communique de presse - Sito ufficiale della Regione Autonoma

Transcription

Bureau de presse
Ufficio stampa
COMMUNIQUE DE PRESSE
Aoste, jeudi 17 juin 2010
EXAMEN DE VERIFICATION DE LA CONNAISSANCE DE LA
LANGUE FRANÇAISE
L’Assessorat de l’éducation et de la culture informe que, en application de l’art. 1er de la loi
régionale n° 12 du 8 mars 1993, une session d’examens destinés à vérifier la connaissance de la
langue française est organisée aux fins prévues par l’art. 4 de ladite loi régionale, à savoir :
- mutations et affectations provisoires à des emplois appartenant aux cadres régionaux du
personnel de direction, d’inspection, enseignant et éducatif appartenant aux cadres correspondants
de l’État ;
- attribution des postes d’enseignant et des suppléances dans les établissements scolaires de tout
ordre et degré de la Région autonome Vallée d’Aoste et du Collège « F. Chabod » d’Aoste ;
- participation aux concours sur titres et épreuves et aux concours sur titres pour l’incorporation
dans les cadres régionaux du personnel d’inspection, de direction, enseignant et éducatif de la
Vallée d’Aoste.
L’examen susdit consiste en une épreuve écrite et en une épreuve orale. L’épreuve écrite aura lieu
dans les locaux de l’Institution scolaire « L. Einaudi » d’Aoste (11, avenue de la Paix), le 8
septembre 2010. Les épreuves orales auront lieu dans ces mêmes locaux selon un calendrier fixé
par le jury d’examen et publié par voie d’affichage au tableau de la Surintendance des écoles et de
l’établissement où se déroulent les épreuves.
Toute personne désirant participer à la session d’examen susdite doit adresser sa demande de
candidature, rédigée sur papier libre, selon un modèle prévu à cet effet, au chef du Service du droit
de l’éducation de la Surintendance des écoles (1, place Deffeyes – Aoste), le 6 août 2010 au plus
tard ou la déposer en mains propres audit Service, le même jour avant 12 h (délai de rigueur).
Pour toute information, contacter le Service du droit de l’éducation - Mme Adele Squillaci - tél.
0165/273207.
9999
Source : Assessorat de l’éducation et de la culture – Bureau de presse de la Région Autonome Vallée d’Aoste
Ufficio stampa
Tel. 0165 27 32 00 – 32 90
Fax 0165 27 34 02
[email protected]
www.regione.vda.it
Bureau de presse
Ufficio stampa
Aoste, vendredi 18 mai 2010
APERÇU DES DECISIONS
DU GOUVERNEMENT REGIONAL
PRÉSIDENCE DE LA RÉGION
Le Gouvernement a approuvé la transmission au Conseil régional de la délibération « Approbation
du plan pluriannuel 2010-2013, pour le développement du système informatif régional visé à la loi
régionale n° 16 du 12 juillet 1996 ».
AGRICULTURE ET RESSOURCES NATURELLES
L’Exécutif a donné son feu vert en vue de la transmission au Conseil régional du projet de loi
« Modifications à la loi régionale n° 12 du 8 juillet 2002 (portant nouvelles dispositions relatives à
l’organisation juridique et au fonctionnement du Corps forestier de la Vallée d’Aoste et au statut du
personnel y afférent. Modification de la loi n° 45 du 23 octobre 1995 et abrogation de lois
régionales en matière de personnel forestier.) et de la proposition de règlement régional
« Modification du règlement régional n° 2 du 17 mai 2010 (portant dispositions en matière d’accès
au Corps forestier de la Vallée d’Aoste et de mobilité dans le cadre de celui-ci, aux termes du
troisième aliéna de l’art. 5 et de l’art. 11 de la loi régionale n° 12 du 8 juillet 2002) ».
Par ailleurs, une enveloppe de 470 000 euros a été débloquée au titre de l’aide octroyée au
consortium d’amélioration foncière Mellier-Val de la Leigne, de Champorcher, destinée à financer
l’aménagement de terrains agricoles, ainsi que la construction d’ouvrages d’irrigation et de viabilité
rurale.
Le Gouvernement a approuvé le calendrier de la chasse 2010-2011.
ACTIVITÉS PRODUCTIVES
L’Exécutif a adopté le Plan des activités 2010 de la convention passée entre la Région et Finaosta
pour le fonctionnement du Centre d’Observation et d’Activité sur l’énergie (COA Energie).
En outre, il a donné son feu vert à l’adhésion de l’Assessorat à la 22e campagne nationale de qualité
