01_ESSAI_UNE_GUIDE_ATC_051214_BAT_Mise en - ATC

Commentaires

Transcription

01_ESSAI_UNE_GUIDE_ATC_051214_BAT_Mise en - ATC
www.atc-routesdumonde.com
BROCHURE
2015 et
er
1 trimestre
2016
Édité en novembre 2014
01 55 26 93 70
Voyages & Séjours
Villages de vacances
Gîtes & Campings
N° Immatriculation
tourisme IM 075110072
INFORMATIONS PRATIQUES
> L’Édito du Président
D
ans un contexte morose où l’économie touristique est
le reflet de la situation de notre pays, l’ATC ROUTES
DU MONDE est d’autant plus heureuse d’avoir tout naturellement
passé son 80e anniversaire, et de s’être installée, depuis des décennies, en véritable artisan du voyage et des vacances.
Les incertitudes des quelques dernières années seront, on
l’espère, bientôt du passé et nous continuerons encore longtemps
à partager nos valeurs, nos expériences, nos missions. Nos équipes
de salariés et bénévoles œuvrent pour votre plaisir et vous accompagnent, avec une grande et généreuse fidélité, dans l’organisation
de vos vacances.
Alors, pour vos prochaines vacances, choisissez la destination qui
vous ressemble : des sentiers escarpés des Pyrénées ou de
Cornouailles au lever du soleil dans le mythique parc du
Yellowstone ou sur les berges du Douro, des après-midi reposantes
au bord de la piscine aux descentes enivrantes des sommets
enneigés, des découvertes étonnantes de l’Expo Universelle de
Milan aux soins attentifs prodigués durant votre cure détente sur
la côte languedocienne, vivez passionnément vos vacances avec
l’ATC ROUTES DU MONDE !
Bon voyage au fil de notre brochure et à très bientôt !
Jacques Besnard, Président Général
> Sommaire
Informations pratiques
Résidences
de Vacances ATC
Gîtes ATC
Campings ATC
Résidences partenaires
Séjours individuels
Voyages en France
p. 2
p. 4
p. 13
p. 18
p. 19
p. 23
p. 24
p. 29
Formation BAFA-BAFD p. 40
Conditions générales
de vente
p. 41
Conditions particulières
de vente
p. 42
Coordonnées : accueil renseignements –
inscriptions
p. 44
Voyages à l’Étranger
Devenez adhérent à notre Association
et bénéficiez de nos multiples activités…
ADHÉSION annuelle et familiale
Tarifs (2015) : Adhérents SNCF 29€
Adhérents NON SNCF 33€ (1)
Pour les Collectivités différentes formules existent.
Renseignements au 01 55 26 83 70
OÙ VOUS INSCRIRE Auprès de nos Points de
Vente listés en page 44
Association Touristique des Cheminots, association immatriculée au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours sous le N° IM
075110072, par la Direction de la règlementation des Métiers
du Tourisme et comme Association Nationale d’Éducation Populaire, sous le N° 1959-5, par le Ministre de la Jeunesse et des
Sports.
Administration – Rédaction : Siège Social de l’ATC.
9, rue du Château Landon, 75010 Paris. Tél. : 01 55 26 93 70 –
Fax : 01 58 20 51 24
POUR NOS ADHÉRENTS Tout changement
/démission doit être signifié par écrit à ATC avant
le 1er novembre de chaque année, pour être valable
l’année suivante.
www.atc-routesdumonde.com
(1)
Pour les adhérents NON SNCF, des frais de dossier
de 15 € seront appliqués lors de la 1ère activité.
Directeur de la publication : Jacques Besnard Responsable de
la rédaction : Myriam Ruchon – Chargée de Communication :
Christelle Deshayes.
ATC Routes du Monde est adhérente de l’Union Nationale des
Associations de Tourisme.
Conception & réalisation : Emapress (75) Olivia Lintot –
Fabrice Péronin
Impression : Spirale ZAC du Polen – 76710- Eslettes
Crédits photos : DR, photothèque ATC, fotolia.com
2 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
L’
le choix
Des vacances et des
loisirs pour tous, c’est
ce que l’ATC Routes du
Monde vous propose.
Quel que soit votre
budget ou le temps
dont vous disposez,
l’idée même que vous
vous faites de vos vacances et de vos loisirs,
vous découvrirez à
l’ATC une telle variété
d’activités, que vous
trouverez forcément
celle qui vous intéresse.
Les résidences
de vacances
Idéalement situées dans des
régions reconnues pour leurs
nombreux attraits touristiques,
nos résidences ATC disposent
de tout le confort nécessaire à un
séjour réussi.
Le label
« Étoile »
Le label « Étoile », délivré par
l’État et son Ministère du Tourisme, a été attribué à nos résidences et est le gage de vacances
de qualité et de confort dans nos
résidences. Nombreuses formules proposées : location,
demi-pension ou pension complète, forfait incluant des prestations diverses.
Bienvenue aux familles, couples,
individuels, groupes… Possibilités
de courts séjours, week-ends sur
demande.
Animation tournée vers la rencontre et la découverte, organisation d’activités culturelles,
routes du monde, 80 ans
d’expérience
de la liberté…
sportives et ludiques. Résidences
partenaires d’organismes favorisant l’accès aux vacances :
caisses d’allocations familiales,
comités d’entreprise, collectivités
locales, agence nationale pour les
chèques vacances…
Mais également des résidences
partenaires, variant ainsi le choix
des destinations proposées.
À régler sur place : les taxes de séjour,
dont le montant est décidé chaque
année par les collectivités locales.
Les gîtes et
les campings
Les gîtes et campings ATC constituent le point de départ idéal
pour découvrir nos belles régions
françaises. Ils offrent toutes les
garanties d’un séjour reposant et
dépaysant. D’un confort simple
mais suffisant pour des vacances
« natu re », ils raviront les
amoureux de randonnées et d’activités au grand air. Nos deux
campings sont labellisés 2*.
À régler sur place : les taxes de séjour,
dont le montant est décidé chaque
année par les collectivités locales.
Les voyages
LES
CIRCUITS
Tout
compris
Partez sans vous soucier d’autre
chose que du plaisir de la découverte, profitez au maximum des
richesses naturelles, artistiques,
humaines du pays ou de la région
visitée…
Nos circuits ATC « Tout compris » sont faits pour vous :
accompagnateurs ATC au départ
de France, guides locaux, transports, hôtels, excursions, formalités, taxes, assurances et même
les pourboires sont inclus.
La qualité ATC
à prix léger
Voyages
plume
La qualité ATC à petit prix c’est
aussi possible avec les « Voyages plume » : programme
allégé avec transport sur vols
réguliers, taxes aéroport, transferts, hôtel de bon confort,
repas selon programme, guide
francophone pour les visites
selon programme et assurances
incluses ! Pour ces départs,
re groupement avec des
voyageurs venant d’autres associations ou collectivités.
NOUVEAUTÉ
Les Nouveautés 2015/2016.
Cette année encore, ATC vous
propose plusieurs circuits originaux, qui sortent des sentiers
battus. Vous reviendrez forcément transformés de tels
voyages !
Anniversaire
de mariage
Bénéficiez d’une réduction
« anniversaire de mariage »
soit 5 % sur votre voyage à partir du 10 e anniversaire de
mariage et tous les 10 ans
(valable dans l’année calendaire
correspondante). Réduction
accordée uniquement sur les
circuits ATC hors taxes.
Réductions*
Faites des économies : grâce à la
« réduction pour inscription
avancée » et l’ « offre première
minute » : il suffit simplement
de réserver tôt et l’ATC vous
offre 30 à 100 euros selon les
voyages ! Inscription à plus de
4 mois avant le départ :
-30 € -50
€ -100 €
Réduction de 30 € par per-
sonne pour certains voyages de
moins de 2 000 € (se référer à
la pastille verte).
Réduction de 50 € par
personne pour certains voyages
de plus de 2 000 € (se référer
à la pastille bleue).
Offre Première Minute :
ré duc tion de 100 euros par
personne valable pour toute
inscription jusqu’au 6 mars
2015 (se référer à la pastille
jaune).
Après cette date et selon le
voyage, vous bénéficierez des
réductions à plus de 4 mois
avant le départ (pastille verte
et bleue).
* Non cumulalbles
La billetterie
aérienne et les
séjours individuels
Billets
d’avion
Accréditée depuis plus de
15 ans par l’Association professionnelle représentant les plus
importantes compagnies
aériennes mondiales, l’ATC
vous propose des billets
d’avion aux meilleurs prix vers
le monde entier !
Frais de dossier : consultez nos
agents de vente ou notre site internet
– rubrique « billets d’avion »
-5 %
Réductions
T.O.
Grâce aux accords que l’ATC
a signé avec les plus grands
voyagistes, bénéficiez de 5 %
de réduction sur leurs produits
en réservant par notre intermédiaire.
Sous réserve d’être adhérent à
l’Association – réduction accordée
sur le tarif hors taxes. Ne s’applique
pas aux Résidences partenaires.
Les activités
de proximité
Dans toute la France, l’ATC dispose d’un réseau de Sections
animées par des bénévoles.
Elles proposent localement aux
adhé rents de leur région un
programme de loisirs touristiques, culturels, sportifs,
amicaux… C’est ainsi que vous
pourrez pratiquer des randonnées pédestres, du cyclotourisme, des sorties et
visites, des excursions, mais
aussi des spectacles, des
soirées amicales…
Renseignements et inscriptions
dans les bureaux de province
(Sections) - coordonnées au dos
de cette brochure.
La formation
BAFA / BAFD
Reconnue depuis 1959 comme
Association Nationale d’Éducation Populaire, l’ATC Routes
du Monde est habilitée à dispenser la Formation BAFA et
BAFD de Centres de Vacances
et de Loisirs. Demandez notre
calendrier annuel 2015 disponibles aux Points de Vente et/ou
consulter notre site internet :
www.atc-cdf.fr/
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 3
RÉSIDENCES RÉSIDENCES RÉSIDENCES
Saint-Raphaël (Var)
Location
Idéalement située
sur la côte d’Azur,
entre Fréjus et
Cannes, la résidence
se trouve près
de la Corniche d’Or,
au pied du massif
de l’Esterel. Située
dans le quartier
résidentiel de
Valescure, au milieu
d’une pinède fleurie.
Du 14/02 au 17/10/2015
et du 13/02 au 15/10/2016
LES
PLUS
Piscine découverte
Grand parc arboré
et clos de 2 hectares
(*) Stock limité. Réductions non cumulables avec d’autres promotions en cours ou à venir. (1) Séjour d’une semaine minimum.
Studios climatisés
Proximité de la mer
et du massif de l’Esterel
Club enfants
LES
RÉDUCTIONS (*)
-5 % pour toute inscription
avant le 31/12/2014
pour les séjours (1) du 14/02
au 11/04/2015
À partir de la 2e semaine
complète consécutive en 2015
-10 % du 14/02 au 04/07/2015
et du 29/08 au 17/10/2015
-5 % du 04/07 au 29/08/2015
-5 % pour toute inscription
avant le 31/12/2015 pour
les séjours (1) du 13/02
au 09/04/2016
À partir de la 2e semaine
complète consécutive en 2016
-10 % du 13/02 au 02/07/2016
et du 27/08 au 15/10/2016
-5 % du 02/07 au 27/08/2016
LA RÉSIDENCE
Dans un agréable parc
boisé de pins et arboré
de nombreuses plantes
méditerranéennes, sur les
hauteurs de Saint-Raphaël
et dans le quartier résidentiel de Valescure (à moins
de 2 Km du port et de la
plage).
34 logements installés
dans 9 pavillons disséminés dans le parc et 29 studios dans le bâtiment central de 2 étages, qui abrite
par ailleurs des salles
d’animations, un bar ainsi
qu’une grande salle de
restauration vitrée avec
une belle terrasse, permettant l’accueil de groupes.
LES LOGEMENTS
Des pavillons meublés
pour 2, 4 ou 6 personnes :
2
Pavillons A, de 26 m :
un séjour avec un grand
lit.
2
Pavillon B, de 35m : un
séjour avec lit gigogne et
1 chambre avec 2 lits simples.
2
Pavillon C, de 44 m :
un séjour avec lit gigogne
et 2 chambres avec 2 lits
simples.
Pavillons de plain-pied,
avec terrasse privative et
mobilier de jardin. Équipés
4 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
de TV, kitchenette (réfrigé ra teur/congélateur,
plaque de cuisson, four
mixte), salle d’eau et WC
séparé.
Des studios pour 2 ou
3 personnes, de 23 m2 :
1 lit double et 1 banquette
lit. Équipés de TV, kitche n e t te ( ré f r i g é ra te u r,
plaque de cuisson, four
micro-onde), salle d’eau,
WC, balcon ou terrasse.
22 d’entre eux sont climatisés.
Un appartement T2 climatisé pour 6 personnes,
de 45 m2 : canapé convertible, 1 chambre avec 2 lits
simples et 2 lits superposés. Équipé d’une TV,
d’une kitchenette (réfrigérateur / congélateur, plaque de cuisson, four mixte), de 2 salles d’eau, avec
WC, balcon.
Retrouvez toutes les ACTUALITÉS de la Résidence et de ses environs
80 ans
RÉSIDENCES RÉSIDENCES
d’expérience
À pa
rtir
de
215€
pou
en locr 1 semai
ation ne
RÉSIDENCE ATC
JEAN-DUPUIS
454, chemin Aurélien
83700 Saint-Raphael
Tél : 04 94 83 67 96
E-mail :
[email protected]
Logement
1 personne
Logement
2/3 personnes
Logement
4 personnes
Logement
6 personnes
(studio ou
pavillon 1 pièce)
(studio ou
pavillon 1 pièce)
(pavillon
2 pièces)
(appartement ou
pavillon 3 pièces)
du 14/02 au 06/06
231 (1)
266 (1)
287
371
du 06/06 au 04/07
275
318
405
490
du 04/07 au 29/08
375
608
840
1 040
du 29/08 au 12/09
275
318
405
490
du 12/09 au 17/10
215
266
310
399
292
378
2016
2015
Prix en € par semaine
et par logement
(1)
272
(1)
du 13/02 au 04/06
235
du 04/06 au 02/07
286
329
425
509
du 02/07 au 27/08
389
639
879
1 089
du 27/08 au 17/09
286
329
425
509
du 17/09 au 15/10
224
277
322
408
(1) Les studios ne sont ouverts qu’à partir du mois de mai. Logement en pavillon le cas échéant.
LES ACTIVITÉS
Dans la résidence
2 aires de jeux à disposit i o n p o u r l e s e n fa n ts .
Durant les vacances scolaires d’été, le club enfants
accueille gratuitement les
enfants de 3 à 10 ans en
matinée et les adolescents
en début de soirée (en fonction du nombre d’enfants).
Piscine (non chauffée, ouver te d’avril à octobre),
avec aquagym et remise
sur notre site internet www.atc-routesdumonde.com
en forme (de mi-juin à
mi-septembre). Volley,
ping-pong, pétanque, jeu
d’échecs géant. De mi-juin
à mi-septembre, un programme d’activités est mis
en place.
À l’extérieur
Des nombreuses plages de
sable ou de galets aux
environs, plongée, vtt,
randonnées pédestres
(Corniche d’Or et Estérel),
cyclotourisme, kayak de
mer, canyonning, 2 golfs
18 trous et 1 golf 9 trous à
2,5 km, 14 courts de tennis à 1 km, cinéma.
LES SERVICES ET
LES INFORMATIONS
PRATIQUES
Bar, salles de réunion, solarium, salle de jeux, bibliothèque, laverie, connexion
internet wifi, accueil des
ani maux de compagnie
(sauf en juillet et août)
moyennant un supplément
de 25 €. Draps fournis.
Avec supplément : repas
à thème (en saison uniquement).
Voiture conseillée.
À NE PAS MANQUER
Semaine
« Fan de rando »
du 16 au 23 mai 2015
Randonnées
quotidiennes accessibles
à tous les marcheurs
et accompagnées par
des bénévoles-randonneurs de
l’ATC. Formule dîners en option :
110€ par personne.
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 5
RÉSIDENCES RÉSIDENCES RÉSIDENCES
La Grande-Motte (Hérault)
Location – ½ pension – pension complète
Station balnéaire
aux multiples activités
sportives, nautiques
et de loisirs, la GrandeMotte, véritable oasis
de verdure, vous
charmera par ses
immenses plages
de sable fin et ses
innombrables chemins
piétonniers bordés
d’arbres.
Du 11/04 au 31/10/2015
LA RÉSIDENCE
Résidence entièrement
rénovée, située au cœur de
la station. 50 logements
tous climatisés, avec sanitaires privés et petite loggia, répartis sur 2 étages,
avec ascenseur.
LES
PLUS
À 400 m. de la plage avec accès
direct à travers les jardins
Proximité du centre-ville
et des commerces
Calme et détente garantis
Club enfants gratuit pour les
(*) Stock limité. Réductions non cumulables avec d’autres promotions en cours ou à venir.
3 à 10 ans en période scolaire
LES LOGEMENTS
Des studios pour 1 à 2 personnes.
Des studios pour 2 à 3
personnes.
Des « T2 » pour 4 à 5
personnes.
2 studios en rez-dechaussée adaptés pour les
personnes à mobilité réduite.
Les hébergements sont
adaptés pour recevoir les
personnes mal-entendantes.
Dans tous les logements :
TV et accès wifi gratuit.
LA RESTAURATION
Service à l’assiette, buffet
certains jours. Repas en terrasse certains jours.
LES
RÉDUCTIONS (*)
À partir de la 2e semaine
complète consécutive
-10 % du 11/04 au 04/07
et du 29/08 au 31/10/2015
-5 % du 04/07 au 29/08/2015
LES ACTIVITÉS
Dans la résidence
Le club enfants accueille
gratuitement les enfants de
3 à 10 ans durant les
vacances scolaires, du lundi
au vendredi. Apéritifs de
6 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
bienvenue et de fin de séjour
offerts. Jeux de société,
pétanque, tennis de table,
billard (avec participation).
Animation tout au long de
la saison. Programmes à la
semaine, activités de plein
air, escapades culturelles,
balades découvertes
(soumis à un minimum de
participants). Pendant les
mois de juillet et août, activités sportives et festives proposées par un animateur.
En soirée : diaporamas,
conférences sur les traditions locales, animations
ludiques ou musicales.
Retrouvez toutes les ACTUALITÉS de la Résidence et de ses environs
80 ans
RÉSIDENCES RÉSIDENCES
d’expérience
À pa
rtir
de
350 €
pou
en locr 1 semai
ation ne
RÉSIDENCE ATC
506, allée des Jardins
34280 La Grande-Motte
Tél : 04 67 56 68 00
E-mail :
2015
[email protected]
Studio
1 ou 2
personne(s)
Location (**)
Studio
2 ou 3
personnes
2 pièces
4 personnes
370
350
415
590
580
800 (3)
950 (3)
/
480
(3)
(3)
/
Périodes
Pension
complète
(*)
Demipension
(*)
du 14/02 au 06/06
et du 03 au 31/10
410
du 04/07 au 29/08
610
du 29/08 au 03/10
540
520
590
(*) Prix en € par adulte à partir de 16 ans. Réductions enfants (% à déduire du tarif adulte) : de 11 à 15 ans : - 20 % (1). De 6 à 10 ans : - 40 % (1). De 3 à 5 ans : - 60 % (1). Moins de
3 ans : gratuit (1) (2) . (**) Prix en € par logement. (1) Sous réserve que les enfants logent dans la chambre des parents, sinon tarif adulte. (2) Petits pôts, lait maternisé ou autres
aliments bébés non fournis. (3) Dans la limite du stock dédié disponible.
Nîmes, Arles, sans oublier
« l’Hérault gourmand », la
Camargue et ses traditions...
À l’extérieur
Dans la station : plages,
tous les sports nautiques,
tennis, golf (avec réduction),
centre aquatique, centre de
thalasso (avec réduction).
En soirée : discothèque,
casino, spectacles au
théâtre de verdure, bars animés, festival de feux d’artifice, etc.
À découvrir aux alentours :
proximité avec AiguesMortes, Sète, les Baux de
Provence, les Saintes-Marie
de la Mer, etc. Mais également aux portes de La
Grande-Motte de nombreux
sites classés au Patrimoine
Mondial de l’Unesco : Les
Cévennes, le Pont du Gard,
le Canal du Midi, St-Guilhem
le Désert et les grandes
villes comme Montpellier,
sur notre site internet www.atc-routesdumonde.com
LES SERVICES ET
LES INFORMATIONS
PRATIQUES
Parking privé, fermé et gratuit avec digicode.
Salon-bar, salle de séminaire en rez-de-chaussée,
plats à emporter, terrasse
et jardins ombragés.
Pour les formules avec
restauration : ménage fait
quotidiennement. Linge
de toilette fourni (1 « kit
serviettes » par personne
et pour la semaine). Possibilité d’en louer en plus sur
place.
Pour la formule en « location
seule » : entretien de votre
logement à votre charge.
Draps fournis et changés
chaque semaine quelle que
soit la formule réservée.
Matériel mis à disposition
pour les bébés et les enfants.
Transfert gratuit à 15 h 30
chaque samedi entre la
gare SNCF de Montpellier
Saint-Roch (sur demande
au moins 2 semaines avant
le séjour). Pour le retour,
départ à 13 heures de la
résidence.
À NE PAS MANQUER
Nos
combinés
« Spécial
Thalasso »
alliant séjour
et soins
(en partenariat avec le « centre
de Thalassospa » de la station).
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 7
RÉSIDENCES RÉSIDENCES RÉSIDENCES
Argentière-Chamonix (HauteLa Haute Vallée de
Chamonix, dominée
par le Mont Blanc
offre des paysages
exceptionnels.
Tout près de l’Italie
et de la Suisse,
laissez-vous séduire
par les possibilités
infinies d’activités
sportives ou
de détente.
Du 13/06 au 29/08/2015
et du 19/12/2015 au 02/04/2016
LES
PLUS
(*) Stock limité. Réductions non cumulables avec d’autres promotions en cours ou à venir. (1) Séjour d’une semaine minimum.
Forfait Multipass-Vallée
de Chamonix inclus hiver
comme été
Gare à 150 mètres
Location de skis, raquettes
et matériels de montagne
dans la résidence à des
prix préférentiels
Club enfants gratuit pour les
3 à 10 ans en période scolaire
Sorties gratuites en raquettes
et balades pédestres avec un
accompagnateur Montagne
LES
RÉDUCTIONS (*)
-10 % à partir de la 2e semaine
complète consécutive
-5 % pour tout séjour (1)
réservé avant le 31/03/2015
pour la saison été 2015
et avant le 30/09/2015 pour
la saison hiver 2015/2016
LA RÉSIDENCE
Résidence installée le long
de la forêt et du ruisseau,
en haute vallée de Chamonix. À 200 m, la gare
d’Argentière permet de
relier par le train régional les
sites touristiques de la vallée.
36 chambres et 31 studios
regroupés sur 3 étages.
Salle de restauration et
salles d’activités au rez-dechaussée et en rez-dejardin. Une grande terrasse
permet de profi ter de la
quiétude de la forêt de
mélèzes.
LES LOGEMENTS
Chambres pour 2 ou 4 personnes. Avec salle d’eau
(douche, lavabo, wc). Balcon.
Télévision et wifi. 2 lits simples ou 2 lits simples + 2 lits
superposés.
Studios pour 2 personnes :
1 banquette avec un lit tiroir.
Studios pour 4 personnes :
1 banquette avec un lit tiroir
et 2 lits superposés.
Les studios sont équipés de
kitchenette, salle d’eau, wc
et TV. 2 studios aménagés
accessibles aux personnes à
mobilité réduite.
LA RESTAURATION
Petit déjeuner continental en
buffet. Déjeuners et dîners :
8 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
buffets d’entrées, de fromages et de desserts. Plat principal servi à l’assiette et à
table (hors vacances d’hiver
et groupe). Soirée thématique. Possibilité de panier
repas pour skier en toute
liberté.
LES ACTIVITÉS
Pour les enfants
de 3 à 10 ans
En été : partenariat avec le
centre de loisirs d’Argentière,
3 jours complets, repas
inclus.
En hiver : vacances de Noël
et d’hiver : club enfants dans
la résidence et/ou accompagnement aux cours de ski.
Dans la résidence
Animations de journée et de
soirée, dans une ambiance
familiale et détendue.
Soirées jeux, dansantes,
spectacle, conférence, diaporama etc…
À l’extérieur
À Argentière ou à Chamonix : tennis découvert et
couvert, squash, patinoire
extérieure et intérieure,
espace forme (piscine,
sauna, hammam, musculation), cinéma ; casino,
bowling, sorties en Italie et
en Suisse…
En été : randonnées pédestres en montagne, guidées
par un accompagnateur de
la résidence, diplômé (tous
niveaux).
En hiver : sorties en raquettes avec un accompagnateur Montagne de la résidence, randonnées et balades pédestres à la rencontre du milieu montagnard et
de la nature hivernale (tous
niveaux).
LE DOMAINE SKIABLE
Ski-Alpin (1 250 –
3 275 m) : tous niveaux.
La vallée de Chamonix, c’est
5 grands domaines skiables,
des kilomètres de pistes
balisées, dans un cadre
majestueux, face au MontBlanc. Descente de la Vallée
Blanche.
Argentière-les-GrandsMontets, à 400 m. de la
résidence : 13 pistes (2
vertes, 3 bleues, 4 rouges,
4 noires), 11 remontées
mécaniques (dont le
téléphérique des Grands
Montets).
Chamonix Mont-Blanc :
118 km de pistes, 67 pistes,
44 remontées mécaniques,
snowpark.
Ski de fond : 40 km de pistes à travers la forêt de mélèzes, dont certaines
passent à 20 m de la résidence.
Retrouvez toutes les ACTUALITÉS de la Résidence et de ses environs
80 ans
RÉSIDENCES RÉSIDENCES
d’expérience
À pa
rtir
de
-Savoie – 1250/3275m)
355 €
Location – ½ pension – pension complète
pou
en locr 1 semai
ation ne
RÉSIDENCE ATC
132, chemin du Gd-Mœu
Argentière 74400 Chamonix Mt-Blanc
Tél : 04 50 54 01 65
E-mail :
[email protected]
ÉTÉ
Périodes
Prix en €par personne et par semaine (*)
Inclus forfait
Pension
Demi Demi complète en pension en pension en
chambre (3) (4) chambre (*) (3) studio (*) (3)
2015
« Multipass – Vallée
de Chamonix »
Prixen € par studio (6) et par semaine
Location studio
2 lits
4 lits
1 pers.
