et des associations
• Réfection totale de la voirie boulevard
de la Marine, rue Saint-Michel et rond-point
des écoles (réseaux secs et humides,
hydraulique, éclairage public, mobilier
urbain, plantations, cheminement
piétonnier et cyclable)
Afin de conforter ce projet, la municipalité
vient de procéder à l’acquisition de l’ancienne
cave qui jouxte la cour du château, en attendant de pouvoir récupérer si possible les
annexes (anciennes écuries), objet du litige
avec la communauté de communes Salanque
Méditerranée.
La maitrise d’œuvre du projet a été confiée
au cabinet de Philippe POUS architecte à
Perpignan, accompagné de Rafael CACERES,
architecte, Aymat CATAFAU et Alain AYATS,
historiens, et de Germinal REBULL, muséographe.
• Réalisation d’une aire de détente à côté
des terrains de tennis
• Agrandissement de la station d’épuration
LE BILAN EN CHIFFRES
Année Montant travaux commune Montant travaux Agglo
2008 963 120 euros 1 024 866 euros
2009 268 016 euros 218 603 euros
2010 1 145 500 euros 897 904 euros
2011 788 400 euros 306 263 euros
TOTAL 3 165 036 euros 2 695 899 euros
12
13
Vie du village
Un Hippolytain reçoit
le grand prix des décideurs 2011
Thomas GARCIA, dirigeant de la société « Eurosign » implantée dans la
commune depuis 1995, a été récompensé lors de la grande soirée de
prestige organisée par le magazine «
Objectif Languedoc-Roussillon », une
référence en matière d’informations
économiques et régionales, à l’initiative de ce concours.
150 candidats de la région s’étaient
inscrits à cette 6ème édition des
grands prix. Le jury composé de jour-
nalistes de la rédaction, de responsables économiques, d’institutionnels
locaux, d’organismes bancaires et
d’un cabinet d’audit, a eu la lourde
tâche de sélectionner 10 entreprises
pour 11 prix. Pour cela, il s’est appuyé
sur l’ensemble des réseaux économiques des départements concernés
selon les critères suivants : progression du chiffre d’affaires, rentabilité
commerciale et financière, emplois,
exportations... Notre chef d’entreprise
s’est fait remarquer grâce à son lève
plaque, un engin capable de soulever
les plaques en fonte sans risque d’accident du travail, qui connaît un succès sans précédent auprès des grands
groupes des secteurs des télécoms,
du gaz, du chauffage urbain et de la
fibre optique, d’autres sont intéressés... Ils apprécient ce produit breveté
dont la norme CE a été obtenue avec
le concours de la Région. 500 unités
ont déjà trouvé acquéreurs, le marché
international va être prospecté. Cette
PME consacrée initialement à la fabrication de badges, de gravures et impressions sur textile, à la vente de
coupes et de médailles se développe.
C’est pourquoi son responsable envisage de déménager à Claira dans des
locaux plus grands, avec pour objectifs : vendre 2 000 appareils l’an prochain, la création d’au moins cinq
emplois à moyen terme en plus des
trois existants et l’espoir de devenir
organisme de formation. Le choix du
jury s’est donc porté sur cette diversification réussie dans un secteur innovant avec un potentiel de développement dans les cinq ans. ■
Opération portes ouvertes réussie
à la plateforme de compostage
Dans le cadre de la Semaine européenne de la réduction des déchets, une matinée portes ouvertes
a été organisée par Veolia Propreté
à la plateforme de compostage de
Saint-Hippolyte le 26 novembre
dernier. A cette occasion, une cinquantaine de personnes a pu dé-
14
couvrir comment les déchets verts
sont transformés en compost et
visiter l’aménagement du site de 5
hectares dans lequel sont traitées
13000 tonnes de déchets verts, ainsi que 800 tonnes de bio déchets et
5000 tonnes de bois destiné aux
chaufferies.
24 tonnes de compost ont par ailleurs été mises gratuitement à disposition des Hippolytains près du
terrain de foot, faisant le bonheur
des jardiniers.. ■
Incendie de la Bergerie :
« La solidarité n’est pas un vain mot ! »
« Après le cauchemar que nous avons
vécu le 4 octobre 2011 et les jours
suivants, devant l’incendie de notre
bergerie et de son cheptel, de notre
poulailler et des volailles qui s’y trouvaient, du chalet hébergeant nos enfants et petits-enfants, nous étions
complètement anéantis. 20 ans
d’efforts et d’opiniâtreté pour créer
notre entreprise s’envolaient en fumée. Nous étions hagards devant
les ruines encore fumantes, l’avenir
nous ne l’imaginions même pas, le
désastre que nous venions de subir
annihilait toutes pensées positives et
nous étions plongés dans un trou
sans fin de désillusions.
Dans cette grisaille morbide une
lueur d’espoir s’est manifestée par
l’intermédiaire d’une chaîne de solidarité que nul ne pouvait envisager.
Immédiatement, nous avons été aidés par les autorités : M. le Maire et
sa municipalité, M. le Sous-Préfet
d’arrondissement, le Conseil Général. De nombreuses associations du
village ont organisé des manifestations diverses afin de nous apporter
leur soutien financier (rifle des Apis
Catalans – spectacle équestre de
M. et Mme BECKRICH, la Soulsoure
et Via Cavalia..)
Une souscription volontaire organisée à la Mairie s’est avérée très positive. Des quêtes ont été réalisées
par plusieurs organismes (Télécom
Orange de Perpignan où travaille ma
femme, le personnel de la Préfecture, La Casa Del Bons Amics, le
foyer Les Mouettes du Barcarès), des
particuliers à Saint-Hippolyte et dans
tout le département se sont investis
pour nous aider financièrement et
matériellement. La Croix Rouge et le
Secours Catholique ont apporté leur
aide par des donations de vêtements
pour mes enfants et petits enfants
qui avaient tout perdu. Vraiment ma
femme, mes enfants et moi-même,
nous étions à des années lumière
d’imaginer un tel élan de solidarité et
nous remercions de tout notre cœur
toutes les personnes qui ont œuvré
pour nous rendre un espoir afin que
nous puissions d’abord survivre et
redémarrer notre entreprise.
Nous vous présentons notre immense
reconnaissance et votre solidarité
nous a redonné notre confiance et
notre espoir en l’homme. »
M. et Mme DESTRUY
et leurs enfants
10 ans de balade à vélo
sur l’Agglo
Un accueil sympathique avec distribution de café et de croissants
avait été réservé en ce samedi 17
septembre aux 26 Hippolytains
inscrits pour participer à la 10e
édition de la manifestation annuelle « Tous à vélo sur l’Agglo ».
Le départ a été donné depuis la
cour de la mairie avec en tête Hervé, le garde champêtre et plusieurs
élus. Comme chaque année, un
motard de la gendarmerie ainsi
que deux autres du groupe motocycliste d’assistance et d’escorte
accompagnaient les participants,
une camionnette de la mairie fermant le cortège. Rejoints au cours
du parcours par leurs homologues
laurentins, les cyclos hippolytains
ont continué la balade par un
temps ensoleillé jusqu’à Perpignan où plusieurs animations les
attendaient en rapport
avec la semaine de la
mobilité réduite organisée par Perpignan Méditerranée Communauté
d’Agglomération. Rendezvous l’année prochaine !
