Guia Inmigrante frances.qxp

Transcription

13/03/2007
14:04
Santé
Centres de Santé
Téléphone des Urgences 112
Hôpitaux
Página 103
13/03/2007
14:04
Página 104
13/03/2007
14:04
Página 105
[ 105 ]
GUIDE POUR IMMIGRÉS
Santé
Si vous avez un problème quelconque de santé, vous pouvez vous
adresser au Centre de Santé de la Zone de Base où vous résidez. Vous
devrez y demander la carte sanitaire et, pour cela, vous devrez remplir
les formulaires F1 (demande pour l’émission de carte sanitaire) et F6
(demande de reconnaissance du droit à l’assistance sanitaire aux
personnes sans ressources). Ces formulaires sont fournis dans tous
les Centres de Santé, les Gérances d’Assistance Primaire et les
Gérances de Zone et sont présentés au Centre de Santé de la Zone de
Base où vous résidez, afin qu’au même moment, le droit de choisir
librement le médecin puisse être exercé.
Il vous faut apporter les pièces suivantes:
> Photocopie du passeport ou pièces d’identité démontrant votre
identité.
> Justificatif démontrant l’insuffisance des ressources économiques.
> Déclaration du fait de n’être inclus dans aucun des régimes de la
Sécurité Sociale à des fins d’assistance sanitaire.
> Document d’affiliation à la Sécurité Sociale.
> Attestation ou volant de recensement délivré par la Mairie du lieu de
résidence habituelle (les mineurs uniquement s’ils sont inscrits au
registre de la population).
> Les étrangers mineurs devront également démontrer qu’ils ont bien
moins de 18 ans.
Au Centre de Santé, l’”Exemplaire pour l’usager” du F.1 sera remis avec
l’étiquette d’attribution du médecin traitant qui y sera collée. Cette pièce
vous servira de document provisoire pour avoir accès à l’assistance
sanitaire.
13/03/2007
[ 106 ]
14:04
JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN
C’est une carte personnelle et intransférable que doit avoir chaque
membre de la famille, quel que soit son âge, et indépendamment du fait
d’être titulaire ou bénéficiaire.
Si vous êtes femme et vous êtes enceinte, vous avez droit à
l’assistance sanitaire pendant la grossesse, l’accouchement et le postpartum.
De même, en cas d’assistance sanitaire d’urgence, aucune formalité
n’est établie pour l’examen médical sauf les pièces liées à l’assistance
pour le suivi de la maladie.
Pour savoir quel est le Centre de Santé auquel vous devez vous rendre,
vous pouvez téléphoner au numéro d’Attention à l’Usager de la Gérance
correspondante d’Assistance Primaire, suivant la province où vous
vous trouvez:
ÁVILA .....................................
BURGOS .................................
LEÓN ......................................
PONFERRADA .........................
PALENCIA ...............................
SALAMANCA ...........................
SEGOVIA .................................
SORIA .....................................
VALLADOLID EST ....................
VALLADOLLID OUEST..............
ZAMORA .................................
920 25 19 66
947 28 05 05
987 84 05 56
987 41 92 65
979 70 66 12
923 29 09 09
921 41 93 30
975 21 00 07
983 31 01 06
983 36 20 61
980 53 58 68
Vous pouvez également obtenir des informations concernant les
démarches à suivre pour obtenir la documentation nécessaire dans les
services sociaux des Mairies, des centres de santé, des associations et
des organisations non gouvernementales de soutien à la population
immigrée.
RÉPONSE AUX URGENCES. TÉLÉPHONE 112
En cas d’urgence, vous avez à votre disposition le téléphone 112, qui
permet de répondre aux demandes des citoyens de la Communauté
dans n’importe quelle situation de risque personnel ou collectif.
Página 106
13/03/2007