2 pers.
3 pers.
4 pers.
du 13/06 au 11/07
du 15/08 au 29/08
480
415
460
355
513
583
750
du 11/07 au 15/08
480
415
460
/
660
749
872
UNE VRAIE SOURCE
D’ÉCONOMIE
HIVER
Prix en €par personne et par semaine (*)
Pension
complète en
chambre (3) (4)
Demi-pension
en studio (3)
585
555
Prixen € par studio et par semaine
Location studio
2 lits
4 lits
1 pers.
2 pers.
3 pers.
4 pers.
479
637
739
911
675
655
590
746
869
1 067
du 02/01 au 09/01
495
465
446
545
659
799
du 09/01 au 06/02
545
520
495
603
697
867
695
665
/
885
995
1 191
du 05/03 au 26/03
595
565
535
690
807
985
du 26/03 au 02/04
/
/
459
599
675
799
Périodes
Inclus forfait
2016
2015
« Multipass – Vallée
de Chamonix »
du 19/12 au 26/12
LES SERVICES ET
LES INFORMATIONS
PRATIQUES
Parking privé et gratuit.
Draps fournis. Linge de toilette fourni uniquement pour
les séjours avec restauration.
Lit et accessoires bébé
disponibles sur demande.
Téléphone, télévision et wifi
dans chaque logement.
Lingerie avec lave-linge et
sèche-linge à jetons. Fer et
table à repasser à disposition.
Animaux non acceptés.
Connection Internet wifi
dans toute la résidence.
Possibilité de location de
skis, raquettes et matériel de
montagne au sein de la résidence à des prix préférentiels.
Casier à skis.
(5)
du 26/12/2015 au 02/01/2016
du 06/02 au 05/03
(+)
(5)
(*) Prix en euros par adulte à partir de 16 ans. Réductions enfants (% à déduire du tarif adultes) : de 11 à 15 ans : - 20% (1). De 6 à 10 ans : - 40% (1). De 3 à 5 ans : - 60% (1).
Moins de 3 ans : gratuit 1) (2). (1) Sous réserve que les enfants logent dans la chambre des parents, sinon tarif adulte. (2) Petits pots, lait maternisé ou autres aliments bébés non
fournis. (3) Prix par personne et par semaine en chambre ou en studio double (selon la formule choisie : pension complète ou demi-pension, toutes deux commençant par le dîner du
1er jour au petit-déjeuner du dernier jour). Supplément chambre ou studio individuel (en nombre limité, en fonction des stocks disponibles) : 100 € du 26/12/2015 au 02/01/2016 et
du 06/02 au 05/03/2016 ; 60 € du 19/12 au 26/12/2015 et du 05/03 au 26/03/2015 ; Gratuit du 02/01 au 06/02/2016 et du 13/06 au 28/08/2015 pour les personnes.
(4) Possibilité de pension complète en studio : supplément forfaitaire à ajouter au prix de la pension complète : entre le 13/06 et le 28/08/2015 : 45 € pour un studio de 2 personnes et
90 € pour un studio de 4 personnes. Entre le 19/12/2015 et le 02/04/2016 : 60 € pour un studio de 2 personnes et 100 € pour un studio de 4 personnes. (5) Réveillon compris en
formule avec restauration. (6) Du 13/06 au 28/08/2015 uniquement, en formule location de studio : « Combiné confort » : 1 studio 4 + 1 studio 2 sur 1 seul dossier et pour toute la
famille : - 20 % sur le studio 2. ( + ) Prix sous réserve de la validation du calendrier scolaire : la très haute période correspondra aux vacances scolaires d’hiver (toutes zones confondues).
sur notre site internet www.atc-routesdumonde.com
Tous les prix ci-contre incluent le
forfait « Vallée de Chamonix » :
vous pouvez ainsi emprunter sans
réserve et sans limite toutes les
remontées et autres transports de
la Vallée référencés. Des exemples
de programme d’activités sont
suggérés sur notre site internet.
Renseignements auprès de nos
bureaux de vente et à la résidence.
En été comme en hiver, votre
séjour inclus le forfait Multipass Vallée de Chamonix pour profiter
gratuitement de la montagne :
que vous soyez skieur, randonneur,
promeneur, ou visiteur, ce forfait
intégré vous ouvre les portes des
plus beaux domaines de haute
montagne des Alpes : Brévent
Flégère (2 525 m), Balme, Lognan
Grands Montets, Savoy, Vormaine
et Planards, mais aussi le
téléphérique du Midi (Aiguille du
Midi 3 842 m), le train du
Montenvers et la télécabine du
Montenvers (Mer de Glace 1 913 m),
et le Tramway du Mont Blanc…
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 9
RÉSIDENCES RÉSIDENCES RÉSIDENCES
Saint-François-Longcha
(Savoie – 1450/2550m)
Pension
Cette station située sur la
mythique route du Col de
la Madeleine vous accueille
été comme hiver dans un
cadre remarquable entre
le Mont Blanc et le glacier
de l’Etendard. Un
ensoleillement exceptionnel été comme hiver,
de beaux souvenirs en
perspective à partager
entre amis ou en famille…
Du 04/07 au 23/08/2015
et du 19/12/2015 au 26/03/2016
LA RÉSIDENCE
Dans la petite et dyna mique station familiale de
Saint-François 1450, au
pied des pistes et du
télésiège des Clochettes,
permettant de rejoindre
le Grand Domaine de
Valmorel par le mythique
Col de La Madeleine.
Orienté plein sud, le bâtiment de 3 étages dessert
par ascenseur 54 chambres (30 de 4 personnes et
24 de 2 personnes).
LES
PLUS
Départ de la résidence
« skis aux pieds »
de montagne au sein même
de la résidence à des prix
préférentiels.
« Carte Soleil » offerte pour
la saison d’été
LES
RÉDUCTIONS (*)
-10 % à partir de la
2e semaine complète
consécutive
-5 % pour tout séjour (1)
réservé avant le 31/03/2015
pour la saison été 2015
et avant le 30/09/2015 pour
la saison hiver 2015/2016
(1) Séjour d’une semaine minimum et hors vacances scolaires pour les séjours ayant lieu entre le 19/12/2015 et le 26/03/2016.
(*) Stock limité. Uniquement sur le prix adulte - Réductions non cumulables avec d’autres promotions en cours ou à venir.
Location de matériels
LES LOGEMENTS
Chambres de 2 ou de
4 personnes, 2 lits
jumeaux et, pour les
chambres de 4, 2 lits
superposés en plus. Salle
d’eau avec douche et
toilettes. Possibilité de
chambres communicantes.
LA RESTAURATION
Salle de restaurant typée
Savoyarde, avec baies
vitrées orientées Sud, et
vue sur La Lauzière. Bar
a ve c t e r ra s s e . Pe t i t d é j e u n e r co n t i n e n t a l ,
déjeu ner et dîner sous
forme de buffet. Soirées
thématiques. Possibilité
d e p a n i e r- re p a s p o u r
skier ou randonner en
toute liberté.
10 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
LES ACTIVITÉS
Pour les enfants
de 3 à 10 ans
En hiver 2015/2016, club
enfants pour les 3 à 10 ans.
Dans la résidence
Animations de journée et de
soirée, dans une ambiance
familiale et détendue, axées
sur le thème de la montagne. Soirées jeux, dansantes, spectacle, conférence,
diaporama etc…
À l’extérieur
Un centre de remise en
forme « Balnéothérapie »
situé dans la station.
En été : à proximité du Massif de la Vanoise, nombreux
sentiers balisés pour la
découverte de la faune et la
flore mauriennaises. À
découvrir : la chaîne de la
Lauzière, du Cheval Noir,
la col de la Madeleine. Piscine découverte à la station haute.
En hiver : cinéma, bowling,
animations dans la station.
Organisées par l’office du
tourisme : descente aux
flambeaux, randonnées
raquettes, traîneaux à chiens,
balades hivernales.
LE DOMAINE SKIABLE
Ski-Alpin : résidence située
au pied du domaine skiable.
Pour les débutants, un
tapis de 80 m. de long, à
proximité immédiate de la
résidence et des cours ESF
(à la station).
Pour les skieurs confirmés, le télésiège permet un
dé part immédiat et un
retour sans effort à la résidence par une piste verte
ou bleue.
Du ski détente au ski passion, le Grand Domaine de
St-François – Valmorel permet un ski tout niveau.
160 km de pistes balisées,
1 300 m. de dénivelé, 54 remontées mécaniques, 1 stade compétition, 1 boarder
cross, 1 espace enfants.
Retrouvez toutes les ACTUALITÉS de la Résidence et de ses environs
80 ans
RÉSIDENCES RÉSIDENCES
mp
d’expérience
À pa
rtir
de
269 €
complète
pou
en 1/2r 1 semai
pensi ne
on
RÉSIDENCE ATC
HENRI LENOIR
Chef-Lieu 1450
73130 – Saint-François
Longchamp
Tél : 04 79 59 10 57
E-mail :
[email protected]
ÉTÉ
Prix en €
par personne (*)
et par semaine
Prix en €
par personne (*)
et par semaine
Pension complète (3)
Demi pension(3)
du 04/07 au 11/07
299
269
du 11/07 au 08/08
329
299
du 08/08 au 23/08
349
295
2015
Périodes
Séjour Liberté (♦)
HIVER
Prix en € par personne (*)
et par semaine
Périodes
2016
2015
Pension complète (5)
du 19/12 au 26/12
(4)
du 26/12/2015 au 02/01/2016
449
(4)
339
du 16/01 au 23/01
399
du 23/01 au 30/01
339
du 30/01au 06/02
421
du 06/02au 05/03
649
du 05/03au 19/03
411
du 19/03au 23/03
339
Ski de fond : 20 km de pistes balisées à Montaimont,
à 13 km.
LES SERVICES ET
LES INFORMATIONS
PRATIQUES
Parking privé et gratuit.
Draps fournis. Linge de
toilette fourni. Lit et accessoires bébé disponibles sur
demande.
Salle TV, bibliothèque, salon
avec cheminée, bar avec terrasse et solarium.
Lingerie avec lave-linge
et sèche-linge à jetons. Fer et
table à repasser à disposition.
sur notre site internet www.atc-routesdumonde.com
NOUVEAU
« CARTE SOLEIL »
Offerte
durant
la saison d’été
Accès illimité à la piscine
(sous réserve de places)
Accès illimité au tir à l’arc
Accès illimité au mini-golf
Accès illimité aux remontées
mécaniques
529
du 02/01 au 16/01
(+)
(♦) : Durant l’été, les animations sont celles
organisées par la station.
(*) Prix en € par adulte à partir de 16 ans. Réductions
enfants (% à déduire du tarif adultes) : de 11 à 15 ans :
- 20 % (1). De 6 à 10 ans : - 40 % (1). De 3 à 5 ans :
- 60 % (1). Moins de 3 ans : gratuit (1) (2). (1) Sous
réserve que les enfants logent dans la chambre des
parents, sinon tarif adulte. (2) Petits pôts, lait
maternisé ou autres aliments bébés non fournis.
(3) En chambre double ou quadruple, en fonction de
la composition familiale. Supplément chambre individuelle (en nombre limité, en fonction des stocks
disponibles) : offert ( pour les personnes s’inscrivant
seule sur un dossier). (4) Réveillon compris.
(5) En chambre double ou quadruple, en fonction de
la composition familiale. Supplément chambre individuelle (en nombre limité, en fonction des stocks
disponibles) : 100 € par semaine. (+) Prix sous
réserve de la validation du calendrier scolaire : la très
haute période correspondra aux vacances scolaires
d’hiver (toutes zones confondues).
NOUVEAU
« Tous en piste »
Formule « tout
inclus » avec votre
forfait ski et la
location du matériel
disponible pour
la saison d’hiver
2015/2016 chez ATC.
Nous interroger pour
Accès limité à la luge d’été
et à la balnéo
NOUVEAU
« Formule hôtelière »
Nous interroger
pour toute demande
à la nuitée
les tarifs.
Casier à skis.
Animaux non acceptés.
Navette gratuite devant
la résidence pour rejoindre
la station Saint-François
1 650 m.
Commerces à la station
1 650 m.
Connection Internet wifi.
Possibilité de location
de matériel de skis, chez
« Twinner Milly Sports
1 450 » :
[email protected]
ou site internet :
www.twinner-sports.com
(réservation en ligne
possible).
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 11
RÉSIDENCES RÉSIDENCES RÉSIDENCES
Bagnères
de
Bigorre
(Hautes-Pyrénées – 550m)
2
Location
RÉSIDENCE ATC
3, rue Paul-Mathou
(*) Stock limité. Uniquement sur le prix adulte - Réductions non cumulables avec d’autres promotions en cours ou à venir.
LES
RÉDUCTIONS (*)
-10 % à partir de la
2e semaine consécutive.
(hors forfait « 3 semaines –
spécial cure »)
LES LOGEMENTS
Studios pour 2 à 6 personnes avec cuisine équipée
rénovée, salle d'eau, TV et
balcon privé orienté plein
sud. 1 studio est équipé pour
recevoir les personnes handicapées.
LES ACTIVITÉS
Les « Grands Sites Pyrénéens » : Lourdes, Le
Cirque de Gavarnie, Le Col
du Tourmalet, le Pic du Midi,
Le Pont d’Espagne…
Le Thermalisme avec les
Grands Thermes (cures
thermales : rhumatologie,
ORL, affections psychosomatiques) et Aquensis (centre de Bien-Être).
Les Sports de Montagne
avec la station de La Mongie (le plus grand domaine
skiable des Pyrénées
française) et Payolle (station de ski de fond). Également la randonnée, voies
12 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
2016
2015
2016
les séjours « Cure »
(voir forfait « 3 semaines »)
Situation au centre
de la station thermale
Navette bus vers Lourdes, la
station de La Mongie et le Pic
du Midi
Semaines « Rando » et « Cyclo »
Réduction de 10 % pour
les vacanciers au « Centre
de Bien-être Aquensis »
LA RÉSIDENCE
Confort et tranquillité en plein
centre de Bagnères de Bigorre, dans un quartier résidentiel, à proximité immédiate
de la gare routière, des commerces et des espaces verts.
24 studios rénovés sont
répartis sur 3 niveaux,
desservis par ascenseur.
2015
65 200 Bagnères
de Bigorre
Tél. : 05 62 95 40 19
E-mail :
[email protected]
Du 07/02 au 31/10/2015
du 26/12/2015 au 02/01/2016
et du 06/02 au 30/04/2016
Tarif très attractif pour
50 €
pou
en locr 1 semai
ation ne
L’agréable station
thermale et touristique de Bagnères de
Bigorre est un lieu de
villégiature idéal pour
rayonner à la découverte des Pyrénées
traditionnelles.
À proximité de nombreuses stations pour
la pratique des sports
de montagne.
LES
PLUS
À pa
rtir
de
Périodes
Forfait semaine
Studio occupé par 2 personnes (*)
du 07/02 au 04/07
250
du 04/07 au 12/09
300
du 12/09 au 31/10
250
du 26/12/15 au 02/01/16
255
du 06/02 au 30/04
255
Périodes
Forfait 3 semaines (1)
Studio occupé par 2 personnes (*)
du 28/02 au 21/03
490
du 21/03 au 04/07
660
du 04/07 au 03/10
750
du 03/10 au 31/10
600
du 06/02 au 26/03
495
du 26/03 au 30/04
660
Studio 4 personnes (uniquement pour les familles de + de 3 personnes) : +60 € par appartement et par semaine. Option
«Combiné confort» pour 2 personnes (2) : 1 studio 2 + 1 studio 4 communicant = +100€ par semaine ou +150€ pour
les 3 semaines, sur le prix du studio 2. Option «Combiné confort» pour 3 a 6 personnes (2) : 1 studio 2 + 1 studio 4
communicant = + 150€ par semaine ou +250€ pour les 3 semaines, sur le prix du studio 2. (1) Forfait 3 semaines:
si les 3 semaines sont à cheval sur les périodes, le prix sera proratisé. (2) Stock limité. (*) Prix en euros par logement.
d’escalade, canyoning,
accrobranche, parapente,
spéléologie à moins de 15
minutes !
Le Golf de Bigorre, et son
parcours 18 trous avec une
vue imprenable sur le Pic du
Midi de Bigorre.
LES SERVICES ET
LES INFORMATIONS
PRATIQUES
Parking privé et gratuit.
Lingerie avec lave-linge à
jetons. Fer et table à repasser
à disposition.
Animaux non acceptés.
Espace wifi dans la résidence.
Possibilité de commander
des repas sur place.
Local à skis et à vélo.
À NE PAS MANQUER
1 semaine
«Spécial Bien-être à 2»
298 € par personne
(location + 4 soins au Centre
de Bien-Être Aquensis).
Toutes les ACTUALITÉS sur le site www.atc-routesdumonde.com
80 ans
GÎTES FRANCE GÎTES FRANCE
La Mongie
(Hautes-Pyrénées – 1800/2500m)
d’expérience
Location
GÎTE ATC
7 rue du Pic des 4 Termes.
65200 - La Mongie
Tél. : 07 50 30 97 72
E-mail : [email protected]
À pa
rtir
de
170€
po
en luorc 1 sema
ation ine
RÉDUCTIONS*
e
- 10 % sur la 2 semaine
complète consécutive.
e
- 20% sur la 3 semaine
complète consécutive.
Du 04/07 au 26/09/2015
et du 28/11/2015 au 09/04/2016
LES LOGEMENTS
Studios pour 4 personnes :
lit banquette 2 places, 2 lits superposés, kitchenette avec réfrigérateur,
plaques électriques, four, micro-ondes,
cafetière, bouilloire, grille-pain, salle
de douche et WC.
Appartements 6 personnes
(rénovés) :
1 appartement avec 1 chambre lit
double et coin toilette, 1 grande chambre avec 2 x 2 lits superposés, salle
d'eau (douche), WC séparés,
cuisine/séjour (4 feux gaz, frigo, lavevaisselle, four, micro-ondes...), balcon.
1 appartement avec 1 chambre cabine 2 lits superposés, grande salle de
vie (avec canapé lit, 2 lits superposés),
cuisine (4 feux gaz, frigo, lave-vaisselle, four, micro-ondes…), salle-d'eau
(douche), WC séparés, grand balcon.
LES ACTIVITÉS
DANS LA STATION
Promenades, randonnées pédestres,
randonnées équestres, VTT, escalade,
parapente, rafting, canoë kayak…
Halte-garderie de 15 mois à 4 ans.
Nombreuses animations proposées
04/07 au 29/08
Studio
4 personnes
220
Appartement
6 personnes
280
29/08 au 26/09
170
220
28/11 au 19/12
230
290
19/12 au 26/12
350
400
26/12/2015 au 02/01/2016
450
500
02/01 au 06/02
280
350
06/02 au 05/03
500
600
05/03 au 09/04
280
350
Prix en € par logement et par semaine
2015
LE GÎTE
Au centre de la station, dans une rue
calme avec places de parking à proximité, le gite ATC de 3 étages est à
proximité immédiate des commerces
et du départ du téléphérique du Pic
du Midi. Ces 6 appartements (4 studios et 2 appartements 6 places),
exposés plein sud et dominant la station, vous garantissent un bel
ensoleillement.
2016
*Réductions non cumulables avec d’autres réductions en cours ou à venir.
LES PLUS
L’accès au plus grand domaine
skiable des Pyrénées françaises.
Gîte situé au cœur de la station
À 300 m seulement du départ
des pistes.
Jusqu’à 25 % de réduction sur
la location de skis avec notre
partenaire « Sport 2000 ».
Ski de piste : 100 km répartis sur
70 pistes, 2 snowparks et 36 remontées mécaniques.
Gratuité des remontées mécaniques
pour les enfants de – de 5 ans et les
seniors de + de 70 ans. Forfaits débutants...
Ski de fond : (à Payolles 20 km)
50 km de pistes.
Ski de randonnée : nombreuses
possibilités de courses au départ de
la station.
par les commerçants durant les vacances scolaires : piste de nuit, ascension du Tourmalet en dameuse,
démonstration chiens d'avalanche,
concerts…
LE DOMAINE
SKIABLE
Ouverture de la station prévue de la
fin novembre au début avril de chaque
année (sous réserve d’enneigement)
Jardin des neiges, ESF dès 3 ans,
Snowpark, promenade raquettes,
chiens de traineaux, moto neige.
Toutes les ACTUALITÉS sur le site www.atc-routesdumonde.com
LES SERVICES
ET INFORMATIONS
PRATIQUES
Aucun linge de maison fourni. Couverture et oreillers fournis. Sècheserviettes dans la salle de bain.
Télévision et connexion wifi. Local à
skis.
POUR LES RENSEIGNEMENTS
ET RÉSERVATIONS
Tél. : 05 62 95 40 19 à la Résidence
ATC de Bagnères de Bigorre ou tél. :
01 55 26 93 70.
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 13
GÎTES FRANCE GÎTES FRANCE GÎTES FR
Les Hôpitaux Neufs
Location
GÎTE ATC
1, rue de la Poste
25370 Les Hôpitaux Neufs
À pa
rtir
de
183€
(Doubs – 1 000m)
po
en luorc 1 sema
ation ine
LES PLUS
Nombreuses stations
de skis aux alentours.
Gîte situé en plein centre
du village.
LE GÎTE
Gîte confortable, en plein centre du village, se composant de 4 appartements pour 4 à 6 personnes. Chacun
dispose d'une cuisine-séjour équipée
(plaques de cuisson, four, réfrigérateur, TV), salle d'eau (douche, lavabo,
wc), et une chambre.
LES SPORTS ET LOISIRS
Ski nordique : site idéal offrant de
nombreux itinéraires de ski de fond,
de randonnées, de raquettes (110 km
de pistes). Pour apprendre ou progresser, 2 écoles de ski vous proposent
diverses formules de cours.
Ski alpin : dans un rayon de 10 km,
Jougnes, Métabief, Super Longeville
et Rochejean : 42 km de pistes balisées sur le massif du Mont d’Or
1496 m. (7 télésièges et 26 téléskis).
Été : randonnées pédestres ou pratique du VTT sur des pistes balisées,
luge d'été (pistes à Métabief), sports
nautiques sur le lac de Saint-Point,
Ouverture toute l’année
Prix en € par logement et par semaine
1re
semaine
Semaine
supplémentaire
Nuit
supplémentaire
2016
2015
APPARTEMENT POUR 4 PERSONNES
Du 07/03 au 09/05
Du 13/06 au 12/09
Du 19/12 au 26/12
Du 09/05 au 13/06
et du 12/09 au 19/12
238
192
35
183
144
26,50
Du 26/12/2015 au 06/02/2016
245
198
36
Du 06/02 au 05/03
380
380
/
250
201
38
190
152
27,5
Du 26/12/2015 au 06/02/2016
260
208
39
Du 06/02 au 05/03
397
397
/
2016
2015
APPARTEMENT POUR 6 PERSONNES
Du 07/03 au 09/05
Du 13/06 au 12/09
Du 19/12 au 26/12
Du 09/05 au 13/06
et du 12/09 au 19/12
piscines à Malbuisson, Pontarlier, Vallorbe, pêche en eau douce et en eaux
vives...
Aux alentours : le musée de la Meunerie et la fromagerie du Mont d'Or
à Métabief, la Maison de la Réserve
et la fonderie de cloches à Labergement Sainte-Marie, la ferme éducative à Rochejean, le château de Joux,
le musée de Pontarlier...
14 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
LES SERVICES
ET INFORMATIONS
PRATIQUES
Chauffage central. Parking dans
la cour. Draps fournis.
POUR LES RENSEIGNEMENTS
ET RÉSERVATIONS
Tél. : 03 80 45 37 89 à la Section ATC
Dijon (détail en fin de brochure).
Retrouvez toutes les ACTUALITÉS des Gîtes et de leurs environs
80 ans
ANCE GÎTES FRANCE GÎTES
Bussang
(Vosges – 700m)
d’expérience
Location
GÎTE ATC
« JEAN MAILLARD »
Route des Champs-Colnots
88540 – Bussang
À pa
rtir
de
13,50
€
pour
1 nuit
LES PLUS
Le massif vosgien : terre de ski
de fond, alpin et randonnées.
Gîte situé sur 1 hectare
de propriété, au calme.
Idéal pour les regroupements
familiaux et amicaux.
RÉDUCTIONS
À partir de la 3 nuitée,
nous interroger.
e
LE GÎTE
Un grand chalet à l’architecture vosgienne classique, d'une capacité totale
d'accueil de 32 lits, se composant de :
1 appartement meublé pour 4 personnes (1 lit double et 2 lits d’enfants
superposés), cuisine équipée (plaques
de cuisson, mini four, micro-ondes,
réfrigérateur), salle d’eau (lavabo,
douche, WC).
3 ensembles « confort » pour
4 personnes composés de 2 chambres contigües (un lit double dans
l’une, 2 lits superposés dans l’autre)
et d’une salle d’eau privative (lavabo,
douche, WC).
1 chambre « confort » pour 2 personnes, avec salle d’eau privative
(lavabo, douche, WC).
3 chambres familiales pour 3 à 5
personnes (1 lit double et 1 à 3 lits simples), avec uniquement un lavabo. En
commun aux 3 chambres, des sanitaires avec 2 WC, 2 douches, 2 lavabos.
Les équipements collectifs au rez-dechaussée comportent une cuisine
commune équipée (avec appareils de
cuisson, réfrigérateur, micro-ondes,
lave-vaisselle), une salle à manger
pouvant accueillir 32 convives, un
salon détente, télévision, baby-foot,
une buanderie (avec lave-linge), un
cellier (avec réfrigérateur et congélateur). En extérieur, en fonction de la
saison : terrain de jeux, pétanque et
barbecue.
LES SPORTS ET LOISIRS
Ski de fond : piste de Champé, circuit
idéal d’initiation (piste verte de 6 km),
piste de Rochelotte (950 / 1 010 m.),
très beau cadre naturel alternant forêt
et clairière.
