Université d`été Rennes – Saint Malo

Discov’Europe
voyager, échanger, partager
Le séminaire international
des Jeunes Européens - France
Bordeaux du 23 au 26 avril 2015
Sommaire :
Les Jeunes Européens : une association présente sur l’ensemble des territoires ________ 3
Au niveau national ............................................................................................................................. 3
Une association intégrée au sein d’un réseau européen .................................................................... 3
Au niveau local ................................................................................................................................... 3
Une association citoyenne ................................................................................................................. 3
Présentation des activités ____________________________________________________ 5
Emploi du temps prévisionnel ........................................................................................................... 5
Présentation détaillée des activités .................................................................................................... 6
Jeudi soir : ice-breaking games ..................................................................................................................................................... 6
Vendredi : La Mobilité au sens large : comment l’encourager ? .................................................................................................... 6
Vendredi soir : ............................................................................................................................................................................ 8
Conférence – Audition « La mobilité européenne: rêve ou cauchemar ?» ....................................................................................... 8
Samedi : Les programmes de mobilité – comment les développer ? ................................................................................................ 9
Samedi après-midi: Les programmes de mobilité – comment les développer ? ................................................................................ 9
Samedi soir : Dîner international .............................................................................................................................................. 10
Dimanche matin : Valorisation de la mobilité ........................................................................................................................... 10
Impact et diffusion ________________________________________________________ 11
Contacts _________________________________________________________________ 12
www.jeunes-europeens.org
Les Jeunes Européens : une association présente
sur l’ensemble des territoires
Au niveau national
L’association des Jeunes Européens rassemble,
depuis 1992, les jeunes de moins de 35 ans désireux
d’agir en faveur de la construction européenne. Elle a
été créée au moment du référendum sur le traité de
Maastricht et faisait campagne pour le « oui ».
Depuis, l’association s’est développée et, avec elle,
son champ d'action, ainsi que les moyens mis en œuvre pour remplir ses objectifs.
Une association intégrée au sein d’un réseau européen
Les Jeunes Européens-France réunissent les adhérents de moins de 35 ans du Mouvement
Européen-France, plus ancienne association fédéraliste d’envergure européenne.
Par ailleurs, l’association fait partie de la JEF Europe, un réseau européen d’associations
jeunes et fédéralistes qui rassemble 30 000 adhérents sur l’ensemble du continent.
Au niveau local
L'association des Jeunes Européens Bordeaux est née le 9 mai 2003. Très actifs à
Bordeaux, les Jeunes Européens y ont notamment organisé de nombreuses conférences,
des cafés-débats ou encore des interventions pédagogiques et actions de rue. Ils sont aussi
de grands contributeurs du Taurillon - webzine des Jeunes Européens traduit en quatre
langues et devenu une référence dans la presse européenne - dont ils impriment
régulièrement une version papier, « Le Taurillon dans l’Arène ». L'association compte
actuellement environ 70 adhérents.
Une association citoyenne
Leur travail au contact direct de la société civile permet d’informer et expliquer l’Europe.
L’objectif est de permettre aux jeunes citoyens européens de prendre une part active dans
la construction d’une Europe politique.
L’association a fait le choix de la neutralité partisane afin de s’assurer une liberté de parole
quant à l’Europe qu’elle souhaite et de développer le débat entre les citoyens.
www.jeunes-europeens.org
Présentation générale du séminaire
Engagés dans une expérimentation de parcours du bénévole avec le soutien du Fonds
d’Expérimentation Jeunesse, les Jeunes Européens - France organisent un cycle de
séminaires destinés à former les nouveaux adhérents ainsi que les formateurs, cadres de
l’association. Dans cette optique, les Jeunes Européens organisent un séminaire
international visant à rassembler des bénévoles aguerris venus de toute l’Europe.
De nombreux bénévoles de notre association, en France et dans toute l’Europe,
nous ont fait part de leur souhait d’aborder la question de la mobilité, du
multilinguisme et de la barrière de la langue. Ce besoin s'est notamment
particulièrement fait sentir lors de nos actions en faveur de la participation citoyenne
ou de nos rencontres avec des jeunes dans les établissements scolaires, centres de loisirs et
maisons de la jeunesse et de la culture.
En effet, si l’Union européenne se targue d’être « Unie dans la diversité », il s’agit
désormais pour tous les promoteurs de la mobilité européenne de faire en sorte que la
découverte de cette diversité soit possible au-delà des barrières sociales, éducatives ou
économiques qui subsistent encore dans l’Union. Il est nécessaire que nos adhérents
puissent évoquer, mais surtout surmonter - et aider à surmonter - les obstacles que peut
représenter une Europe multilingue, afin de pouvoir promouvoir les opportunités de
mobilité qu’elle offre.