■
Saint-hippolyte - Magazine municipal - n° 32 - Janvier 2012 15
Par Joseph LABATUT
Chroniques du temps passé
Combusta
et la voie Domitienne
COMBUSTA est le nom latin donné à un site qui se serait situé, au
début du premier siècle, en territoire hippolytain, sur un tronçon
de la Voie Domitienne, au temps
de la conquête romaine. Ce qualificatif peut avoir deux significa-
tions distinctes, selon les traducteurs : soit celui de « terre brulée
par le soleil », soit, plus vraisemblablement, celui du nom d’un
modeste habitat, probablement
un gîte d’étape, détruit par le feu
à plusieurs reprises.
à 4 milles romains au sud de Salses,
aux alentours de l’actuel Mas
GUITER, et à 2 milles au Nord-Ouest
de Saint-Hippolyte
• RUSSINO, dont le nom est à
l’origine de celui de Roussillon.
Cette agglomération était nichée
entre Perpignan et la mer.
C’est devenu aujourd’hui ChâteauRoussillon, important gisement
archéologique.
• ILLIBERIS, Elne maintenant.
• SUMONUS PYRENAEUS, de nos
jours Le Perthus, point de passage
obligatoire en tous temps.
A titre d’information, un mille
romain mesurait mille pas, soit
près de 1460 mètres, chaque pas
représentant les deux enjambées
d’un légionnaire.
Tracé approximatif de la voie Domitia en pays catalan
C’est le Consul TITUS FLAVIUS
DOMITIANUS qui est l’initiateur de
cette transversale internationale,
d’abord destinée à des fins purement militaires, puis, avec le temps,
à de très nombreuses communications commerciales.
La borne milliaire visible dans l’église
de Saint-Hippolyte atteste du passage
de la Via Domitia à proximité du village
Une âpre polémique opposa différents chercheurs, durant les XIXe et
XXe siècles, aux fins de délimiter de
façon précise le tracé exact de cette
route impériale, les uns le situant sur
l’axe Salses/Rivesaltes, les autres
sur celui de Salses/Russino. Ce
dernier itinéraire ayant été définitivement retenu, les spécialistes ont
donc été à même de définir ensuite
correctement les principaux points
de passage le jalonnant sur notre
portion catalane. On peut maintenant localiser, avec certitude, les
étapes suivantes :
• AD SALSULAE ou SALSULIS,
actuellement Salses
• COMBUSTA, halte implantée
16
Durant les années 1940, à l’occasion
de travaux agricoles, plusieurs
vestiges de la présence romaine,
notamment des tuiles et des céramiques ont été mis à jour, permettant de confirmer l’existence d’un
habitat, ou relais de poste, sur l’emplacement présumé de COMBUSTA.
Il a été également découvert une
assez belle dalle en pierre carrée et
ciselée, mais son intérêt n’est pas
apparu évident sur le moment, car
elle a malheureusement servi de
matériau de construction dans un
immeuble de Saint-Laurent.
Il existe, fort heureusement, une
preuve irréfutable de la présence
romaine sur le site disparu de COMBUSTA. Il s’agit de la découverte, en
1847, d’une des bornes milliaires
qui délimitaient le tracé de la Voie
Domitienne. Pesant près de 600 kilos, elle ne pouvait donc se trouver
qu’à proximité immédiate de SaintHippolyte, pour que nos aïeux aient
eu la lumineuse idée de la récupérer, afin de la graver, d’abord, en
l’honneur de l’Empereur CONSTANTIN, pour la transformer, ensuite,
en pierre d’autel de leur lieu de
culte.
En effet, GDF, faute de classement
officiel, en a profité pour jalonner
son emplacement de bornes (plus
modestes), colorées en jaune, ainsi
que d’une station de relevage.
Formulons le vœu que COMBUSTA,
n’ayant pas encore livré tous ses
secrets, nous réserve de nombreuses et agréables surprises dans
un avenir que nous souhaitons le
plus proche possible.
D’une hauteur de 1,5m pour un
diamètre de 0,42m, elle est actuellement exposée dans le Narthex de
l’église et porte, en relief, les inscriptions suivantes : FLAV – Flavio,
VAL – Valerio, CONST – Constantino,
NOB – Nobilissimo, CAES – Caesari.
De nos jours, Saint-Hippolyte n’a
pas pour autant oublié le site de
COMBUSTA, puisque la cave coopérative a jugé utile de baptiser de son
nom, il y a quelques années, une
prestigieuse cuvée de ses crus les
meilleurs.
Je signale, d’autre part, aux amateurs de vestiges archéologiques en
mal de repères et de découvertes,
qu’il leur est très aisé de s’orienter
pour se positionner sur le site.
Buste de Domitien, musée du Louvre, photo Wikipedia
Sesterce romain à l’effigie de l’empereur Domitien
17
Vie du village
Il était une fois Noël
à Saint-Hippolyte
190 Hippolytains, dont plusieurs élus,
s’étaient réunis le 17 décembre pour
le traditionnel repas de Noël des Aînés
offert par la municipalité, dans un gymnase paré de ses habits de fête pour
l’occasion. Avec une nouveauté en terme
de décoration cette année : la réalisation d’un jardin de Noël, dans lequel
ours, marmottes et autres pingouins
en peluches se prélassaient joyeusement à l’ombre de trois grands sapins et
d’un bassin avec jets d’eau. M. le Maire,
Michel MONTAGNE, a rappelé dans son
discours que les habitants de 60 ans et
plus étaient « les sages » de la commune, et qu’ils occupaient une place
très importante dans la vie du village. Le
repas, concocté par Franck SEGURET
du Clos des Lys a ravi les papilles, tandis que Bruno MASNOU et sa chanteuse
animaient d’une ambiance festive, avec
chansons et danses très variées, cet
après-midi très apprécié de tous.
Rencontre
intergénérationnelle
autour des colis de Noël
Comme chaque année, le Conseil Municipal des enfants a participé à la distribution des colis de Noël réservés
aux personnes âgées de 75 ans et plus
n’ayant pas pu assister au repas des
18
Aînés. Celle-ci s’est déroulée le mercredi 14 décembre et le samedi 17 décembre 2011. 126 colis individuels et 32
colis pour couples ont été distribués. La
municipalité et le Conseil Municipal des
Jeunes remercient toutes les personnes
pour leur accueil et leur gentillesse lors
de cette distribution.
terranée, avec le soutien de la municipalité. Au programme, les Valses de
Vienne et plus généralement les œuvres
de Johann STRAUSS père et fils, interprétées avec brio par le Collegium
Instrumental Méditerranée dirigé par
Daniel TOSI. Une prestation talentueuse,
une escapade dans l’univers féerique de
Vienne qui a ravi le public en ces veilles
de fête, d’autant qu’une surprise de
taille attendait tous les mélomanes :
la participation de Timothé TOSI et son
violoncelle...