Ski de randonnée : 60 km d’itinéraires
nordiques balisés, non tracés. Conviennent au « ski sauvage ». 12 abris à la
disposition des skieurs.
Ouverture toute l’année
Prix en € par logement
Chambre familiale (nuit par pers.)
Du 01/05/2014
au 30/10/2015
13,50
Du 01/11/2015
au 30/04/2016
16,50
Gîte pour 4 personnes (nuit par gîte)
55
62
Gîte pour 4 personnes (semaine par gîte)
300
350
Chambre « confort » (nuit par chambre)
29
33
Ensemble « confort » (nuit par ensemble)
44,50
52
320
360
Châlet complet (nuit par châlet)
couverte, pêche en rivière et en étang,
équitation, parapente.
Aux alentours : la source de la Moselle,
le théâtre du peuple, les mines de cuivre, la table d'orientation, Ventron et
son usine textile (15 km), Mulhouse et
ses musées (50 km). Sélestat : la Volerie des Aigles, la Montagne aux
Singes et le château du Haut-Koenigsbourg (40 km), Gérardmer, la Vallée
des Lacs et ses activités nautiques...
Ski alpin : à proximité, La Bouloie :
des pistes (verte, bleue et rouge) régulièrement entretenues, 3 téléskis.
Larcenaire : à 3 km 15 hectares de
pistes (bleues, vertes et rouges),
4 téléskis, 2,5 hectares d’enneigement
« de culture » par canon à neige.
Station du Ballon d’Alsace à 12 km.
Randonnées pédestres, VTT, piscine
sur notre site internet www.atc-routesdumonde.com
LES SERVICES
ET INFORMATIONS
PRATIQUES
Voiture conseillée. Chauffage par
convecteurs électriques dans toutes
les pièces. Non fournis : draps, linge
de maison. Commerces de proximité
à 1 km. Ravitaillement : commerçants
ambulants : boulangerie, boucherie,
épicerie. Commerces en ville : à La
Bastide, Châteauneuf de Randon, le
Bleymard...
POUR LES RENSEIGNEMENTS
ET RÉSERVATIONS
Tél. : 06 10 47 30 68 à la Section ATC
Nancy (détail en fin de brochure).
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 15
GÎTES FRANCE GÎTES FRANCE GÎTES FR
Obernai
(Bas–Rhin)
Location
GÎTE ATC
Le Clos des Vignes
29 C, rue du Gal Leclerc
67210 – Obernai
À pa
rtir
de
260 €
po
en luorc 1 sema
ation ine
LES PLUS
Point de départ idéal pour
faire « la route des vins ».
Situé près du centre ville,
à proximité des commerces
et restaurants.
LES SPORTS ET LOISIRS
En ville : des courts de tennis,
2 piscines, 1 club équestre, animations
pour les jeunes, nombreuses découvertes
culturelles, artistiques, architecturales...
Aux alentours : Strasbourg, Colmar,
Mulhouse et Saverne, grâce aux nombreuses dessertes TER ; le Mont SainteOdile, la Route des Vins, le château d’Andlau... Gastronomie typique de la région.
Hultehouse
Prix en € par semaine et par logement
2016 2015 2016 2015
LE GÎTE
Dans un petit immeuble de 3 étages :
2 appartements au RDC pour 2 à 5 personnes, comprenant 1 salle de séjour
avec 1 canapé-lit gigogne (pour les
enfants), 1 chambre pour 2 personnes,
1 cuisine équipée, 1 salle de bain, WC ,
terrasse, parking privé ,TV. Possibilité
de lit d’appoint pour un 3e enfant.
Ouverture toute l’année
Du 07/03 au 11/04
Du 03/10 au 17/10
Du 31/10 au 28/11/2015
Du 02/01 au 06/02
Du 05/03 au 09/04
Du 07/02 au 07/03
Du 11/04 au 03/10
Du 17 au 31/10
Du 28/11/2015 au 02/01/2016
Du 06/02 au 05/03
LES SERVICES ET
INFORMATIONS PRATIQUES
Animaux non admis. Linge de maison non fourni.
POUR LES RENSEIGNEMENTS
ET RÉSERVATIONS
Tél : 03 88 75 39 23 à la Section de
Strasbourg (détail en fin de brochure).
À pa
rtir
de
11,50
€
pour
1 nuit
LES PLUS
Gîte nature.
Idéal pour les
regroupements familiaux.
LE GÎTE
Une maison basse, à l'entrée du village, sur un chemin forestier, comprenant 2 chambres de 6 lits chacune,
avec sanitaires (dont une douche dans
une des chambres) ; une salle à manger et une cuisine communes, chauffage central.
16 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
260
260
260
260
260
310
310
310
310
310
Location
GÎTE ATC
57820 – Hultehouse
(Moselle)
LES SPORTS ET LOISIRS
À proximité de la forêt vosgienne.
L’altitude peu élevée (400 m),
permet de belles randonnées dans
cette plaine d’Alsace aux paysages
si attachants.
Aux alentours : Lutzelbourg et son
château, le Plan Incliné d'Arzwiller, le
Rocher du Dabo, Phalsbourg et ses
fortifications de Vauban, Saverne et
le château des Rohan...
Prix en €
Ouverture toute l’année
Prix en € par nuit et par personne
Années 2015 et 2016
Prix en €
11,5
LES SERVICES
ET INFORMATIONS
PRATIQUES
Voiture recommandée. Linge de maison non fourni.
POUR LES
RENSEIGNEMENTS
ET RÉSERVATIONS
Tél : 03 88 75 39 23 chez Mr Walter
(Section ATC de Saverne).
Retrouvez toutes les ACTUALITÉS des Gîtes et de leurs environs
80 ans
ANCE GÎTES FRANCE GÎTES
Location
Belvezet
GÎTE ATC
Gare SNCF
48170 – Belvezet
À pa
rtir
de
198€
(Lozère – 1 200 m)
* Sur demande ouverture possible à d’autres pèriodes.
LES PLUS
Gîte atypique dans la gare
SNCF.
Gîte situé en pleine nature
pour les amateurs de grands
espaces (sur le GR7).
LE GÎTE
Un petit bâtiment se composant de :
un studio pour 2 personnes, avec
cuisine-séjour équipée (canapé-lit, coin
cuisine toute équipée, téléviseur), une
salle d'eau (douche, lavabo), et 1 WC,
un appartement pour 6 pers., (location max) : 2 chambres (chacune comprenant 1 lit en 140 et 2 petits lits
superposés), un séjour-cuisine
équipée (dont téléviseur, 1 BZ), une
salle d'eau (douche, lavabo) et
1 WC,
un appartement pour 8 pers., avec
po
en luorc 1 sema
ation ine
2 chambres (chacune comprenant
1 lit en 140 et 2 petits lits superposés), un grand séjour avec
téléviseur, une grande cuisine
équipée, une salle d'eau (cabine
douche, 2 lavabos, un lave-linge)
et 1 wc.
LES SPORTS ET LOISIRS
Randonnées, VTT, pêche, cueillette (champignons, baies...).
Aux alentours : le parc des
Cévennes, l'abbaye Notre Dame des
Neiges, les gorges du Tarn, l'abîme
de Bramabiau, les réserves de loups
et de bisons sauvages, les cures à
Bagnols les Bains, Mende et Langogne. En hiver tous les plaisirs de
la moyenne montagne : ski de fond,
ski nordique, ski de piste (MontLozère à 18 km).
Prix en € par logement et par semaine
Vacances scolaires année 2015
Studio
2 personnes
228
Appartement
6 personnes
328
Appartement
8 personnes
378
198
270
328
Hors Vacances scolaires année 2015
Chanteuges
LES SERVICES ET
INFORMATIONS PRATIQUES
Voiture conseillée. Chauffage par convecteurs électriques. Non fournis : draps,
linge de maison. Ravitaillement : commerçants ambulants : boulangerie,
boucherie, épicerie. Commerces en ville :
à La Bastide, Châteauneuf de Randon,
le Bleymard...
POUR LES RENSEIGNEMENTS
ET RÉSERVATIONS
Tél. : 04 66 28 92 21 à la Section ATC
Nîmes (détail en fin de brochure).
À pa
rtir
de
23€
pour
1 nuit
LES PLUS
Ancienne maison de
garde-barrière SNCF.
Idéal pour les amateurs
de pêche.
LES SPORTS ET LOISIRS
Randonnées pédestres (600 km de
sentiers) ; baignade et canoë-kayak ;
pêche (nombreuses rivières à truites
et saumons).
Aux alentours : église romane de
Chanteuges et une jolie vue
plongeante sur la vallée de la Desges ;
les gorges de l'Allier ; Langeac ;
Le Puy-en-Velay; Saint-Flour et le viaduc de Garabit.
Début avril à fin octobre 2015*
Location
GÎTE ATC
Ancienne gare
43300 Chanteuges
(Haute-Loire)
LE GÎTE
Deux logements (1 à chaque étage), se
composant de : 1 chambre avec 1 lit de
2 pers., 1 chambre avec 3 lits de 1 pers.,
1 cuisine équipée, 1 salle d’eau avec
douche et WC.
d’expérience
Du 13/06 au 12/09/2015
Prix en € par nuit et par logement
Gîte 5 pers.
Vacances scolaires 2015
32
Hors vacances scolaires 2015
23
LES SERVICES ET
INFORMATIONS PRATIQUES
Consommation d’eau et d’électricité
comprise. Linge de maison non fourni.
Animaux non admis. Dans le village,
quelques restaurants, et petits commerces de passage ; à Langeac, tous
commerces, médecins, pharmacies,
taxis, etc. Voiture recommandée.
sur notre site internet www.atc-routesdumonde.com
POUR LES
RENSEIGNEMENTS
ET RÉSERVATIONS
Tél. : 04 73 90 01 42 à la Section de
Clermont-Ferrand (détail en fin de
brochure).
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 17
CAMPINGS CAMPINGS CAMPINGS
À pa
rtir
de
Annecy-Veyrier du Lac
270 €
(Haute-Savoie)
(
CAMPING DE LA PLAGE
1, route de la Brune. 74290 – Veyrier-du-Lac
Tél. : 09 65 04 59 12
Email : [email protected]
LES HÉBERGEMENTS
Situés à 80 m du lac, 3 « chalets savoyards » de
grand confort (29 m2), pour 5 pers. ; 1 coin cuisine ;
1 séjour avec canapé et TV ; 1 chambre avec 1 lit double ; 1 chambre avec 3 lits de 1 pers. ; sanitaires complets ; 1 terrasse couverte (8 m 2).
3 bungalows toilés « kiwi » (25 m 2) pour 4/5
pers. (coin cuisine avec ma tériel, espace de
couchage, lits, couvertures). Sanitaires au camping.
1 gîte « l’abri du pêcheur », pour 4 pers. 1 cuisine/séjour équipée, canapé, TV ; 1 chambre avec 1 lit
double ; 1 chambre avec 2 lits d’une pers. ; sanitaires complets ; 1 terrasse.
35 emplacements libres de camping/caravaning. Camping-cars acceptés (sauf en juillet/août).
LES SPORTS ET LOISIRS
Toutes les activités nautiques se pratiquent dans
les eaux du lac d’Annecy, le plus pur d’Europe,
notamment la pêche. Promenades en forêt, ascensions intéressantes, courses en haute montagne,
circuits pédestres… Location de vélos sur place.
Label « Grande Traversée des Alpes ». Accès direct
à la plage.
LES INFORMATIONS PRATIQUES
Location grand week-end possible. Draps et
pou
le logr 1 semain
emen e
t
Du 02/05 au 12/09/2015
Gîte
4 personnes
Chalet
5 personnes
Bungalow
toilé
460
530
690
530
515
580
740
580
270
460
510
460
Forfait
2 personnes (1)
Forfait
1 personne (2)
Emplacement
Personne
Supp.
Voiture
18
23
18
13
17
13
6
7
6
6
7
5
2
4
2
Electricité
Visiteur
4,5
4,5
4,5
2
2
2
Prix 2015 en € par logement et par semaine
(du samedi 16 heures au samedi 10 heures)
Du 02/05 au 06/06
Du 06/06 au 04/07
Du 04/07 au 29/08
Du 29/08 au 12/09
Prix 2015 en €
par nuit - Camping libre
du 02/05 au 04/07
du 04/07 au 29/08
du 29/08 au 12/09
Enfant -3 ans
du 02/05 au 04/07
du 04/07 au 29/08
du 29/08 au 12/09
Enfant 4/10 ans Enfant 11/13 ans
gratuit
gratuit
gratuit
3
4
3
4,5
5
4,5
(1) le forfait 2 pers comprend l'emplacement pour une tente, une caravane ou un camping-car, 2 adultes, et l'emplacement de parking pour la voiture.
(2) le forfait 1 pers comprend l'emplacement pour une tente, une caravane ou un camping-car, 1 adulte, et l'emplacement de parking pour la voiture.
linge de maison non fournis. Possibilité d’en louer
sur place. Chauffage électrique compris. Animaux
non admis.
À proximité : commerçants, taxis, services de
cars et de bateaux réguliers (arrêt en face du
camping). Plusieurs centres commerciaux (4 km).
LES RENSEIGNEMENTS
ET RÉSERVATIONS
Tél. : 01 55 26 93 70.
E-mail : [email protected]
À pa
rtir
de
Arcachon – La Hume
250 €
(Gironde)
(
CAMPING ATC
Allée de l’Infante – La Hume. 33470 – Gujans-Mestras
Tél. : 05 56 66 12 24
Email : [email protected]
LES HÉBERGEMENTS
Dans un grand parc arboré, 5 types d’hébergement:
Ecolodges de 5 personnes, installés en 2014
(30 m2 avec terrasse) : 1 kitchenette, 1 chambre avec
1 lit double, 1 chambre avec 1 lit superposé et 1 lit
simple. Confort et tendance pour cette tente en toile
et bois.
Appartements de 2 à 12 personnes : 1 cuisine
équipée, 1 ou 2 chambres et sanitaires.
Chalets de 4 à 5 personnes : 1 séjour kitchenette,
sanitaires (douche et WC), 1 chambre avec 1 lit double et 1 chambre avec 3 lits simples (2 lits superposés et 1 lit tiroir).
Nouveau : les châlets « Confort » 5 personnes, sont
neufs et installés pour 2015.
Un camping 2 * d’une capacité de 250 personnes, pouvant accueillir tentes et caravanes.
Camping-cars acceptés.
LES SPORTS ET LOISIRS
Tous les plaisirs de la plage (accès direct par
le portillon du camping), des activités nautiques dont « Aqualand ». Randonnées dans
les immenses forêts de pins alentour, vers le
parc animalier de la Coccinelle. Découvertes
touristiques et gastronomiques.
18 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
pou
le logr 1 semain
emen e
t
Du 02/05 au 12/09/2015
Prix 2015 en € par
Logement 2 Logement 4 Logement 8 Log. 10/12
semaine et par logement (Pluviers) (Cayocks et Courlis) (Sarcelles)
(Bernaches)
Du 02/05 au 06/06
Du 06/06 au 04/07
Du 04/07 au 29/08
Du 29/08 au 12/09
Prix 2015 en € par nuit Camping libre
Du 02/05 au 04/07
Du 04/07 au 29/08
Du 29/08 au 12/09
Du 02/05 au 04/07
Du 04/07 au 29/08
Du 29/08 au 12/09
270
290
380
270
290
310
450
290
470
500
620
470
Chalet 4/5
Chalet
confort 5
Ecolodge
4/5
320
370
470
320
440
490
610
440
250
320
23
440
250
Voiture
600
630
700
600
Forfait
2 personnes (1)
Forfait
1 personne (2)
Emplacement
Pers. supp.
13
19
13
10
14
10
4
6
4
4
5
4
2
3
2
Enfant -3 ans
Enfant 3 à 12 ans
Electricité
Visiteur
Camping mort
gratuit
gratuit
gratuit
4
4,5
4
2
4
2
2
2
2
12
non
12
(+ de 12 ans)
(1) le forfait 2 pers comprend l'emplacement pour une tente, une caravane ou un camping-car, 2 adultes, et l'emplacement de parking pour la voiture.
(2) le forfait 1 pers comprend l'emplacement pour une tente, une caravane ou un camping-car, 1 adulte, et l'emplacement de parking pour la voiture.
LES INFORMATIONS PRATIQUES
Aire de jeux pour les enfants. Parking fermé.
Salle TV. Terrain de pétanque. Linge de maison
non fourni. Animaux non admis. Forfait longue
durée : nous consulter. Location grand week-end
possible.
LES RENSEIGNEMENTS
ET RÉSERVATIONS
Tél. : 01 55 26 93 70
E-mail : [email protected]
Toutes les ACTUALITÉS sur le site www.atc-routesdumonde.com
80 ans
RÉSIDENCES PARTENAIRES
d’expérience
Saint-Denis
d’Oléron
(Charente-Maritime)
À pa
rtir
de
229 €
Location – demi pension – pension complète
po
en luorc 1 sema
ation ine
LE CENTRE DE VACANCES
LES ACTIVITÉS ENFANTS
Situé à 2 km du phare de Chassiron « Les
Beaupins » vous accueille à 500 m. de la
côte sauvage, 10 mn à pied du centre-ville
et 15 mn de la plage surveillée. Le centre
peut accueillir jusqu’à 560 pers.
Clubs (en été uniquement) : enfants de 4
à 12 ans. Aire de jeux pour les enfants et
pataugeoire.
LES LOGEMENTS
Formule « hôtelière » : en pension complète dans une résidence composée de chambres pour 2 à 4 personnes avec sanitaires
complets. Linge de lit et de toilette fournis.
Formule « location » : en mobil-home T2
avec terrasse. (2 chambres de 30/34 m2– 4
à 6 pers.) Tous les logements sont équipés :
cuisine, salle d'eau et WC séparés.
LES SERVICES
Voiture conseillée. Animaux non admis.
Périodes
LES ACTIVITÉS POUR TOUS
Sur place : piscine et pataugeoire (chauffée
de juin à septembre), aquagym, jeux aquatiques, pétanque, volley, ping-pong. Animations en journée et en soirée en été : tournois
de sport, sorties découvertes, soirées
dansantes, spectacles, vidéos, jeux…
À proximité : (avec participation) planche à
voile, surf, canoë de randonnée, équitation,
location de vélo (l’été uniquement).
À découvrir : la route des huitres et le magnifique site ostréicole de Fort Royer, Saint-Trojan, le Château d’Oléron et sa citadelle, Royan,
la Palmyre et son zoo, Rochefort et sa
Corderie Royale, le chantier de l’Hermione,
la Rochelle, Fort Boyard…
Du 10/05
Du 14/06
Du 05/07
Du 12/04 au 14/06/15 au 28/06/15 Du 28/06
au 10/05/15 Du 06/09 Du 30/08 au 05/07/15 au 12/07/2015
au 27/09/15 au 06/09/15
Du 12/04 au 27/09/2015
Du 12/07
au 26/07/15 Du 26/07
Du 23/08
Du 02/08 Du 09/08
Du 16/08 au 02/08/15 au 09/08/15 au 16/08/15 au 30/08/15
au 23/08/15
229
229
309
309
640
810
810
925
925
640
Pension complète
–
365
365
400
465
465
535
535
465
400
Demi-pension
–
–
–
–
405
405
465
465
405
348
Mobilhome 4/ 6 pers.
Séjours du dimanche au dimanche. Réductions enfants : moins de 3 ans : gratuit. 3 ans à 6 ans : - 50 %. 7 à 13 ans : - 25 %. Prix en € par logement pour les mobilhomes – Prix en € par personne pour la pension complète ou la ½ pension.
Saint-Geniès
(Dordogne)
À pa
rtir
de
360 €
Location
po
en luorc 1 sema
ation ine
LE VILLAGE VACANCES
La vie au domaine se fait autour de la place
centrale et du château, véritable agora où
l'on retrouve la restauration, la piscine, le
bar, la bibliothèque et les espaces d'activités.
Du 12/04 au 25/10/2015
LES LOGEMENTS
78 chalets en bois de 4 à 6 places avec
ou sans mitoyenneté, composés d'un
séjour avec cuisine équipée, salle d'eau et
WC indépendant, dans un parc boisé de
plusieurs hectares.
LES SERVICES
Voiture conseillée. Animaux non admis.
LES ACTIVITÉS ENFANTS
Clubs (l’été du lundi au vendredi) : enfants
de 6 à 12 ans et également club « ados ».
Aire de jeux pour les enfants.
Périodes
Chalet 4/6 pers
LES ACTIVITÉS POUR TOUS
Sur place : piscine découverte, bar avec
terrasse et télévision, salon-lounge avec
mezzanine, borne wifi, aire de jeux pour
les enfants, terrain de pétanque, tables de
ping-pong, tir-à-l’arc, tournois sportifs,
ateliers d’arts et d’activités manuelles, visites organisées de la région, découverte du
patrimoine préhistorique, historique et gastronomique de la région, soirée thématique, spectacle et cabaret, soirées
dansantes.
À proximité : Parc « aventures », canoë,
quad, escalade, parc aquatique. Excursions
et visites proposées au départ du
Domaine : le Périgord et ses sites
grandioses : Rocamadour, le Château de
Hautefort, Sarlat, la Grotte de Lascaux, le
Château de Beynac, Domme, le Château
de Castelnaud, la Vallée de la Dordogne,
les sites préhistoriques des Eyzies-deTayac…
Du 12/04
au 10/05/15
Du 10/05
au 28/06/15
Du 30/08
au 25/10/15
Du 28/06
au 05/07/15
Du 23/08
au 30/08/15
Du 05/07
au 26/07/15
Du 16/08
au 23/08/15
Du 26/07
au 16/08/15
395
360
685
899
998
Prix en € par logement. Séjours du dimanche au dimanche
Toutes les ACTUALITÉS sur le site www.atc-routesdumonde.com
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 19
RÉSIDENCES PARTENAIRES RÉSIDENCES
Erdeven
(Morbihan)
À pa
rtir
de
Location –
½ pension –
pension complète
373 €
po
en luorc 1 sema
ation ine
LA RÉSIDENCE
Vaste domaine arboré dans lequel sont
implantés les pavillons de plain-pied et
à l’architecture locale : 99 logements, 16
gîtes et un camping ***. Grande piscine
chauffée, une salle de spectacles, un centre de balnéo et un restaurant climatisé.
Vous apprécierez l’accès direct à la mer
par un chemin piétonnier.
LES LOGEMENTS
Chalet de 48m 2 pour4/6 pers : 1 séjour
avec coin kitchenette, 1 banquette-lit ;
1 chambre avec 1 lit de 140 et 1 chambre
avec 2 lits superposés ; 1 TV ; 1 salle de
bain avec douche et WC séparé ; 1 terrasse couverte. Chambre pour 2 ou 4
personnes : avec 1 lit de 140 et/ou 2 lits
de 90. Salle d’eau et wc séparé. TV, minifrigo.
Périodes
Prix par semaine
sauf mention contraire
Du 18/04
au 09/05/15
Du 24/10
au 31/10/15
Ouverture toute l’année 2015
sauf en janvier
LES SERVICES
LES ACTIVITÉS POUR TOUS
Linge de toilette fourni en demi-pension
et pension complète. Possibilité de forfaits repas pour les vacanciers en gîte.
Voiture conseillée. Gare d’Auray à 15 km.
Piscine chauffée à 25 °, couverte ou
découverte de 240 m 2 du 30 mars au 11
novembre, toboggans aquatiques du 13
avril au 30 septembre en fonction de la
météo… Un centre balnéo de 900 m 2.
LES ACTIVITÉS ENFANTS
Espace loisirs enfants avec toboggan,
filet grimpant, balançoire... Pendant
les vacances scolaires, clubs enfants gratuits de 6 mois aux ados.
Week end
Promo 6 nuits
Du 09 au
Ascension
Du 08/03
30/05/2015
au 18/04
14/05 au
et du 12/09
17/05/2015 01/11 au 21/11/15 au 26/09/2015
Du 30/05 au
04/07/2015
Du 22/08 au
12/09/2015
Du 04/07 au
01/08/2015
Du 01/08 au
22/08/2015
Du 26/09 au
24/10/2015
Du 31/10au
19/12/2015
Demi-pension
402
212
310
394
420
478
546
373
*
Chalets 4/6 pers.
600
291
318
437
524
948
1000
373
373
Prix en € par personne en demi-pension ou en pension complète. Prix en € par logement pour les chalets. Tranches d'âges : moins de 3 ans : gratuit - repas à la charge des parents. 3 à 11 ans : - 50 %. 12 à moins de 16 ans : - 20 %
Pension complète : + 69 € par personne, quelque soit la période.
Chédigny
(Indre et Loire)
À pa
rtir
de
346 €
½ pension –
pension complète
po
en 1u/2r 1 semain
pensi e
on
LA RÉSIDENCE
Dans un parc boisé de 9 ha en pleine campagne, à 12km des commerces, « La
Saulaie » est un village classé 3*. Vous y
trouverez une piscine extérieure chauffée de juin à septembre, une aire de jeux
pour les enfants, un parcours de santé,
un parcours botanique, des sentiers de
randonnées pédestres et cyclistes à proximité, prêt de vélo adultes gratuits en juillet et août, un point internet…
Du 11/04 au 26/09/2015
LES LOGEMENTS
Chambres de 2 à 4 lits avec sanitaires
complets.
LES SERVICES
Pension complète. Draps fournis, lits faits
à l’arrivée, linge de toilette fourni. Ménage
de fin de séjour inclus (mais à votre
charge durant le séjour). Voiture fortement conseillée. Gare d’Amboise à 25km.
LES ACTIVITÉS ENFANTS
LES ACTIVITÉS POUR TOUS
Clubs enfants gratuits de 3 ans aux ados
(uniquement durant les vacances d’été).
Terrain de jeux. Activités de plein air,
manuelles, sorties nature, ateliers théâtre,
taille de pierre. Sports, balades, parcs de
loisirs, visites…
Visites guidées des plus beaux châteaux
de la Loire : Chenonceau, Amboise,
Loches, Chambord…, musées, parcs et
jardins, parcs animaliers. Dégustation de
vins, de fromages régionaux, randonnées
pédestres accompagnées et commentées.