dans le cadre de la Semaine européenne de la qualité, qui se déroulera du 8 au 14 novembre 2010,
ainsi qu’à l’organisation d’un congrès et d’un cours de formation sur les thèmes de la qualité, de
l’environnement, de la sécurité et de la responsabilité sociale.
Ufficio stampa
Tel. 0165 27 32 00 – 32 90
Fax 0165 27 34 02
[email protected]
www.regione.vda.it
Bureau de presse
Ufficio stampa
BUDGET, FINANCES ET PATRIMOINE
Le Gouvernement a adopté la convention passée avec l’Institut Valdôtain de l’Artisanat de
Tradition et la Société valdôtaine de préhistoire et d’archéologie en ce qui concerne la
réorganisation des locaux appartenant à la Région situés rue de Chambéry, à Aoste, et la concession
gratuite desdits locaux aux organismes susmentionnés.
ÉDUCATION ET CULTURE
L’Exécutif a décidé d’organiser, en collaboration avec l’Institution scolaire Saint François d’Aoste,
un cours de formation intitulé « Soutien au soutien » destiné aux enseignants des écoles primaires et
secondaires du premier degré de la région, au titre de l’année scolaire 2010/2011.
SANTÉ, BIEN-ÊTRE ET POLITIQUES SOCIALES
Le Gouvernement a décidé d’envoyer au Conseil régional le projet de loi « Institution de la
Fondation de la Regione autonoma Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste, pour la recherche sur le cancer ».
TERRITOIRE ET ENVIRONNEMENT
L’Exécutif a entériné la convention entre la Région et l’ARPE pour la réalisation de certaines
mesures du projet stratégique AERA – Air Environnement Régions Alcotra, du Programme
opérationnel de coopération transfrontalière Italie/France (Alpes – ALCOTRA) 2007/2013 et a
engagé à cet effet une dépense globale de 449 000 euros.
TOURISME, SPORTS, COMMERCE ET TRANSPORTS
Le Gouvernement a approuvé l’organisation, par l’Assessorat, d’initiatives promotionnelles pour le
second semestre 2010.
Par ailleurs, il a décidé d’octroyer une aide à une société valdôtaine de cyclisme, dont le siège est
situé à Pont-Saint-Martin, à hauteur maximum de 88 000 euros, en vue de l’organisation de la 47e
édition du Giro ciclistico internazionale a tappe della Valle d’Aosta – Les Savoie – Mont-Blanc,
prévu en Vallée d’Aoste, du 24 au 29 août 2010.
Il a également approuvé un nouvel achat de billets de train pour Turin et Milan auprès de Trenitalia,
en faveur des étudiants valdôtains qui fréquentent l’université ou des cours de type universitaire et
postuniversitaire, pour un montant de 180 000 euros.
0684
Source: Présidence de la Région – Bureau de presse Région Autonome Vallée d’Aoste
Ufficio stampa
Tel. 0165 27 32 00 – 32 90
Fax 0165 27 34 02
[email protected]
www.regione.vda.it
Bureau de presse
Ufficio stampa
Aoste, vendredi 18 juin 2010
4 500 ELEVES ONT PARTICIPE AU
FESTIVAL THEATRECOLE 2010
L’Assessorat de l’éducation et de la culture informe que l’édition 2010 du Festival Théâtrécole –
Teatroscuola, qui vient de s’achever, a suscité cette année encore l’intérêt des écoles valdôtaines de
tous les ordres et degrés. En effet, ce sont plus de 4 500 élèves qui se sont rendus aux 16 spectacles
proposés par les compagnies théâtrales professionnelles locales, pour un total de 42 représentations
qui ont eu lieu entre février et mai 2010.
« Je suis satisfait du déroulement de ce festival pour deux raisons – déclare l’Assesseur Laurent
Viérin. - La première est que les écoles ont été nombreuses à adhérer à ce rendez-vous et cela est
positif parce qu’il est important d’être initié très tôt à cette fantastique discipline qu’est le théâtre.
La seconde raison est que Théâtrécole – de même que le Festival Off d’Avignon et la Saison
Culturelle – constitue toujours une excellente occasion pour les compagnies théâtrales
professionnelles locales de proposer leurs créations ou les pièces qu’elles jouent habituellement. »
Pour toute information complémentaire :
Assessorat de l’éducation et de la culture
Direction des activités culturelles, musicales, théâtrales et artistiques
tél. 0165 27 34 13
0687
Ufficio stampa
Tel. 0165 27 32 00 – 32 90
Fax 0165 27 34 02
[email protected]
www.regione.vda.it
Bureau de presse
Ufficio stampa
PRESENCE RECORD DE 3 851 SPECTATEURS POUR
L’EDITION 2010 DU PRINTEMPS THEATRAL
