Tarragona 2016

Marine TISSIER
Luna GARCIA
3°D
Tarragona 2016
Lundi 25 Avril / Lunes 25 de Abril
Français
Español
Nous sommes partis de Marseille à 7h00. Nous
Nos fuimos a las 7:00 de Marsella. Nosotros
avons pris le bus en direction de Barcelone.
tomamos el bus al Barcelona. Finalmente
Enfin arrivés là-bas, nous avons visité le parc
llegamos allí, visitamos el Parque Güell y
Güell et nous avons mangé. Après cela, nous
comemos. Después de eso, entramos en la
sommes rentrés dans la fameuse basilique
famosa Sagrada Familia, construida por Gaudí
Sagrada Familia, construite par Gaudíen 1882 et en 1882 y se completará en el año 2026. Al final
sera terminée en 2026. A la fin de la visite, nous del recorrido, nos dirigimos al bus a Tarragona,
nous dirigions vers le bus direction Tarragone,
familias nos han dado la bienvenida y todos
les familles nous ont accueilli et sommes tous
fuimos todos en nuestra casa.
partis chacun dans notre maison.
Mardi 26 Avril / Martes 26 de Abril
Français
Español
A 9h00 nous avons eu cours d'espagnol jusqu'à De 9:00 a 11:00, tuvimos clases de español, que
11h00, nous étions séparés en 5 groupes. Après
se dividieron en 5 grupos. Después de haber
nous avions mangé. A 13h30, nous avions eu
comido. A las 13:30, tuvimos una visita guiada
une visite guidée de la ville (les murailles, le
por la ciudad (las paredes, el museo
musée archéologique, l'amphithéâtre romain). arqueológico, el anfiteatro romano). Luego, a las
Ensuite, à 16h00, nous avions fait du rallye
16:00, hicimos el rally de imagen en la ciudad
photo dans la ville pendant 2h, nous étions
durante 2h, que fueron separados en 5 grupos y
séparés en 5 groupes et nous devions répondre à tuvimos que responder a las preguntas. Al final
des questions. A la fin de la journée, nous
del día volvimos.
sommes rentrés.
Mercredi 27 Avril / Miércoles 27 de Abril
Français
Español
Le matin nous avions visité le musée d'Art
Moderne, nous étions séparés en 2 groupes : un
groupe qui avait du temps libre et l'autre visitait
le musée, ensuite l'inverse. Après nous avions
tous eu du temps libre et sommes partis manger
après ça. L'après-midi, nous avions pris le bus
pour aller à Agramunt, là où nous visitions le
musée du Turron, à la fin de la visite on a eu
droit à la dégustation et nous achetions du turron
pour nos familles. Enfin, le retour en familles.
Por la mañana, visitamos el museo de Arte
Moderno,que se dividieron en 2 grupos : un
grupo que tenía tiempo libre y el otro estaba de
visita en el museo, y luego a la inversa. Después
de que todos teníamos tiempo libre y fuimos a
comer después de eso. Por la tarde, tomamos el
bus a Agramunt, donce visitamos el museo de
Turrón, al final de la visita nos trataron con
degustación y compramos el turrón para nuestras
familias. Por último, volver a las familias.
Jeudi 28 Avril / Jueves 28 de Abril
Français
Español
A 10h00, nous sommes partis au Delta del Ebre,
nous avions eu une visite audio-guidée de la
Casa de Fusta, on nous a présenté les différentes
espèces d'oiseaux qui habitaient ici. Nous avions
mangé sur place. Il était prévu que nous fassions
de l'accrobranche mais il pleuvait, alors à la
place des activités ont été installées (tir à l'arc,
parcours de vélo, paintball, mini golf). A 16h00,
nous sommes montés sur un bateau pour faire de
la mini croisière sur le Delta. Retour en familles
A las 10:00, fuimos al Delta del Ebre, tuvimos
una visita audio-guiada de la Casa de Fusta, nos
presentaron a las diferentes especies de aves que
viven aquí. Comimos localmente. Se esperaba
que hacemos las cuerdas, pero estaba lloviendo,
asíque en vez de haber sido instalados
actividades (tiro con arco, rutas en bicicleta,
paintball, mini golf). A las 16:00, fuimos en un
barco para realizar un mini crucero por el Delta.
