News Release/ Communiqué

News Release/
Communiqué
pRImIar df dPLqr
Cabinet du
Premier ministre
qurMq jfrI kIqy jfx leI
15 jUn 2007
afvfjfeI dy qyjL-rPLqfr sfDnF bfry mYigMtI srkfr dI kfrj Xojnf arQcfry nUM awgy qorygI
mUvEntyrIE 2020 iewk 12-sflf AusfrI Xojnf hY jo jI[tI[ey[ aqy hYimltn ivwc qyjL-rPLqfr
afvfjfeI dIaF 52 pihlkdmIaF lfgU krygI
imsIsfgf — EntyrIE srkfr grytr torMto eyrIaf aqy hYimltn leI qyjL-rPLqfr afvfjfeI dI iewk
bhu-sflI 17[5 iblIan zflr dI Xojnf lfgU kr rhI hY ijhVI BIV-BVwkf GtfAux rfhIN rojLgfr
aqy invysL ilafvygI, pRImIar zfltn mYigMtI ny awj aYlfn kIqf.
“iewk mjLbUq aqy KusLhfl arQcfrf Ausfrn leI BIV-BVwky nfl iswJxf sfzy vwloN cuwky jfx vfly
pihly kdmF ivwcoN iewk ho skdf hY,” mYigMtI ny ikhf. “PtfPt aqy kfrgr qrIky nfl lokF aqy
sfmfn nUM Zo dyx vflI afvfjfeI dI iewk qyjL-rPLqfr afDuink pRxflI Ausfrn nfl asIN ieh gwl pwkI
kr skFgy ik asIN cMgI qnKLfh dyx vfly hjLfrF hI rojLgfr iKwc skIey aqy kfiem rwK skIey.”
mUvEntyrIE 2020 sMn 2008 qoN sLurU kr ky qyjL-rPLqfr afvfjfeI dy 902 iklomItr dy nvyN jF
suDry hoey mfrg Ausfrygf.
ies nfl AusfrI dOrfn 1,75,000 rojLgfr pYdf hoxgy aqy qyjL-rPLqfr afvfjfeI dy 52 nvyN pRfjYkt
mukMml hoxgy. ienHF ivwc hyT ilKy pRfjYkt sLfml hn:
•
•
•
•
•
XMg sbvy lfeIn nUM hfeIvy 7 qk vDfAuxf
go lyksLor lfeIn df ibjlIkrx kr ky, aqy sBnF go lfeInF AuWqy vDyry svfrIaF Zox dI
kfblIaq bxf ky, rPLqfr vDfAuxf aqy hfnIkfrk DUMey dI pYdfvfr GtfAuxf
hfeIvy 407 AuWqy aYkspRYWs bws srivs df vDfAuxf
hYimltn Br ivwc qyjL-rPLqfr afvfjfeI dIaF do lfeInF, aqy
sfry sLihr ivwc hlkI ryl sMbMDI torMto df trFijLt istI df sMklp
Xojnf lfgU krn leI srkfr grytr torMto trFsportysLn aQfirtI (jI[tI[ey[ey[) nfl iml ky
kfrvfeI krygI. aglI kfrvfeI leI jI[tI[ey[ey[ 2008 dy afrMB ivwc sUbf srkfr nUM irport krygI.
“ies qrHF dy qFGF-Bry pr XQfrQvfdI invysL df vkq hux hY. ieh sfzy arQcfry dI loV hY,” mYigMtI
ny ikhf. “ies qoN ielfvf sfzy pirvfr ies dy hwkdfr hn ikAuNik BIV-BVwkf nf isrPL sfzy arQcfry
ivwcoN qfkq kwZ lYNdf hY, ieh sfzy pirvfrF df vkq vI hrjL krdf hY.”
…/2
2
iewk imsfl vjoN, go lyksLor lfeIn dy ibjlIkrx nfl, svfrIaF torMto qoN hYimltn 15 imMt jldI
phuMcxgIaF.