L’Assessorat de l’éducation et de la culture communique que l’édition 2010 du Printemps Théâtral
a été marquée par une présence record de 3 851 spectateurs, dont le nombre est en continuelle
augmentation depuis 2006, lorsqu’il était de 1 803. Le Printemps Théâtral, qui a vu l’affluence aux
spectacles doubler en l’espace de 5 années, s’est articulé autour de onze soirées – du 5 mars au 14
mai –insérées dans le programme de la Saison culturelle 2009/2010.
« Je suis tout à fait satisfait du succès qu’a remporté le Printemps Théâtral – a déclaré l’Assesseur
Laurent Viérin -, car cela démontre l’intérêt des Valdôtains pour notre théâtre populaire et laisse
présager d’un futur heureux pour notre patois que j’aime définir comme notre langue du cœur. Le
travail qu’effectue cet Assessorat pour le théâtre populaire et le patois est en train de porter ses
fruits. L’Assessorat est conscient de l’importance du théâtre en patois pour notre communauté et
c’est pourquoi nous investissons beaucoup en organisant et soutenant des initiatives qui visent à le
mettre en valeur, comme par exemple la publication récente du livre « Trent’an de Printemps é tan
d’atro – Le Théâtre populaire en Vallée d’Aoste », réalisé à l’occasion des trente ans d’activité de
la Fédérachòn Valdoténa di Téatro Populéro qui a également été impliquée dans les Journées de la
Civilisation, ainsi que pour la réalisation d’une pièce construite autour du personnage de
Cerlogne, dans le cadre du centenaire de la mort de ce dernier. J’ai à cœur de rappeler la récente
sortie d’un DVD reparcourant l’histoire et l’activité de la FVTP, la naissance et le parcours du
théâtre en Vallée d’Aoste et du Charaban, ainsi que l’histoire de chaque compagnie de la
Fédérachòn à travers des pièces de leur production. A côté de toutes ces initiatives, dont l’objectif
est la valorisation du théâtre populaire, je tiens aussi à citer la création d’un master de théâtre
populaire qui constitue une opportunité de croissance supplémentaire offerte aux compagnies et je
dois dire avec plaisir que le niveau, tant en termes de qualité que de participation, est en
augmentation. Je me dois également de remercier les vingt-deux compagnies et tous les acteurs qui
ont joué sur les planches du Théâtre Giacosa et ont, une fois de plus, fait preuve d’imagination et
de talent. »
«Je suis heureuse du déroulement de l’édition 2010 du Printemps Théâtral et de ses onze soirées –
ajoute Luciana Casassa, présidente de la Fédérachòn Valdoténa di Téatro Populéro -. Il est toujours
agréable de voir des jeunes et des enfants consacrer de leur temps au théâtre. L’engagement est
important, surtout parce qu’au fur et à mesure que les années passent la masse de travail augmente
Ufficio stampa
Tel. 0165 27 32 00 – 32 90
Fax 0165 27 34 02
[email protected]
www.regione.vda.it
Bureau de presse
Ufficio stampa
puisque les compagnies et les acteurs augmentent eux aussi, mais le résultat final est tout à fait
satisfaisant, vu la passion et l’engagement que l’on y met ».
Pour toute information complémentaire :
Assessorat de l’éducation et de la culture
Direction des activités culturelles, musicales, théâtrales et artistiques
(tél. 0165 27 32 77)
Printemps Théâtral
Récapitulatif des présences depuis 2006
2006
2007
2008
2009
2010
1803
spectateurs
2213
spectateurs
3170
spectateurs
3755
spectateurs
3851
spectateurs
0688
Ufficio stampa
Tel. 0165 27 32 00 – 32 90
Fax 0165 27 34 02
[email protected]
www.regione.vda.it
Bureau de presse
Ufficio stampa
PLACES GRATUITES ET SEMI-GRATUITES DANS LES
COLLEGES ET PENSIONNATS DE LA REGION
L’Assessorat de l’éducation et de la culture informe que, en application de la loi régionale
n°68/1993 portant interventions en matière de droit aux études, un concours est ouvert aux élèves
des écoles secondaires du premier et du deuxième degré, au titre de l’année scolaire 2010/2011, en
vue de l’attribution de places gratuites et semi-gratuites dans les collèges et pensionnats de la
Région.
Les intéressés doivent déposer leurs demandes, rédigées sur le formulaire prévu à cet effet, au plus
tard le 30 juillet prochain, avant 12 heures, sous peine d’exclusion.
