EntyrIE ivc hYlQ kyar: zfktr dI prcI nfl imlx vflIaF dvfeIaF lYxf

EntyrIE ivc hYlQ kyar:
zfktr dI prcI nfl imlx vflIaF dvfeIaF lYxf
jy qusIN bImfr ho jfvo jF quhfzy swt lwg jfvy qF quhfnUM dvfeI lYx dI loV ho skdI hY[ kuJ kysF ivc, qusIN
dvfeIaF zfktr jF nrs kol jfey ibnF iksy zrwg stor qoN KrId skdy ho[ ienHF nUM Evr-df-kfAuNtr zrwgjL
afiKaf jFdf hY[
qusIN zfktr dI prcI df kI krdy ho? kI koeI zrwg plYn hY ijhVI Krcy df ihwsf vMzfAux ivc mdd krdI hY?
iewQy idwqI jfxkfrI ieh smJx ivc quhfzI mdd krygI:
• zfktr dI prcI nfl dvfeIaF ikvyN lYxIaf hn
• EntyrIE ivc zfktr dI prcI nfl imlx vflIaF dvfeIaF df Krcf kOx idMdf hY
qusIN ontario.ca/healthcarebasics vYWbsfeIt `qy ieh qwQ sLIt ijLafdf jLbfnF ivc dyK skdy ho[
“ienPrmysLn ien adr lYNgUeyjjL” btn `qy kilwk kro[ aOnlfeIn azIsLn quhfnUM EntyrIE ivc zfktrI
mdd lYx bfry ijLafdf jfxn leI ilMk vI dyvygf[
1. myry zfktr ny mYnUM prcI idwqI hY[ mYN ies nfl kI krF?
quhfnUM afpxI prcI iksy PfrmysI (ijs nUM zrwg stor vI afiKaf jFdf hY) nUM dyx dI loV hY[ qusIN iksy stor dI
cox Aus dy sQfn aqy KulHx dy simaF vrgy pwKF dy afDfr `qy kr skdy ho[
stfP zfktr dI prcI nUM aqy quhfzI inwjI jfxkfrI cYWk krygf ijvyN ik quhfzf nF, aYzrYs aqy Pon nMbr[ jy
quhfzy kol koeI zrwg plYn hY ijhVI dvfeI df Krcf dyx ivc mdd krygI qF quhfnUM ieh jfxkfrI dyx dI loV hY[
Pfrmfisst quhfnUM ieh dwsygf ik dvfeI surwiKaq qrIky nfl ikvyN lYxI hY[ dvfeI lYx bfry jy quhfzy mn ivc
koeI svfl hox qF puwCxf Xfd rwKo[
2. kI EntyrIE srkfr zfktr dI prcI nfl imlx vflIaF myrIaF dvfeIaF leI Krcf idMdI hY?
qusIN EntyrIE dy iksy iek zrwg poRgrfm leI hwkdfr ho skdy ho[ ienHF ivc sLfml hn:
•
Ontario Drug Benefit Program. ieh poRgrfm 3,300 qoN ijLafdf dvfeIaF vflIaF cIjLF leI Krcf idMdf
hY ijs ivc KurfkI vsqF aqy sLUgr tYWst krn vflf smfn vI sLfml hY[ EntyrIE dy 65 sfl qoN ijLafdf
Aumr dy sfry lok afpxy afp hI ies poRgrfm hyT kvr hn[
Punjabi – Health Care in Ontario: Getting Prescription Drugs Cat# 015659 Nov/2010 © Queen's Printer for Ontario
hor dvfeIaF leI, quhfnUM zfktr jF nrs dI prcI (ipRskirpsLn) dI loV pvygI[ ieh prcI Pfrmfisst nUM
dwsdI hY ik ikhVI dvfeI (dvfeIaF) quhfnUM lYx dI loV pvygI, kdoN loV pvygI aqy ikMny idnF leI loV pvygI[
Pfrmfisst quhfnUM ieh dwsygf ik dvfeI surwiKaq qrIky nfl ikvyN lYxI hY[
•
Trillium Drug Program. ieh poRgrfm EntyrIE ivc rihMdy AunHF lokF leI hY ijhVy afpxI afmdn df
vwzf ihwsf zfktr dI prcI nfl imlx vflIaF dvfeIaF `qy Krc krdy hn[
jF, jy qusIN kMm krdy ho qF quhfzf kMm-mflk (iemplOeyar) aijhI zrwg plYn dI pysLksL kr skdf hY ijhVf
quhfzIaF dvfeIaF df kuJ jF sfrf Krcf idMdf hovy[ jy nhIN qF quhfnUM zfktr dI prcI nfl imlx vflIaF
afpxIaF dvfeIaF df Krcf afp dyxf pvygf[
3. mYN EntyrIE zrwg bYnyiPt poRgrfm jF itRlIam zrwg poRgrfm leI ikvyN aplfeI krF?
ienHF poRgrfmF dy Xog hox leI quhfzy leI kuJ Kfs sLrqF pUrIaF krnf jLrUrI hY[
EntyrIE zrwg bYnyiPt poRgrfm ivc sLfml hox leI: ieh poRgrfm muwK qOr `qy bjLurgF aqy hom jF lONg-trm
kyar dI loV vfly lokF leI hY[ jy qusIN
•
•
65 sfl qoN ijLafdf Aumr dy ho, aqy
quhfzy kol Xog EntyrIE hYlQ kfrz hY
qF quhfnUM aplfeI krn dI loV nhIN hY[ qusIN isrP afpxI zfktr dI prcI aqy afpxf hYlQ kfrz afpxy
zrwg stor kol lY ky jFdy ho[ Pfrmfisst nUM dwso ik qusIN hux EntyrIE zrwg bYnyiPt poRgrfm leI hwkdfr ho[
Pfrmfisst quhfzI hwkdfrI srkfr dy hYlQ nYWtvrk isstm rfhIN cYWk krygf[
ko-pymYNtF aqy ktOqIaF vI hn ijhVIaF quhfnUM dyx dI loV pvygI[ qusIN Gwt 2 zflr ko-pymYNt leI aplfeI krn
dy Xog vI ho skdy ho[
not: qusIN ies poRgrfm ivc EntyrIE hYlQ kyar dy iksy hor poRgrfm rfhIN vI sLfml ho skdy ho, ijvyN ik
lONg-trm kyar jF hom kyar[ ijhVf ivakqI Aus poRgrfm leI aplfeI krn ivc quhfzI mdd krdf hY,
Auh EntyrIE zrwg bYnyiPt poRgrfm leI aplfeI krn ivc vI quhfzI mdd krygf[
Trillium Drug Program ivc sLfml hox leI: qusIN afpxy sQfnk zrwg stor qoN aYplIkysLn ikwt cuwk skdy
ho[ jF, 1-800-575-5386 `qy Pon kro[ qusIN aYplIkysLn Pfrm dI kfpI aqy gfeIz aOnlfeIn vI dyK skdy ho[
4. EnytrIE ivc hYlQ kyar isstm dI vrqoN bfry myry mn ivc svfl hn[ mYN iks nUM Pon krF?
srivsEntyrIE, ieMPolfeIn nfl svyr dy 8:30 qoN lY ky sLfm dy 5:00 vjy qwk sMprk kro[ stfP aMgryjLI, PrYNc
aqy 20 hor jLbfnF ivc quhfzI mdd krn dy Xog hovygf[ Pon kro:
•
•
•
1-866-532-3161
tI tI vfeI 1-800-387-5559
torFto ivc, tI tI vfeI 416-327-4282
health.gov.on.ca `qy aOnlfeIn ijLafdf jfxo[
2