Ce séminaire a donc pour objectif d’approfondir la thématique de la mobilité et de la
barrière de la langue, mais aussi de développer les activités, méthodes et outils des
différentes sections présentes, et d’acquérir nombre de compétences, outils et
connaissances via la formation par les pairs: prise de parole en public, argumentation,
communication interculturelle, formation, etc.
C’est dans cette direction que les Jeunes Européens souhaitent pousser les décideurs
politiques locaux, nationaux et européens à agir, et c’est dans ce cadre que nous
souhaitons produire des recommandations à l’attention de ces décideurs avec lesquels
nous souhaitons échanger au cours de ce séminaire
Ce séminaire souhaite aussi accompagner des Jeunes Européens venus de toute l’Europe
et qui pourront ensuite mieux promouvoir chez eux la mobilité, mais aussi mieux
accueillir les jeunes de tous horizons qui auront saisi cette opportunité, au moyen d’outils
et méthodes qu’ils auront découverts, créés ou développés lors de ce séminaire
international.
www.jeunes-europeens.org
Présentation des activités
Emploi du temps prévisionnel
Jeudi 23
Matin
Vendredi 24
Samedi 25
Dimanche 26
La Mobilité au sens
large : comment
l’encourager ?
Les programmes de
mobilité : comment les
développer ?
La valorisation de la
mobilité et Conclusion
9h - 10h:
Cadrage sur la mobilité
9h - 11h:
Présentation du
programme Erasmus+
et des outils qu’il offre
pour la mobilité dans ses
divers aspects
9h - 11h :
Atelier: comment
valoriser une expérience
internationale
10h- 12h:
Ateliers sur la mobilité;
Comment accompagner
les publics dans la
mobilité ?
11h - 13h:
Apprendre à
communiquer sans
parler
Midi
Après
-midi
17h – 19h:
Arrivée des
participants
Restaurant
Universitaire
Panier repas
13h30 - 15h:
Atelier d’échanges de
bonnes pratiques
14h - 17h:
Ateliers sur la mobilité
étudiante/professionnell
e
15h - 17h:
Visite de la ville sans
utiliser la langue
17h - 17h30: Pause goûter
Soirée
20h – 22h:
Dîner
d’accueil
Ice-breaking
games et
soirée
18h - 20h :
Conférence – Audition
20h – 22h :
Dîner
A partir de 22h:
Speed-dating européen
Soirée
17h - 17h30:
Pause – goûter
17h30 - 18h30:
restitution des groupes
de travail
19h - 22h:
Atelier culinaire pour
apprendre la culture/la
langue d’un autre pays
que le sien
Dîner international
Soirée
www.jeunes-europeens.org
11h - 13h
Retour sur le séminaire ateliers/échanges de
pratiques
Conclusion
Panier Repas
Présentation détaillée des activités
Jeudi soir : ice-breaking games
Afin d'accueillir les participants et de les aider à mieux se connaître, les participants
internationaux invités organiseront des "ice-breaking games", qui auront également pour
vocation de préparer le séminaire. Il s’agira d’un premier contact entre participants et avec
les thématiques du séminaire, mais aussi d’une première occasion de découvrir les outils
utilisés par nos partenaires pour « briser la glace ».
Vendredi : La Mobilité au sens large : comment l’encourager ?
9h – 10h
Cadrage sur la mobilité
10h – 12h
Ateliers sur la mobilité : Comment accompagner les publics dans la
mobilité ?
Le vendredi matin, nous débuterons le séminaire avec un temps formel de présentation de
la thématique de la mobilité, et notamment celle des jeunes, en présence d’un chercheur
à l’Observatoire de la Jeunesse et d’un spécialiste des questions de mobilité, afin
de pouvoir aborder ces problématiques selon différents angles tout au long du séminaire.
Lors de la deuxième partie de la matinée, nous diviserons les participants en petits
groupes qui seront modérés par des cadres associatifs de différents pays d'Europe. En
partant des expériences de mobilité des participants, ces groupes pourront analyser les
opportunités (compétences, savoir-être, apprentissage) et les freins à la mobilité, et ainsi
réfléchir à comment accompagner les publics dans cette mobilité.
13h30 – 15h
15h00 – 17h00
Ateliers d’échanges de bonnes pratiques
Visite de la ville sans utiliser la langue
En début d’après-midi, après un déjeuner qui constituera un temps informel, permettant
aux participants de tisser des liens entre eux, ceux-ci se répartiront ensuite en petits
groupes qui réfléchiront aux problématiques de l’accueil, de l’intégration et de
l’accompagnement d’un bénévole qui ne parle pas la langue de la section dans laquelle il
adhère, puis élargiront cette réflexion aux conditions d’accompagnement d’une personne
www.jeunes-europeens.org
ne parlant pas la langue de l’endroit où elle arrive, afin d’analyser quelles conditions sont
nécessaires pour réduire les freins à la mobilité.