Des jouets pour le bus
du Père Noël
Le Téléthon, édition 2011
Début décembre, le traditionnel « bus du
Père Noël », affrété par la Compagnie de
Transports Perpignan Méditerranée, a
stationné sur le parking des écoles pour
collecter des jouets au profit des enfants
défavorisés de l’Agglo. Deux gentils
lutins ont récolté les jouets en bon état
apportés par des jeunes écoliers accompagnés de leurs parents. Nous espérons
que ces jouets entameront une belle et
longue seconde vie.
La féerie des Valses
de Vienne à l’Eglise
Dimanche 18 décembre, l’Eglise était
comble pour le dernier concert de
l’année organisé par le Conservatoire à
rayonnement régional Perpignan Médi-
L’édition 2011 du Téléthon a débuté à
Saint-Hippolyte les jeudi 1er et vendredi 2 décembre par la vente de crêpes
réalisées par le Centre Périscolaire qui
fût une grande réussite. Le samedi 3 au
matin, diverses associations du village
se sont installées sur la place du marché tandis que le point jeunes procédait
au lavage de voitures devant l’église. La
journée s’est terminée par une soirée
choucroute animée par le groupe EDEN.
Grâce à votre mobilisation le Téléthon
2011 a permis de collecter la somme
de 3500 euros. Le Comité du Téléthon
remercient toutes les personnes et
les sociétés qui ont contribué à cette
réussite. ■
Les forges de Vulcain
Les grandes forges de Vulcain
se sont réveillées ce matin
sous une forte poussée d’ignées,
datant de plusieurs milliers d’années.
Le courroux de la Fournaise
que cela ne vous déplaise,
n’est pas le fruit de Lucifer,
c’est le magma qui se libère.
Tes coulées rudes et très chaotiques
génèrent un appétit boulimique,
avalent tout sur leurs passages
et nous changent les paysages.
Parfois tu augmentes ta colère
et déborde de l’Enclos,
toutes tes langues se désaltèrent
en bouillonnant dans les flots.
Dans un spectacle éblouissant
accompagné de grondements,
tu te sublimes en flamboyant
en de myriades de fragments.
Tes perles de feu
montent vers les cieux,
se mélangent aux étoiles
dans cette belle nuit australe.
La légende nous raconte
que tu es soupape de la terre,
tu ouvres les entrailles de l’enfer
d’où sortent des hurlements assassins,
sont-ce ceux de madame Desbassyns ?
Ou est-ce l’ire de Lucifer
ou Méphisto qui vocifère ?
Contes, légendes racontent !...
Tes merveilleux rideaux lumineux
forment des arabesques.
Ces divertissements fabuleux
nous dévoilent tes fresques,
bien sur évanescentes.
Ta lave incandescente
descend alors la pente
en fontaines résurgentes.
Notre île magnifique
sous le soleil des tropiques,
VOLCAN tu nous l’as créée
naissant de l’Océan
et tu nous l’as façonnée
depuis la nuit des temps.
Que tous les Dieux te bénissent
et modèrent tes caprices.
© Panoramio-Éric Gentelet
Les « sages »
savourent Noël
Un peu de poésie…
Bernard MORIN
Les poètes peuvent
nous adresser leurs œuvres.
La commission choisira
un poème qui sera publié
dans le prochain magazine
municipal.
19
Enfance et jeunesse
Le programme des animations avec
« Loisirs et temps libre »
Du changement
à l’école Roger TORREILLES
Quelques changements ont eu lieu
cette année parmi le personnel
enseignant de l’école Roger
TORREILLES. En effet, la direction
de l’école est désormais assurée par
M. René AUBERT qui succède à
Mlle Andrée ESCARE. L’équipe a par
ailleurs eu le plaisir d’accueillir une
nouvelle collègue, Mme Sophie
EYNARD qui assure les cours du
CE2. Les 175 enfants de l’école élémentaire sont ainsi répartis dans
sept classes, ce qui donne une
moyenne de plus de 25 enfants par
classe.
Cette année, le projet de l’école
donne la part belle à l’environnement et au chant. Les enfants participeront à de nombreuses animations autour du patrimoine local,
avec notamment une initiation au
Catalan et la découverte des sites
remarquables de la commune. Il
s’attacheront également à la découverte du milieu lagunaire, autour
de l’étang, et du littoral, à travers le
rivage dunaire et la côte rocheuse.
La participation aux spectacles musicaux départementaux « Musiscolies » et « Choriscolies » permettra à
nos jeunes mélomanes de découvrir
les musiques des pays autour de la
Méditerranée et de s’initier au chant
Choral.
Enfin, chorégraphies, chants et scénettes orchestreront le spectacle de
fin d’année décliné sur le thème de
la radio qui se déroulera le vendredi
29 juin 2012. ■
La cantine à l’heure de Noël
La veille des vacances, quelques
élus sont allés partager le repas de
Noël avec les enfants à la cantine
de l’école. Au menu : croustillant
de Saint-Jacques, sot-l’y-laisse aux
marrons et son duo de purées de patates douces et de céleri, fromage,
clémentine, bûche glacée, chocolats
20
de Noël, et pour finir jus de pomme
pétillant. Le repas avait été réalisé
par la restauration UDSIS, fournisseur habituel de la cantine, et les
élus ont pu apprécier la qualité des
produits servis aux enfants. Pour embellir ce repas, le personnel avait
décoré les tables aux couleurs des
fêtes, et tout l’équipe portait un bonnet de Noël avec des lumières clignotantes, pour le plus grand bonheur
des enfants. ■
Saint-hippolyte - Magazine municipal - n°32 - Janvier 2012
L’association Loisirs et Temps libre
a pour objet l’initiation et le soutien
financier et matériel à la réalisation de projets en direction de la
jeunesse hippolytaine. Cette année
encore, de nombreuses animations
culturelles et récréatives pourront
être concrétisées avec le soutien
des bénévoles de l’association et le
concours financier de la municipalité et des amis de l’école.
Au niveau scolaire, il s’agit notamment du financement des fêtes de
fin d’année, plus particulièrement
des spectacles destinés à l’école
maternelle et aux classes de cours
préparatoire, ainsi que de la rifle
pour les enfants de l’école élémentaire. Sont également pris en
charge la participation de la classe
de CE2 aux rencontres sportives
USEP ainsi que celle de six classes
aux projets musicaux départementaux Musiscolies et Choriscolies.
L’association assure enfin la coordination et la mise en place du projet « Catalan et Patrimoine » pour
les plus grands, avec initiation à la
langue Catalane, découverte du village et des abords de l’étang, participation aux évènements liés à la
culture catalane, visite découverte
de la côte rocheuse catalane, etc...