Animations de soirées : jeux, spectacles…
Du 11/04
au 25/04/2015
Du 13/06
au 20/06/2015
Du 04/07
au 24/08/15
Du 19/09
au 26/09/15
Pension complète
402
402
443
402
Demi-pension
346
346
382
346
Périodes
Prix en € par personne selon la formule choisie. Tranches d’âges : moins de 3 ans : gratuit. 3 ans à 5 ans : - 30 %. 6 à 11 ans : - 20 %. 12 ans à 15 ans : - 10 %. . Séjours dusamedi au samedi. Possibilité de courts séjours : nous consulter.
Supplément single : 70 € par personne.
20 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
Toutes les ACTUALITÉS sur le site www.atc-routesdumonde.com
80 ans
S PARTENAIRES RÉSIDENCES
Calvi
(Haute-Corse)
d’expérience
À pa
rtir
de
240 €
Location
po
en luorc 1 sema
ation ine
LE CAMPING
À l’entrée de la ville, le camping « U Libecciu » est idéalement situé, à 500 m de la
mer et à proximité des plages et des
commerces. Le centre se compose de
9 bengalis de 5 personnes et de 30 chalets
de 6 personnes.
Du 31/05 au 20/09/2015
LES LOGEMENTS
Bengali 5 personnes : toile de tente
équipée avec 2 chambres, kitchenette
(gaz, frigo, vaisselle, micro-onde) et salon
de jardin.
LES SERVICES
Le linge de lit n’est pas fourni. Pas
d’antenne TV.
LES ACTIVITÉS ENFANTS
Clubs (en été uniquement du lundi au vendredi) : enfants de 4 à 12 ans. Aire de jeux
pour les enfants.
Périodes
Bengali 5 personnes
LES ACTIVITÉS POUR TOUS
Sur place : bar avec TV, terrain de pétanque,
volley, ping-pong, randonnées pédestres…
De nombreuses animations vous seront proposées tout au long de votre séjour.
Un programme varié mêlant différents sports
à l’occasion de tournois et soirées dansantes,
spectacles, soirées à thèmes…
À proximité : pêche en mer ou en rivière,
plongée sous-marine, activités nautiques,
découverte de la Corse en 4x4... Possibilité
d'organiser des excursions en groupe sur
place.
À découvrir : la Citadelle de Calvi, l'Île Rousse,
Bastia, les villages typiques du haut pays,
les calanques de Piana d'Entrevaux, le col du
Turini...
Du 31/05 au 14/06/15
Du 06/09 au 20/09/15
Du 14/06 au 05/07/15
Du 30/08 au 06/09/15
Du 05/07 au 12/07/15
Du 23/08 au 30/08/15
Du 12/07 au 02/08/15
Du 16/08 au 23/08/15
Du 02/08 au 16/08/15
240
310
495
570
610
Prix en € par logement. Séjours du dimanche au dimanche
Espagne – Costa Blanca
Partenariat
ATC Espagne
(El Campello)
À pa
rtir
de
200 €
Location
po
en luorc 1 sema
ation ine
LA RÉSIDENCE
Au cœur de la station balnéaire, le quartier
de Las Lanzas propose, outre sa belle
plage et son front de mer, une aire de jeux
pour enfants, des terrains de basket et de
tennis, un supermarché, une cafétéria et
une piscine (ouverture de juin à septembre). La résidence est un immeuble de
5 étages avec ascenseur et implantée à
200 m de la plage.
Ouverture toute l’année
LES LOGEMENTS
Périodes
5 ap par tements (type B) pour 4 à 6
personnes : grand séjour avec canapé lit
double, Tv, cuisine équipée, 2 chambres
doubles, salle de bain et balcon.
Janvier, Février et Mars
Semaine Sainte (28/03 - 05/04 )
Avril et Mai
2e quinzaine Avril et Mai
1ère et 2e semaine Juin
2e quinzaine Juin
1ère quinzaine Juillet
2e quinzaine Juillet et 2e Août
1ère quinzaine Août
1ère et 2e semaine Septembre
3e te 4e semaine Septembre
1ère et 2e semaine Octobre
3e et 4e semaine Octobre
Novembre et Décembre
LES SERVICES
Forfait déjeuners (7 jours) possible (à
commander sur place). Linge de lit fourni.
Linge de toilette non fourni. Ménage de
fin de séjour inclus.
LES ACTIVITÉS
Possibilité de visites par vous-même,
grâce à la navette ferroviaire : Alicante (18
km), Benidorm (36 km), toutes les stations de la Costa Blanca. Plages. Piscine
à proximité, accessible aux vacanciers.
Arrière-pays : nombreuses balades ou
excursions.
Semaine
Quinzaine
200
345
220
–
250
–
–
–
–
410
270
215
205
205
280
395
–
325
375
530
750
880
905
705
445
320
270
280
Prix 2015 en € par logement. Pour les semaines : arrivée le samedi. Pour les quinzaines : arrivée le 1er et le 16 du mois.
Toutes les ACTUALITÉS sur le site www.atc-routesdumonde.com
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 21
HÔTELS PARTENAIRES À L’ÉTRANGER
(Blanes)
Demi-pension
Pension complète
À pa
rtir
de
270 €
L’HÔTEL
Sur la Costa Brava, côte espagnole sur la Méditerranée située au Nord-Est de la Catalogne dans la
Province de Gérone, l’hôtel Blaumar 4* se trouve
en bord de mer dans la ville de Blanes. Il est idéal
pour des vacances en famille et les escapades
romantiques avec une situation à seulement 100 m
de la plage, au cœur de la zone touristique de Blanes
et à 10 minutes du centre-ville.
rences et réunions, salle de bal, spa, salle de gym.
Aire de jeux et club enfants. Animation sportive,
soirées dansantes, spectacles. Parking privé.
Adapté pour les personnes handicapées.
ACTIVITÉS
Piscine, plage, spa. Nombreuses possibilités aux
alentours : sports nautiques, plongée sous-marine,
golf, tennis et autres divertissements pour toute
la famille.
LES LOGEMENTS
Toutes les chambres sont
équipées de climatisation,
chauffage, salle de bain avec
sèche-cheveux, coffre-fort (à
louer), téléphone et TV à écran
plat avec chaines internationales
par satellite. Elles sont adaptées
aux familles avec enfants. Toutes
donnent sur l'extérieur avec une
terrasse disposant d’une table et
de chaises.
Du 18/04 au 09/10/2015
SERVICES
Formule ½ pension ou pension
complète. Possibilité de formule
« All Inclusive ». Salles de confé-
Portugal – Algarve
Petit déjeuner
Demi-pension
Pension complète
(Albufeira)
À pa
rtir
de
185€
L’HÔTEL
Dans la station balnéaire touristique d’Albufeira,
en Algarve au sud du Portugal, le complexe hôtelier Inatel Albufeira 3* est composé de deux
établissements qui se trouve à 15 mn à pied du
centre-ville. Il dispose d’une piscine extérieure
avec transats. Vous serez accueillis à l’hôtel
Albufeira Praia de 110 chambres en bord de mer.
C’est un hôtel « les pieds dans l’eau », entièrement rénové en 2012.
LES LOGEMENTS
Toutes les chambres sont
équipées de climatisation, salle
de bain privative, frigo-bar, coffre-fort, sèche-cheveux, téléphone et TV par câble avec
220 chaines, dont 3 françaises.
Les chambres disposent également d’un balcon avec deux
chaises et une table.
Du 03/01 au 26/12/2015
SERVICES
Logement possible en petit
déjeuner, ½ pension ou pension
complète. Snack bar, cafétéria,
restaurant, salle de jeu pour
Italie – Vénétie – Riviera adriatique
(Lido di Jesolo)
Petit déjeuner
Demi-pension
Pension complète
À pa
rtir
de
335 €
Périodes
Demi-pension
Pension complète
270
305
370
435
450
535
580
450
365
335
305
270
325
360
420
490
505
590
635
505
420
380
360
325
18/04 – 29/05
30/05 – 12/06
13/06 – 19/06
20/06 – 26/06
27/06 – 03/07
04/07 – 17/07
18/07 – 21/08
22/08 – 28/08
29/08 – 04/09
05/09 – 11/09
12/09 – 18/09
19/09 – 09/10
Périodes
03/01-28/03
31/10-26/12
28/03-25/04
25/04-30/05
03/10-31/10
26/09-03/10
30/05 -04/07
29/08-26/09
04/07-29/08
enfant, piscine extérieure avec transats gratuits,
court de tennis, espace poly-sportif, parking privé
gratuit, location de transat et parasol payant à
la plage.
ACTIVITÉS
Piscine, plage. Nombreuses possibilités aux alentours : plongée (à la Marina), randonnée, minigolf,
visites, promenades en mer.
Logement
et petit déj.
Demipension
Pension Supplément
complète
single
185
250
310
135
235
305
360
195
285
355
415
235
325
395
450
280
340
410
470
290
Prix en euro par personne en chambre double pour 7 nuits du samedi au samedi
1er enfant logeant dans la chambre de 2 adultes : 0-4 ans gratuit. 5-12 ans -50%
L’HÔTEL
ACTIVITÉS
Au cœur de Jesolo, station balnéaire renommée de la Riviera Adriatique en Italie à tout
juste 30 km de Venise, l’hôtel Greif 3*
est compo sé de 35 chambres à tout
juste 20 mètres du bord de mer. Il dispose
d’une plage privée avec transat et parasol
gratuits.
Plage, cyclotourisme. Nombreuses possibilités de visites aux alentours comme
Venise, les îles de la Lagune, Vérone, le lac
de Garde, Cortina et les Dolomites, etc…
Activités possibles dans les environs :
planche à voile, sports nautiques, promenade en bateau etc.
LES LOGEMENTS
Toutes les chambres sont
équipées de climatisation,
salle de bain privative, coffrefort, sèche-cheveux, téléphone et TV par satellite.
SERVICES
Du 04/04 au 29/08/2015
Logement possible en petitdéjeuner, demi-pension
ou pension complète.
Restaurant avec terrasse, aire
de jeu pour enfants, plage
privée avec parasol et transat
gratuits, parking privé
gratuit selon disponibilité.
Périodes
04/04-16/05
12/09-31/10
16/05-27/06
29/08-12/09
27/06-08/08
Logement et
petit-déjeuner
Demipension
Pension
complète
335
365
499
450
475
615
463
491
620
08/08-22/08
22/08-29/08
Prix et disponibilités en demande
495
525
660
1er enfant logeant dans la chambre de 2 adultes : 0-2 ans : gratuit. 2-6 ans -50%. 6-12 ans : -30%
Supplément en chambre individuelle : 95 € / personne / semaine.
22 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
Toutes les ACTUALITÉS sur le site www.atc-routesdumonde.com
Prix 2015 en € par personne en chambre double pour 7 nuits du samedi au samedi
Espagne – Costa Brava
80 ans
SÉJOURS INDIVIDUELS
d’expérience
Construisez votre projet
de voyage sur mesure
avec nos experts voyage !
Billets
d’avion...
devis sur
simple
demande
- 5% de réduction* offerts
par l’ATC Routes du Monde
sur les séjours individuels des plus grands voyagistes! **
* Voir conditions page 3 ** Liste non exhaustive
CONTACTEZ-NOUS
01 55 26 93 70/76
ou 01 56 54 04 33
[email protected]
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 23
VOYAGES FRANCE VOYAGES FRANCE V
Calendrier des départs
17 avril
24 avril
Randonnée
à Vittefleur
Le charme
de la Vallée
de la Meuse
5 juin
8 juin
Le Pays
de Morlaix
Randonnée
au Mont
Saint-Michel
29 décembre
Réveillon
en Alsace
14 mai
Les Côteaux
Champenois
30 mai
Tour de
Belle-Île-en-mer
2 juin
13 septembre
Beauval
Le Doubs
insolite
15 juin
Vendée et
littoral atlantique
23 avril
Limoges
3 juin
Du Puy-du-Fou
à la Charente
14 septembre
20 juin
« Le Beaujolais
vert – Lac
des Sapins »
Samoëns
Spécial montagne
19 mai
Bordeaux –
Saint-Émilion
et Arcachon
Rhône-Alpes
15 juin
Le Lubéron
30 mai
La Côte Vermeille
et le Pays catalan
24 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
20 & 27 juin
4 juillet
25 juillet & 8 août
8 juin
Côte-d’Azur et arrière pays
20 février
30 mai
8 septembre
Carnaval
de Nice
Corse
80 ans
VOYAGES FRANCE VOYAGES
Février 2015
À partir de 990 €*
Carnaval de Nice « Fruits d’or et confettis »
(Provence – Alpes – Côte d’Azur)
Circuit de 7 jours / 6 nuits
es festivités du carnaval de Nice et de la fête
des citrons de Menton seront les points d’orgue de
ce séjour. Découverte du
golfe de Saint-Tropez, de
l’arrière-pays varois et de la
route des vins de Provence.
Les + du circuit: la côte d’Azur en fête : carnaval de Nice
et fête des citrons. Places assises en tribune à Nice et à
Menton.
Proposé par ATC Metz
L
Le charme de la Vallée de la Meuse
(Champagne-Ardenne )
Circuit de 4 jours / 3 nuits
ur les traces de nos
héros, découverte de la
val lée de la Meuse, son
charme bucolique, ses monuments, ses métiers et
ses industries. C’est aussi
une terre de luttes aux
confins de nos frontières à voir pour commémorer
l’anniversaire des derniers conflits internationaux.
Proposé par ATC Dijon
S
Mai 2015
14 mai
À partir de 120 €*
Randonnée à Vittefleur
(Haute-Normandie )
Randonnée
de 3 jours / 2 nuits
lusieurs parcours de
randonnée sur la côte
normande. Le logement se
fera de façon originale : en
yourtes à Conte villePaluel.
Proposé par ATC Normandie
P
23 avril
Escapade à Limoges
(Limousin)
Séjour de 2 jours / 1 nuit
ille d’art et de feu,
découverte des savoirfaire uniques de réputation
internationale : porcelaine,
émail, vitrail puis des quartiers historiques, chargés
d’histoire.
Proposé par ATC Reims
V
À partir de 150 €*
Dans les Côteaux Champenois
Avril 2015
17 avril
À partir de 490 €*
24 avril
(Champagne-Ardenne)
Randonnée-cyclo
de 4 jours / 3 nuits
enez découvrir l’un des
plus beaux vignobles
français avec ses magnifiques côteaux et son prestigieux terroir ! Une randonnée-cyclo sur les petites
routes bucoliques, chemins de vigne serpentant au cœur
du vignoble de Champagne, sous le signe de la détente et
de la découverte.
Proposé par ATC Dijon
V
19 mai
À partir de 139 €*
À partir de 680 €*
Bordeaux, Saint-Émilion et Arcachon
(Aquitaine)
Circuit de 5 jours / 4 nuits
isite de Bordeaux à
l’architecture élégante du
18e siècle, de la place des Quinconces à la place de la Bourse
en passant par les allées de
Tourny et le quartier piétonnier de St-Pierre. Découverte
du village médiéval de St-Émilion, au cœur du célèbre vignoble bordelais. Découverte de la ville d’Arcachon et du bassin.
La dune du Pyla, la plus haute dune d’Europe.
Les + du circuit : visite d’un des plus anciens domaines de
St-Émilion et dégustation d’huitres dans le bassin d’Arcachon.
Proposé par ATC Rennes
V
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 25
*Tous nos prix de voyage s’entendent par personne et sont soumis à un minimum de participants. Détail des prestations, des conditions générales
et particulières de vente notées sur les programme détaillés disponibles auprès des points de vente et sections (voir page 44).
20 février
d’expérience
VOYAGES FRANCE VOYAGES FRANCE V
30 mai
À partir de 663 €*
Côte Vermeille et Pays catalan
(Languedoc- Roussillon )
Circuit de 7 jours / 6 nuits
écouverte de la région
de Port Barcarès et de
l'étang de Salses Leucate.
Perpignan, les villages
d’Aspres Thuin et de Castel nou, les Abbayes de
Fontfroide et St-Michel-deCuxa. En Cerdagne, visite de Villefranche de Conflans et
parcours jusqu'à Mont-Louis avec le petit train jaune.
Les + du circuit: une journée en Espagne avec arrêt au
Perthus (possibilité de faire des achats), déjeuner Paëlla
à Rosas et spectacle de danses espagnoles dont le flamenco.
Proposé par ATC Châlons-en-Champagne
D
30 mai
À partir de 1 570 €*
Corse : l’île de beauté
(Corse)
Circuit de 8 jours / 7 nuits
nvol de Brive. Ajaccio –
Sartène – Bonifaccio –
Porto Vecchio – le col de
Bavella - Porto et les calanques de Piana – Bastia – le
cap corse. Les + du circuit:
découverte de l’île du nord
au sud – une excursion en bateau aux calanques de Piana.
Proposé par ATC Brive
*Tous nos prix de voyage s’entendent par personne et sont soumis à un minimum de participants. Détail des prestations, des conditions générales
et particulières de vente notées sur les programme détaillés disponibles auprès des points de vente et sections (voir page 44).
E
30 mai
À partir de 477 €*
Tour de Belle-Île-en-Mer
(Bretagne)
NOUVEAUTÉ
Randonnée
de 8 jours / 7 nuits
a Pointe des Poulains le port de Sauzon – le
Grand Phare - la plage de
Donnant - Kervilahouen – la
Pointe du Grand Guet – les
aiguilles de port coton - Bangor et l'église Notre Dame de l'Assomption de Locmaria.
Proposé par ATC Ile-de-France Nord
L
26 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
Juin 2015
2 juin
À partir de 815 €*
Zoo de Beauval, châteaux et gastronomie
(Centre)
Circuit de 4 jours / 3 nuits
’un des plus beaux
zoos d’Europe, espace
privilégié du monde animal, Beauval est engagé de
longue date dans la protection des espèces menacées. Beauval accueille sur
près de 30 hectares, 5 700 animaux de 600 espèces
différentes. Avec 450 naissances par an les équipes de
Beauval assistent régulièrement aux premiers pas de
nombreux bébés. Les pandas restent les seuls spécimens en France. Puis découverte de 3 châteaux : Chambord, Chaumont et Valencay.
Proposé par ATC Paris Sud
L
3 juin
À partir de 990 €*
Du Puy-du-Fou à la Charente
(Pays de La Loire)
Circuit en étoile
de 8 jours / 7 nuits
découvrir : La Rochelle
dans l’histoire - L’île
d’Aix et le souvenir Napoléonien – Jarnac – les parcs
à huîtres de Marennes – l’Ile
d’Oléron – le Puy-du-Fou.
Les + du circuit : la soirée de la Cinéscenie. Logement
à Rochefort.
Proposé par ATC Ile-de-France Nord
À
5 juin
Randonnée au Mont
Saint-Michel
(Basse–Normandie)
Randonnée de
3 jours / 2 nuits
andonnée sur Brécey.
Traversée de la baie
accompagnée d’un guide.
Logement dans un gîte intercommunal du Petit-Celland.
Proposé par ATC Normandie
R
À partir de 125 €*
80 ans
VOYAGES FRANCE VOYAGES
À partir de 870 €*
Rhône-Alpes
Spécial Montagne
Côte d’Azur et arrière-pays niçois
(Provence-Alpes
côte d’Azur)
Circuit de 6 jours / 5 nuits
ébergement au club
« Les Oliviers » à La
Colle-sur-Loup. Au programme : le cap d’Antibes,
le parc aquatique de Marineland, Beaulieu-sur-Mer,
St-Jean-Cap-Ferrat avec la visite de la villa Ephrussi. Découverte du site d’Eze, la verrerie artisanale de Biot, l’arrièrepays niçois avec ses vieux villages perchés. Incursion en
Ligurie (Italie) : Vintimille et Dolce Aqua.
Proposé par ATC Lyon
H
8 juin
À partir de 240 €*
Découverte du
Pays de Morlaix
(Bretagne)
Randonnée de
6 jours / 5 nuits
uatre jours de randonnées à la découverte
du Trégor Morlaisien avec
une échappée en Argoat :
pays des bois avec ses landes d’ajoncs, ses manoirs, ses
calvaires et ses fontaines.
Proposé par ATC Amiens
Q
15 juin
À partir de 641€*
Vendée et littoral
atlantique
(Pays de La Loire )
Circuit et randonnée de
7 jours / 6 nuits
’île de Noirmoutier –
Saint-Gilles-Croix de
Vie – l’Ile d’Yeu – le grand
parc du Puy-du-Fou et cinéscénie – rencontre avec un ostréiculteur et dégustation
d’huitres – randonnée au cœur du marais breton.
Proposé par ATC Nevers
L
20 et 27 juin
À partir de 680 €*
Initiation à la haute montagne
Randonnée
de 8 jours / 7 nuits
e but de cette initiation
est de découvrir les différents moyens pour aller
en haute montagne avec un
maximum de sécurité.
Après ce séjour, quel que
soit votre niveau de randonneur, aborder la haute montagne sera à votre portée.
Proposé par ATC Dijon
L
À partir de 820 €*
4 juillet
Courses d’alpinisme
Randonnée
de 8 jours / 7 nuits
e but : réaliser des
courses faciles, se faire
plaisir tout en acquérant
des techniques de progression diverses suivant le type
de terrain et en prenant le
temps d’admirer le paysage.
Proposé par ATC Dijon
L
25 juillet et 8 août
À partir de 145 €*
« Rando alpine »
Randonnée
de 2 jours / 1 nuit
rogresser en randonnée haute montagne
sans faire appel à l’alpinisme, les circuits sont souvent très variés et les passages (un peu délicats) sont
équipés pour la sécurité.
Proposé par ATC Dijon
P
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 27
*Tous nos prix de voyage s’entendent par personne et sont soumis à un minimum de participants. Détail des prestations, des conditions générales
et particulières de vente notées sur les programme détaillés disponibles auprès des points de vente et sections (voir page 44).
8 juin
d’expérience
VOYAGES FRANCE VOYAGES FRANCE
15 juin
À partir de 705 €*
À partir de 529 €*
Le Lubéron
Doubs insolite
(Provence – Alpes
Côte d’Azur)
Circuit en étoile
de 5 jours / 4 nuits
ogement fixe à l’hôtel
Notre-Dame des Lumières. Visite du Roussillon et les mines d’ocres de
Bruoux, l’Isle sur la Sorgue,
Lourmarin, Gordes, Sénanque, Vaugines, Cucuron,
Fontaine de Vaucluse, les Baux de Provence, Lacoste,
Goult, Avignon…
Proposé par ATC Ile-de-France – Nord
(Franche Comté )
Circuit de 4 jours / 3 nuits
ébergement à l’hôtel à
Ornans. Découverte
de sa citadelle. Terroir et patrimoine comtois : avec le
château de Joux et Ornans.
Doubs franco-suisse : saut
du Doubs et la « Ré pu blique du Seaugeais ». Visite des salines de Salins.
Proposé par ATC Lyon
L
20 juin
À partir de 660 €*
Samoëns – la vallée du Giffre
(Rhône-Alpes)
Séjour-randonnée
de 8 jours / 7 nuits
inq jours de randonnées dans cette vallée
sans issue, dont la partie
terminale est classée Grand
Site National et une journée
de tourisme pour découvrir
notamment la cité médiévale d’Yvoire, située sur les rives
du Lac Léman.
Proposé par ATC Ile-de-France - Nord
C
*Tous nos prix de voyage s’entendent par personne et sont soumis à un minimum de participants. Détail des prestations, des conditions générales
et particulières de vente notées sur les programme détaillés disponibles auprès des points de vente et sections (voir page 44).
13 septembre
Septembre 2015
8 septembre
H
14 septembre
À partir de 450 €*
« Beaujolais vert –
Lac des sapins »
(Rhône-Alpes)
NOUVEAUTÉ
Randonnée de
6 jours / 5 nuits
uatre jours de randonnées inédites dans
cette région, peu connue
malgré son nom. Marches
en forêt principalement, peu de dénivelés. Le logement
fixe se fait dans un sympathique hôtel en pleine forêt,
à quelques km du Lac des Sapins, lac artificiel sur les communes de Cublize et Ronno, dans le Haut-Beaujolais, à
65 km au nord-ouest de Lyon. Randonnées en majorité
dans la forêt dont le GR 7 constitue la dorsale.
Proposé par ATC Ile-de-France - Nord
Q
Décembre 2015
À partir de 1540 €*
Corse : asphodèle
(Corse)
Circuit de 8 jours / 7 nuits
nvol de Paris. Ajaccio –
Santa-Maria Sicche –
Bonifacio – Porto Vecchio Zonza sur la route du col de
Bavella – Ghisoni – Vizzavona – Corte – le défilé de
Lancome – Bastia – le Cap
Corse – le désert des Agriates – l’île Rousse – Calvi – Porto
– les calanques de Piana – Cargèse.
Proposé par ATC Ile-de-France - Nord
E
28 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
29 décembre
À partir de 1110 €*
Réveillon – escapade en Alsace
(Alsace)
Circuit de 5 jours / 4 nuits
écouverte de Strasbourg : la vieille ville en
bateau-mouche, la cathédrale, les marchés de Noël.
Circuit à bord du petit train
du vigneron à Dambach-laVille : visite de la cité médiévale et de son vignoble. Visite d’une cave avec dégustation.
Colmar, Gertwiller, le Mont Saint-Odile… Découverte des
spécialités culinaires alsaciennes tout au long du circuit.
Proposé par ATC Paris Sud
D
80 ans
VOYAGES À L’ÉTRANGER
Europe
p. 30 à 35
> Allemagne
> Italie
19 août
16 juin
> Croatie
24 septembre
p. 36
> Espagne
> Argentine - Bolivie
4 mai, 16 mai,
15 sept., 1er oct.,
20 oct.