Pour tout renseignement, les intéressés peuvent s’adresser au bureau compétent, situé 250, rue
Saint-Martin-de-Corléans, Aoste (tél. n°0165/275855 – 275897).
0689
Ufficio stampa
Tel. 0165 27 32 00 – 32 90
Fax 0165 27 34 02
[email protected]
www.regione.vda.it
Bureau de presse
Ufficio stampa
Au titre de la période 2007/2013, le Gouvernement a adopté le protocole d’entente entre la Région
et le Commandement régional de la Garde des finances pour la coordination des contrôles et
l’échange d’informations en matière de financement des fonds structurels communautaires.
Il également approuvé le nouveau logo du Corps valdôtain des sapeurs-pompiers.
L’Exécutif a décidé de transmettre au Conseil régional le projet de loi modifiant la loi régionale n°
10 du 10 juin 2004 (portant mesures relatives au patrimoine immobilier de la Région accueillant des
activités productives et commerciales).
BUDGET, FINANCES ET PATRIMOINE
Le Gouvernement a entériné la transmission au Conseil régional du projet de loi sur les premières
mesures de variation du budget prévisionnel de la Région pour le triennat 2010-2012.
L’Exécutif a décidé de transmettre au Conseil régional le projet de loi modifiant la loi régionale n°
12 du 1er juin 1982 portant encouragement d’une Fondation pour la formation agricole
professionnelle et pour l’expérimentation agricole et contribution régionale à cette fondation.
Par ailleurs, il a approuvé la poursuite du projet de recherche PRISMA sur les enseignements et les
apprentissages scientifiques et mathématiques.
En outre, au titre de l’année scolaire 2010-2011, il a défini la mise en place d’une formation
intitulée « La prise en charge pédagogique des élèves atteints de troubles de type autistique »,
destinée aux enseignants et aux enseignants de soutien des institutions scolaires de tous ordres et
degrés de la Région, ainsi qu’aux professionnels de la santé et aux familles.
Le Gouvernement a également entériné l’avis de concours relatif à la conception et la réalisation
d’un projet graphique et publicitaire pour la Saison culturelle 2010-2011.
OUVRAGES PUBLICS, PROTECTION DES SOLS ET LOGEMENT PUBLIC
Ufficio stampa
Tel. 0165 27 32 00 – 32 90
Fax 0165 27 34 02
[email protected]
www.regione.vda.it
Bureau de presse
Ufficio stampa
L’Exécutif a approuvé la transmission au Conseil régional de deux projets de loi relatifs
respectivement à la réglementation des activités de surveillance des ouvrages et constructions dans
les zones sismiques et aux dispositions en matière de commissions locales des avalanches.
Il a également adopté le projet d’exécution des travaux d’aménagement hydraulique d’un tronçon de
la Doire Baltée, dans le hameau d’Ila, à Chambave.
Le Gouvernement a approuvé la transmission au Conseil régional du projet de loi approuvant le
Plan régional pour la santé et le bien-être social 2010-2012.
Aux termes de la loi régionale n° 14 du 18 avril 2008 portant système intégré des actions et des
services en faveur des personnes handicapées, huit projets ont été admis au financement, pour un
montant global de 436 000 euros.
Le Gouvernement a validé le versement du solde de la somme de 1 243 000 euros destinée au
financement du service de secours sur les pistes de ski alpin pour la saison 2009-2010, ainsi que la
répartition de ladite somme entre les gestionnaires des pistes concernées.
D’autre part, il a décidé d’attribuer un mandat à l’agence Glenaki bvba de Bruges (Belgique), dans
le cadre d’une association temporaire d’entreprises avec la société Aviareps Tourism d’Amsterdam,
en vue de la conception, de la réalisation et de la gestion d’une action de communication intégrée en
Belgique et dans les Pays-Bas, afin de soutenir l’image et l’offre touristique de la Vallée d’Aoste.
Cette action s’étendra sur la période juin 2010-décembre 2011 et comportera une dépense globale
de 85 000 euros.
Une aide plafonnée à 30 000 euros, a été octroyée à la Société des guides de haute montagne de
Courmayeur, dont le siège est situé dans cette même commune, en vue de l’organisation et de la
réalisation d’une expédition d’alpinisme dans l’Himalaya, sur le versant Nord de l’Everest, en août
et septembre 2010.
