LE PÉRIPHÉRIQUE DE SORTIE ET DE MONITORING

Périphérique de montage pour Mac
Fonctions principales
• Fournit une sortie et un monitoring HD/SD pour
Le périphérique de sortie et
de monitoring idéal pour les iMac
et les MacBook Pro 13’’ et 15’’
les derniers MacBook Pro et iMac non dotés
de port ExpressCard/34 ou des connecteurs
d’extension PCIe requis pour accueillir un
périphérique d’E/S, sans perdre le port FireWire
nécessaire à l’interface de stockage
• Idéal pour les workflows numériques en mode
natif – XDCAM HD, P2 HD, DVCPRO HD, HDV,
etc. – lorsque le monitoring et la sortie sur bande
sont nécessaires
Le Matrox MXO, dont la technologie est brevetée, est un périphérique de sortie
et de monitoring polyvalent pour le Mac. La façon originale dont le Matrox MXO
exploite le port DVI (ou Mini DisplayPort avec un adaptateur) fait de ce
périphérique un compagnon idéal pour la toute dernière génération d’iMac
et de MacBook Pro 13” et 15”. Bien que ces systèmes soient suffisamment
puissants pour le montage vidéo avec Final Cut Pro, ils n’ont pas les capacités
d’extension suffisantes pour accueillir un périphérique d’E/S sans sacrifier le
port FireWire que vous auriez préféré utiliser pour votre interface de stockage.
• Fournit un ensemble d’outils complet qui
Matrox MXO offre une sortie SDI et analogique HD/SD de qualité broadcast
précise à l’image près, dont vous avez besoin pour le mastering de projets
numériques natifs (depuis des sources XDCAM HD, P2 HD, DVCPRO HD et
HDV par exemple) directement sur bande ou vers un encodeur satellite. De
plus, il transforme votre moniteur Apple Cinema Display ou tout autre moniteur
DVI en un moniteur vidéo HD/SD professionnel grâce aux outils uniques de
Matrox d’étalonnage des couleurs.
• Sortie audio SDI embarquée jusqu’à 8 canaux
Matrox MXO peut également devenir un convertisseur de balayage genlockable
avec sortie SDI et analogique HD/SD.
transforme votre moniteur Apple Cinema Display
ou tout autre moniteur DVI en un écran vidéo
sans artefacts et en vraies couleurs, sur lequel
vous pouvez compter
• Genlockable, précis à l’image près, composante
analogique HD/SD SDI, HD/SD de qualité
broadcast, sorties Y/C et composites avec
synchronisation audio/vidéo garantie
et monitoring audio stéréo
• Un moyen pratique de se connecter aux
encodeurs satellites ou aux liaisons montantes
sur le terrain et depuis les régies mobiles
• Mise à l’échelle des projets HD vers SD en
temps réel avec conversion exacte de l’espace
colorimétrique et du format de l’image pour la
sortie et le monitoring simultanés HD/SD
• Accélération matérielle des segments Final Cut
Pro Dynamic RT, HDV et DVCPRO HD
• Sortie vidéo WYSIWYG pour les applications
basées sur QuickTime
• Conversion HD/SD genlockable pour une sortie
vidéo sans scintillement du bureau de votre
ordinateur, avec n’importe quelle application
• Matériel garanti trois ans, avec assistance
téléphonique complémentaire
sortie et monitoring pour workflows numériques natifs
Sortie vidéo pour les tout derniers MacBook Pro et iMac
Contour d’écran virtuel sur l’écran DVI
Les MacBook Pro et iMac les plus récents sont suffisamment puissants pour le
montage vidéo avec Final Cut Pro mais n’ont pas les capacités d’extension suffisantes pour accueillir un périphérique d’E/S sans sacrifier le port FireWire que
vous auriez préféré utiliser pour votre interface de stockage. Matrox MXO offre
une façon originale d’utiliser le port DVI (ou Mini DisplayPort avec adaptateur)
sur ces systèmes. Celle-ci permet de contrôler et de sortir une vidéo de qualité
broadcast tout en préservant le port FireWire qui demeure disponible pour une
connexion à un disque dur externe pour le stockage de la vidéo, ou pour le
transfert de vidéo depuis votre caméra FireWire.