14:04
Página 107
[ 107 ]
Il suffit d’un appel téléphonique au numéro 112, pour que n’importe
quelle personne, collectif ou institution, ait une réponse immédiate et
une recherche des solutions appropriées à son urgence.
Ce service offre une réponse permanente dans les langues suivantes:
> Espagnol
> Anglais
> Français
> Portugais
> Allemand
Si le problème de santé que vous présentez est plus grave, vous pouvez
recevoir une assistance spécialisée. Ce type d’assistance comprend
les activités assistancielles, diagnostiques, thérapeutiques et de
rééducation et soins, ainsi que celles de promotion de la santé, de
l’éducation sanitaire et de la prévention de la maladie, dont la nature
incite leur réalisation à ce niveau. L’assistance spécialisée garantira la
continuité de l’assistance intégrale au patient, une fois que les
possibilités de l’assistance primaire seront dépassées et jusqu’à ce que
celui-ci puisse être réintégré à ce niveau.
L’assistance spécialisée mène ses activités dans les Centres de
Spécialités, dans les Hôpitaux du Réseau Sanitaire public de la
Communauté de Castille et León et dans des centres spécifiques
d’assistance psychiatrique.
Cette assistance se présente sous différentes formes:
> Assistance ambulatoire spécialisée.
> Hospitalisation en régime hospitalier.
> Hospitalisation à domicile et soins palliatifs.
> Hôpital de jour.
> Dispositifs d’Assistance Psychiatrique.
> Assistance Hospitalière d’urgence.
13/03/2007
[ 108 ]
14:04
Vous pouvez obtenir des renseignements sur les centres suivants:
> Gérances de Santé de Zone.
> Gérances d’Assistance Spécialisée.
> Services de Soins au patient des Hôpitaux et des Centres de
Spécialités.
La procédure à suivre pour avoir accès à ce type d’assistance
spécialisée est la suivante:
> L’accès aux soins ambulatoires spécialisés s’effectue sur indication
du médecin d’assistance primaire.
> Accès à l’assistance en régime d’hospitalisation a lieu sur indication
du médecin spécialiste.
> L’accès à l’assistance hospitalière urgente s’effectue sur envoi
depuis l’assistance primaire ou directement, en cas d’urgence vitale.
Pour cela, en cas d’urgence vitale, vous pouvez vous rendre aux
HÔPITAUX suivants:
ÁVILA
Hôpital “Ntra. Sra. de Sonsoles”
Route de Madrid, 109. 05001 Ávila
Tél.: 920 35 80 00 - 920 35 80 21. Fax: 920 35 87 15
Hôpital Provincial de Ávila
C/ Jesús del Gran Poder, 38. 05003 Ávila
Tél.: 920 35 72 00 - 920 35 72 03. Fax: 920 35 72 03
BURGOS
Hôpital “General Yagüe”
Avda. del Cid, 96. 09005 Burgos
Tél.: 947 28 18 00. Fax: 947 28 18 29
Hôpital “Fuente Bermeja”
C/ Francisco Salinas, s/n. Burgos
Tél.: 947 25 62 36. Fax: 947 20 83 41
Hôpital “Santiago Apostol”
Ctra. Orón, s/n. 09200 Miranda de Ebro
Tél.: 947 34 90 00. Fax: 947 34 90 14
Página 108
13/03/2007
14:04
Hôpital “Santos Reyes”
C/ Ruperta Baraya, 6. 09400 Aranda de Duero
Tél.: 947 52 20 00. Fax: 947 52 20 12
Hôpital Militaire
C/ Comendadores, s/n. 09001 Burgos
Tél.: 947 25 62 46. Fax: 947 25 79 99
LEÓN
Hôpital de León
C/ Altos de Nava, s/n. 24071 León
Tél.: 987 23 74 00. Fax: 987 23 33 22
Hôpital “Monte San Isidro”
Route des Asturies, Km. 300,9. 24008 León
Tél.: 987 22 72 50. Fax: 987 24 32 52
Hôpital “Santa Isabel”
Route de Madrid, Km. 116
Tél.: 987 20 30 00. Fax: 987 24 04 05
Hôpital “El Bierzo”
C/ Médicos Sin Fronteras, 7. 24411 Fuentesnuevas-Ponferrada
Tél.: 987 45 52 00. Fax: 987 45 53 00
PALENCIA
Complexe Hospitalier de Palencia - Hôpital “Río Carrión”
Avda. Donantes de Sangre, s/n.
Tél.: 979 16 70 00. Fax: 979 16 70 14
Hôpital “San Telmo”
Avda. San Telmo, s/n. Tél.: 979 72 82 00
SALAMANCA