En dehors de l’école une date est
à retenir : le samedi 3 mars 2012
après-midi, avec le carnaval des
enfants. Au programme : bal costumé animé par le groupe MANDALA,
cotillons et goûters offerts à tous
les enfants ! Une tombola dotée de
nombreux lots a été proposée au
mois de janvier 2012 pour aider au
financement de ces projets. ■
Le Conseil Municipal des enfants
à l’Assemblée Nationale
Durant les vacances de la Toussaint,
les douze membres du Conseil Municipal des enfants de Saint-Hippolyte, accompagnés de M. le Maire,
Michel MONTAGNE, M. Guillaume
MORA, leur professeur des écoles et
adjoint aux affaires scolaires, Mme
Andrée ESCARE, ancienne directrice
de l’école Roger TORREILLES et
Mme Marjorie MAYMI, animatrice,
ont séjourné trois jours à Paris. Au
programme : visites de l’Assemblée
Nationale et de Versailles, ascension
de la Tour Eiffel, croisière sur la seine,
excursion dans Montmartre, ...
Accueillis à l’Assemblée Nationale
par le Député de la circonscription,
M. Fernand SIRE, nos jeunes citoyens
ont d’abord pu assister à une séance
de questions au Gouvernement,
avant de découvrir le Palais Bourbon
lors d’une visite guidée au cours de
laquelle il leur a été expliqué l’histoire des lieux ainsi que le processus
législatif et le travail des Députés.
L’après-midi s’est achevé par un
goûter offert par le Député dans les
luxueux salons de la Questure, qui a été très apprécié
par les enfants. Ces derniers
sont repartis avec une médaille du souvenir. ■
Saint-hippolyte - Magazine municipal - n°32 - Janvier 2012
21
Du côté de l’étang
NATURA 2000 :
bilan 2011 et perspectives 2012
Le 14 décembre 2011 a eu lieu à la salle
Derroja de Saint-Hippolyte la réunion
du Comité de Pilotage (COPIL) de
NATURA 2000. M. Michel MONTAGNE,
Maire de Saint-Hippolyte, Président de
NATURA 2000 et Vice-Président du
Syndicat RIVAGE, tout en remerciant les
participants, a rappelé le rôle du COPIL
dans le suivi de l’animation du document d’objectif validé en mai 2011 par
les préfets des Pyrénées-Orientales et
de l’Aude. M. Julien ROBERT, chargé de
Mission de RIVAGE, a ensuite récapitulé
les objectifs de NATURA 2000 parmi
lesquels :
• L’information, la sensibilisation, la formation des acteurs du territoire (grand
public et professionnels) et l’amélioration
du contrôle dans les espaces naturels,
• L’amélioration de la qualité de l’eau
et le fonctionnement hydraulique de
la lagune et des zones humides périphériques,
• La gestion et la canalisation de la
fréquentation humaine,
• Le maintien, l’aménagement ou
l’adaptation des activités humaines en
faveur de la biodiversité,
• Le contrôle des populations animales
pouvant être gênantes et des espèces
végétales envahissantes,
• L’amélioration des connaissances en
assurant le suivi des milieux naturels et
des espèces.
L’essentiel de cette réunion s’est basé
sur le bilan des actions qui ont été
menées en 2011 dans ces divers
domaines et a réaffirmé la volonté
d’œuvrer davantage afin d’améliorer
notre environnement spécifique lagunaire en 2012.
Pour plus d’informations sur le document
d’objectifs et l’avancement des travaux :
Mairie de Saint-Hippolyte – Tél. 04 68 28
31 83 - www.mairie-saint-hippolyte.fr ou
syndicat RIVAGE - Tél. 04 68 40 49 74 www.rivage-salses-leucate.fr ■
des zones humides sur l’étang
22
de thématiques locales, des sorties
nature de découverte de la biodiversité ou de la faune ornithologique,
des sorties scolaires d’éducation
à l’environnement, ou encore des
animations ou ateliers autour des
sciences, de l’art et de la découverte
des milieux naturels, ont pour objectif de sensibiliser un large public à
l’importance majeure de la préserva-
en visite à l’étang
Le 29 novembre dernier, 40 personnes ont participé, à la salle
Derroja mise à disposition par la municipalité sur demande du syndicat
RIVAGE, à une réunion organisée par
M. JOBERT, Chef du Service des eaux
et risques à la Direction Départementale des Territoires et de la Mer.
Celle-ci avait pour but de mieux appréhender les problèmes de la biodi-
versité et de la gestion des eaux de
l’étang. Mme FONBONNE, directrice
du syndicat RIVAGE, et ses adjoints
ont d’abord présenté les actions menées concernant le schéma d’aménagement de la gestion de l’eau (SAGE),
le document d’objectifs de NATURA
2000 ou encore la problématique
des zones humides européennes.
Puis la municipalité, représentée par
MM. BARTRINA et MORIN, a remercié
M. JOBERT et son personnel de
l’intérêt porté à la recherche d’une
connaissance plus approfondie du
territoire.
La journée s’est terminée par une
visite du site de la Font del Port puis
du centre halieutique de Leucate. ■
Des actions pour lutter
contre la cabanisation
Journée mondiale
Chaque année, le 2 février, est célébrée la journée mondiale des zones
humides. Dans ce cadre, un vaste
programme d’animations est mis en
place pour petits et grands du 30
janvier au 5 février autour de l’étang
de Salses-Leucate. Des projections,
tables rondes et conférences autour
La Direction Départementale des Territoires
et de la Mer
.
tion de ces milieux
particuliers que sont
les zones humides.
Programme détaillé
auprès du syndicat
RIVAGE
Tél. 04 68 40 49 74
www.rivage-salsesleucate.fr ■
Le 28 novembre 2011, à l’initiative de
M. Bernard MORIN, conseiller délégué aux vacants communaux, une
réunion organisée par le Syndicat
RIVAGE s’est déroulée en mairie avec
la participation des services de l’état
dont la Direction Départementale des
Territoires et de la mer et la gendarmerie.
Deux thèmes ont été particulièrement étudiés : l’éradication et l’enlèvement total des caravanes et mobil-
homes sur le territoire des vacants
communaux, partie intégrante de
NATURA 2000 et des zones humides
européennes, ainsi que le problème
de la cabanisation dans le périmètre
de la commune.
Après deux heures de discussions et d’échanges de
vues pertinents, différents
axes d’actions réalistes ont
été décidés. ■
23
Vie associative
Les bénévoles associatifs célébrés
lors de la
Nuit des Présidents
Le 24 septembre dernier, ce sont
les membres de 17 associations de
Saint-Hippolyte qui se sont retrouvés
dans le gymnase, afin d’être remerciés par la municipalité pour leur
implication dans la distraction et
l’épanouissement des Hippolytaines
et des Hippolytains.
Le forum marque
la rentrée
des associations
Vingt associations ont participé le
dimanche 4 septembre au 5e forum
des associations de Saint-Hippolyte
organisé dans le gymnase. Chacun
a pu, à cette occasion, s’informer
sur les activités existant sur la commune, nouer des liens avec la ou les
associations qui l’intéressaient et
éventuellement s’inscrire pour les
activités proposées. Plusieurs asso-
24
ciations ont également proposé des
démonstrations pour faire découvrir
leur discipline.