“ieh hr rojL awDy GMty df PflqU smF hY. aqy ies smyN nfl ieMnHf ku Prk pY skdf hY ik qusIN sfkr
dI Kyz ivwc afpxI bytI vwloN dfigaf gol dyK skoNgy jF nhIN,” mYigMtI ny ikhf.
aMq ivwc, ieh pRfjYkt sfzIaF sVHkF qoN kfrF dy 30 kroV tirwp Auqfr dyvygf. ieh Aus hvf vfsqy,
ijs ivwc asIN sfh lYNdy hF – aqy mOsm ivclI qbdIlI iKlfPL ijhVf sMGrsL asIN iml ky ivwiZaf hY
– leI cMgI gwl hovygI.
trFsportysLn mMqrI zOnf kYnsPIlz df kihxf hY ik pRfjYkt Ausrn ivwc 12 sfl lwg jfxgy aqy
ienHF leI pUMjI invysL agly 50 sfl cldf rhygf.
“sfzI pRxflI rfqo-rfq nhIN bdlx lwgI, pr ieh bdlxI jLrUr cfhIdI hY,” kYnsPIlz ny ikhf.
BIV-BVwkf GtfAux aqy afpxf vfqfvrx suDfrn leI sfnUM afvfjfeI dI kfiem rwKI jf skx vflI
aijhI pRxflI ivksq krnI pvygI ijhVI lokF nUM kfrF ivwcoN kwZ ky trFijLt pRxflIaF vrqx lfvy.”
sUby vwloN PYzrl srkfr nUM pRfjYkt dI kImq df Gwto-Gwt qIjf ihwsf dyx leI afiKaf jf irhf hY.
bfkI dy pUMjIgq KLrc sUby vwloN kIqy jfxgy aqy pRxflI nUM clfAux qy afAux vfly KLrc mOjUdf gYs
tYks pRxflI rfhIN ngrpfilkfvF nfl iml ky kIqy jfxgy.
“awj df aYlfn afpxy mhwqv dy ilhfjL nfl ieiqhfsk hY. ieh jI[tI[ey[ey[ nUM grytr torMto aqy
hYimltn dy lokF dI hr rojL dI ijLMdgI AuWqy AusfrU asr pfAux df iewk bhuq vwzf mOkf idMdf hY,”
jI[tI[ey[ey[ dy muKI rObrt mYkiewsfk ny ikhf. “brkrfr rwKI jf skx vflI afvfjfeI dI iewk pRxflI
kfiem krn sMbMDI sfzy rIjn dy ieiqhfs ivwc ies nUM XkInn iewk aihm moV mMinaf jfvygf.”
jI[tI[ey[ AuWqrI amrIkf dy sB qoN qyjLI nfl vDx vfly KyqrF ivwcoN iewk hY, jo hr sfl afpxI afbfdI
ivwc 1,00,000 lokF df – aqy 50,000 kfrF df – vfDf krdf hY. byrok afvfjfeI vfly hflfq nfloN
mOjUdf smyN ivwc jI[tI[ey[ ivwc afAux-jfx ivwc 32 PI sdI vDyry smF lwgdf hY. jI[tI[ey[ ivwc BIVBVwkf hox dI afriQk kImq hr sfl qkrIbn 220 kroV zflr hY. jy koeI kfrvfeI nf kIqI geI qF
sMn 2031 qk ieh vD ky 410 kroV zflr ho jfvygI.
Xojnf muqfbk 2015 qk 66 PI sdI, aqy 2020 qk 66 PI sdI pRfjYkt mukMml ho jfxy cfhIdy hn.
ies dy nqIjy vjoN hr sfl 8 kroV trFijLt tirwp pYdf hoxgy, ijs nfl jI[tI[ey[ dIaF sVHkF qoN kfrF
dy 30 kroV tirwp lih jfxgy. ies nfl sMn 2020 qk rIjn ivwc kfrbn zfieafksfeIz DUMeyN dI
pYdfvfr 10 mYgftn qk Gt jfvygI.
- 30 vDyry jfxkfrI leI:
pRImIar df mIzIaf dPLqr
416-314-8975
Disponible en français
www.ontario.ca/premier
www.fairness.ca