Hôpital Universitaire de Salamanca Hôpital Clinique et Hôpital “Virgen de la Vega”
Paseo de San Vicente, 58-182. 37007 Salamanca
Tél.: 923 29 11 00 - 923 29 12 00
Fax: 923 29 11 31 - 923 29 12 11
Hôpital “Virgen del Castañar”
Travesía de Santa Ana, 4. 37700 Béjar
Tél.: 923 40 23 71. Fax: 923 40 37 08
Página 109
[ 109 ]
13/03/2007
[ 110 ]
Hôpital “Los Montalvos”
C/ Los Montalvos, s/n. Carrascal de Barregas
Tél.: 923 33 01 63. Fax: 923 33 04 18
SEGOVIA
Complexe Hospitalaire
Route d’Avila, s/n. 40002 Segovia
Tél.: 921 41 91 00
SORIA
Hôpital “Santa Bárbara”
Paseo de Santa Bárbara, s/n. 42005 Soria
Tél.: 975 23 43 00. Fax: 975 23 43 05
Hôpital “Virgen del Mirón”
Route de Logroño, 8. 42005 Soria
Tél.: 975 22 08 50. Fax: 975 22 05 47
VALLADOLID
Hôpital Clinique Universitaire
Avda. Ramón y Cajal, 3. 47005 Valladolid
Tél.: 983 42 00 00. Fax: 983 25 75 11
Hôpital Universitaire “Río Hortega”
C/ Rondilla de Santa Teresa, 9. 47010 Valladolid
Tél.: 983 42 04 00. Fax: 983 33 15 66
Hôpital “Medina del Campo”
C/ Peñaranda, 24. 47400 Medina del Campo
Tél.: 983 83 80 00. Fax: 983 83 80 07
ZAMORA
Hôpital “Virgen de la Concha”
Avda. Requejo, 35
Tél.: 980 54 82 00. Fax: 980 51 28 38
Hôpital Provincial
C/ Hernán Cortés, s/n.
Tél.: 980 52 02 00. Fax: 980 52 16 79
Hôpital Régional de Benavente
C/ Hospital San Juan, 4
Tél.: 980 63 19 00. Fax: 980 63 01 05
14:04
Página 110
13/03/2007
14:04
[ 111 ]
CENTRES DE SPÉCIALITÉS
CEP Arenas de San Pedro
Pº Pintor Martínez Vázquez s/n. 05400 Arenas de San Pedro (Ávila)
Tél.: 920 37 01 31. Fax: 920 37 12 20
CEP Ávila
Avda. José Antonio, 24. 05001 Ávila
Tél.: 920 35 80 00. Fax: 920 35 80 64
CEP Burgos
Avda. del Cid, 94. 09005 Burgos
Tél.: 947 28 16 00. Fax: 947 22 72 67
CEP Aranda de Duero
C/ Burgo de Osma, s/n. 09400 Aranda de Duero (Burgos)
Tél.: 947 51 15 22
CEP Villarcayo
C/ Rodríguez de Valcárcel, 12-14
Tél.: 947 13 19 22. Fax: 947 13 03 26
CEP José Aguado
José Aguado, s/n. 24005 León
Tél.: 987 21 13 11. Fax: 987 25 27 63
CEP Hnos. Larrucea
Pº Condesa de Sagasta, 26-28. 24001 León
Tél.: 987 23 30 00. Fax: 987 22 25 21
CEP Villablino
Carretera de Asturias, s/n. 24100 Villablino (León)
Tél.: 987 47 09 93. Fax: 987 47 20 20
CEP Cervera de Pisuerga
C/ Felipe Calvo, s/n. 34840 Cervera de Pisuerga (Palencia)
Tél.: 979 87 02 91. Fax: 979 87 07 14
CEP Ciudad Rodrigo
Avda. Conde de Foxá, s/n. 37500 Ciudad Rodrigo (Salamanca)
Tél.: 923 46 12 09. Fax: 923 48 03 94
CEP Delicias
C/ Trabajo, 9-13. 47013 Valladolid
Tél.: 983 39 51 05. Fax: 983 39 51 95
Página 111
13/03/2007
[ 112 ]
14:04
CEP Pilarica
Pº del Cauce, s/n. 47013 Valladolid
Tél.: 983 34 04 77. Fax: 983 39 51 68
CEP Arturo Eyries
C/ Puerto Rico, s/n. 47014 Valladolid
Tél.: 983 47 88 50 - 983 47 84 08. Fax: 983 27 44 20
CEP Benavente
C/ Río Cea, 1 bajo. 49600 Benavente (Zamora)
Tél.: 980 63 51 16. Fax: 980 63 67 98
SANTÉ PUBLIQUE
Ressources Promotion de la Santé et Programmes Préventifs
auxquels on a accès à travers le Système Sanitaire
PROMOTION DE LA SANTÉ MATERNO-INFANTILE
Si vous avez un nouveau-né, nous vous informons qu’il existe une série
de programmes dont vous pouvez bénéficier gratuitement en vous
renseignant auprès de votre centre de santé ou de votre dispensaire ou
à l’Hôpital même.
Détection précoce des maladies congénitales “Test du Talon”
>Objectif: Détection précoce d’une série de maladies congénitales et
leur traitement le plus tôt possible, afin d’éviter leur développement.
>Population ciblée: Nouveau-nés de Castille et León.
>Lieu de réalisation: Hôpitaux / Centres de santé.
>Mode d’accès: Demande d’informations au centre de santé ou à
l’hôpital.