Matrox MXO vous permet de choisir une résolution prédéfinie pour imiter les
contours de moniteur que l’on trouve sur tous les récepteurs de télévision. Vous
pouvez par exemple utiliser cette fonction pour simuler une zone de titre vide
afin de vérifier l’emplacement des titres sur votre moniteur DVI. Vous pouvez
créer votre propre contour ou le choisir parmi les résolutions suivantes :
Idéal pour les workflows numériques natifs
Si vous travaillez avec des formats vidéo numériques natifs comme XDCAM
HD, P2 HD, DVCPRO HD et HDV, vous pouvez facilement transférer votre
séquence dans votre système de montage via un port USB, des lecteurs de
cartes ou un port FireWire. Matrox MXO entre en jeu pour vous offrir un aperçu
vidéo de haute qualité au montage ou en sortie sur bande.
Monitoring HD à prix avantageux sur écran DVI
Il existe trois raisons pour lesquelles on ne peut généralement pas compter sur
un écran DVI pour une représentation précise d’une production vidéo :
1. la carte graphique du système convertit en RVB l’espace colorimétrique
YUV d’origine de la vidéo ;
2. les moniteurs DVI étant progressifs, des artefacts peuvent apparaître si
on essaie de lire des vidéos entrelacées ; et
3. le nombre d’images par seconde de la vidéo ne correspondant pas à la
fréquence de rafraîchissement de la carte graphique, vous constaterez
des pertes et/ou des répétitions d’images.
Matrox MXO offre une façon originale de s’affranchir de ces obstacles grâce
à la méthode Matrox MXO-DVI d’utilisation du port DVI (ou du Mini DisplayPort
connecté à un adaptateur). Vous pensez peut-être que Matrox MXO fonctionne
comme un convertisseur de balayage ? Il n’en est rien ! Matrox MXO-DVI
transforme votre connexion DVI en un « bus » qui intercepte la vidéo et l’audio
avant que la carte graphique n’affecte une quelconque partie du signal. La
vidéo YUV d’origine est acheminée vers le périphérique MXO qui peut ensuite
la propager à un moniteur HD ou un magnétoscope via SDI ou analogique en
vrai format YUV. Le périphérique MXO traite également la vidéo pour garantir
que ce que vous voyez sur le moniteur DVI correspond exactement à la vidéo
d’origine. Vous voyez des couleurs précises, notamment un super black et un
super white, sans artefacts d’entrelacement, ainsi que le vrai nombre d’images
par seconde. Des outils supplémentaires sont fournis pour garantir un affichage
optimal sur l’écran DVI, dont un mappage pixel par pixel et un ajustement
« contour d’écran virtuel ».
Étalonnage des couleurs
L’utilitaire d’étalonnage des couleurs Matrox MXO fonctionne en conjonction
avec la table de conversion de votre moniteur DVI afin de transformer votre
moniteur DVI en moniteur broadcast. Matrox MXO vous permet de régler et de
contrôler votre moniteur DVI exactement comme vous le feriez avec un moniteur
HD/SD broadcast.
Élimination des artefacts d’entrelacement
Lorsque vous dimensionnez votre vidéo en plein écran pour l’adapter à la résolution de votre écran, MXO utilise une technique d’interpolation spéciale plutôt
qu’un simple doublement des lignes, afin d’offrir un meilleur confort visuel, sans
artefacts d’entrelacement ni effets d’escalier. Si, sur votre écran d’ordinateur,
vous visionnez des vidéos entrelacées, vous aurez sans aucun doute remarqué
des hachures dues à des artefacts d’entrelacement dans l’image affichée.
L’affichage progressif inhérent aux écrans des ordinateurs est idéal pour les
graphiques mais, lorsqu’il s’agit d’afficher des vidéos entrelacées, ces artefacts
sont visibles et agaçants. Matrox MXO résout ce problème et vous permet de
profiter de visionnages sans artefacts.
