Communiqué de presse les Trachiniennes de Sophocle janvier 2017

1
Liège le 30 décembre 2016
Objet:
un projet théâtral de l’Eurégio à la source de
l’antiquité grecque.
les Trachiniennes de Sophocle
Madame,
Monsieur,
J’ai le plaisir de vous envoyer les informations concernant un spectacle théâtral européen
présenté par les élèves de l’Athénée « Air Pur » de Seraing en collaboration avec 7
établissements secondaires de l’Eurégio Meuse-Rhin ( 5 écoles néerlandaises de Maastricht,
Eindhoven, Heerlen, Weert et une école internationale de Maastricht,l’UWC)
Il s’agit d’une tragédie grecque, « Les Trachiniennes de Sophocle».
La représentation de l’Athénée « Air Pur » de Seraing aura lieu le jeudi 12 janvier 2017
à 20H au Centre Culturel de Seraing, 44, rue Renaud Strivay à Seraing.
Cette tragédie grecque est la quatorzième réalisation d’un projet européen dont l’objectif
principal est de permettre à de jeunes Belges, Hollandais, Allemands, Français, Chinois,
Marocains, Anglais et de bien d’autres nationalités de créer, par le biais d’une culture
commune, celle de la civilisation grecque antique et particulièrement de son théâtre, des
échanges culturels, linguistiques et humains et de concrétiser ainsi l’idée que l’Europe n’est
pas un vain mot mais qu’elle peut être vécue de façon humaine, solidaire et tolérante.
Au terme de 4 week-ends de répétition en effet, de véritables amitiés se créent entre ces
jeunes originaires de plusieurs pays et même continents, qui ont raison des clivages sociaux,
culturels et linguistiques. Cette interculturalité est sans doute un atout indéniable pour un
monde meilleur, ainsi que pour le développement d’une véritable identité citoyenne qui aura
raison des racismes et radicalismes divers, du moins, nous l’espérons.
Le projet « Aischylos » est coordonné par l’association Aischylos de Maastricht dont la
direction artistique est assurée par Monsieur Sjeng Verheijden, metteur en scène international
(site:www.aischylos.com.).
Pourquoi une tragédie grecque? D’abord, parce que les dramaturges grecs du vème siècle
avant Jésus-Christ, Eschyle, Sophocle et Euripide furent les créateurs du genre théâtral qui
n’a cessé d’inspirer toute notre littérature occidentale ; ensuite, et ce n’est pas la moindre
raison, les tragédies grecques atteignent une dimension universelle et intemporelle parce que
les grands mythes qu’elles racontent réflètent des sentiments et des problèmes existentiels et
sociétaux toujours actuels.
Résumé de la pièce.
Déjanire, épouse d’Héracles est sans nouvelle de son mari depuis quinze mois. Or elle sait
par un oracle que la date de sa mort approche . Elle envoie son fils Hyllos à la recherche
de son père . Elle apprend qu’Héraclès, vainqueur de sa dernière expédition guerrière, revient
chez lui en triomphe, auréolé de gloire. Malheureusement pour elle, il ramène parmi son
trophée, une captive, Iole, pour laquelle il s’est pris d’une passion ardente. Déjanire
2
entreprend de reconquérir le cœur de son mari par un philtre d’amour qui se révélera
dévastateur.
On comprend que les thèmes de la jalousie, de la passion ,de la gloire acquise par les exploits
guerriers, de la souffrance, de l’esclavage des prisonniers de guerre dominent cette tragédie et
lui confèrent des accents brûlant d’actualité en se faisant l’écho de problématiques aigües de
notre société.
Il convient aussi de souligner l’originalité de ce spectacle .
L’interprétation multilingue ( avec sous-titrage évidemment ) est le reflet du partenariat entre
ces jeunes. Le rôle du chœur est important et respecte l’atmosphère lyrique et le mystère de la
tragédie antique. Il est accompagné d’un orchestre composé de jeunes musiciens et de
chanteurs.
Une tragédie grecque portée par des jeunes dans une version inédite et haute en couleurs, à
revisiter avec un regard contemporain.
Madeleine Gérard
25,rue du Gros-Gland
4000 Liège.
Réservation : O496 10 63 19
E-MAIL: [email protected]