A la fin de la manifestation, ceux qui
le désiraient ont pu déguster une
succulente paëlla andalouse préparée avec grand soin par Paquita
la présidente d’Harmony, le club de
danses. A l’année prochaine ! ■
Saint-hippolyte - Magazine municipal - n° 32 - Février 2012
Au terme d’un discours au cours duquel M. Le Maire a salué leur disponibilité et la variété de leurs actions
constituant la richesse de la commune, chacun des présidents est
monté sur scène afin de recevoir un
trophée, remis par M. VIVANCOS et
Mme BARRIÈRE symbole de la
reconnaissance de la commune. A
cette occasion, 250 personnes ont pu
rire et s’amuser des facéties de
Serge LLADO, l’humoriste de talent,
chroniqueur à Europe 1 et France
Bleu Roussillon. Rendez-vous est
pris pour le mois de juin 2012 pour
la prochaine Nuit des Présidents. ■
Agenda
des associations
Les rendez-vous au gymnase
• 14 janvier
Repas de la Casa dels bons amics
• 21 janvier
Repas organisé par Harmony
• 29 janvier
Repas des Apis catalans
• 31 janvier
Collecte de sang organisée par
les donneurs de sang bénévoles
• 11 février
Gala de Country organisé
au bénéfice du berger
• 11 mars
Cassoulet de la Casa dels bons amics
• 29 avril
Repas des Apis catalans
Exposition de Soie et Verre
• 12 mai
Repas de l’association
des donneurs de sang bénévoles
• 24 mai
Collecte de sang organisée par
les donneurs de sang bénévoles
• 26 mai
Vocal Contest
• 02 juin
Repas du Souvenir Français
• 23 juin
Repas de la Casa dels bons amics
Bonança récompensée
pour que vogue « l’AA »!
Le mardi 13 septembre 2011, l’association Bonança, située à la Font del
Port à Saint-Hippolyte, et dont la
principale activité consiste à rénover
les barques catalanes, a reçu le Prix
Initiative Région des sociétaires de la
Banque Populaire du Sud, dans la
catégorie patrimoine. En effet, attachée aux valeurs coopératives, la
Banque Populaire du Sud-Ouest soutient et encourage les initiatives bénévoles qui agissent pour la préservation du patrimoine, la protection de
l’environnement ou dans le domaine
de la solidarité.
Après la présentation du site par
M. Christian PETIT et M. Jean-Louis
BILLES, vice-président de l’association, M. PETIT a commenté l’historique des vestiges de la barque catalane « AA » vieille de plus de 100 ans
qu’ils vont restaurer.
Une réception conviviale s’est ensuite déroulée à la salle DERROJA en
présence de MM. Michel MONTAGNE,
Maire de Saint-Hippolyte, José PUIG,
Conseiller Général, Bernard VERGES,
administrateur de la Banque Populaire du SUD, Jean-Louis TIXADOR,
directeur de l’agence du Barcarès,
Alain GOT, 1er adjoint de Saint-Lau-
Cap sur
rent-de-la-Salanque, des membres
de l’association et des sympathisants. Plusieurs discours se sont
succédés, mais l’on retiendra surtout
la lettre lue par M. PETIT, émanant
du président de l’association, M.
Jean-Luc CANAL, adressée de l’île
de Mayotte où il réside actuellement.
L’assistance, dans un profond silence, a communié sous la prose
très imagée, l’agréable poésie et
la conviction très ancrée pour la
conservation d’un patrimoine maritime qu’il faut préserver pour les
générations futures. Après la remise
du prix par M. Bernard VERGES,
la Banque Populaire a convié les
invités à un buffet délicieusement
préparé. ■
2012 !
L’année 2011 vient de s’achever, elle
nous a apporté son lot de plaisirs et
de soucis. L’équipe de Bonança, renforcée de cinq nouveaux adhérents,
garde son dynamisme inébranlable
pour aborder 2012 qui verra la mise
à l’eau de nouvelles barques telle
« La Denise » restaurée en partenariat avec l’association de réinsertion
d’adultes en difficulté ACAL.
Un déplacement de nos adhérents
se prépare en juillet vers la ville de
Douarnenez qui organise un grand
rassemblement de bateaux de toutes
régions et a choisi cette année la
Catalogne comme invitée
d’honneur. Préparatifs et
concertations sont déjà à
l’ordre du jour. Bonança souhaite à tous les lecteurs de
ce magazine une excellente
année ! ■
Saint-hippolyte - Magazine municipal - n° 32 - Février 2012
25
Vie associative - Loisirs
Les Arts du Spectacle émerveillés
par l’univers de Peter Pan !
La fée Clochette en compagnie de Cloé,
Laurie, Juliette, Marion, Laly et Océane
(de gauche à droite).
Pour Noël, l’association Arts du Spectacle de Saint-Hippolyte a offert à
tous ses adhérents une place de
spectacle pour la création mondiale
d’Irina BROOK intitulée « Pan » le
mardi 20 décembre dernier au théâtre
de l’Etang de Saint-Estève. Cette
adaptation de la célèbre histoire du
britannique James Matthew BARRIE,
a été une version féerique, ludique,
virevoltante et surtout fidèle à l’œuvre
originale avec Crochet, Wendy, la fée
clochette, les enfants perdus et Peter
Châtaignes,
sardanes et amitié
au menu des Apis Catalans
Comme chaque année, l’automne
a permis aux Apis Catalans de se
réunir autour de braises où rôtissaient châtaignes et saucisses. Et
si la pluie avait retardé les amicales retrouvailles, elle n’avait
26
gâté en rien le muscat et le vin de
l’ami Louis RiGAILL qui, comme
à l’accoutumée, recevait chaleureusement l’association dans son
Mas de l’Almes. Debout autour des
fûts ou assis sous les platanes, les
convives ont ainsi partagé un repas
champêtre tout en évoquant les
projets pour l’année. Comme toujours, la sardane a clos ce moment
de partage et d’amitié. Rendezvous est pris pour s’y retrouver
l’automne prochain. Et pourquoi
pas vous ?
Les Apis rappellent que les traditionnels cours de catalan ont lieu
chaque vendredi soir de 18h à
19h30 salle Derroja.
Les élèves y sont moyennement
appliqués, pas toujours sérieux
mais la bonne humeur est toujours
de rigueur et les inscriptions ne
sont jamais closes. ■
Pan. Ce spectacle a permis aux
quelques parents accompagnateurs
de retrouver leur âme d’enfant et aux
jeunes adhérents de faire travailler
leur imagination par l’intermédiaire
de seize comédiens issus du cirque,
du hip-hop, de la danse et de la chanson sur fond de décor du pays imaginaire. A la fin du spectacle les jeunes
ont eu la chance de rencontrer les
comédiens, pour échanger quelques
mots, signer des autographes et se
faire prendre en photo. ■
Un « Apis »
au pays des
All blacks
Des drapeaux catalans ont flotté sur
les stades de la coupe du monde
de rugby et, devant leur écran,
« les Apis » y cherchaient un certain
polaire rouge marqué du sigle Sant
Hipòlit, celui de Gilbert DOMENECH,
membre de l’association, qui a eu la
chance, avec son épouse, d’arpenter
les stades et de découvrir la Nouvelle Zélande. Nul doute qu’il aura
porté haut et fort nos couleurs dans
ce pays où, de ses propres dires,
l’enthousiasme pour le rugby est
extraordinaire et le cadre merveilleux ! ■
Les aînés du département solidaires
Après une rentrée plutôt calme, le
Club « La Casa dels bons Amics »
continue son petit bonhomme de
chemin avec le rendez-vous du vendredi où un petit loto est joué avec
gâteaux et boissons offerts. Le lundi
après-midi et le mercredi, le Club
des aînés est également ouvert, avec
au programme jeux de cartes et
scrabble. Le Président Jean CONILL
tient d’ailleurs à remercier toutes les
personnes présentes le vendredi
grâce auxquelles le Club fonctionne,
ainsi que les généreux donateurs
pour leur gentillesse.