720x486 (NTSC)
720x576 (PAL)
1920x1080
1280x720
Sortie HD/SD à l’image près en qualité broadcast
Matrox MXO permet une sortie à l’image près pour toutes les applications
QuickTime prenant en charge la composante V-out, notamment Final Cut Pro,
Color, Soundtrack Pro, Motion et Adobe After Effects. Cette solution comporte
une sortie SDI HD/SD genlockable avec jusqu’à 8 canaux de sortie audio
embarquée, sorties composante analogique HD/SD, Y/C et composite, ainsi
que le monitoring audio stéréo. Le signal de référence analogique SD (bi-level)
ou la synchronisation de genlock tri-level HD sont également disponibles.
Matrox MXO permet le genlock avec tout type d’entrée vidéo ou avec un signal
de référence. Des commandes de décalage de synchronisation permettent
d’aligner votre sortie vidéo sur votre source de synchronisation externe pour
compenser les délais liés au câblage sur votre site.
Les sorties simultanées SDI et analogiques en HD ou SD vous permettent de
visualiser votre projet sur un écran vidéo broadcast et, en même temps, de les
enregistrer sur bande. Vous devrez vous procurer un adaptateur RS-422 non
fourni pour le contrôle du magnétoscope.
Connectez-vous aux encodeurs satellites ou aux liaisons montantes
sur le terrain
Matrox MXO peut être utilisé pour la connexion à un encodeur satellite ou pour
des liaisons montantes sur le terrain ou depuis une régie mobile.
Mise à l’échelle de HD vers SD en temps réel et sortie simultanée
en HD et SD
Matrox MXO offre une réduction d’échelle en temps réel de HD vers SD, ce qui
vous permet d’enregistrer en temps réel un master SD de votre projet HD. MXO
permet une conversion de l’espace colorimétrique HD vers l’espace colorimétrique SD, ainsi qu’une conversion du rapport hauteur/largeur vers les modes
anamorphique, « letterbox » et « center cut ». La conversion est effectuée par
le matériel. Ainsi, aucune charge ne pèse sur l’unité centrale et le processeur
graphique, ce qui permet à vos applications de bénéficier d’une plus grande
puissance de traitement.
Accélération matérielle des segments Final Cut Pro Dynamic RT,
HDV et DVCPRO HD
Lorsque vous travaillez sur des segments Final Cut Pro Dynamic RT ou sur les
formats HDV et DVCPRO HD, la mise à l’échelle matérielle 10 bits de Matrox
MXO décharge une bonne partie de votre unité centrale, et économise donc de
la puissance de traitement pour les autres opérations dans Final Cut Pro. Vous
obtenez ainsi de meilleures performances temps réel.
En mode de montage Dynamic RT, Final Cut Pro réduit automatiquement les
dimensions de l’image pour vous permettre de prévisualiser à une meilleure
cadence d’images les segments de votre projet qui ne sont pas en temps réel.
Avec la mise à l’échelle matérielle Matrox MXO, ces segments sont accélérés
jusqu’à leurs dimensions d’image d’origine.
Matrox MXO accélère les formats HDV et DVCPRO HD jusqu’en pleine résolution
pendant la lecture.
Mappage pixel par pixel
Matrox MXO permet un mappage 1 pour 1 des pixels, paramétrable par
l’utilisateur, ce qui permet un monitoring précis de votre écran DVI dans les
résolutions suivantes :
720x486 (NTSC)
720x576 (PAL)
1920x1080
1280x720
www.matrox.com/video
Europe, Moyen-Orient et Afrique — Matrox Video & Imaging Technology Europe Ltd.
Tél. : +44 (0) 1895 827220 • Fax : +44 (0) 1895 827239
E-mail : [email protected]
Matrox se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans notification préalable. Toutes les marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Matrox est une marque déposée. Matrox MXO et Matrox MAX sont des marques de Matrox Electronic Systems Ltd. / avril 2011