Détection précoce de la surdité chez les nouveau-nés (hypoacousie)
>Objectif: détection précoce de la surdité chez les nouveau-nés, afin
d’éviter des séquelles importantes à l’avenir.
>Population ciblée: Nouveau-nés de Castille et León.
>Lieu de réalisation: Hôpitaux publics.
>Mode d’accès: Demande d’informations au centre de santé ou à
l’hôpital.
Página 112
13/03/2007
14:04
Página 113
[ 113 ]
Vaccinations infantiles
> Objectif: vacciner tous les enfants conformément au calendrier de
vaccination de Castille et León, afin d’éviter l’apparition de maladies
que peut éviter la propre vaccination.
> Population ciblée: Tous les enfants résidant en Castille et León.
> Lieu de réalisation: Centres de santé/ Services Territoriaux de
Santé/ Hôpitaux.
> Mode d’accès: Demande d’informations au centre de santé ou à
l’Hôpital.
PROMOTION DE LA SANTÉ DANS LA COMMUNAUTÉ
Téléphone d’informations sur sexualité, infection par VIH/SIDA
et autres maladies à transmission sexuelle (901 15 14 15)
> Objectif: Informer et conseiller sur les aspects liés à la sexualité,
l’anticonception, la prévention des grossesses non désirées et les
infections à transmission sexuelle, ainsi que les ressources
existantes en Castille et León, et la façon d’y accéder.
> Population ciblée: Tous les jeunes résidant en Castille et León.
> Mode d’accès: En téléphonant au numéro 901 15 14 15, il est
répondu en espagnol et c’est anonyme et confidentiel.
> Horaire: Vendredi, samedi et dimanche, de 7 heures du soir à
minuit.
> Coût: 50% de l’appel téléphonique.
Informations sur la santé utiles pour les jeunes
Tout le monde et plus spécifiquement les jeunes disposent du site
Internet http://www.sanidad.jcyl.es/sanidad/cm grâce auquel ils
peuvent trouver des informations sur les sujets suivants: sexualité,
anorexie et boulimie, drogues, santé et voyages, alimentation saine,
infection par VIH/SIDA, exercice physique et sport, prévention des
accidents.
[ 114 ]
13/03/2007
14:04
Détection précoce du cancer chez les femmes
1. Détection précoce du cancer du sein.
> Objectif: Faire gratuitement une mammographie (radiographie des
seins), afin de détecter de façon précoce un cancer du sein et de le
traiter en évitant les morts et les séquelles.
> Population ciblée: Femmes de 45 à 69 ans résidant en Castille et
León.
> Lieu de réalisation: Unités de mammographie.
> Mode d’accès: Demande d’informations au centre de santé ou au
dispensaire.
2. Détection précoce du cancer du col de l’utérus.
> Objectif: réaliser gratuitement un examen cytologique, afin de
détecter de façon précoce un cancer du col de l’utérus et de le traiter
en évitant les morts et les séquelles.
> Population ciblée: Femmes âgées de 30 à 65 ans, ayant des
rapports sexuels et de plus de 20 ans ayant des facteurs de risque,
résidant en Castille et León.
> Lieu de réalisation: Centres de santé.
dispensaire.
Vaccination chez l’Adulte
> Objectif: Vacciner tous les adultes conformément au calendrier de
vaccination de Castille et León, afin d’éviter l’apparition de maladies
que la vaccination peut éviter.
> Population ciblée: Tous les adultes résidant en Castille et León.
> Lieu de réalisation: Centres de santé / Services Territoriaux de
Santé.
Service Territorial de Santé.
Página 114

Guia Inmigrante frances.qxp

Transcription

Documents pareils

Ficha producto

Guia Inmigrante frances.qxp

Avec World Trade Center Barcelona, tous les services à portée de

Zodiaco - Les projets de Ludilangues

ESPAGNOL : CLASSES DE 4EME

ESPAGNOL : CLASSES DE 3EME

Plantilla carta

a perfect day - Le Public Système Cinéma

CASA PEPE, maison de campagne Burgos, Castilla y León