4 novembre
> Mexique
9 janvier 2016
> GrandeBretagne
> Pérou
4 septembre,
6 septembre
23 septembre
> USA
> Pologne
27 avril, 4 mai,
11 mai, 22 mai,
8 juin, 24 août,
24 sept., 12 octobre,
30 janvier 2016
> Balkans
Amérique
d’expérience
> Lituanie,
Lettonie,
Estonie
12 juin
> Portugal
24 avril, 16 mai,
25 mai, 27 juin
> Russie
8 septembre
> Suisse
2 juin
26 mai, 23 juin
27 août
> Malte
> Croisière
11 juin, 18 juin
méditerranée
> Norvège
8 novembre
2 juin
20 mai, 28 août,
2 octobre
Moyen
Orient p. 37
> Dubaï
3 décembre
> Sultanat d’Oman
Afrique
> Madagascar
3 octobre
> Maroc
6 octobre
3 novembre
p. 38
> Namibie
14 octobre
> Réunion Maurice
20 septembre
Asie
p. 39
> Inde
> Thaïlande
6 novembre
> Myanmar
12 novembre
14 mars 2016
> Vietnam
13 janvier 2016
> Sri Lanka
22 novembre
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 29
VOYAGES EUROPE VOYAGES EUROPE
4 mai
Avril 2015
24 avril
Les Açores : entre
volcans et océans
À partir de 1 460 €*
NOUVEAUTÉ
-30 €
Insc
de 4 mription pl
us
o
le dépis avant
art
(Portugal)
Circuit de 8 jours / 7 nuits
onta Delgada – Lagoa –
Agua de Pau – Vallée de
Furnas – Faial – Pico – Madalena – Capelinhos – Vallée
de Sete Cidades – Ribeira
Grande – Lagoa do Fogo. Les + du circuit:3 îles (São Miguel,
Faial et Pico) – plantation de thé – sortie d’observation de
cétacés – visite d’un entrepôt de baleines.
Renseignements dans nos bureaux de vente
P
27 avril
À partir de 600 €*
Cinque Terre
(Italie)
Circuit et randonnée
de 7 jours / 6 nuits
éjour à Levanto
comprenant 4 jours de
randonnées dans cette
région classée au patrimoine mondial, dominant
la mer, au milieu des
vignes et des forêts et 1 journée de tourisme à Pise.
Proposé par ATC Ile-de-France Nord
PARTENARIAT CCE SNCF
*Tous nos prix de voyage s’entendent par personne et sont soumis à un minimum de participants. Détail des prestations, des conditions générales
et particulières de vente notées sur les programme détaillés disponibles auprès des points de vente et sections (voir page 44).
S
Italie du Sud : séjour sur la côte
amalfitaine
(Italie)
Circuit de 8 jours / 7 nuits
aples – Sorrente –
Vésuve et Pompéi –
l’Ile de Capri – la côte amalfitaine avec Sorrente,
Amalfi, Positano, Ravello,
Rufolo – Salerne et Paestum – Caserta et hercu lanum. Les + du circuit :
circuit très complet incluant des sites historiques majeurs
dont Pompéi et Paestum. De superbes sites naturels
incluant la côte amalfitaine, Capri et le Vésuve. Dîner de
produits locaux dans une ferme de la région. Dégustation de produits régionaux : Mozarella et Limoncello.
Proposé par ATC Amiens
N
11 mai
À partir de 1290 €*
Les Îles Éoliennes
(Italie)
Séjour et randonnée NOUVEAUTÉ
8 jours / 7 nuits
inq jours de randonnées
dans les îles Éoliennes,
à la découverte des volcans :
Vulcano, Stomboli et l’Etna.
Proposé par ATC
Ile-de-France Nord
C
16 mai
À partir de 1 610 €*
Les Îles Canaries (4 îles)
Mai 2015
4 mai & 20 octobre
À partir de 1 325 €*
À partir de 760 €*
Rosas : séjour au pays du Flamenco
(Espagne)
Séjour en étoile de
NOUVEAUTÉ
7 jours / 6 nuits
osas – Gérone – Pals –
Bisbal – Portbou –
Banyuls sur Mer – Collioure –
Ampuriabrava – Rosas –
Paris. Les + du séjour :
soirées dansantes et musicales – village médiéval de
Pals – découverte de la côte Vermeille – dégustation dans
une chocolaterie.
Renseignements dans nos bureaux de vente
R
30 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
(Espagne)
Circuit de 8 jours / 7 nuits
énérife et le parc National
du Teide – La Gomera depuis le port de Los Cristianos
en ferry – le parc National de
Garajonay – Masca, Garachico
et Icod – Grande Canarie – bateau pour Arucas – Téror et sa
basilique – le village typique de Santa Lucia – la palmeraie, les
dunes de Maspalomas – La Palma, l’île verte : La Caldéra de
Taburiente, l’un des plus grands cratères au monde – Ténérife
– le massif d’Anaga – la forêt de Las Mercedes.
Proposé par ATC Paris Sud
T
80 ans
E VOYAGES EUROPE VOYAGES
16 mai
À partir de 1 118 €*
À partir de 775 €*
26 mai
Sous le charme du Portugal
Appenzell
(Portugal)
Circuit de 8 jours / 7 nuits
ays du vin de Porto et
du fado, vous retrouverez au Portugal à la fois
la douceur de la Méditerranée et la force de l’Atlantique. Paysages vallonnés,
petits villages de pêcheurs,
plages s’étendant à l’infini, la dynamique ville de Lisbonne,
les belles falaises de l’Algarve… le Portugal offre à tous
une multitude de paysages différents… Lisbonne – Cascais – Sintra – Estoril – Obodos – Nazare – Fatima – Porto
– Aviero – Buçaco – Coimbra – Porto – Barcelos – Braga
– Guimaraes.
Proposé par ATC Nevers
(Suisse)
Circuit et randonnée
de 8 jours / 7 nuits
ogement fixe à l’hôtel.
5 jours de randonnées
et 1 journée de tourisme dans
une région très pastorale de
la Suisse (cantons d’Appenzell et de Saint-Gall), avec
utilisation des transports publics (trains, téléphériques et
bus postaux).
Proposé par ATC Ile-de-France Nord
P
22 mai
À partir de 1 520 €*
La Sicile et les Îles Éoliennes
(Italie)
Circuit de 8 jours / 7 nuits
nvol de Bordeaux. Palerme – Cefalu – Milazzo – Panarea – Stromboli –
Lipari – Vulcano – Etna –
Taormine – Syracuse –
Piazza Armenia – Agrigente. Les + du circuit: un
circuit très complet avec les îles éoliennes, classées au
Patrimoine Mondial de l’Unesco et les plus grandes villes
siciliennes – excursion à l’Etna.
Proposé par ATC Périgueux
E
*Tous nos prix de voyage s’entendent par personne et sont soumis à un minimum de participants. Détail des prestations, des conditions générales
et particulières de vente notées sur les programme détaillés disponibles auprès des points de vente et sections (voir page 44).
d’expérience
25 mai
À partir de 1 810 €*
Croisière sur le Douro
(Portugal)
Croisière fluviale de
8 jours / 7 nuits
arges horizons, vallées
encaissées entre les
hautes parois granitiques,
vignobles en terrasse, belles
« quintas » (domaines viticoles) : la vallée du Douro
est l’une des plus anciennes régions vinicoles du monde.
Elle s’étend le long de la vallée du fleuve Douro répertoriée
au Patrimoine mondial de l’Unesco, terre de vins et
d’histoire. Tout cela au rythme de la croisière et des repas
raffinés.
Proposé par ATC Paris Sud
L
L
Juin 2015
2 juin
À partir de 1180 €*
Les 3 merveilles de la Baltique
-30 €
Insc
(Lituanie – Lettonie – Estonie)
de 4 mription pl
PRIX
us
Circuit de 8 jours / 7 nuits
o
EN BAISSE
le dépis avant
art
ilnuis – Trakai – Klaipeda
– Isthme de Courlande
– Colline des Croix – Palais
de Rundale – Riga – Sigulda
– Tallinn. Les + du circuit :
ferry pour l’Isthme de Courlande – le Palais et parc de
Kadriorg – le Château de Turaida – musée Ethnographique
de Riga – le Dôme de Tallinn.
Renseignements dans nos bureaux de vente
V
2 juin
À partir de 3 090 €*
Fjords et Magie du Nord
(Norvège)
Circuit de 10 jours / 9 nuits
slo – Geilo – Hardangerd Fjord – Bergen –
croisière Sognefjord –
Beitostolen – Trondheim –
Bodo – Iles Lofoten –
Tromso –Honningsvag –
Cap Nord – Alta – Oslo.
Les + du circuit : le soleil de Minuit au cap Nord –
le Paris du Nord Tromso – les îles Lofoten et leur villages de
pêcheurs – Bergen la porte d’entrée des Fjord – la célèbre
routes des Trolls – une nuit en train.
Renseignements dans nos bureaux de vente
O
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 31
VOYAGES EUROPE VOYAGES EUROPE
8 juin
À partir de 655 €*
Les Hauteurs du Lac de Garde
(Italie)
Circuit et randonnée NOUVEAUTÉ
de 8 jours / 7 nuits
inq jours de randonnées
dans une région de
l’Italie du Nord, très pittoresque (province de Brescia) et une journée de
tourisme avec navigation
sur le lac.
Proposé par ATC Ile-de-France Nord
C
11 juin
À partir de 670 €*
Trésors de Malte
(Malte)
La qualité ATC
Circuit de 5 jours / 4 nuits
à prix léger
a Valette – Mdina – Ile
de Gozo. Les + du circuit:
hôtel central au cœur de la
ville animée de Sliema en
bord de mer – visites
guidées de La Valette et
Mdina – excursions sur l’Ile
de Gozo – tour en bateau autour des ports – tour
panoramique des remparts de la Vallette.
Renseignements dans nos bureaux de vente
PARTENARIAT CCE SNCF
*Tous nos prix de voyage s’entendent par personne et sont soumis à un minimum de participants. Détail des prestations, des conditions générales
et particulières de vente notées sur les programme détaillés disponibles auprès des points de vente et sections (voir page 44).
L
16 juin
Croatie – Monténégro –
Albanie – Macédoine
(Tour des Balkans)
Circuit de 10 jours / 9 nuits
odgorica – Dubrovnik
– Centije – Kotor Durmitor – Skhodras – Durres
– Ohrid Tirana – Shodra –
Budva.
Proposé par ATC
Ile-de-France Nord
P
18 juin
À partir de 490 €*
Escapade à Cracovie
(Pologne)
Séjour de
NOUVEAUTÉ
La qualité ATC
à prix léger
4 jours / 3 nuits
artez à la découverte de
la capitale historique de
la Pologne. Découvrez l’exceptionnelle richesse architecturale de sa vieille ville :
la halle aux draps sur la plus
grande place d’Europe, la basilique-cathédrale SaintsStanislas-et-Venceslas. Excursion à la mine de sel de
Wieliczka, inscrite au patrimoine mondial avec en
apothéose la cathédrale souterraine. Les + du séjour: hôtel
en centre-ville.
Renseignements dans nos bureaux de vente
P
32 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
À partir de 1290 €*
Au cœur de Malte
(Malte)
Circuit de 8 jours / 7 nuits
ircuit très complet dans
les îles maltaises dont
la fusion des cultures et
de leurs influences à travers
les siècles, a créé un mariage
de style et de traditions donnant à l’archipel une culture
fascinante. Mélange d’exubérance méditerranéenne et de
retenue britannique.
Proposé par ATC Paris Sud
C
23 juin
12 juin
À partir de 1 680 €*
À partir de 1 030 €*
Lacs des 4 cantons :
petits trains et tourisme
(Suisse)
Circuit de 8 jours / 7 nuits
ix jours de circuit
touristique dans la
région, berceau de la
Suisse, avec tous les types
de transports publics
(trains, trains à crémaillère,
funiculaires, ba teaux,
téléphériques, bus postaux…).
Proposé par ATC Ile-de-France Nord et Dijon.
S
E VOYAGES EUROPE VOYAGES
À partir de 499 €*
27 juin
Escapade à Lisbonne
Oberland
(Suisse)
Circuit de 8 jours / 7 nuits
ogement fixe à l’hôtel.
6 jours de randonnées
inédites dans cette région,
agrémentés de tourisme,
avec utilisation des transports publics, parfois insolites. Vues inoubliables et
piques-niques sur les hauteurs.
Proposé par ATC Ile-de-France - Nord
4 septembre
À partir de 400 €*
« La Forêt Noire »
(Allemagne)
Randonnée-cyclo de
8 jours / 7 nuits
a Forêt Noire ne manque
pas d’atouts pour les
cyclotouristes : plusieurs
pistes cyclables, de très
beaux sites touristiques
accessibles presque sans
montées et sur le plan culturel, les visites à faire sont nombreuses. Très grande diversité des paysages : montagnes,
alternance de forêts et de prairies, de vignobles, de terres
cultivées et de fermes typiques datant de plusieurs centaines d’années.
Proposé par ATC Dijon
L
24 août
L
Septembre 2015
Août 2015
19 août
d’expérience
À partir de 840 €*
(Portugal)
La qualité ATC
Séjour de 4 jours / 3 nuits
à prix léger
artez à la découverte
de la ville aux sept
collines avec les visites
guidées du plus vieux
quartier de la ville, le
quartier de l’Alfama et ses
nombreux belvédères et
de Belem et sa célèbre tour, lieu de départ des caravelles du navigateur Vasco de Gama. Le + du séjour :
hôtel en centre-ville.
Renseignements dans nos bureaux de vente
P
*Tous nos prix de voyage s’entendent par personne et sont soumis à un minimum de participants. Détail des prestations, des conditions générales
et particulières de vente notées sur les programme détaillés disponibles auprès des points de vente et sections (voir page 44).
27 août
80 ans
Virée londonienne
À partir de 590 €*
-30 €
NOUVEAUTÉ
(Grande-Bretagne)
Insc
de 4 mription pl
Séjour de 3 jours / 2 nuits
us
o
le dépis avant
éjour avec excursions
art
pour découvrir la capitale britannique avec le
musée de la National Gallery
– l’Abbaye de Westminster
– la tour de Londres avec les
joyaux de la couronne et
excursion au château de Windsor. Les + du séjour: hôtel
dans Londres – croisière sur la Tamise.
Renseignements dans nos bureaux de vente
S
À partir de 1720 €*
Dolomites – Frioul – Vénétie
(Italie)
Circuit de 8 jours / 7 nuits
la rencontre du plus
majestueux « massif
alpin » qui a subi les influences germa niques et
slaves. Au centre se trouve
la Sérénissime "Venise".
Trévise – Monte Grappa –
Bassano – Canazei – Val Gardena – Cortina d’Ampezzo
– Udine – Trieste – Venise.
Proposé par ATC Ile-de-France - Nord
À
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 33
VOYAGES EUROPE VOYAGES EUROPE
6 septembre
À partir de 1975 €*
Pays de Galles et Cornouailles
-30 €
(Grande-Bretagne)
Insc
de 4 mription pl
Circuit de 10 jours / 9 nuits NOUVEAUTÉ
us
o
le dépis avant
ondres – Oxford – Stratart
ford Upon Avon –
Région de Birmingham –
Caernafon – Portemeirion
– Snwodonia – Abersthyth
– Breacon Beacons – Cardiff
– Bath – Exeter – Tintagel
– Lanhydrock – St-Michael Mount – Land’s End –
St-Yves – Plymouth – Polperro – Cornouailles – Bristol –
Londres. Les + du circuit : tour panoramique de Londres
– les jardins de Bodnant – le château de Windsor – les
thermes romains à Bath – nombreuses visites de châteaux
et jardins.
Renseignements dans nos bureaux de vente.
L
8 septembre
À partir de 1950 €*
Saint-Petersbourg et Moscou
(Russie)
Circuit de 8 jours / 7 nuits
ogement fixe à l’hôtel
en centre-ville à SaintPetersbourg et à Moscou.
Saint-Petersbourg : visite
des canaux, musée de
l’Hermitage, forteresse
Pierre et Paul, Peterhof,…
Train de nuit pour Moscou : place Rouge, Kremlin,
monastère de Novodievitchi, galerie Tretiakov, Serguiev Possad…. Le + du circuit : un dîner typique russe
avec folklore.
Proposé par ATC Ile-de-France Nord
*Tous nos prix de voyage s’entendent par personne et sont soumis à un minimum de participants. Détail des prestations, des conditions générales
et particulières de vente notées sur les programme détaillés disponibles auprès des points de vente et sections (voir page 44).
L
15 septembre
À partir de 600 €*
Escapade à Barcelone
(Espagne)
Circuit de 5 jours / 4 nuits
ar le TGV franco/ espagnol - tour de ville : le
quartier d’Eixample, l’Illa de
la discordia, le passeig de
Gracia – le quartier gothique
– la cathédrale – la place del
Rey – le monastère de
Montserrat, perché sur la
montagne sacrée – le port
olympique – le quartier de la Ribeira – l’extérieur du palais
Del Palau de la Musica.
Proposé par ATC Paris Sud
P
34 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
24 septembre
À partir de 670 €*
Escapade à Dubrovnik
(Croatie)
Séjour de 5 jours / 4 nuits
NOUVEAUTÉ
écouvrez la perle de
l’Adriatique, nichée
sur un rocher et ceinturée
de remparts surplombant
la mer avec sa vieille ville
aux ruelles étroites et ombragées, aux petites
places fleuries et aux somptueux monuments.
Les + du séjour : tour panoramique de Dubrovnik,
classé à l’Unesco – visite guidée à pied – entrées aux
monastères Franciscain et Dominicain.
Renseignements dans nos bureaux de vente.
D
24 septembre
À partir de 990 €*
Sorrente, Naples et Amalfi
(Italie)
Circuit et randonnée
de 10 jours / 9 nuits
ogement fixe à l’hôtel.
9 jours de randonnées
et de tourisme dans cette
région très touristique, à
partir de Sorrente, avec
tous les types de transports publics. Visites prévues à Amalfi, Positano,
Vésuve, Pompéi, Naples, Herculanum, Ischia, Capri…
Proposé par ATC Ile-de-France Nord
PARTENARIAT CCE SNCF
L
E VOYAGES EUROPE VOYAGES
Octobre 2015
1er octobre
-30 €
(Espagne)
Insc
de 4 mription pl
Circuit de 8 jours / 7 nuits
us
o
le dépis avant
alaga – Ronda – Séville
art
– Cordoue – Grenade –
Nerja – Marbella – Purto
Banus. Les + du circuit: une
découverte en profondeur de
l’Andalousie - entrées à la
Giralda et à l’Alcazar à Séville
– l’Alhambra de Grenade – la Grande Mosquée à Cordoue –
les Grottes de Nerja – la cathédrale de Malaga – les arènes
et la basilique Sainte Marie à Ronda.
Renseignements dans nos bureaux de vente.
M
12 octobre
d’expérience
Novembre 2015
À partir de 1015 €*
Splendeurs andalouses
80 ans
À partir de 900 €*
8 novembre
À partir de 966 €*
Italie – Grèce –
Monténégro
avec MSC
Croisière
de 8 jours / 7 nuits
révoyez de « casser » la
tristesse de novembre et
embarquez à Venise à bord du
« Musica » bateau qui symbolise la sophistication et l’élégance
italienne. Vous serez ébloui par le foyer central du bateau
rayonnant grâce à sa chute d’eau en 3 parties et son piano
suspendu au dessus d’un sol de cristal, recouvrant une piscine.
Formule « all inclusive ». Escale à Bari en Italie –
Katakolon/Olympie, Santorin, Le Pirée/Athènes, Corfou en
Grèce – Kotor au Monténégro.
Proposé par ATC Nevers
P
Les lacs italiens et Milan « Expo 2015 »
(Italie)
Circuit de 5 jours / 4 nuits
ogement fixe à l’hôtel au
Lac Majeur. Les îles Borromées, le Lac de Côme : la
nature est belle et généreuse.
L’Expo Universelle Milano
2015 sur le thème du droit à
une alimentation saine, sûre
et suffisante pour toute notre planète.
Proposé par ATC Ile-de-France Nord
*Tous nos prix de voyage s’entendent par personne et sont soumis à un minimum de participants. Détail des prestations, des conditions générales
et particulières de vente notées sur les programme détaillés disponibles auprès des points de vente et sections ( voir page 44).
L
20 octobre
À partir de 690 €*
Rosas :
séjour au pays
du Soleil et
du Flamenco
Janvier 2016
30 janvier
À partir de 675 €*
Carnaval de Venise
(Italie)
Séjour de 3 jours / 2 nuits
enez vivre le plus
célèbre carnaval au
cœur de la ville des
amoureux et découvrir
toutes les festivités autour
de cet évènement. Comme
chaque année, les concours
des plus beaux costumes animent la place Saint-Marc,
les ruelles et les ponts… Les + du séjour: le logement en
hôtel 3* en plein cœur de Venise.
Renseignements dans nos bureaux de vente
V
(Espagne)
Voir le descriptif
du 4 mai 2015
Renseignements dans nos bureaux de vente
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 35
VOYAGES AMÉRIQUE
Mai 2015
20 mai
Septembre 2015
À partir de 2 430 €*
New-York
(USA)
Séjour en étoile
de 7 jours / 5 nuits
ew-York, en constante
évolution, capitale du
monde des af faires, des
finances et des loisirs.
Manhattan, avec ses innombrables gratte-ciel où se
concentrent les activités essentielles de la ville. Tour
panoramique, montée à l’observatoire de l’Empire State
Building, excursion en ferry vers la statue de la liberté, promenade dans les quartiers typiques : Chinatown, Little Italy,
Soho et Greenwich village. À Harlem, vous assisterez à une
messe Gospel. Dans Central Park, visite du Metropolitan
Muséum. Un circuit dans Brooklyn pour découvrir ses
quartiers ethniques. Vous visiterez aussi le réputé musée
d’Art Moderne et verrez encore bien d’autres choses et
notamment une comédie musicale à Broadway.
Proposé par ATC Ile-de-France Nord
N
*Tous nos prix de voyage s’entendent par personne et sont soumis à un minimum de participants. Détail des prestations, des conditions générales
et particulières de vente notées sur les programme détaillés disponibles auprès des points de vente et sections ( voir page 44).
À partir de 2 695 €*
Pérou : du pays des Incas aux
Conquistadors
Circuit de 11 jours / 9 nuits
écouvrez le Pérou terre
des Incas. L’essence d’un
pays exceptionnel : du Pacifique à la Cordilière des
Andes en passant par le
désert pour arriver aux
portes de l’Amazonie. Des
villes fondées par les conquistadors et leurs monuments
coloniaux, le lac Titicaca et ses communautés indiennes, le
Machu Picchu et sa citadelle Inca...
Proposé par ATC Ile-de-France Nord
D
Octobre 2015
2 octobre
À partir de 1 280 €*
Escapade à New-York
Août 2015
28 août
23 septembre
À partir de 3 050 €*
Usa ouest : majestueuse amérique
(USA)
Circuit de 16 jours / 14 nuits NOUVEAUTÉ
isite de parcs naturels
avec entre autre : le Lac
salé, terre de feu, Arches
national Park, Dead Horse
point, Monument Valley, le
Grand Canyon, le lac Powell,
Brice canyon aux dentelles de
calcaire ocre, Las Vegas et la démesure d’une ville unique en
son genre en plein désert, la vallée de la mort. Yosemite et ses
séquoias géants et enfin San Francisco si attachante avec ses
quartiers colorés. Les + du cricuit: enfin un voyage dans l’ouest
américain avec le parc de Yellowstone.
Proposé par ATC Ile-de-France Nord
V
36 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
(USA)
Séjour de 5 jours / 3 nuits
NOUVEAUTÉ
écouvrez ou redécouvrez la « Big Apple »
lors d’un séjour alliant temps
libre et visites pour explorer
les charmes inépuisables
de cette ville trépidante !
La qualité ATC
à prix léger
Les + du séjour : hôtel 3*
au cœur de Manhattan – croisière Ellis Island avec visite
du musée.
Renseignements dans nos bureaux de vente
D
MOYEN ORIENT
Novembre 2015
4 novembre
Novembre 2015
À partir de 4 000 €*
3 novembre
Argentine-Bolivie : en route vers
l’immensité
NOUVEAUTÉ
Découverte d’Oman
B
L
Circuit de 16 jours /
14 nuits
uenos Aires – Salta –
Cafayate – Cachi – Cerro
de Los Sieté – Colores – Les
Salines de Jujuy Tupiza –
Salar de Uyuni – Potosi – La
Paz.
Proposé par ATC Ile-de-France Nord
Janvier 2016
9 janvier
À partir de 1 995 €*
Mexique : rendez-vous
en terre mayas
-100 €
Offre
p
minuremière
te*
Circuit de 12 jours / 10 nuits
exico – Teotihuacan –
Puebla – Oaxaca –
Chiapa de Corzo – San Cristobal de las Casas - Agua Azul
– Palenque – Uxmal – Merida
– Chichen Itza – Cancun.
Les + du circuit: promenade
dans le marché indien d’Oaxaca – promenade en barque à
moteur dans le canon del Sumidero – cascades d’Agua Azul –
site archéologique d’Uxmal.
Renseignements dans nos bureaux de vente
M
À partir de 2 290 €*
(Sultanat d’Oman)
NOUVEAUTÉ
Circuit de 9 jours /
8 nuits
a capitale Mascate et le
souk – la ville pittoresque
de Sur – le village typique
de Quryat – le canyon de
Wadi Shab – les grottes Al
Hotta – sortie en boutre et
visite du chantier naval – découverte et observation nocturne des tortues de Ras Al Hadd – balade dans le désert
de Wahiba Sands en 4x4 et nuit en camp de tentes luxe –
ascension en 4x4 vers la montagne Jebel Shams – découverte des villages d’Al Hamra et Misfat – visite d’une maison traditionnelle omanaise... Les + du circuit : une destination authentique et préservée – l'hospitalité omanaise –
la réunion du désert, de la montagne et de la mer.
Proposé par ATC Dijon
Décembre 2015
3 décembre
À partir de 850 €*
Escapade à Dubai
(Dubai)
NOUVEAUTÉ
Séjour de 5 jours / 3 nuits
La qualité ATC
à prix léger
oyageurs en quête de
sensations visuelles,
venez découvrir la ville de la
démesure et de l’extravagance architecturale et soyez
ébahis par le gigantisme des
réalisations comme l'hôtel
Burj Al Arab, les Emirates Towers, le Burj Khalifa,
plus haut gratte-ciel au monde, la titanesque Dubai Marina
ou encore la plus grande station couverte de ski.
Les + du séjour: hôtel en centre-ville – 1 dîner croisière sur
une boutre.