Le 22 octobre, la Casa dels bons
Amics a reçu au gymnase les aînés
du département pour un repas dansant suivi d’un loto dont l’intégralité
des gains a été reversée au berger
dont tout le cheptel a été détruit par
un incendie. La journée s’est terminée autour d’un apéritif offert par la
municipalité. Merci à l’association
Bonanza pour l’accueil réservé aux
aînés ce jour là. Sous peu, le planning va être fait pour 2012. La Casa
dels bons Amics souhaite à tous, adhérents ou non, une bonne année ! ■
La fabrique Le bien-être pour 2012,
de Noël de avec le Yoga Club de l’Etang
Soie et Verre
Chacune ou chacun souhaitant placer sous le sapin ou dans les
chausses devant la cheminée un
présent réalisé de « ses mains »,
l’association Soie et Verre en Salanque s’est affairée tant en soie
qu’en vitrail en cette fin d’année.
Vous souhaitant d’avoir passé les
dernières heures de 2011 dans la
douceur et le partage, l’association
Soie et Verre en Salanque vous
présente ses meilleurs vœux pour
vous et vos proches pour la nouvelle année. Au plaisir partagé de
nous retrouver en 2012 ! ■
L’association du Yoga Club de l’étang
est heureuse d’accueillir des adhérents de plus en plus nombreux. Anciens et nouveaux yogis apprécient
les bienfaits de cette discipline dans
laquelle chacun trouve le moyen
d’acquérir une attitude consciente et
positive, qui permet d’évoluer vers le
mieux-être. La pratique du yoga permet aussi de se rendre compte que
les bien-êtres physiques et mentaux
s’installent durablement. Réconfort,
bonne humeur, communication, ouverture vers l’autre, optimisme, espoir, sont autant d’éléments cultivés
au cours des séances.
Dans ce monde qui s’accélère à la
vitesse V, il est essentiel de s’accorder des pauses pour profiter de l’instant présent. Madeleine GARCIA-
VIDAL, présidente, Elisabeth GOT,
professeur de Hatha yoga, adhérentes et adhérents, vous souhaitent
une année 2012 calme et sereine.
Renseignements : Madeleine
GARCIA-VIDAL : 06 77 18 70 70
Elisabeth GOT : 06 87 69 37 18 ■
Saint-hippolyte - Magazine municipal - n° 32 - Janvier 2012 27
Vie associative - Sports
Le Saint-Hippolyte Savate BFC 66 :
un club, une championne
et beaucoup d’ambitions !
C’est une saison 2010/2011 exceptionnelle qu’a vécu le Saint-Hippolyte Savate BFC 66 avec pas moins
d’un titre de Championne de France
assaut pour Sarah SECALL TRIBOU
au mois de juin à Besançon, suivi
d’un sacre européen début sep-
tembre en Italie ! Titre européen acquis par Sarah après
avoir rencontré et battu
cinq adversaires dont la
championne du monde italienne en demi-finale ! Sarah, championne du monde
2011/2012 ? Après une opération du genou, Sarah a
repris l’entraînement en
octobre, plus déterminée
que jamais pour reconquérir
son titre de championne de
France et accéder aux championnats
du monde avec toutes les chances de
décrocher sa première étoile. Compétitrice hors pair, dure au mal,
hyper motivée, elle s’entraîne deux
fois par jour, participe aux stages
départementaux et bien sûr aux
Les Axurits équipés
Le club des Axurits hippolytains
a une nouvelle fois gâté ses
membres en leur offrant les sacs
de sport assortis à leur survêtements et floqués à leur noms.
L’équipe des u15 et les féminines
se sont vus également attribuer
leur nouveaux maillots.
Ce moment festif s’est accompagné de jus de fruits et de tartes
aux pommes pour le plus grand
plaisir des enfants, qui étaient
très fiers de leur nouvel équipement. Les Axurits vous présente
nt leurs meilleurs vœux et souhaitent vous voir toujours plus
nombreux en cette nouvelle
année. ■
28
stages de l’équipe de France tout en
menant une vie de famille bien remplie avec trois jeunes enfants. Elle
est un exemple pour les jeunes compétiteurs et les membres du club.
Côté club, le premier trimestre se
termine avec 50 licenciés et une
participation plus forte des habitants
de la commune, un passage de grade
réussi pour beaucoup au mois de
décembre mais aussi un premier
combat perdu pour Cédric Margail.
Le Saint-Hippolyte Savate BFC 66
vous souhaite une bonne et heureuse
année...
Les entraînements du Saint-Hippolyte Savate BFC 66 ont lieu au
gymnase les lundis, mercredis et
vendredis de 19h à 20h30. ■
Bouger à
Saint-Hippolyte,
direction 2012
Le samedi 12 novembre, l’association « Bouger à Saint-Hipppolyte »
avait réuni 35 de ses adhérents
pour participer à leur premier
repas. Préparé par Ali, ce dernier
était de qualité et tous ont apprécié cet agréable moment de convivialité. L’assemblée générale de
l’association au cours de laquelle
a été décidé le programme de
2012, s’est tenue en mairie de 20
janvier. ■
L’association «
fête le cheval
La Soulsoure »
Le haras de la Soulsoure n’avait
jamais connu une telle affluence qu’à
l’occasion du premier vide-selleries
organisé par l’association du même
nom au mois d’octobre dernier. Tout
au long d’une belle journée ensoleillée, le cheval a été à l’honneur !
Près de 400 amateurs de sports
équestres ont défilé au haras à la rencontre d’une quinzaine d’exposants
qui proposaient à des prix intéressants divers types de matériel d’occasion. La journée a également été
ponctuée de démonstrations commentées, initiées pas Allia et Gérard
BECKRICH, propriétaires des lieux, et
d’autres cavaliers, faisant valoir le
dressage obtenu avec de magnifiques
chevaux. Des visites guidées du haras
ont également été proposées.
Pour l’association « la Soulsoure », ce
fut un beau succès, que le bureau a
décidé de reconduire au printemps
prochain en lui donnant encore plus
d’éclat. ■
Racing Team 2A :
Anthony ALIERN finit la saison en beauté
C’est sur le circuit du Vigeant dans le
Val de Vienne qu’Anthony ALIERN a
couru sa dernière course de l’année
au mois de septembre.
