Une leçon particulière (français)

Filmklubben franska
Une leçon particulière (français)
Avez-vous bien compris ?
1.
2.
3.
4.
5.
Quel est le thème de cette leçon particulière ?
Décrivez les deux personnages, Eva et Cyril.
Cyril a du mal à se concentrer. Pourquoi ?
De quelle façon Eva et Cyril ressemblent-ils aux deux personnages dans le poème ?
Le film s’appelle Leçon particulière. Expliquez le titre !
Expressions importantes
c’est tout ?
är det allt?
ils s’ennuient (s’ennuyer)
de har tråkigt
qu’est-ce qui se passe ?
vad är det med dig?
c’est pas toujours évident de dire (ces choses-là)
det är inte alltid så lätt
att säga.
hon eggar honom.
elle l’allume (allumer quelqu’un)
il y a un truc que je ne comprends pas
je (n’) ai rien compris
det är en grej jag inte
fattar.
nu fattar jag ingenting.
l’amour rend aveugle
kärleken gör en blind.
ça s’apprend avec l’expérience
sånt lära man sig genom
erfarenhet
À vous de parler !
1. Que ressent Cyril pendant cette leçon ? Et que ressent Eva ? Qu’en pensezvous ?
2. Selon vous, que se passera-t-il pendant la prochaine leçon particulière ?
3. La jeune femme dit qu’il y a des codes amoureux ou sociaux qu’il faut suivre,
comme quand on est amoureux. Selon vous, quels sont ces codes ? Est-ce
important de les suivre ?
4. Une leçon particulière comme celle-ci pourrait-elle avoir lieu en Suède ? Donnez
votre avis !
Mise en situation
Parler de son livre préféré
K O N T A K T: UR:s Kundtjänst, [email protected] P R O G R A M N U M M E R: 101544/tv6
Dialogue :
Deux amis parlent de leur livre préféré. Le premier (A) pose des questions à son ami (B)
sur le livre qu’il préfère. L’ami répond, puis c’est à son tour de poser des questions sur le
livre préféré de l’autre.
Mots et expressions à utiliser
Personne A
Quel est ton livre préféré ?
Vilken är din favoritbok?
De quoi ça parle ?
Vad handlar den om?
Qui est l’auteur ?
Vem är författaren?
Quel est le titre ?
Vad är titeln?
Tu avais quel âge quand tu l’as lu ?
Hur gammal var du när
du läste den?
Hur många gånger har
du läst den?
Varför tycker du om den
här boken?
Har du köpt den här
boken?
Var boken en present?
Vem fick du den av?
Combien de fois l’as-tu lu ?
Pourquoi aimes-tu ce livre ?
As-tu acheté ce livre ?
Ce livre était-il un cadeau ? Qui te l’avait offert ?
Personne B
l’auteur
författaren
le titre
titeln
l’histoire
handlingen/historien
un roman d’aventures / d’amour / historique /
policier / de suspens
triste
en äventyrs-,
kärleks/historisk,
polis-, spänningsroman
sorglig
drôle
rolig
génial
fantastisk, lysande
C’est le meilleur livre que j’ai jamais lu
Det är den bästa bok jag
någonsin läst
Jag älskar den här
boken för att ...
Den här boken handlar
om ...
J’adore ce livre, parce que…
Ce livre parle de…
K O N T A K T: UR:s Kundtjänst, [email protected] P R O G R A M N U M M E R: 101544/tv6