D’autres groupes réfléchiront, sur cette même thématique, aux bénéfices des jumelages
entre associations ainsi qu'aux conditions devant présider à leur mise en place, et aux
freins existant actuellement.
Tous les participants prendront part à chaque moment de réflexion et produiront un
rendu comme base de réflexion, lequel sera remis plus tard aux décideurs politiques et aux
universitaires qui participeront à la conférence-audition du séminaire. En fin d’après-midi,
une visite guidée de la ville sera organisée. Elle n’utilisera pas la langue, et se déroulera
sous forme d’une chasse aux images et au trésor. Les Jeunes Européens s’appuieront,
pour cette activité, sur l’expérience d’une association bordelaise qui organise des activités
pour sourds et malentendants, afin d’être certains de mobiliser au mieux tous les outils
n’utilisant pas la langue pour faire découvrir la ville de Bordeaux. L’objectif de cette visite
est, non seulement de montrer que l’on peut échanger sans utiliser la parole, mais aussi de
donner des idées d’outils que pourront réutiliser les participants s’ils sont confrontés à des
situations d’intégration de jeunes ne parlant pas la langue, ou s'ils doivent transmettre à
d’autres des techniques et outils à utiliser dans ce type de situation.
www.jeunes-europeens.org
Vendredi soir :
Conférence – Audition « La mobilité européenne: rêve ou cauchemar ?»
Nous organiserons le vendredi 24 avril à 18h une conférence - audition d’envergure sur le
thème : "Encourager la mobilité de tous".
Cette conférence débutera par la restitution des ateliers qui auront précédés, ainsi que des
questionnements et recommandations qu’auront pu produire les jeunes sur la thématique
des freins, obstacles et opportunités que peut représenter la mobilité. Fournissant ainsi
une base de réflexion et de débat aux politiques et universitaires présents, ainsi qu'aux
jeunes et citoyens présents dans la salle, cette restitution permettra de revenir sur les
conditions nécessaires à la mise en place de programmes et outils de mobilité accessibles à
tous. Nous accueillerons, pour cette restitution et le débat qui suivra, des députés
européens, des élus locaux, mais également des représentants d’institutions soutenant et
promouvant la mobilité.
Suite à cette conférence, auront lieu un dîner et un « speed-dating européen », où chaque
participant se présentera aux autres dans sa langue ; cela permettra ainsi un temps
d’échange plus spontané et véritablement multilingue.
www.jeunes-europeens.org
Samedi : Les programmes de mobilité – comment les développer ?
9h – 11h
11h30 – 12h30
Présentation du programme Erasmus+ et des outils qu’il offre
pour la mobilité dans ses divers aspects
Apprendre à communiquer sans parler
La matinée du samedi sera, dans un premier temps, consacrée à la présentation des outils
de mobilité offerts par le programme Erasmus + à tous les jeunes, et aux occasions et
manière de les utiliser. Pour ce faire, nous accueillerons des spécialistes de ces
programmes au sein des deux institutions qui les portent en France, à savoir l'Agence
Erasmus + France – Éducation et formation, et l'Agence Erasmus + Jeunesse et Sports
(anciennes A2E2F et AFPEJA), Seront également présents des membres d’associations
qui développent des projets d’échanges et de mobilité de jeunes, y compris en dehors des
milieux de l’éducation formelle, et favorisant notamment l'éducation non-formelle.
Suite à cette présentation, les participants seront séparés en petits groupes animés par des
animateurs externes de différentes associations ayant eu à accueillir ou à suivre des jeunes
ne parlant pas la langue du pays dans lequel ils arrivaient, mais aussi par des spécialistes du
dialogue avec les sourds, malentendants ou muets, afin d’aborder sous différents angles la
communication sans la parole.
Samedi après-midi: Les programmes de mobilité – comment les développer ?
14h – 17h
17h30 – 18h30
Ateliers sur la mobilité étudiante/professionnelle
Restitution des groupes de travail
L’après-midi sera consacré à la mobilité étudiante et professionnelle. Toujours en petits
groupes, les participants aborderont ces questions avec des représentants de l’agence
Erasmus+ France – Éducation et formation, du Service Volontaire Européen et des
plates-formes d’emploi internationales (EURES, Pôle emploi international).
La restitution des groupes de travail permettra à tous de prendre du recul quant aux
apprentissages de la journée, de produire un rendu qui pourra être exploité lors des
comptes-rendus futurs, et de donner la base d’outils ou fiches-conseils sur ces sujets, et
certaines recommandations ou pistes de projets à développer.
www.jeunes-europeens.org
Samedi soir : Dîner international
19h – 23h
Atelier culinaire et dîner international
La soirée sera l’occasion de découvrir les spécialités des pays de chaque participant, mais
également les différents modes de préparation des plats, puisqu’elle débutera avec un
atelier culinaire, qui sera suivi d’un dîner international.