A cette occasion, il finit sa saison en
beauté avec deux podiums en deux
courses. S’il démarre en sixième
position de la course du samedi, son
talent et son expérience lui permettent de grignoter peu à peu son
retard pour terminer, au terme d’une
remontée fantastique, à la deuxième
place avec le meilleur chrono et la
meilleure vitesse de pointe. Le dimanche, pour la course d’endurance,
Anthony finit sur la troisième marche
du podium réalisant de nouveau le
meilleur chrono.
Il clôture ainsi une saison remarquable au cours de laquelle il est
monté quatre fois sur le podium au
cours des cinq courses de vitesse
auxquelles il a participé dans l’hexagone, plus une fois au cours des cinq
courses d’endurance au guidon de sa
Honda 600 CBR RR. Le tout avec une
seule chute dans toute la saison !
Un apéritif de fin de saison a réuni
tous les sponsors ayant encouragé et soutenu financièrement le jeune pilote et la
Racing Team 2A toute la
saison. Merci à tous et bonne
année 2012 ! ■
29
Etat civil et commerces
Vie associative - Social et Mémoire
11 novembre :
commémoration
et remise de médailles pour l’UNC
A l’occasion de la commémoration
de l’armistice de la première guerre
mondiale le 11 novembre dernier, les
élus du conseil municipal, celui des
enfants, les membres des deux associations patriotiques du village et un
plus grand nombre de villageois que
d’habitude ont déposé une gerbe au
monument aux morts, en présence des
représentants des sapeurs-pompiers,
dont des jeunes en formation.
Avant le dépôt de gerbe, M. Jean-Louis
Le Souvenir Français,
Le 10 novembre, veille de l’armistice de
la première guerre mondiale, à l’initiative des membres du comité local
du Souvenir Français et en présence
de plusieurs élus, 105 élèves du CE2
au CM2 de l’école primaire Roger
TORREILLES, accompagnés de leurs
enseignants, ont déposé une bougie
de l’espoir au pied du monument
aux morts. A cette occasion, Marcel
MAIRET, adjoint au Maire en charge
des Anciens combattants, a remis à
M. Roger MONADÉ, ancien combattant
et porte-drapeau de la municipalité,
la médaille de bronze du Djébel.
M. Alphonse ROLLIN, président de la
section locale de l’UNC a par ailleurs
remis à Mmes Jeanne-Marie BOVAL et
Patricia OGER le diplôme d’honneur de
l’association pour les services rendus à
la Section. ■
flamme de l’espoir
CORDIER, secrétaire et porte-drapeau
du comité local leur a résumé ce premier conflit mondial. Avant d’entonner
l’hymne national, 51 enfants ont donné
lecture des Hippolytains morts pour la
France inscrits sur ce monument. Un
goûter a ensuite été offert par le comité
du Souvenir Français à tous les enfants
avant leur retour vers l’école. ■
30
faisant pour les Donneurs de sang
bénévoles avec 213 personnes qui se
sont présentées pour un don de sang
ou de plasma. Mais 2012 est déjà
là et l’association appelle tous les
donneurs à poursuivre leur geste de
solidarité permettant aux patients de
disposer des produits sanguins indispensables à leur vie ou à leur survie.
Faire face aux pénuries de sang
annoncées dans les années à venir en
raison du vieillissement de la population et des progrès de la médecine,
telle est la lutte permanente des
Naissances :
• NARANJO PUJOL Tom 22/09/2010
• CAZALET Pierre 10/03/2011
• CAZALET Guillem 10/03/2011
• KELLER RODENAS Victor 27/06/2011
• DALBAN Inaya 27/07/2011
• MACE Lohann 29/07/2011
• TRIADOU Lily 29/07/2011
• DESTRUY Marylou 04/08/2011
• HAUTEMANIERE Cloé 05/08/2011
• BAILLY LAHIGUERA Eva 06/08/2011
• NOUVELOT Baptiste 09/08/2011
• BADOSA Marie 13/08/2011
• KREIT DUMOTIER Léanne 16/08/2011
• QUILLES RAMÉE Mathis 18/09/2011
• ALIK Safaa 08/10/2011
• ALIK Marwa 08/10/2011
• SELVA Lucas 02/11/2011
• BILLOUD Lorick 04/11/2011
• EL HAMDIOUI DAUPRAT Sohan 11/11/2011
• FONT DEMURGER Mathis 13/11/2011
• GRIS Loïc 29/11/2011
Bienvenue à tous ces bébés.
Sincères félicitations aux parents.
Mariages :
• HOFMAN Benjamin
et SEILLIER Katia 20/08/2011
• CASAS André
et AUDOIRE Hélène 27/08/2011
• GUIRAUD Yves
et HOLIET Paulette 01/10/2011
• PANICOT Mathieu
et MAIREVILLE Elodie 08/10/2011
Le Don du Sang mobilisé
2011 vient de s’achever ; au cours de
l’année écoulée, trois collectes ont
été organisées et le bilan a été satis-
Etat civil
Donneurs de sang bénévoles. Le sang
« artificiel » dont on a entendu parler
ne détrônera pas les transfusions
classiques du jour au lendemain, loin
s’en faut, et le don reste indispensable. Aussi, l’association invite toute
personne âgée de 18 à 70 ans à se
présenter aux collectes qui se dérouleront les 31 janvier, 24 mai et 30 août
prochains de 16h à 20h dans le
gymnase. Merci d’avance et meilleurs
vœux de santé et de bonheur à
toutes les Hippolytaines et tous les
Hippolytains. ■
Félicitations et vœux de bonheur
aux jeunes époux.
Décès :
• BÜHLMANN Jean-Pierre 01/09/2011
• DEQUESNE Yves 19/08/2011
• KOZIOL Françoise Epse AUSTEN 08/09/2011
• ARTEAGA Miguel 24/08/2011
• SERRADEIL Edouard 30/11/2011
• LECHNER Odette Vve LIX 31/08/2011
• SERRAT PUJOL Dolores Vve DELON 10/11/2011
Toutes nos condoléances accompagnent
les familles endeuillées.
Nous vous remercions de nous signaler
toutes les naissances, mariages
ou décès d’Hippolytains ayant eu lieu
hors de la commune.