Renseignements dans nos bureaux de vente
V
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 37
VOYAGES AFRIQUE
6 octobre
Septembre 2015
20 septembre
Grand tour du Maroc
À partir de 2 290 €*
Combiné Réunion – Maurice
-50 €
Insc
(Réunion - Maurice)
de 4 mription pl
us
o
Circuit de 11 jours / 9 nuits
le dépis avant
art
aint-Denis – le Cirque de
Salazie – le Sud Sauvage
– St Pierre – le piton de la
Fournaise – le Cirque de
Cilaos – St-Gilles – Maido –
Mafate – Maurice : Port
Louis – le Jardin Botanique
– l’Ile Aux Cerfs. Les + du circuit : un combiné des
2 îles : la Réunion classée à l’Unesco pour ses paysages
et Maurice pour ses plages. Inclus des visites de marché
à la Réunion et une croisière à l’ile aux Cerfs à Maurice.
Renseignements dans nos bureaux de vente
S
Octobre 2015
3 octobre
À partir de 2 330 €*
*Tous nos prix de voyage s’entendent par personne et sont soumis à un minimum de participants. Détail des prestations, des conditions générales
et particulières de vente notées sur les programme détaillés disponibles auprès des points de vente et sections ( voir page 44).
Merveilles malgaches
-50 €
(Madagascar)
Insc
de 4 mription pl
Circuit de 11 jours / 9 nuits
us
o
le dépis avant
ntananarivo – Ambatoart
lampy – Antsirabe –
Ambositra – Fianarantsoa –
Ranomafana – Ranohira –
Massif de l’Isalo – Tulear –
Ifaty – Antanarivo.
Les + du circuit : par la
route mythique National 7 – spectacle de danses
folkloriques – promenade en pousse-pousse.
Renseignements dans nos bureaux de vente
A
38 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
À partir de 2 500 €*
Circuit de 15 jours / 14 nuits
ircuit en car au départ de
Casa blanca, la route
littorale par El Jadida, Mazagan, Essaouira, Agadir puis
le sud, Tiznit, Tafraoute
la perle du sud, Taroudant,
le col du Tizi-n-Tavatine et le
village fortifié de Ouarzazate,
Marrakech et son fabuleux patrimoine, les cascades
d’Ouzoud, l’Atlas et ses stations d’Arzou et d’Ifrane,
la capitale intellectuelle Fès, Meknes, Volubilis, puis la
capitale Rabat.
Proposé par ATC Ile-de-France Nord
C
14 octobre
À partir de 3 400 €*
Namibie et les chutes
Victoria (Zimbabwe)
Circuit de 11 jours / 9 nuits
wylfelfon tein et ses
gravures ru pestres –
Palmwag et les sublimes
paysages du Damaraland –
Epupa : découverte des
chutes frontalières avec
l'Angola et d'un village traditionnel Himba – le parc
d'Etocha et ses animaux – Tsumeb – Rundu – Divundu –
la bande de Caprivi et l'habitat namibien différent - Kasane
– les chutes Victoria (au Zimbabwe).
Proposé par ATC Chalons-en-Champagne
T
80 ans
VOYAGES ASIE
d’expérience
Novembre 2015
6 novembre
Janvier 2016
À partir de 2 990 €*
13 janvier
À partir de 2 000 €*
Enivrante Inde du sud
Vietnam : du Mékong à Sapa
(Inde)
Circuit de 18 jours / 16 nuits
adras – Mahabalipuram
– Kanchipuram,la ville
dorée – Pondicherry – Chidambaram – Tanjore, capitale
de l’empire des Cholas – Tiruchirapalli, l’île de Srirangam
– Maduraî, la plus vénérable
et la plus ancienne cité du Tamil Nadu – Periyar et son parc
national – Allepey « la Venise de l’Inde » promenade en
bateau à travers les backwaters jusqu’à Kottayam – Cochin
– Bangalore – Angalore – Srinangapathnam – Mysore – Somnathpur – Sravanabelgola – Belur – Halebid – Hassan –
Bangalore – Aurangabad – les grottes d’Ajanta – Mumbai.
Proposé par ATC Ile-de-France Nord
Circuit de 15 jours /
13 nuits
nvol de Paris. Saigon –
Delta du Mékong – Hoi
An – Hue – Hanoi – Baie
d’Halong – Ha Long Terrestre
– Sapa. Les + du circuit : la
visite d’un des marchés les
plus authentiques à Can Cau.
Proposé par ATC Ile-de-France Nord
M
12 novembre
À partir de 2 450 €*
Myanmar : royaume et vestiges
-50 €
Insc
(Myanmar)
PRIX
de 4 mription pl
Circuit de 12 jours / 9 nuits
us
o
EN BAISSE
le dépis avant
angon – Heho – Inle –
art
Indein- Man dalay –
Mingun – Sagaing – Amarapura – Popa – Bagan – Minnathu – Yangon. Les + du
circuit : dîner-barbecue dans
le quartier chinois – déjeuner
authentique chez les Inthas – spectacle de danses Shan –
nuit sur le Lac Inle – balade à vélo à Khaung Dain –
rencontre avec un moine bouddhiste – 1 vol à bord de l’A380.
Renseignements dans nos bureaux de vente
Y
22 novembre
E
Mars 2016
14 mars
Thaïlande : à la découverte
du Siam
La qualité ATC
Circuit de 12 jours / 9 nuits
à prix léger
angkok – Ayuthaya –
Phitsanuloke –
Sukhothai – Chiang Rai –
Triangle d’Or – Chiang Mai
– Bangkok – Damnoen
Sadwak – Kanchanaburi –
Cha Am. Les + du circuit :
détente en fin de circuit – expérience du train entre
Chiang Mai et Bangkok – promenade en bateau sur
les klongs – excursion en pirogue sur la rivière Kok –
spectacle de danses traditionnelles.
Renseignements dans nos bureaux de vente
B
À partir de 1 750 €*
Trésors du Sri Lanka
À partir de 1 350 €*
-100 €
(Sri Lanka)
PRIX
Offre
p
Circuit de 12 jours / 9 nuits
EN BAISSE
minuremière
te*
olombo – Pinnawela –
Sigiriya-PolonnaruwaDambulla – Kandy – Nurawa
Eliya – Yala – Galle. Les + du
circuit: la visite de l’orphelinat des éléphants – visite
d’une école maternelle – spectacle de danses traditionnelles à Kandy – trajet en train local –
visite d’une plantation de thé – safari dans le parc de Yala.
Renseignements dans nos bureaux de vente
C
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 39
80 ans
SERVICE FORMATION
d’expérience
Vous voulez devenir
animateur ou directeur ?
Passez le BAFA et
le BAFD avec l’ATC
L’ATC est une association nationale
de Jeunesse et d’Éducation Populaire
créée en 1933, agréée depuis 1959.
Elle est ouverte à tous.
Elle a pour but la formation initiale
et permanente des animateurs
et des directeurs d’Accueils Collectifs
de Mineurs.
1 800 stagiaires
70 formateurs
100 sessions à travers les régions
Des méthodes actives
et participatives
Une pédagogie de projet
Des effectifs limités pour
un meilleur suivi
L’ATC s’appuie sur
des valeurs humanistes
et progressistes, dont :
la Démocratie
La Tolérance
Le Respect de
soi-même et des autres
La Solidarité
de -10d%e
n
o
i
t
c
u
d
é
R
nfants us
e
s
le
r
u
o
p
sur to
cheminionttsernats.
les
Calendrier
Formations
BAFA
D e v -e BAFD
n e z
A n im a
2015
tion
Associa
te u
r - D ire c te
en A cc u ei
ur
ls Co ll ec ti
fs d e M in
eu rs
esse
ded’ÉJduecautionn Populaire
L’AT C a
ét
H ab ili ta ti on é cr éé e en 19
33
N at io n al e
E ll e e st
d ep ui s 19
59
o
u
v
e
rt
e à T
Plus de 18
OU
00 stagiaire
s formés pa S
P lu s d e
r an
10 0 se ss io
n s or g an is
ée s
et
A ss oc ia ti
on To ur is
ti qu e de s
01 55 26
Ch em in ot
94 34 – ww
s
w. at c- cd f.f
r
Connaissan ce de l’enfant
• Réglementation • Jeux
• Chants • Activités artistiques • Veillée • Animation
• Dynamisme • Vie collective
• Équipe • Joie • Contes
• Activi tés sportives
• Baignade • Vie
quotidienne
N’hésitez pas à nous contacter
En appelant au 01 55 26 94 34 (ligne directe BAFA / BAFD)
www.atc-cdf.fr - [email protected]
ATC- Service Formation BAFA BAFD
9, rue de Château-Landon 75010 PARIS
40 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
80 ans
CONDITIONS DE VENTE
d’expérience
/HVSUpVHQWHVFRQGLWLRQVGHYHQWHVRQWDSSOLFDEOHVjO¶RUJDQLVDWLRQGHODYHQWHGHYR\DJHVVpMRXUVHWIRUIDLWVWRXULVWLTXHVDX
VHQV GHV DUWLFOHV / HW / GX &RGH GX 7RXULVPH &RQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH 5 GX &RGH GX 7RXULVPH OHV
EURFKXUHV HW OHV FRQWUDWV GH YR\DJHV SURSRVpV SDU OHV DJHQWV GH YR\DJH j OHXU FOLHQWqOH GRLYHQW FRPSRUWHU LQ H[WHQVR OHV
FRQGLWLRQVJpQpUDOHVVXLYDQWHVLVVXHVGHVDUWLFOHV5j5GX&RGHGX7RXULVPH
ART. R211-3 : Sous réserve des exclusions prévues au 3e et 4e
de l'article L.211-7, toute offre et toute vente de prestations de
voyages ou de séjours donnent lieu a la remise de documents
appropriés qui répondent aux règles définies par la présente
section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de
titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de
prestations liées a ces transports, le vendeur délivre a
l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du
voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.
Dans le cas de transport a la demande, le nom et l'adresse du
transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis,
doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers
éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le
vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions
réglementaires de la présente section.
ART. R211-3-1 : L'échange d'informations pré contractuelles
ou la mise a disposition des conditions contractuelles est
effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voix électronique
dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux
articles 1369-1 a 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le
nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que
l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de
l'article L.141-3 ou, le cas échéant le nom, l'adresse et
l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union
mentionnées au deuxième alinéa de l'article R.211-2.
ART. R211-4 : Préalablement a la conclusion du contrat et sur
la base d'un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse
et l'indication de son autorisation administrative d'exercice, le
vendeur doit communiquer au consommateur les informations
sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des
prestations fournies a l'occasion du voyage ou du séjour tels
que :
1) la destination, les moyens, les caractéristiques et les
catégories de transports utilisés ;
2) le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort
et ses principales caractéristiques, son homologation et son
classement touristique correspondant a la réglementation ou
aux usages de pays d'accueil ;
3) les repas fournis ;
4) la description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;
5) les formalités administratives et sanitaires a accomplir par
les nationaux ou par les ressortissants d'un autre état membre
de l'union européenne ou d'un état partie a l'accord sur l'espace
économique européen en cas, notamment, de franchissement
des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ;
6) les visites, excursions et les autres services inclus dans le
forfait ou éventuellement disponibles moyennant un
supplément de prix ;
7) la taille minimale ou maximale du groupe permettant la
réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation
du voyage ou du séjour est subordonnée a un nombre minimal
de participants, la date limite d'information du consommateur
en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut
être fixée a moins de 21 jours avant le départ ;
8) le montant ou le pourcentage du prix a verser a titre
d'acompte a la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de
paiement du solde ;
9) les modalités de révision des prix telles que prévues par le
contrat en application de l'article ART. R211-8.
10) les conditions d'annulation de nature contractuelle
11) les conditions d'annulation définies aux articles ART.
R211-9, ART. R211-10, ART. R211-11
12) l'information concernant la souscription facultative d'un
contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas
d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains
risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas
d'accident ou de maladie.
13) Lorsque le contrat comporte des prestations de transport
aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux
articles R.211-15 à R.211-18.
Article R211-5 L'information préalable faite au consommateur
engage le vendeur, a moins que dans celle-ci le vendeur ne se
soit réservé expressément le droit d'en modifier certains
éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement
dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur
quels éléments. En tout état de cause, les modifications
apportées a l'information préalable doivent être communiquées
par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.
ART. R211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur
doit etre écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis a
l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est
conclu par voix électronique, il est fait application des articles
1369-1 a 1369-11 du code civil. Il doit comporter les clauses
suivantes :
1) le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son
assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;
2) la destination ou les destinations du voyage, et, en cas de
séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;
3) les moyens, les caractéristiques et les catégories des
transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de
retour ;
4) le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort
et ses principales caractéristiques, son classement touristique
en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ;
5) le nombre de repas fournis ;
6) l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;
7) les visites, les excursions ou autres services inclus dans le
prix total du voyage ou du séjour ;
8) le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication
de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des
dispositions de l'article ART. R211-8;
9) l'indication s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes a
certains services telles que taxes d'atterrissage, de
débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports,
taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de
la ou des prestations fournies ;
10) le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout
état de cause, le dernier versement effectué par l'acheteur ne
peut être inférieur a 30% du prix du voyage ou du séjour et
doit être effectué lors de la remise des documents permettant
de réaliser le voyage ou le séjour ;
11) les conditions particulières demandées par l'acheteur et
acceptées par le vendeur ;
12) les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le
vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise
exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans
les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un
accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signaler par
écrit, a l'organisateur du voyage et au prestataire de services
concernés ;
13) la date limite d'information de l'acheteur en cas
d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas
ou la réalisation du voyage ou du séjour est liée a un nombre
minimal de participants, conformément aux dispositions du 7°
de l'article R211-4 ;
14) les conditions d'annulation de nature contractuelle ;
15) les conditions d'annulation prévues aux articles R211-9,
R211-10, R211-11
16) les précisions concernant les risques couverts et le montant
des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les
conséquences de la responsabilité civile professionnelle du
vendeur ;
17) Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant
les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par
l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur), ainsi que
celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains
risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas
d'accident ou de maladie : dans ce cas le vendeur doit remettre
a l'acheteur un document précisant au minimum les risques
couverts et les risques exclus ;
18) la date limite d'information du vendeur en cas de cession
du contrat par l'acheteur ;
19) l'engagement de fournir, a l'acheteur, au moins dix jours
avant la date prévue pour son départ, les informations
suivantes :
-> a) le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la
représentation locale du vendeur ou, a défaut, les noms
adresses et numéros de téléphone des organismes locaux
susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, a
défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence
un contact avec le vendeur ;
-> b) pour les voyages et séjours de mineurs a l'étranger, un
numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un
contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son
séjour.
20) la clause de résiliation et de remboursement sans pénalités
des sommes versées par l'acheteur en cas de non respect de
l'obligation d'information prévue au 13° de l'ART. R211-4
21) L'engagement de fournir a l'acheteur en temps voulu avant
le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et
d'arrivée.
sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une
croisière, ce délai est porté a quinze jours. Cette cession n'est
soumise, en aucun cas, a une autorisation préalable du
vendeur.
ART. R211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité
expresse de révision du prix, dans les limites prévues a l'article
L211-12 il doit mentionner les modalités précises de calcul,
tant a la hausse qu'a la baisse, des variations de prix , et
notamment le montant des frais de transport et taxes y afférent,
la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du
voyage ou du séjour, la part du prix a laquelle s'applique la
variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence
lors de l'établissement du prix figurant au contrat.
ART. R211-9 : Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le
vendeur se trouve contraint d'apporter une modification a l'un
des éléments essentiels du contrat tel qu'une hausse
significative du prix et lorsqu'il méconnait l'obligation
d'information mentionnée au 13° de ART. R211-4, l'acheteur
peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages
éventuellement subis, et après en avoir été informé par le
vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de
réception :
- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le
remboursement immédiat des sommes versées ;
- soit accepter la modification ou le voyage de substitution
proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les
modifications apportées est alors signé par les parties ;
Toute diminution de prix vient en déduction des sommes
restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement
déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation
modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de
départ.
ART. R211-10 : Dans le cas prévu a l'article L211-14 ,
lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le
voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen
permettant d'en obtenir un accusé de réception ; l'acheteur,
sans préjuger des recours en réparation des dommages
éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le
remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées
; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale a
la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue
de son fait a cette date.
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas
obstacle a la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet
l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de
substitution proposé par le vendeur.
ART. R211-11 : Lorsque, après le départ de l'acheteur, le
vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part
prépondérante des services prévus au contrat représentant un
pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le
vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes
sans préjuger des recours en réparation pour dommages
éventuellement subis :
- soit proposer des prestations en remplacement des prestations
prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix
et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité
inférieure, le vendeur doit lui rembourser, des son retour, la
différence de prix ;
- soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement
ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs
valables, fournir a l'acheteur, sans supplément de prix, des
titres de transport pour assurer son retour dans des conditions
pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers
un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du
présent article sont applicables en cas de non respect de
l'obligation prévue au 13° de l'ART. R211-4
ART. R211-7 : L'acheteur peut céder son contrat a un
cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour
effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit
aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci
est tenu d'informer le vendeur de sa décision par tout moyen
permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 41
CONDITIONS DE VENTE
&21',7,2163$57,&8/,(5(6'(9(17(&20081(65(6,'(1&(6(792<$*(6
Les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation
et à la vente de séjours sont déterminées par le décret n°20091650 du 23 décembre 2009, pris en application de la loi n°2009888 du 22 juillet 2009.
Ces conditions générales s’appliquent à tous les clients.
INFORMATIONS GENERALES
Absence de droit de rétractation
En application de l'article L121-20-4 du Code de la
Consommation, le droit de rétractation n'est pas applicable aux
prestations de services d'hébergement, de transport, de
restauration, de loisirs qui doivent être fournis à une date ou
selon une périodicité déterminée.
Offre commerciale
Le présent catalogue constitue l'offre préalable au sens des
articles R. 211-5 et R. 211-6 du Code du Tourisme. L’ATC se
réserve cependant la possibilité de modifier certaines des
prestations proposées, dans les conditions prévues à l'article
R211-6 ci-dessus. La réservation d'un séjour implique d'accepter
les présentes conditions particulières de vente. Une erreur
d'impression est toujours possible. Les variations des conditions
économiques peuvent nous amener à modifier les prix avant la
signature du contrat. Nous attirons votre attention sur la
déformation que subissent les bâtiments, chambres et piscines
lorsque les photos sont prises au grand angle ; les photos sont
données uniquement à titre d'exemple et ne sont en aucun cas
contractuelles. Les surfaces des villas, appartements, mobilhome, chambres, piscines, etc. sont approximatives et données à
titre indicatif. Les travaux ou aménagements entrepris par les
communes ou par des particuliers aux abords des sites ne
sauraient engager notre responsabilité. Les informations
touristiques sont données à titre indicatif, sur la base des
renseignements fournis par les prestataires locaux. (Musées,
monuments, piscines communales, établissements thermales
etc…
ADHESION
L’ATC ROUTES DU MONDE, étant une Association loi 1901,
une adhésion est demandée à chaque premier séjour de l’année
er
en cours (du 1 Janvier au 31 Décembre).
Montant de l’adhésion : consulter la brochure ou le site internet
de l’ATC. Son montant n’est jamais inclus dans les tarifs des
séjours indiqués dans nos catalogues (sauf indication contraire).
Elle n’est jamais remboursée sauf si l’annulation du séjour est
du fait de l’ATC ROUTES DU MONDE.
Les adhésions prises dans le cadre d’un séjour en groupe ne
peuvent être prises en compte pour les réservations individuelles
ou familiales.
Les adhésions temporaires individuelles ne sont valables que
pour la durée de la prestation.
CONDITIONS DE PARTICIPATION
Pour participer aux différents programmes proposés par l’ATC,
il faut devenir membre de l’association (bulletin d’adhésion
fourni sur simple demande). Des frais de dossier seront facturés
aux adhérents non cheminots. L’ATC se réserve le droit de
refuser ou d’écourter la participation à ses activités de tout
adhérent dont la tenue serait de nature à nuire à leur bon
déroulement. Compte tenu des difficultés inhérentes à certains
voyages, séjours ou circuits, et de l’autonomie physique et
psychique qu’ils impliquent, nous nous réservons la possibilité
de refuser toute inscription qui nous paraitrait non adaptée
avec les contingences du voyage.
RESERVATIONS ET REGLEMENTS
Réservation
Toute demande de réservation peut se faire par téléphone, par
correspondance, par e-mail et sur notre site internet.
la demande d’inscription doit être accompagnée d’un acompte
représentant 30 % du montant global du séjour. La réservation
devient définitive à réception du premier acompte. A réception
de celui-ci, une confirmation par mail ou par courrier vous sera
adressée précisant le solde restant à payer. Ce solde devra être
acquitté spontanément au plus tard trente jours avant la date de
départ. En cas d’inscription moins de 30 jours avant la date de
départ, la totalité du prix du voyage doit être acquitté. Nous
n’adressons pas d’appel pour ce solde.
Les règlements peuvent s’effectuer en espèces, par chèque postal
ou bancaire, par carte bleue, par virement bancaire, par chèques
vacances pour les destinations européennes. Dans tous les cas, la
réservation ne sera effective qu’à réception de l’acompte.
Pour tout versement par correspondance, et quel que soit le
moyen utilisé, il est recommandé de préciser le voyage ou le
séjour auquel se rapporte le dit versement.
ATTENTION : Passés les délais ci-dessus indiqués, si nous
n’avons pas reçu le règlement d’acompte ou de solde, nous
considérerons la réservation comme annulée et nous remettrons
en vente les prestations correspondantes.
En outre, les conditions d’annulation vous seront appliquées.
Nota : Pour les séjours en location, et pour des raisons de
sécurité, le nombre de personnes arrivant en séjour ne pourra en
aucun cas excéder le nombre de places du logement attribué ni le
nombre de personnes mentionné sur le contrat.
Les prestations en supplément et non prévues dans le contrat de
réservation, ainsi que les dépenses de nature personnelle sont à
régler sur place avant la fin du séjour.
Pour toute demande ne pouvant être confirmée immédiatement
lors de la réservation et nécessitant une réponse auprès du
prestataire, un délai de réponse de 48h à 72h est nécessaire.
Dépôt de garantie
En formule locative, un état des lieux « entrant » sera effectué à
l’ arrivée, et il sera demandé un chèque de caution dont le
montant est indiqué dans le descriptif de chaque établissement. Il
sera restitué en fin de séjour sous réserve que lors de l’état des
lieux « sortant » le matériel soit au complet et en bon état et que
le logement soit laissé propre. Sinon dans le cas contraire, des
frais seront facturés en conséquence.
RESPONSABILITE
L’ATC est immatriculée sous le numéro ATOUT France IM
075110072 conformément aux dispositions des articles du décret
n°2009-1650 du 23 décembre 2009, pris en application de la loi
n°2009-888 du 22 juillet 2009.
Responsabilité Civile Professionnelle
L’assurance responsabilité civile professionnelle souscrite par
l’ATC à GENERALI – 7 Bld Haussmann 75009 Paris sous le
n° AM 248996 prend en charge les dommages causés à des
adhérents par suite de fautes, erreurs de fait ou de droit,
omissions ou négligences commises à l’occasion de
l’organisation et de la vente de séjours dans la limite de 4 000
000 €.
La garantie financière de l’ATC assurée par l’UNAT permet
d’assurer, notamment en cas de cessation de paiements ayant
entraîné un dépôt de bilan, le rapatriement des participants.
Responsabilité Civile
GENERALI couvre également les conséquences de la
responsabilité Civile que l’ATC et les participants peuvent
encourir en raison des dommages corporels, matériels et
immatériels causés à un tiers et résultant d’un évènement à
caractère accidentel. La garantie RC est acquise à concurrence
de 8 000 000 € tous dommages confondus. Dans l’hypothèse où
un adhérent occasionne des dommages corporels et/ou matériels,
sa responsabilité civile pourra être recherchée en vue d’un
dédommagement.
Il est conseillé aux adhérents de souscrire, avant leur départ,
auprès de la compagnie d’assurances de leur choix, une police
garantissant leur responsabilité civile et les risques énumérés cidessus.
L’ATC sera exonérée de tout ou partie de sa responsabilité dans
le cas d’inexécution ou de mauvaise exécution du contrat
imputable soit à l’acheteur, soit au fait imprévisible et
insurmontable d’un tiers étranger à la fourniture des prestations
prévues au contrat, ou en cas de force majeure.
Concernant la responsabilité de l’ATC à l’égard de l’acheteur,
dans les paragraphes ci-dessus, il est fait référence à l’article
L211-16 du Code du Tourisme.
POLITIQUE COMMERCIALE
Promotions
À certaines dates, nous pouvons être amenés à proposer des
promotions de dernière minute. Nous informons notre clientèle
que celles-ci n’ont aucun effet rétroactif par rapport aux clients
déjà inscrits ayant payé le prix normal. Ceux-ci ne pourront
prétendre à aucun remboursement de la différence de prix.
Données personnelles
Les informations recueillies dans les bulletins d’inscription ou
d’adhésion atc ne seront utilisées qu’à des fins de gestion, ne
feront l’objet de communications extérieures que pour satisfaire
des obligations légales, réglementaires ou conventionnelles.
Elles pourront donner lieu à l’exercice du droit d’accès dans les
conditions prévues par la loi n° 78-17 relative à l’informatique,
aux fichiers et aux libertés du 6 janvier 1978.
Photos
Les photos présentes dans ce catalogue peuvent montrer des
lieux qui ne figurent pas dans les programmes, elles constituent
des illustrations représentatives des pays visités. Par
conséquent, ces images ne constituent en rien des éléments
contractuels.
RECLAMATIONS
Toute réclamation après le séjour pourra faire l’objet d’un
courrier adressé, par lettre recommandée, avec avis de
réception, à notre adresse, dans un délai de 15 jours après la fin
de votre séjour. Il est nécessaire de bien vouloir nous spécifier,
dans le courrier, le numéro de la réservation, les lieux et dates
du séjour et de joindre à tous justificatifs utiles à l’étude de du
dossier.