L’atelier culinaire, animé par les Jeunes Européens et une association spécialisée dans l’art
de la cuisine, permettra à tous de découvrir les secrets de confection et habitudes en
cuisine de différents pays européens, mais aussi de construire de nouveaux ponts entre
associations, qui pourront être amenés à perdurer. Le dîner sera l’occasion d’un échange
convivial, et de découvertes gustatives.
Dimanche matin : Valorisation de la mobilité
9h – 11h
Atelier : comment valoriser une expérience internationale ?
11h – 13h
Echanges de bonnes pratiques et conclusion du séminaire
Le dimanche matin nous offrira l’occasion de conclure le séminaire en deux temps :
-
-
Tout d'abord, les participants pourront prendre du recul sur les apprentissages du
séminaire autour de la mobilité et de la barrière de la langue, à l’occasion d’ateliers au
sein desquels différents groupes réfléchiront à comment valoriser une expérience
internationale dans leur cursus, leur CV ou même pour eux-mêmes.
Dans un deuxième temps, nous reviendrons tous ensemble sur les apprentissages du
séminaire et nous en profiterons pour effectuer un dernier échange de bonnes
pratiques, avant de conclure ces quatre jours passés ensemble. Cette conclusion sera
l’occasion d’une prise de conscience des apprentissages en termes de connaissance et
de compétences, d’une auto-évaluation (sur la base du portefeuille de compétence du
Ministère de la Jeunesse) et de la mise en place d'un réseau permettant de continuer à
échanger au-delà du séminaire.
www.jeunes-europeens.org
Impact et diffusion
Ce séminaire international se veut tout à la fois un lieu de rencontre et d’échanges, mais
aussi de réflexion et production d’outils, solutions et recommandations quant aux freins et
opportunités que peut représenter la mobilité en Europe, et notamment quant aux
obstacles et enrichissement que peut représenter le multilinguisme européen.
A ce titre, il poursuit différents objectifs qui conduiront les bénévoles à être en mesure
d’évoquer, de surmonter, et d’aider à surmonter la barrière de la langue, afin de pouvoir
promouvoir la mobilité européenne et l’enrichissement que constitue le multilinguisme
auprès de tous les jeunes.
Tout d’abord, des bénévoles de toute l’Europe auront pu consolider leurs connaissances
en matière de programmes et d’opportunités de mobilité européenne mais aussi leur
bagage d’outils et de méthodes pour l’aborder avec des jeunes de toute l’Europe et de
tous les milieux. Plus conscients des freins et obstacles que peuvent représenter la
mobilité et le multilinguisme, ils seront en mesure d’aider les jeunes partout en Europe à
en bénéficier.
Ayant eux-mêmes échangé leurs expériences, leurs questionnements et leurs opinions sur
ces thèmes, ils pourront par ailleurs contribuer à ce débat dans leurs pays, ville ou
association respectifs, permettant donc de diffuser plus largement à la fois les
connaissances, mais aussi les outils et méthodes qu’ils auront élaboré durant ce séminaire.
En s’adressant directement aux décideurs politiques, en leur proposant des
recommandations issues de réflexion menées ensemble, et avec d’autres acteurs
associatifs, les bénévoles contribueront à la réflexion politique menée sur ces sujets et se
rendront acteurs de la vie politique européenne à laquelle ils participeront.
Enfin, pour la section bordelaise des Jeunes Européens - France, qui compte près de 80
membres, ce séminaire est une chance exceptionnelle aussi bien en termes de visibilité de
leur action que de mobilisation des associations européennes. Aux côtés de l’agence
Erasmus+ France – Éducation & formation, de la Maison de l’Europe Bordeaux –
Aquitaine, des instituts culturels et de autres associations européennes, il s’agira de donner
de Bordeaux, ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et sélectionnée au titre
des European Best Destinations en 2015, l’image d’une ville ouverte et attractive.
www.jeunes-europeens.org
Contacts
Claire Versini
Vice-présidente en charge des programmes pédagogiques, Jeunes
Européens – France
[email protected]
+33 6 88 43 25 43
Ophélie Omnes
Responsable des relations européennes, Jeunes Européens –
France
[email protected]
+33 6 08 35 57 65
Aude Mottier
Médiatrice, Jeunes Européens – France
[email protected]
+33 6 78 20 69 49
Alexandre Fongaro
Président, Jeunes Européens – Bordeaux
[email protected]
+33 6 25 13 60 61
Guillaume Lenglet
Trésorier, Jeunes Européens – Bordeaux
[email protected]
+33 6 87 16 39 52
Mélanie Przyrowsky
Secrétaire générale, Jeunes Européens – Bordeaux
[email protected]
+33 7 89 74 70 60
www.jeunes-europeens.org