Infos commerces
CHEZ DIDIER (boucherie/charcuterie/épicerie) rue des Commerçants
Boulangerie LA VIENNOISE 3, rue Jeanne d’Arc
AU FOURNIL (boulangerie/pâtisserie) 1, Place de la République
Eric LARNAUDIE (leçons musique/chant) 10, rue Victor Hugo
LE BANIAN (pizzeria) 17, avenue Paul Riquet
EL PAN-SHOW (snack) Rue des Commerçants
EL CASTELL EMBRUIXAT (restaurant) 7, Avenue Jeanne d’Arc
UNION COOPERATIVES des Fruits & Légumes rue Henri Marchal
CAVE COOPERATIVE 24, rue Paul Riquet
JAUZE CAVE DES DILIGENCES 8, Av Maréchal Joffre
DOMAINE MAS DE L’ ALMES - Louis RIGAILL 21, Bd de la Marine
DOMAINE MONTGAILLARD-GUILLE Avenue Tisseyre
Jean-Pierre DESTRUY (éleveur d’agneaux) Chemin de Garrieu
David ALBERNY - Ets Horticole 6, rue de la Cave
Pépinières BONMARCHAND Le Pla de Saint-Jean
JARDI-NET 66 12, rue de l’Aramon
LA PIERRE A VOTRE IDEE 10, rue Henri Marchal
COIFFURE SANDY MILIE 8, Place Saint-Michel
BUREAU de TABAC 20, rue Pasteur
Thomas GARCIA - EUROSING-PROMEDAILLE 24, Bd de la Marine
IMMO SOLEIL BLEU 15, Bd de la Marine
DDI Expertise - Didier JOACHIM impasse Amarillo – Le Mas
TAXI AMBULANCE 22bis, Bd de la Marine
CARS MAILLOLS 4, rue Joseph Nicolas
ESPACE CARAVANNES LOISIRS rue Henri Marchal
Garage LAURET ZA Chemin de Torreilles
SARL SALANQUE PNEUS AUTOLUX Ancien Chemin de Torreilles
UNION DES MATERIAUX ZA Lou Clots, rue Marchal
Ets CAMAR ZA Chemin de Torreilles
RR LIVRAISON - Mr. RAAS 1, rue de l’Aramon
Bernard GAUTHIER (maçon) ZA Chemin de Torreilles
Yvan PATUEL (maçon) 4, rue Jacques Brel
Manuel PEREZ (plombier) Chemin de l’Argile
Alain RABASSA (menuisier) 6, Avenue Mozart
Luc NICHIL (menuiserie) Mas Parbarat
Alexandre PARRENO (cuisine)
Christophe CADENE (peinture) 11, rue J. S. Bach
Ch. CONSTANT (peinture déco) 6, rue de la Cave
Raymond ALCACER (peinture) 3, rue des Bouvreuils
Séverino DA SILVA (St Hippolyte carrelage) 1, rue du Muguet
Manuel RUIZ (carreleur) 5, rue des Jonquilles
Manuel JOSE (carreleur) 8, rue Henri Marchal
Jean HENRIC (plombier) Avenue Derroja
Patrick BELZUNCE (menuisier) 5bis, rue Paul Doumer
Frank KARSENTY (menuisier alu/pvc) 2037 route de Salses
Georges TEISSEDRE (antennes alarmes) 11, rue Jean Jaurès
Philippe WALCKER (multi services) 13,rue Maurice Ravel
SARL PRO PLAQUE 5, chemin des Peupliers
Ets CONILL Philippe (terrassements labour) Chemin de l’Argile
TRAVAUX AGRICOLE SALANQUAIS rue Jean Guiter
ESPACES VERTS DU ROUSSILLON 14, rue du 14 juillet
RENOV HABITAT 14, Avenue Mozart
DT RENOVATION 10, Av. Maréchal Joffre
NET CONCEPT 66 1, rue Robert Desnos
HISTOIRE DE BEAUTE bd de la Marine
Toilettage canin rue J. Nicolas
31
Infos pratiques
Mairie
Tél. 04 68 28 31 83
Secrétariat ouvert du lundi au vendredi
de 10h à 17h (non stop)
Permanences :
M. le Maire : Michel MONTAGNE
Jeudi de 15h à 17h
1er Adjoint : Jean-François BARTRINA
Mardi de 17h30 à 19h
2ème Adjoint : Michel VIVANCOS
Jeudi de 17h à 19h
3ème Adjoint : Jean-Louis MAIRET
Mercredi de 10h à 12h
4ème Adjoint : Guillaume MORA
Lundi de 17h30 à 19h
5ème Adjoint : Thomas GARCIA
Vendredi de 17h à 19h
Conseillers délégués :
Christine BARRIERE - Mercredi de 14h à 16h
Bernard MORIN - Mercredi de 17h à 19h
Assistante sociale de la Mutualité agricole :
Marie BARDE - A Saint-Laurent,
tous les vendredis matin
Sur rendez-vous en mairie de Saint-Hippolyte.
Tél. 04 68 55 60 55 (service social)
Assistante sociale du régime général :
Tél. 04 68 28 68 68
Assistante sociale du Conseil général :
1er mercredi du mois, sur rendez-vous
N° Urgence :
Astreinte assurée par les élus
le week-end au 06 84 60 11 69
Adresses utiles
• Ecole maternelle
Jaume FIGUEROLA
Chemin du Boutou
Tél. 04 68 28 44 97
• Ecole primaire
Roger TORREILLES
Chemin du Boutou
Tél. 04 68 28 47 46
• Centre de loisirs / Cantine
Tél. 04 68 52 15 49
• Point Jeunes
Tél. 04 68 28 24 73
Médecins
• Dr Pierre-Michel
MILHE-POUTINGON
1, rue Jules Verne
Tél. 04 68 28 36 33
• Centre médical Micado
Dr Franck BARDEAU
11, av. Paul Riquet
Tél. 04 68 28 63 96
Infirmières
• Françoise BERNIER
Isabelle GALAUP
Yolande PONS
Annie CUVILLIER
15, rue des commerçants
Tél. 04 68 28 50 19
• Olivier OMS
1, av. Jeanne d’Arc
Tél. 06 19 64 81 47
• Karine LAPORTE
3, av. Jeanne d’Arc
Tél. 06 15 46 73 97
Sage-femme
• Audrey MONCIATTI
Soins à domicile
Tél. 06 41 77 47 91
Kinésithérapeutes
• Guy MESPLOMB
Soins à domicile
Tél. 06 66 16 47 31
• SCM SALSEO
Place de la République
Tél. 04 68 54 66 40
Cabinet de diététique
et naturopathie
• Monique LUBRANO
9, rue des Bouvreuils
Tél. 04 68 28 25 22
Cabinet de thérapie
bio-énergétique
• Gérard DUPLISSY
23, av. Mal. Joffre
Tél. 06 19 87 80 47
Gendarmerie
Saint-Laurent
Tél. 04 68 28 30 19
Pompiers
Saint-Laurent - Tél. 18
SAUR France
Canet - Tél. 04 68 53 07 24
Déchetterie
Tél. 04 68 59 07 36
Bibliothèque
Tél. 04 68 28 76 81
Crèche
• Marie-Thérèse ATIA
Saint-Laurent
Tél. 04 68 34 22 35
RAM (relais assistance
maternelle)
• Pascale MERENCIANO
Saint-Laurent
Tél. 04 68 51 89 98

Les jeunes à l`honneur - Mairie de Saint Hippolyte

Transcription

Documents pareils

MAIRIE DE SAINT JEAN D`ILLAC

Un rassemblement musical électrisant à Saint

seance du conseil municipal du 16 juin 2014

COMMUNE DE LORRY-MARDIGNY Avis de prescription de la

Un rassemblement musical électrisant à Saint

COMMUNE DE LONGWY SUR LE DOUBS COMPTE RENDU DE

La direction des Ressources Humaines recherche Sous la

est organisé par l`Office de Tourisme de Saint

Du 6 octobre 2014 - Beauvais sur Tescou

1 RÉPUBLIQUE FRANCAISE Département - oncy-sur