L'ensemble des conditions détaillées ci-dessus concerne
uniquement les établissements ATC et voyages GIR ATC en
catalogue. Elles ne concernent en aucun cas les séjours chez nos
partenaires, les voyages de groupes constitués (Comités
d'Entreprise, associations, groupes d'amis ...) ou les séjours ou
voyages individuels qui font l'objet de conditions spéciales
remises lors de la signature de votre contrat. L’inscription à un
séjour ou un voyage ou implique la connaissance détaillée et
l’acceptation des conditions générales et informations énoncées
dans cette page.
&21',7,2163$57,&8/,(5(6'(9(17(5(6,'(1&(6*,7(6(7&$03,1*6
CONDITIONS D’ACCUEIL EN RESIDENCES
Arrivées et départs :
Les séjours ont une durée habituelle d’une semaine
débutant, en principe, le samedi. Toutefois, il est possible,
sous réserve d’un accord préalable de notre part :
- d’effectuer un séjour d’une durée supérieure ou inférieure
à une semaine.
- d’arriver et de partir un autre jour que le samedi.
Sauf cas particulier sus cité, quelle que soit la formule de
séjour (pension complète, demi-pension ou location) :
. les arrivées s’effectuent entre 16 heures et 19 heures le
samedi.
. les départs ont lieu à 9 heures le samedi suivant.
En pension ou en demi-pension, la première prestation est
le dîner du jour d’arrivée, la dernière le petit déjeuner du
jour de départ (les boissons ne sont pas comprises).
En demi-pension, seul le petit déjeuner et le repas du soir
(ou éventuellement du midi) sont compris.
Les hébergements sont attribués en fonction des
disponibilités. En aucun cas l’ATC ne peut vous
garantir un logement spécifique. Toutefois, l’ATC
s’engage à donner satisfaction à ses adhérents à chaque
fois que cela sera possible.
Les draps sont fournis dans toutes nos résidences quelle
que soit la formule du séjour choisie (pension complète,
demi-pension ou location) sauf cas particulier. Les
serviettes de toilette ne sont fournies qu’en formules
pension complète et demi-pension.
Toute personne se présentant sur un lieu de séjour sans
avoir au préalable réglé son solde devra le régler à
l’arrivée. En cas de refus, elle pourra se voir refuser
l’accès à l’établissement.
Toute prolongation de séjour, quel qu’en soit le motif,
entraînera une facturation correspondante, selon les
conditions tarifaires en vigueur à la date concernée
Règlement intérieur
Un règlement intérieur est affiché dans chaque
établissement. Le vacancier doit en prendre
connaissance et de le respecter.
Mineurs
L’ATC ne saurait en aucun cas accepter l’inscription
d’une personne mineure non accompagnée et se réserve le
droit de demander, en cas de doute, un justificatif
d’identité. En outre, l’ATC ne saurait être tenue pour
responsable dans le cas où, malgré cet interdit, un mineur
non accompagné serait inscrit sur un séjour ou un voyage.
Pertes, vols, dégradations
L’ATC ne peut être tenue responsable en cas de perte, de
vol, ou de dégradation d’effets personnels tant dans les
logements que dans les parkings ou dans tous les locaux
communs. Elle ne peut non plus être tenue responsable
des vols et/ou dégradations de véhicules, de vélos, tentes
ou caravanes et/ou de leurs contenus sur les parkings,
emplacements, espaces extérieurs, mis à votre disposition.
Nous conseillons donc aux vacanciers de contacter leur
compagnie d’assurance afin d’obtenir, si nécessaire, une
extension de leurs garanties personnelles.
Piscine : l’accès des enfants à la piscine ne peut se faire
qu’avec l’accompagnement des parents et sous leur
responsabilité.
Animaux : Les petits animaux ne sont acceptés qu’à
Saint-Raphaël Valescure hors juillet-août et moyennant
une participation financière (montant indiqué dans nos
parutions), sous réserve du respect des règles élémentaires
d’hygiène et des dispositions vétérinaires (carnet de
vaccination à jour).
Dans le cas de non respect de ces règles et/ou de refus du
paiement forfaitaire, nous attirons l’attention des familles
sur les risques de se voir interdire l’accès de
l’établissement.
Nos équipes sont disponibles au cours du séjour pour
répondre aux doléances, résoudre les éventuels
dysfonctionnements constatés et permettre de profiter
pleinement du séjour.
CONDITIONS DE REALISATION
Nombre de participants
Tout séjour subordonné à un nombre minimum de
participants peut être annulé 21 jours avant le départ s’il ne
réunit pas ce nombre suffisant de participants. Les
intéressés auront la faculté de se reporter sur un autre
séjour ou de se faire rembourser. Toute inscription tardive
doit faire l’objet du règlement intégral du prix, augmenté
éventuellement d’une participation aux frais entraînés par
cette inscription.
CONDITIONS TARIFAIRES
Conditions de révision des prix
Tous les prix ont été calculés aux conditions économiques
au 15 octobre de l’année N-1. Ils sont susceptibles d’être
modifiés en fonction des fluctuations possibles des couts
de transport, des redevances et taxes afférentes aux
prestations offertes et des taux de change appliqués (en
référence de l’article L211-12 du Code du Tourisme). Ils
respecteront les taux de TVA en vigueur au moment de la
réalisation du voyage ou du séjour.
En cas de modifications significatives de l’une ou l’autre
de ces données, l’ATC se réserve le droit de modifier le
prix de vente.
Pour les participants déjà inscrits, la révision à la hausse
du prix ne pourra intervenir moins de 30 jours avant le
départ. Le pourcentage de la variation du taux de change
s’appliquera, sauf exception indiquée, sur le montant total
des prix.
Aucune contestation concernant le prix du voyage ne
pourra être prise en considération au retour. Il appartient à
l’adhérent d’apprécier avant son départ si le prix lui
convient, en acceptant le principe qu’il s’agit d’un prix
forfaitaire.
Les Aides des CAF
Certains établissements sont agréés VACAF et sont
indiqués dans la brochure. L’utilisation VACAF est
soumise à l’acceptation de la prise en charge de la CAF.
En cas de refus, il est de la responsabilité de l’allocataire
de régler l’intégralité de son séjour. Dans tous les cas, il
appartient au bénéficiaire de régler le montant de
l’acompte initial dû.
Les aides extérieures
Les Comités d’Entreprises, les Services Sociaux, les
Communes
ou Etablissement Publics, et certaines
entreprises attribuent des bourses ou
des aides
spécifiques. Nous pouvons les accepter sous certaines
conditions.
DETAILS DES FORFAITS
Chambre individuelle:
Tous nos hébergements sont conçus pour recevoir au
moins 2 personnes. De ce fait, à certaines dates, un
supplément -dont le montant est indiqué dans nos
parutions- sera demandé aux personnes seules. Leur
nombre est en général limité.
Chambre à partager
En cas d’annulation d’un des occupants de la chambre
partagée, le supplément chambre individuelle sera dû par
la personne restant seule.
Tout séjour écourté ou prestation non consommée du fait
du vacancier ne pourra faire l’objet d’un remboursement
par nos soins, même partiel.
Taxe de séjour
La taxe de séjour, collectée pour le compte des municipalités
qui en fixent le montant, n’est pas incluse dans nos tarifs, mais
précisée dans le contrat.
MODIFICATIONS ANNULATIONS
Modifications du fait du client
Les modifications substantielles (changements de séjour,
de date ou de nom d’un des participants etc…) et
imputables à l’adhérent sont considérées comme
annulation suivie d’une nouvelle commande, entraînant
les frais d’annulation en vigueur. Il en est de même pour
les demandes de report d’inscription pour raisons
personnelles d’un séjour sur un autre.
En revanche, les modifications non substantielles
imputables au client et pouvant être traitées sans
annulation, ne feront l’objet que d’une modification du
42 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
contrat et de l’application de 20 € de frais de
modification et ne seront en aucun cas remboursables.
Modification ou annulation du fait de l’ATC ROUTES
DU MONDE
Lorsque, avant le départ, le respect d’un élément essentiel
du contrat est rendu impossible par suite d’un événement
extérieur, nous aviserons le vacancier en l’informant qu’il
dispose alors de la faculté de résilier le contrat ou
d’accepter la modification que nous proposerons. Il devra
alors nous faire connaître sone choix par retour.
Dans l’hypothèse où il décide de résilier le contrat, il aura
droit, sans supporter de pénalités ou de frais, au
remboursement de la totalité des sommes versées.
Modification des programmes après le départ : nous
pourrions en cas de force majeure ou de cas fortuit, nous
trouver dans l’obligation de modifier totalement ou
partiellement nos prestations, de fermer un équipement,
etc… dans ces différentes éventualités, nous proposerons
des prestations en remplacement de celles qui ne sont pas
fournies ou une indemnisation forfaitaire. L’ATC prend à
sa charge les suppléments de prix qui en résultent ou
rembourse la différence de prix entre les prestations
prévues et fournies.
Annulation du fait du client
Toute annulation doit être notifiée à ATC ROUTES DU
MONDE, 9 rue du Château Landon -75010 Paris par tout
moyen écrit qui sera retenu comme date d'annulation pour
facturer les frais d'annulation. Quel que soit le type
d’annulation, bien noter que la date prise en compte est
celle du jour ouvré où l’annulation, par écrit (courrier,
télécopie ou courrier électronique) arrive à l’association.
L’ATC ROUTES DU MONDE procèdera au
remboursement des sommes versées (hors frais de dossier
et le cas échéant, de l’assurance toujours conservés par
l’ATC ROUTES DU MONDE) déduction faite des
sommes retenues à titre de pénalités d’annulation.
Il sera obligatoirement retenu pour chaque participant
inscrit les les frais suivants :
- 30 €plus de 60 jours avant le départ
- 10 % de 60 à 31 jours du départ
- 25% de 30 à 21 jours du départ
- 50% de 20 à 07 jours du départ
- 90% de 06 jours à 02 jours du départ
-100% à moins de 02 jours du départ
Pour être dispensé de ces frais, il est possible de
souscrire :
une Assurance Annulation-Interruption de séjour
facultative.
Cette formule prémunit contre la perte que constitue une
annulation d’inscription, dans le cas des séjours dans les
établissements ATC. Pour les autres établissements, il
sera proposé une assurance individuelle optionnelle.
Les frais d’annulation peuvent être couverts par
EUROP ASSISTANCE -1, promenade de la Bonnette,
92230 Gennevilliers.(Voir l’extrait des garanties contrat
53112060) disponible sur demande ou remis à
l’inscription.
Les «garanties annulation-interruption de séjour»
intégrées dans le contrat d’assurance n’interviendront
qu’à la condition que le prix total du voyage ait été
acquitté.
Son coût s’élève à 4 % du prix du voyage, avec un
minimum de 20 € par dossier. Elle garantit jusqu’au
moment du départ le remboursement intégral des sommes
versées pour le voyage selon les conditions ci-dessous (à
l’exception d’une franchise de 15 € par personne et par
sinistre).
Seuls impératifs :
• Souscrire au moment de l’inscription.
• Ne pas annuler une fois le programme entamé (le cas
échéant = interruption de séjour)
Annulation :
EUROP ASSISTANCE prendra
à sa charge le
remboursement des frais occasionnés par le désistement
du vacancier dans le respect des conditions générales.(cf
fascicule assurance).
1/ Délai de déclaration de sinistre :
Le sinistre doit être déclaré dès qu’il est avéré que la
gravité de l’état de santé est de nature à contre indiquer le
voyage, et au plus tard dans les 5 jours ouvrés.
2/ Dans quels cas intervient l’assurance :
-Maladie grave, accident grave ou décès (y compris
l'aggravation d'une maladie antérieure ainsi que les suites,
les séquelles d'un accident survenu antérieurement à la
souscription du contrat) : du vacancier, de son conjoint de
droit ou de fait ; de ses ascendants ou descendants, et/ou
ceux de son conjoint de droit ou de fait; de ses frères,
sœurs, beaux frères, belles sœurs, gendres, belles filles ;
de son remplaçant professionnel, sous réserve que son
nom soit mentionné lors de la souscription du contrat ; de
la personne chargée pendant le voyage : de la garde des
enfants mineurs, sous réserve que son nom soit mentionné
à la souscription du contrat, de la garde d'une personne
handicapée, sous réserve qu'elle vive sous le même toit
que le vacancier soit le tuteur légal et que son nom soit
mentionné à la souscription du contrat.
Nous n'intervenons que si la maladie ou l'accident interdit
formellement de quitter le domicile, nécessite des soins
médicaux et empêche d'exercer toute activité
professionnelle ou autre.
-Complications dues à l’état de grossesse
-Contre-indication de vaccination
-Licenciement économique du vacancier, de son conjoint
de droit ou de fait,
-Convocation devant un tribunal
-Convocation en vue d’adoption d’un enfant
-Convocation à un examen de rattrapage
-Vol ou Destruction à + de 50% des locaux professionnels
ou privés
-Octroi d’un emploi ou d’un stage par Pôle Emploi
-Suppression ou modification des dates de congés payés
du fait de l’employeur (avec une franchise de 20%, et
sous conditions)
-Mutation professionnelle
-Refus de visa par les autorités du pays
-Vol de la carte d’identité ou du Passeport, le jour du
départ et s’ils sont indispensables au voyage.
Sont exclus (cf détails dans le fascicule assurance remis à
l’inscription).
Maladie nécessitant des traitements psychiques ou
psychothérapeutiques y compris les dépressions nerveuses,
oubli de vaccination, les complications de grossesse à plus
de 6 mois, non présentation des documents indispensables
au voyage ; la pratique de sports à risques et compétitions
sportives ; les maladies ou accidents ayant fait l'objet d'une
première constatation, d'une rechute, d'une aggravation ou
d'une hospitalisation entre la date d'achat du voyage et la
date de souscription du contrat d'assurance De plus, pas de
prise en charge si la personne qui provoque l'annulation est
hospitalisée au moment de la réservation du voyage ou de
la souscription du contrat.
- la guerre civile ou étrangère, les émeutes ou
mouvements populaires ou grèves ; la participation
volontaire d'une personne assurée à des émeutes ou
grèves ; effets nucléaires ou radioactifs, l'alcoolisme,
l'ivresse, l'usage de drogues, de stupéfiants, de
médicaments non prescrits médicalement ; tout acte
intentionnel pouvant entraîner la garantie du contrat
- Cas où l’adhérent aurait commis de façon volontaire des
infractions à la législation en vigueur dans le pays où il se
rend.
Interruption
Les frais de séjour déjà réglés et non utilisés (transport
non compris) sont remboursés au prorata temporis, et à
compter du jour suivant le rapatriement, dans les cas
suivants :
- rapatriement médical organisé par une société
d’assistance
- rapatriement organisé par une société d’assistance lors
du décès d’un proche parent
- sinistre important au domicile et nécessitant la présence
du vacancier.
80 ans
CONDITIONS DE VENTE
d’expérience
&21',7,2163$57,&8/,(5(6'(9(17(92<$*(6
CONDITIONS DE REALISATION
Nombre de participants
Tout voyage subordonné à un nombre minimum de participants
peut être annulé 21 jours avant le départ s’il ne réunit pas ce
nombre suffisant de participants. Les intéressés auront la faculté
de se reporter sur un autre voyage ou de se faire rembourser.
Toute inscription tardive doit faire l’objet du règlement intégral
du prix, augmenté éventuellement d’une participation aux frais
entraînés par cette inscription.
Eventuelles modifications techniques
Les programmes organisés supposent l’existence de contrats
passés à l’avance avec de nombreux prestataires (transporteurs,
hôteliers) et ne peuvent garantir de ce fait qu’aucun
impondérable technique ne viendra modifier après coup les
données initiales (changement d’horaires imposé par une
compagnie aérienne, changement de jour de vol impactant sur la
durée du programme, changement ou réquisition d’hôtels, mais
de catégorie similaire, déroulement ou inversion de visites selon
jour et heure d’ouverture des sites et musées…). Lorsque ces
modifications ont lieu avant le départ, l’adhérent déjà inscrit est
prévenu par courrier. Lorsque ces modifications ont lieu pendant
le voyage, seules les prestations prévues au programme qui ne
seraient pas assurées, donnent lieu à un dédommagement.
D’autre part, des retards d’avion, des modifications d’horaires
et/ou des changements d’aéroport à Paris (entre Orly et Roissy)
indépendants de notre volonté peuvent avoir lieu. Dans ce cas,
les responsabilités de l’ATC s’effectuent en référence à l’article
L211-16 du Code du Tourisme et de la Convention de Montréal.
Eventuelles mesures d’urgence
Un programme organisé met en jeu au niveau de l’organisation,
à l’égard du participant, une notion de responsabilité collective
interdisant toute prise de risque en cas d’évènement grave. Toute
situation de cataclysme naturel, d’émeutes politiques, etc….peut
faire que l’ATC décide à tout moment d’annuler un départ, de
modifier ou d’interrompre le déroulement du programme (de
même, sur un plan pratique des impondérables du style grève
hôtelière, grève du contrôle aérien). En cas de programme
entamé – interrompu, l’ATC ne peut rembourser l’intégralité du
forfait à titre de dédommagement : Les prestations
« consommées » (voyage AR, journées de pension) étant dues.
CONDITIONS TARIFAIRES
Calculs des prix
Le prix forfaitaire estimé des voyages et des séjours est fixé en
fonction de leur durée exacte et non pas d’un nombre déterminé
de journées entières. Sont inclus dans la durée : le jour de
départ (à partir de l’heure de convocation au lieu de rendez
vous), le jour de retour jusqu’à l’heure d’arrivée prévue .Les
prix sont calculés par rapport à un nombre de nuitées et non de
journées. Si votre voyage est avancé ou retardé en raison du
transport aérien, l’ATC ne peut se substituer aux manquements
de la compagnie aérienne. Votre éventuelle indemnisation
relèvera alors de la convention de Montréal.
Nos prix sont calculés sur la base d’un nombre minimum de
participants, indiqué sur chaque programme de voyage.
L’ATC se réserve le droit de modifier ou d’inverser l’ordre des
visites et excursions au programme, même en cours de
déroulement, sans pour cela en altérer la qualité et le nombre.
Conditions de révision des prix
Tous les prix des voyages ont été calculés aux conditions
économiques au 15 octobre de l’année N-1. Ils sont
susceptibles d’être modifiés en fonction des fluctuations
possibles des couts de transport, des redevances et taxes
afférentes aux prestations offertes et des taux de change
appliqués (en référence de l’article L211-12 du Code du
Tourisme). Ils respecteront les taux de TVA en vigueur au
moment de la réalisation du voyage ou du séjour.
En cas de modifications significatives de l’une ou l’autre de ces
données, l’ATC se réserve le droit de modifier le prix de vente.
Pour les participants déjà inscrits, la révision à la hausse du prix
ne pourra intervenir moins de 30 jours avant le départ. Le
pourcentage de la variation du taux de change s’appliquera,
sauf exception indiquée, sur le montant total des prix.
Aucune contestation concernant le prix du voyage ne pourra
être prise en considération au retour. Il appartient à l’adhérent
d’apprécier avant son départ si le prix lui convient, en acceptant
le principe qu’il s’agit d’un prix forfaitaire.
Les aides extérieures
Les
Comités
d’Entreprises, les Services Sociaux, les
Communes ou Etablissement Publics, et certaines entreprises
attribuent des bourses ou des aides spécifiques. Nous pouvons
les accepter sous certaines conditions.
DETAIL DES FORFAITS
Il accompagne chacun des programmes en énonçant la liste
précise des prestations qui s’y attachent. Il convient donc de se
référer à la fiche technique de chaque voyage concerné.
Ne sont jamais compris (sauf exception signalée sur les
descriptifs voyages) : l’adhésion à l’ATC, l’assurance
annulation optionnelle, le supplément chambre individuelle, les
boissons, les éventuelles nuits de transit avant voyage pour
ceux résident loin du lieu de départ (idem retour).
Billets d’avion :
Identité des passagers
Les noms et prénoms figurant sur le titre de transport doivent
être identiques aux noms et prénoms figurant sur la carte
d’identité ou le passeport du voyageur. Un billet d’avion est
non cessible.
Prix, taxes et transports aériens : Nos prix incluent les taxes
d’aéroport, elles sont sujettes à variation, elles comprennent
tous les éléments non liés à la prestation de transport d’un billet
d’avion : taxes d’aéroport, redevances, surcharges carburant.
Les compagnies intègrent les fluctuations du prix du carburant
soit dans les taxes, soit dans le billet. Cette réalité économique
peut en effet porter à confusion. En cas de hausse, nous
répercutons directement le montant des taxes facturé par les
compagnies aériennes.
Emission immédiate : Dans certains cas, les billets d'avions
(vols internationaux et/ou vols intérieurs) doivent être émis dès
l'inscription, ils ne sont ni modifiables, ni remboursables.
Seules les taxes pourront être remboursées.
Vols secs : l’achat de billets d’avion seuls est soumis à des frais
de d’émission qui sont communiqués à la réservation. Le
montant du billet est dû intégralement à la réservation et avant
émission. En cas d’annulation et de demande de
remboursement, veuillez noter que les éléments qui constituent
le prix du billet ne sont pas remboursables (hors montant des
taxes). Dans tous les cas, tout remboursement, bien que
demandé par l’intermédiaire de ATC, est effectué
conformément à la politique de remboursements du/des
compagnies aériennes concernées.
Vols spéciaux
Nous sommes parfois amener à utiliser des vols spéciaux. Nous
connaissons les horaires définitifs environ 8 jours avant le
départ. Ces horaires sont fréquemment tardifs ou matinaux, à
l’aller comme au retour. Les horaires de retour sont
communiqués sur place. Les billets d’avion sont le plus souvent
remis à l’aéroport. Certaines prestations (telle que la
restauration) ne sont pas toujours comprises.
Classification des hôtels
Afin de mieux informer notre clientèle, nous présentons le
confort des hôtels de nos séjours en fonction de leur nombre
d’étoiles. Nous tenons à préciser qu’il s’agit des normes locales
(ex. : **NL) des pays d’accueil et qu’elles diffèrent de la
classification française.
Taxe de séjour
La taxe de séjour, collectée pour le compte des municipalités qui en
fixent le montant, n’est pas incluse dans nos tarifs, mais précisée
dans le contrat.
Chambre individuelle
Leur nombre est en général limité et nous attirons votre
attention sur le fait que, bien qu’assujetties à un supplément de
prix élevé, elles sont souvent moins bien situées et de
dimensions plus modestes que les chambres doubles.
Chambre à partager
Les personnes seules désirant une chambre double à partager
seront inscrites en chambre individuelle et devront en acquitter
le supplément. Ce supplément pourra être remboursé dans le
cas où se présenterait une autre personne pour partager la
chambre jusqu’à 30 jours avant le départ. Toute annulation liée
à la non-obtention de la chambre à partager est soumise aux
conditions d’annulation habituelles. En cas d’annulation d’un
des occupants de la chambre partagée, le supplément chambre
individuelle sera dû par la personne restant seule.
Mineurs
L’ATC ne saurait en aucun cas accepter l’inscription d’une
personne mineure non accompagnée et se réserve le droit de
demander, en cas de doute, un justificatif d’identité. En outre,
l’ATC ne saurait être tenue pour responsable dans le cas où,
malgré cet interdit, un mineur non accompagné serait inscrit sur
un séjour ou un voyage.
Pertes, vols, dégradations
L’ATC ne peut être tenue responsable en cas de perte, de vol, ou
de dégradation d’effets personnels tant dans les logements que
dans les parkings ou dans tous les locaux communs. Elle ne peut
non plus être tenue responsable des vols et/ou dégradations de
véhicules, de vélos, tentes ou caravanes et/ou de leurs contenus
sur les parkings, emplacements, espaces extérieurs, mis à votre
disposition.
Nous conseillons donc aux vacanciers de contacter leur
compagnie d’assurance afin d’obtenir, si nécessaire, une
extension de leurs garanties personnelles.
Nos équipes sont à votre disposition au cours de votre voyage
ou séjour pour répondre à vos doléances, résoudre les éventuels
dysfonctionnements constatés et vous permettre de profiter
pleinement de vos vacances.
CONDITIONS DE DEPART
Convocation : la convocation indiquant les lieux et heures
exactes de rendez vous, ainsi que la liste des hôtels vous sera
envoyée 8 jours avant le départ (sauf pour les vols spéciaux).
Formalités de frontières:
Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité et
visa éventuel sont obligatoires selon les destinations. Se référer
à la fiche technique du voyage. Pour les visas, l’ATC se
chargera, sauf cas particuliers, des formalités. Les formalités
indiquées sur les fiches techniques concernent les ressortissants
français. Pour les ressortissants étrangers, même résidant en
France, il appartient à chacun de s’adresser directement au
consulat du pays concerné. L’ATC décline toute responsabilité
en cas de non respect de cette clause et ne saurait être tenue
pour responsable en cas de refus de visa. La non-obtention dans
les délais suffisants d’un visa, d’un passeport ou d’une carte
d’identité valides et empêchant votre départ est considérée
comme une clause d’annulation de votre fait.
Informations sanitaires : l’ATC transmet les informations
sanitaires sur les programmes de voyage mais avant tout départ,
il est nécessaire de consulter un médecin pour faire un point sur
l’état de santé, sur les vaccinations habituelles et sur les
vaccinations recommandées ou obligatoires. Renseignements
conseillés à l’Institut pasteur. L’ATC décline toute
responsabilité en cas de non respect de cette clause et ne saurait
être tenue pour responsable.
Informations pratiques :
Les informations pratiques sont mentionnées sur les fiches
techniques et données à titre de renseignements généraux et ne
sont pas contractuelles.
Conséquences pour le voyageur :
Le montant du prix d’une activité ne sera pas remboursé si le
participant ne se présente pas aux lieux et heure mentionnés sur
sa convocation. Il en est de même s’il n’est pas en possession
des documents de voyage précisés au chapitre « formalités et
informations sanitaires» ou si le voyage et le séjour sont
interrompus ou abrégés par le participant sans raison impérative
grave.