Des subventions ont également été accordées à 6 associations sportives au titre de l’organisation de
manifestations. A cet effet, une enveloppe de 82 000 euros a été débloquée.
L’Exécutif a approuvé la délivrance à la SVAP de Charvensod et à la SAVDA d’Aoste de
l’autorisation à mettre en place un service de transport public sur appel fonctionnant le soir et la
nuit, du 1er juillet au 31 décembre, dans la zone de la Plaine d’Aoste et dans la commune de
Villeneuve.
0710
Ufficio stampa
Tel. 0165 27 32 00 – 32 90
Fax 0165 27 34 02
[email protected]
www.regione.vda.it
Bureau de presse
Ufficio stampa
Aoste, vendredi 4 mai 2010
Le Gouvernement a donné son accord à l’organisation des concerts de Claudio Baglioni et d’Elisa, qui se
tiendront à Aoste, les 6 et 7 septembre 2010, dans le cadre de la cinquième édition de la Fête de la Vallée
d’Aoste.
Une aide en capital pour les investissements, d’un montant de 24 000 euros, a été octroyée à une entreprise
d’Aoste.
L’Exécutif a entériné le pacte de stabilité interne passé entre la Région et l’Université de la Vallée d’Aoste
pour l’année 2010 et le transfert des ressources financières y afférentes. La dépense engagée à cet effet
s’élève à 7 700 000 euros.
Le Gouvernement a donné son feu vert à la réalisation de la quatorzième édition de la manifestation Celtica,
qui se déroulera du 1er au 4 juillet 2010 et à laquelle l’Administration régionale destinera un montant de
250 000 euros.
Le résultat de l’évaluation des projets dénommés « Stages des élèves – Année 2010 », présentés par les
institutions scolaires secondaires du deuxième degré a été approuvé.
OUVRAGES PUBLICS, PROTECTION DES SOLS ET LOGEMENT PUBLIC
La proposition d’entente entre la Région et la commune d’Antey-Saint-André, ainsi que l’avant-projet des
travaux d’amélioration de la sécurité et de requalification de la route régionale n° 8 pour La Magdeleine ont
été approuvés ; la dépense prévue pour ces travaux s’élève à 1 700 000 euros.
En outre, le Gouvernement a adopté l’avant-projet des travaux de réfection du mur menaçant de s’écrouler et
l’élargissement de la route régionale n° 12 qui mène à Saint-Denis. La dépense engagée s’élève à
80 000 euros.
L’Exécutif a adopté le premier plan de ventilation des ressources financières pour le triennat 2010-2012,
relatives aux travaux d’agrandissement, de restauration et d’entretien extraordinaire, en vue de la mise aux
normes des ouvrages publics utilisés aux fins de l’assistance aux personnes âgées et handicapées. A ce titre,
il a engagé une somme de 1 660 000 euros.
Ufficio stampa
Tel. 0165 27 32 00 – 32 90
Fax 0165 27 34 02
[email protected]
www.regione.vda.it
Bureau de presse
Ufficio stampa
La commune de Valtournenche a été autorisée à exercer une activité socio-éducative dans une structure
aménagée offrant jusqu’à 24 places en crèche et 6 en garderie.
Par ailleurs, la Fondation Crétier-Joris a été autorisée à exercer une activité semblable dans la structure de
Saint-Vincent, qui compte 28 places en crèche et 4 en garderie.
TERRITOIRE ET ENVIRONNEMENT
Conformément au 1er alinéa de l’article 16 de la loi régionale n° 20 du 30 juin 2009, le Gouvernement a
approuvé la constitution de l’Observatoire acoustique régional.
L’Exécutif a donné son feu vert à la participation de l’Assessorat à l’organisation d’un Congrès
international sur le thème « Expériences de tourisme dans le milieu alpin – Innovation, bonnes pratiques et
culture alpine face à face » prévu les 12 et 13 juin 2010, à Saint-Marcel.
Le Gouvernement a également octroyé des aides à 9 organismes sportifs, en vue de l’organisation de
manifestations sportives et a engagé à cet effet une somme globale de 59 000 euros.
0631
ps
Ufficio stampa
Tel. 0165 27 32 00 – 32 90
Fax 0165 27 34 02
[email protected]
www.regione.vda.it

communique de presse - Sito ufficiale della Regione Autonoma

Transcription

Documents pareils

Casa nostra » et débat « migrations, langues, identités ».

affiche couture aoste.pub

C_st Journées de la francophonie

Description de l`offre

Le Comité des Fêtes d`Aoste

Demande occupation domaine public commerce ambulants vente

Balades Culturelles entre Vallée d`Aoste et Haute

FOIRE SAINT-OURS