De vuelta en las familias.
Vendredi 29 Avril / Viernes 29 de Abril
Français
Español
De 9h00 à 11h00, on a encore eu un cours
d'espagnol. Nous avons mangé. L'après-midi,
nous sommes partis à Reus, à 14h30 nous avions
eu une visite du Centre Gaudi où nous
apprenions sa vie et ses œuvres. Retour en
familles.
De 9:00 a 11:00, aún asítuvimos un curso de
español. Nosotros hemos comido. Por la tarde,
fuimos a Reus, a las 14:30 teníamos una
excursión de Gaudi Centre, donde aprendimos
su vida y sus obras. De vuelta en las familias.
Samedi 30 Avril / Sábado 30 de Abril
Français
Español
C'est le dernier jour en Espagne, nous partons de
Es el último día en España, partimos de
Tarragone à 7h30 et allions à Figueras, là-bas,
Tarragona a las 7:30 y fuimos a Figueras, allí,
nous avons visité le musée Dali. Ses œuvres sont
visitamos el museo Dalí. Sus trabajos son
vraiment impressionnantes, c'est un génie. Nous
realmente impresionantes, que es un genio.
avions mangé notre dernier repas fournis par nos Comimos nuestra última comida proporcionada
familles d'accueil. Ainsi à 14h00 nous partons et
por nuestras familias de acogida. Asíque
arrivons à Marseille vers 19h45.
empezamos a las 14:00 y llega en Marsella a
19:45.
Cette photo a été prise lorsque nous étions à la plage, nous étions en train de manger puis nous
avons formés « Tarragona 2016 » avec notre corps.
Esta imagen fue tomadacuando estábamos en la playa, estábamos comiendo y entrenado
« Tarragona 2016 » con nuestros cuerpos.
Celle-ci représente une pyramide humaine, c'est une tradition culturelle de Catalogne. Sur la
Rambla Nova (la place principale de la ville), une statue représente cette pyramide appelée
« Castells » qui veut dire château. J'ai eu l'occasion d'en voir plusieurs avec ma famille d'accueil et
c'est très impressionnants.
Esto representa una pirámide humana, es una tradición cultural en Cataluña. En la Rambla Nova
(plaza principal de la ciudad), una estatua de la pirámide llamada « Castells ». Tuve la oportunidad
de ver más con mi familia de acogida y es muy impresionante.
Et là voici l'amphithéâtre romain, que nous avions visité lors de notre tour dans la ville durant le
mardi.
Aquí y allá, el anfiteatro romano, que visitamos durante nuestro recorrido por la ciudad durante el
martes.
Conclusion :
Le trajet s'est très bien passé, n'importe où nous allions, il y avait une bonne ambiance et des
moments de silence lorsque la plupart de nous étions endormis, le chauffeur nous a demandé de
l'appelé Momo, il était très sympathique. Le séjour nous a tous plu, mais malheureusement il s'est
terminé vite, l'emploi du temps était bien proportionné nous avions eu pas mal de temps libre ce qui
était cool pour nous acheter des souvenirs etc. Personne n'a eu de problème avec leur famille
d'accueil, on a bien été accueilli. Nous avons partagé une semaine de vacances avec les professeurs
et c'est sympathique de les voir relaxés, on a pu rigoler avec eux. Certaines visites étaient moins
intéréssantes que d'autres mais on a particulièrement bien aimé le musée de Dali et bien sur les
activités de dernières minutes à la place de l'accrobranche.
Conclusión :
El viaje fue muy bien, en en cualquier lugar que fuimos, había un buen ambiente y momentos de
silencio, cuando la mayoría de nosotros estaban dormidos, el conducteur hizo la llamada Momo,
que era muy amable. La estancia fue todo lo que quisiéramos, pero por desgracia, terminó
rápidemente, el programa fue bien proporcionado tuvimos una gran cantidad de tiempo libre que era
muy agradable para nosotros comprar recuerdos, etc. Nadie tenía un problema con su familia de
acogida, que fue bien recibido. Compartimos una semana de vacaciones con los profesores y es
agradable de ver relajados, podríamos reír con ellos. Algunas de las visitas fueron menos
interesantes que otros, pero nos gustó especialmente el museo Dali y, por supuesto, los últimos
minutos de actividad en lugar de cuerdas.