ASSISTANCE - RAPATRIEMENT
Pour voyager l’esprit tranquille, l’ATC a négocié un accord avec
ALLIANZ EUROCOURTAGE Immeuble Elysées la Défense,
7 place du Dôme, TSA 21017 92099 La Défense Cedex et offre
l’ assistance-rapatriement aux adhérents voyageurs dans le
montant de leur forfait. Cet accord garantit les participants pour
tous les voyages et séjours en groupe organisés par l’ATC en
France, à l’étranger et dans les DOM TOM (hors séjours
individuels à la revente, vols secs et locations à l’étranger).
Prise d’effet : Le jour du départ prévu – lieu de convocation.
Expiration de la garantie : le jour du retour prévu de voyage (lieu
de dispersion du groupe) sur simple appel téléphonique (PCV
accepté de l'étranger) ou envoi d’un mail, d'un télex, d'une
télécopie, ou d'un télégramme.
Rapatriement ou Transport sanitaire
-Rapatriement ou Transport sanitaire du voyageur et de son
accompagnant le cas échéant,
-Prise en charge du transport d’un membre de la famille pour se
rendre au chevet du malade (frais réels). Présence en cas
d'hospitalisation d’une personne à concurrence de 70 €/ maxi 07
nuitées.
-En cas de prolongation de séjour à l’hôtel : 70 €/maxi 07
nuitées.
Remboursement complémentaire des frais médicaux,
chirurgicaux, pharmaceutiques et d'hospitalisation à l'étranger : à
concurrence de 75 000 € par personne ou 150 000 € par
évènement.
Frais dentaires : 100 €
Transport du corps en cas de décès et frais funéraires
nécessaire au transport : 1500 €
Frais de cérémonie, d'accessoires, d'inhumation ou de crémation
en Europe restent à la charge des familles.
Retour prématuré : prise en charge des frais de transport du
voyageur et son accompagnant en cas de maladie grave,
hospitalisation ou décès d'un membre de la famille, dommages
matériels graves du domicile : 75 €.
Frais de recherche ou de secours : 3000 €/ personne ou 6000 €
/évènement.
Retour des enfants de moins de 15 ans : en cas d’impossibilité
du voyageur
Envoi de médicaments à l'étranger
Avance des frais médicaux sur lettre d’engagement du
voyageur. (cf fascicule assurance)
Assistance juridique À l'étranger
Honoraires : 5000 € et avance de la caution pénale : 10 000 €
en cas d’infraction involontaire à la législation du pays étranger
dans lequel se trouve le voyageur.
Sont exclues de l’assistance aux voyageurs :
En aucun cas, nous ne pouvons nous substituer aux organismes
locaux de secours d'urgence.
-les convalescences et les affections en cours de traitement, les
maladies préexistantes diagnostiquées et/ou traitées ayant fait
l'objet d'une hospitalisation dans les six mois précédant la
demande d'assistance,
-les voyages entrepris dans un but de diagnostic et/ou de
traitement,
-les états de grossesse sauf complication imprévisible, et à partir
de la 32ème semaine de grossesse,
-les états résultant de l'absorption d'alcool, de l'usage de drogues,
stupéfiants,
-les conséquences des tentatives de suicide.
-Pour la garantie des frais médicaux, chirurgicaux,
pharmaceutiques ou d'hospitalisation à l'étranger :
-les frais consécutifs à un accident, une maladie ou le traitement
d'un état pathologique, physiologique, physique et constaté
médicalement avant la prise d'effet de la garantie, à moins d'une
complication avérée et imprévisible,
-les frais de prothèses internes, optiques, dentaires, acoustiques,
fonctionnelles, esthétiques ou autres, les frais engagés en France
métropolitaine et dans les départements d'outre-mer, qu'ils soient
ou non consécutifs à un accident ou une maladie survenus en
France ou à l'étranger,
-les frais de cure thermale et de séjour en maison de repos, les
frais de rééducation,
-les frais engagés sans l’accord préalable de l’assureur,
-les conséquences d'une inobservation volontaire à la
réglementation des pays visités, ou de la pratique d'activités
prohibées par les autorités locales.
Déduction d’une franchise de 100 € par événement et par assuré
(sauf soins dentaires).
Un dépliant reprenant l’ensemble des modalités et garanties
couvertes sera remis dans les carnets de voyage.
L’ATC peut procurer une assurance individuelle pour les
séjours individuels revendus par l’ATC tant en France qu’à
l’étranger.
MODIFICATIONS ou ANNULATION
Modifications du fait du client
Les modifications substantielles (changements de séjour, de
date ou de nom d’un des participants etc…) et imputables à
l’adhérent sont considérées comme annulation suivie d’une
nouvelle commande, entraînant les frais d’annulation en
vigueur. Il en est de même pour les demandes de report
d’inscription pour raisons personnelles d’un séjour sur un autre.
En revanche, les modifications non substantielles imputables au
client et pouvant être traitées sans annulation, ne feront l’objet
que d’une modification du contrat et de l’application de 20 €
de frais de modification et ne seront en aucun cas
remboursables.
Pour les voyages individuels, nous appliquons les conditions de
vente et d’annulation du Tour Opérateur concerné ; pour la
billetterie, celles de la compagnie aérienne. Ces conditions
vous seront fournies avant la signature du contrat et une
assurance individuelle facultative vous sera proposée.
Modification ou annulation du fait de l’ATC ROUTES DU
MONDE
Lorsque, avant le départ, le respect d’un élément essentiel du
contrat est rendu impossible par suite d’un événement extérieur,
l’ATC avise le vacancier en l’informant qu’il dispose alors de la
faculté de résilier le contrat ou d’accepter la modification qui lui
est proposée. Celui-ci doit alors faire connaître son choix par
retour.
Dans l’hypothèse où il décide de résilier le contrat, il aura droit,
sans supporter de pénalités ou de frais, au remboursement de la
totalité des sommes versées.
Modification des programmes après le départ : nous pourrions
en cas de force majeure ou de cas fortuit, nous trouver dans
l’obligation de modifier totalement ou partiellement nos
prestations, de fermer un équipement, etc… dans ces différentes
éventualités, nous proposerons des prestations en remplacement
de celles qui ne sont pas fournies ou une indemnisation
forfaitaire. L’ATC prend à sa charge les suppléments de prix qui
en résultent ou rembourse la différence de prix entre les
prestations prévues et fournies. Si le participant n’accepte pas la
modification proposée, l’ATC doit lui procurer les titres de
transport nécessaires à son retour, sans préjudice des dommages
et intérêts auxquels il pourra prétendre.
Annulation du fait du client : Toute annulation doit être
notifiée à ATC ROUTES DU MONDE, 9 rue du Château
Landon -75010 Paris par tout moyen écrit qui sera retenu
comme date d'annulation pour facturer les frais d'annulation.
Quel que soit le type d’annulation, bien noter que la date prise
en compte est celle du jour ouvré où l’annulation, par écrit
(courrier, télécopie ou courrier électronique) arrive à
l’association.
L’ATC ROUTES DU MONDE procèdera au remboursement
des sommes versées (hors frais de dossier, frais de visas et
l’assurance toujours conservés par l’ATC ROUTES DU
MONDE) déduction faite des sommes retenues à titre de
pénalités d’annulation. Il sera obligatoirement retenu pour
chaque participant inscrit les les frais suivants :
- 30 €plus de 90 jours avant le départ
- 15 % de 89 à 60 jours du départ
- 30% de 59 à 45 jours du départ
- 50% de 44 à 30 jours du départ
- 75% de 29 jours à 08 jours du départ
- 90 % de 07 à 03 jours du départ
-100% à moins de 03 jours du départ
Pour être dispensé de ces frais, il est possible de souscrire :
une Assurance Annulation-bagages-interruption de séjour
facultative.
(possible uniquement pour les programmes de plus d’une
journée).
Cette formule prémunit contre la perte que constitue une
annulation d’inscription. Les frais d’annulation peuvent être
couverts par ALLIANZ EUROCOURTAGE,
Immeuble
Elysées-La Défense
7 place du Dôme -TSA 21017 – 92099 La Défense Cedex (voir
l’extrait des garanties contrat 78874172) disponible sur
demande ou remis à l’inscription. Les «garanties annulationbagages-interruption de séjour» intégrées dans le contrat
d’assurance n’interviendront qu’à la condition que le prix total
du voyage ait été acquitté.
Son coût par voyageur s’élève à 1,50 % du prix du voyage,
avec un minimum de 8 €par personne. Elle garantit jusqu’au
moment du départ le remboursement intégral des sommes
versées pour le voyage selon les conditions ci-dessous (à
l’exception d’une franchise de 30 € par personne et par
sinistre).
Seuls impératifs :
• Souscrire au moment de l’inscription.
• Ne pas annuler une fois le programme entamé (le cas échéant
= interruption de séjour)
Annulation :
ALLIANZ EUROCOURTAGE prendra
à sa charge le
remboursement des frais occasionnés par votre désistement
dans le respect des conditions générales.
(cf fascicule assurance voyages).
1/ Délai de déclaration de sinistre :
Le sinistre doit être déclaré dès qu’il est avéré par une autorité
médicale compétente que la gravité de l’ état de santé est de
nature à contre indiquer le voyage. Si l’annulation est
postérieure à cette contre indication à voyager, notre
remboursement se limitera aux frais d’annulation en vigueur à
la date de la contre indication.
2/ Dans quels cas intervient l’assurance :
-Maladie grave, accident grave ou décès (y compris la rechute,
l'aggravation d'une maladie chronique ou préexistante, ainsi que
les suites, les séquelles d'un accident survenu antérieurement à
la souscription du contrat) : du vacancier lui-même, de son
conjoint de droit ou de fait ; de ses ascendants ou descendants,
au 2ème degré, et/ou ceux de son conjoint de droit ou de fait; de
ses frères, sœurs, beaux frères, belles soeurs, gendres, belles
filles ; en cas de décès de sone oncle, sa
tante, ses
neveux et nièces ; de son remplaçant professionnel, sous
réserve que son nom soit mentionné lors de la souscription du
contrat ; du tuteur légal ; d’une personne vivant habituellement
sous son toit ; de la personne chargée pendant le voyage : de la
garde des enfants mineurs, sous réserve que son nom soit
mentionné à la souscription du contrat, de la garde d'une
personne handicapée, sous réserve qu'elle vive sous le même
toit que le vacancier, qu’il en soit le tuteur légal et que son nom
soit mentionné à la souscription du contrat.
Nous n'intervenons que si la maladie ou l'accident interdit
formellement de quitter le domicile, nécessite des soins
médicaux et empêche d'exercer toute activité professionnelle ou
autre.
-Complications dues à l’état de grossesse
-Contre-indication et suite de vaccination
-Licenciement économique du vacancier, de son conjoint de
droit ou de fait,
-Convocation devant un tribunal
-Convocation en vue d’adoption d’un enfant
-Convocation à un examen de rattrapage
-Vol ou Destruction des locaux professionnels ou privés
-Dommages graves au véhicule du vacancier
-Octroi d’un emploi ou d’un stage par Pôle Emploi
-Suppression ou modification des dates de congés payés du fait
de l’employeur
-Mutation professionnelle
-Refus de visa par les autorités du pays
Sont exclus (cf détails dans le fascicule assurance remis à
l’inscription).
- maladie nécessitant des traitements psychiques ou
psychothérapeutiques y compris les dépressions nerveuses, oubli
de vaccination, non présentation, de la carte d'identité ou du
passeport ; maladies ou accidents ayant fait l'objet d'une
première constatation, d'une rechute, d'une aggravation ou d'une
hospitalisation entre la date d'achat du voyage et la date de
souscription du contrat d'assurance. De plus, pas de prise en
charge si la personne qui provoque l'annulation est hospitalisée
au moment de la réservation du voyage ou de la souscription du
contrat.
- la défaillance de toute nature, y compris financière, de
l’organisateur de votre voyage ou du transporteur rendant
impossible l’exécution de ses obligations contractuels.
. les épidémies, les catastrophes naturelles et la pollution ; la
guerre civile ou étrangère, les émeutes ou mouvements
populaires ou grèves ; la participation volontaire d'une personne
assurée à des émeutes ou grèves ; effets nucléaires ou
radioactifs , l'alcoolisme, l'ivresse, l'usage de drogues, de
stupéfiants, de médicaments non prescrits médicalement ; tout
acte intentionnel pouvant entraîner la garantie du contrat et
toutes conséquences de procédure pénale dont vous faites
l’objet ; les duels, paris, crimes, rixes (sauf légitime défense) ;
la pratique de sports à risques et compétitions sportives ;
suicides et conséquences des tentatives de suicide ;
. l’absence d’aléa.
- Cas où l’adhérent aurait commis de façon volontaire des
infractions à la législation en vigueur dans le pays où il se rend.
Bagages (cf livret assurance remis à l’inscription).
Prise d’effet : Le jour du départ prévu – lieu de convocation de
l’organisateur ; Expiration de la garantie : Le jour du retour
prévu de voyage (lieu de dispersion du groupe).
Le plafond de la garantie est fixé à 800 €par bénéficiaire et par
voyage. Les objets précieux sont couverts à hauteur de 50% de
la somme assurée. Une franchise d 30 € par bénéficiaire est
appliquée.
-Retard de livraison : en cas de non réception des bagages
personnels à l'aéroport de destination (à l'aller) et s'ils sont
restitués avec plus de 24 heures de retard, l’assurance
rembourse, sur présentation de justificatifs, les achats de
premières nécessités à concurrence de 305 €par personne.
Sont exclus notamment : (cf fascicule)
-le vol des bagages, effets et objets personnels laissés sans
surveillance dans un lieu public ou entreposés dans un local mis
à la disposition commune de plusieurs personnes,
- le vol de tout appareil de reproduction du son et/ou de l'image
et leurs accessoires lorsqu'ils n'ont pas été placés dans un coffre
de sûreté fermé à clef, alors qu'ils ne sont pas portés.
-l'oubli, la perte (sauf par une entreprise de transport),
l'échange, le vol sans effraction dûment constatée et verbalisée
par une autorité
- les dommages accidentels dus au coulage des liquides, des
matières grasses, colorantes ou corrosives et contenus dans vos
bagages,
-la confiscation des biens par les Autorités (douane, police),
-le vol, la perte, l'oubli ou la détérioration des espèces,
documents, titres de transport,t cartes de crédit et documents
d'identité.
ou
-les- -dommages
indirects tels que dépréciation et privation de
jouissance,
-les objets désignés ci-après : toute prothèse, appareillage de
toute nature, vélos, lunettes, lentilles de contact, clefs de toutes
sortes, les portables informatiques, les mobiles téléphoniques…
Interruption de séjour
Prise d’effet : le jour du départ prévu (lieu de convocation de
l’organisateur). Expiration de la garantie : Le jour du retour
prévu de voyage (lieu de dispersion du groupe).
Les garanties
L’assurance rembourse au participant, ainsi qu’aux membres de
sa famille assurés ou à une personne assurée sans lien de
parenté, les frais de séjour non utilisés (titre de transport non
compris) au prorata temporis.
Le remboursement sera calculé à compter de la nuitée suivant
l’événement entraînant le rapatriement médical ou à compter de
la date suivant le retour anticipé.
Si le séjour est interrompu sans faire appel à Allianz
Eurocourtage, aucune indemnisation ne sera due.
Sont exclus :
- le remboursement des prestations non utilisées lorsque le
rapatriement médical ou le retour anticipé n’a pas été organisé
par Eurocourtage ou une autre compagnie d’assistance.
- De l’absence d’aléa,
- D’un acte intentionnel et/ou répréhensible par la Loi, les
conséquences des états alcooliques et la consommation de
drogues, de toute substance stupéfiante mentionnée au Code de
la Santé Publique, de médicaments et traitements non prescrits
par un médecin,
- D’un incident nucléaire, d’une guerre civile ou étrangère, d’un
attentat, d'une émeute ou d’une grève,
- D’un acte de négligence de votre part.
Certains voyages font l’objet de conditions particulières
d’annulation (le cas échéant, une mention apparaît sur le
programme du voyage et elles sont indiquées au dos de la
confirmation qui est remise à l’inscription. Ces conditions
seront données à l’inscription et prévalent sur les conditions
générales.
ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016 43
Nos Points de Vente du lundi au vendredi Accueil - Renseignements - Inscriptions
> PARIS Xe
> PARIS XIIe
> DIJON
> STRASBOURG
DE 9 H À 17 HEURES
9, rue du Château-Landon
75010 Paris
Tél. : 01 55 26 93 70/76
Fax : 01 58 20 51 24
DE 9 H À 17 HEURES
19, rue Traversière – 75012 Paris
Tél. : 01 56 54 04 33
Fax : 01 56 54 04 36
DE 14 H À 17 H 30
12, rue de l’Arquebuse
21000 Dijon
Tél. : 03 80 45 37 89
E-mail :
[email protected]
Site Internet local :
www.atcdijon.com
DE 14 H 15 À 17 H 30
3, boulevard du Président-Wilson
67083 Strasbourg
Salle 11 de la Direction Régionale
Tél. : 03 88 75 39 23
E-mail :
ass.touristiquedescheminots
@orange.fr
E-mail : [email protected] Site Internet : www.atc-routesdumonde.com
NOS REPRÉSENTATIONS LOCALES (Sections*)
BÉZIERS
Gare SNCF
12 bis, bd de Verdun – 34500 Béziers
Jeudi de 16 h à 18 heures. Voie A
Tél. : 04 67 49 69 64
BORDEAUX
9, place Casablanca – 33800 Bordeaux
Jeudis de 10 h à 17 heures
Tél. : 05 56 94 30 06
E-mail : [email protected]
atc-routesdumonde.com
BRIVE
Correspondance :ATC, chez Mme Labrue
44, rue Le-Nôtre
19100 Brive-la-Gaillarde
Accueil : Rue Moisan Entrée parking Sud de la gare de Brive
Jeudi de 14 h 30 à 16 heures
(sauf durant les vacances scolaires)
Tél. : 05 55 18 40 94
Indicatif intérieur : 44 40 94
CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE
BP 50109 - 51007
Châlons-en-Champagne Cedex
Vendredi de 14 h à 18 heures
Tél./Fax : 03 26 70 17 94
CHAMBÉRY
470, rue de la Boisse - 73000 Chambéry
Mercredi de 13 h 30 à 17 heures
Tél. : 04 79 96 24 05
Indicatif intérieur : 57 29 06
CLERMONT-FERRAND
Centre Social SNCF
5, rue Guynemer – 63000 Clermont-Fd
Mercredi de 15 h à 18 heures
Tél. : 04 73 90 01 42
Indicatif intérieur : 55 82 89
DIJON
12, rue de l’Arquebuse – 21000 Dijon
Du lundi au vendredi de 14 h 30 à 18 h 00
Tél./Fax : 03 80 45 37 89
Indicatif intérieur : 53 00 91
Site Internet local : www.atcdijon.com
E-mail : [email protected]
ÉPERNAY
Action Sociale, Place de la Gare,
51200 Épernay
Mardi de 17 h à 18 heures
Tél. : 03 26 51 69 99 - Fax : 03 26 55 27 98
FRÉJUS - SAINT-RAPHAËL
Résidence de Vacances ATC
454, chemin Aurélien
83700 Saint-Raphaël
Le 1er mercredi de chaque mois de
13 h 30 à 17 heures.
Tél. : 04 94 53 91 73
Jeudi de 14 h à 17 h 30
E-mail : [email protected]
Site Internet local :
www.atc.neversmoulins.free.fr
LE MANS
S’adresser à la section de Tours, qui
transmettra.
NÎMES
97, rue Pierre-Sémard – 30000 Nîmes
Mercredi de 15 h à 17 heures
Tél./Fax (répondeur) : 04 66 28 92 21
Indicatif intérieur : 56 48 40
E-mail : [email protected]
LIMOGES
Place des Charentes - Cour Fret SNCF
Gare de Limoges Montjovis
87100 Limoges
Jeudi de 17 h à 18 heures (sauf en août)
Tél. : 05 55 79 51 98
Indicatif intérieur : 44 19 60
E-mail : [email protected]
LYON
9, quai Perrache. 2e étage – 69002 Lyon
Mardi et mercredi, de 14 h 30 à 16 h 30
et le jeudi de 9 h 30 à 11 h 30
Tél. : 09 62 27 20 86
Tél./Fax : 04 78 37 91 12
E-mail : [email protected]
MARSEILLE
99 bis, rue de Crimée – 13003 Marseille
Accueil : jeudi de 14 h 30 à 16 h 30
Tél. : 04 91 95 74 83 (sauf juillet et août)
E-mail : [email protected]
METZ
ATC - Centre de Tri SNCF - Case 601
Gare de Metz-Ville – 57000 Metz
Accueil : Entrée R - Côté Arrivée 2e étage. Gare de Metz-Ville
Mercredi et vendredi de 14 h à 17 heures
Tél. : 03 87 63 89 24
Indicatif intérieur : 77 00 81
NANCY
Villa Saint-Jean
18, avenue Foch - 54000 Nancy
Tél./Fax : 03 83 40 33 33
Indicatif intérieur : 73 04 82
Site Internet local : www.atc-nancy.com
E-mail : [email protected]
Mercredi de 14 h à 17 heures
NANTES
27, boulevard de Stalingrad
44041 Nantes - Cedex
Mardi et jeudi de 14 h 30 à 17 heures
Tél. : 02 28 20 27 31
Indicatif intérieur : 37 27 31
NEVERS - MOULINS
Section ATC Nevers
BP 04 - 58022 Nevers cedex
Accueil en gare de la Charité-sur-Loire :
mercredi de 14 h 00 à 17 h 30
Tél./Fax : 03 86 70 28 44
Accueil à Varennes-Vauzelles :
hôtel du Nivernais, 14, rue Benoit-Frachon
44 ATC Routes du monde 2015 & 1er trimestre 2016
NORMANDIE – ROUEN / CAEN
15, rue de la Gare – 76300 Sotteville
Tél. : 06 87 17 44 75
Accueil à Sotteville :
2e jeudi du mois de 16 h 30 à 17 h 30
Site internet :
www.atc-loisirs-randonnees-76.com
E-mail : [email protected]
Accueilà Caen : mardi de 15 h à 17 heures
Espace associatif du CER
Avenue Pierre-Mendès-France (Caen).
Accès Parcotrain
ORLÉANS
S’adresser à Paris Sud, qui transmettra
PARIS ILE-DE-FRANCE – NORD
9, rue du Château-Landon
75010 Paris 3e étage
Lundi au vendredi de 9 h à 17 heures
Tél. : 01 46 07 56 65
Indicatif intérieur : 71 55 29
E-mail : [email protected]
atc-routesdumonde.com
Sur rendez-vous uniquement :
44, rue Louis-Blanc - 75010 Paris
Tél. : 01 42 85 08 90 ou 09 61 37 27 17
E-mail : [email protected]
wanadoo.fr
PARIS SUD
19, rue Traversière – 75012 Paris
Lundi au jeudi, de 9 h à 12 h 30
et de 13 h à 17 heures.
Tél. : 01 43 07 42 42 Fax : 01 43 07 92 96
Indicatif intérieur : 51 50 57
E-mail : [email protected]
PÉRIGUEUX
25, rue P.-Sémard – 24000 Périgueux
Mercredi de 14 h à 16 heures (sauf
durant les vacances scolaires)
Tél./Fax : 05 53 06 24 09 ou 05 53 53 56 26
E-mail : [email protected]
Site Internet : www.loisirs-atc24.
monsite.wanadoo.fr
REIMS
ATC Section de Reims
6 bis, Rue André-Pingat – 51100 Reims
Accueil au local ATC
Cour de la République
Mercredi de 14 h 30 à 16 h 30
(sauf durant les vacances scolaires)
Tél. : 06 02 24 53 20
E-mail : [email protected]
RENNES
Section ATC - Centre Social SNCF (3e ét.)
23, square L. Armand – 35000 Rennes
Lundi de 15 h à 17 heures
(sauf durant les vacances scolaires)
Tél./Fax : 02 99 30 56 78
Indicatif intérieur : 36 19 68
SAINTES
3, rue Jules-Dufaure – 17100 Saintes
1er et 3e lundi du mois, de 16 h 45 à
18 h 00 (sauf en juillet-août)
SAINT-ÉTIENNE
12, rue du Colonel-Marey
42000 Saint-Étienne.
Tél. : 04 77 41 88 26
Mercredi de 14 h à 17 heures
E-mail : [email protected]
SOMAIN
Correspondance : Chez M. Wotrain
3, rue Louis Hein – 59490 Somain
Accueil : Bibliothèque Jules-Mousseron
Av. J.J.-Rousseau – 59490 Somain
2e et 4e jeudi du mois
de 16 h 30 à 18 heures
STRASBOURG /
MULHOUSE
3, boulevard du Président-Wilson
67083 Strasbourg Cedex
Accueil à la salle 11 de la Direct. régionale
Lundi au vendredi de 14 h 15 à 17h 30
Tél. : 03 88 75 39 23
Indicatif intérieur : 78 09 23
Fax : 03 88 75 39 24
Fax intérieur : 78 09 24
E-mail : ass.touristiquedescheminots
@orange.fr
TOULOUSE
4, av. Camille-Pujol – 31500 Toulouse
Accueil uniquement sur rendez-vous :
gare de Matabiau
Lundi au vendredi de 17 h à 19 h 30
Tél. : 06 15 82 80 33
E-mail : [email protected]
TOURS
ATC Foyer du Cheminot
11, rue Blaise-Pascal – 37000 Tours
Mardi de 14 h à 17 h 30
Tél. : 02 47 20 71 88
Indicatif intérieur : 42 24 40
(*) Les sections de :
AULNOYE, CHARLEVILLE, CREIL,
SAVERNE ET VIERZON ne disposent
pas de permanence. Pour les contacter,
s’adresser à Paris Xe, qui transmettra.
N° Immatriculation tourisme IM 075110072
AMIENS / LILLE
40, rue Paul-Tellier – 80000 Amiens
Jeudi de 14 h à 17 heures.
Tél./Fax : 03 22 53 85 37
E-mail : [email protected]

Documents pareils

BULLETIN D`INSCRIPTION VOYAGES ATC ROUTES DU MONDE

BULLETIN D`INSCRIPTION VOYAGES ATC ROUTES DU MONDE générales d'inscription et certifie avoir reçu les conditions de vente des voyages qui constituent l'information préalable au sens du décret n° 2009-1650 du 23/12/2009. Des conditions d'annulation ...

Plus en détail