Fiche Les complétives en that

LLeess cco
om
mp
pllééttiivveess een
n tth
haatt
Grammaire
1/
G
N
E
R
A
T
E
S
GEEEN
NE
ER
RA
ALLLIIIT
TE
ES
S::
! Il y a des complétives de verbe, de nom et d’adjectif :
• The fact that John plays the piano bothers me --> complétive du nom
• Bill claimed that you made a mistake --> complétive du verbe
• They seemed angry that she made a mistake --> complétive de l’adjectif.
C
O
M
P
E
T
V
E
O
U
R
E
A
T
V
E
CO
OM
MP
PLLLE
ET
TIIIV
VE
EO
OU
UR
RE
ELLLA
AT
TIIIV
VE
E ??:
! Une complétive du nom complète un nom qui a un poids sémantique
faible : idea, notion, belief…
! Impossibilité absolue de substituer une forme en WH/ø au TH:
• The claim that/which you made surprised everybody --> RELATIVE
•
The claim that/*which/*ø you made a mistake surprised… -->
COMPLETIVE
C
O
M
P
E
T
V
E
O
U
S
T
R
U
C
T
U
R
E
S
A
M
O
N
T
E
E
CO
OM
MP
PLLLE
ET
TIIIV
VE
EO
OU
US
ST
TR
RU
UC
CT
TU
UR
RE
ES
SA
AM
MO
ON
NT
TE
EE
E ??
! Il
faut
distinguer
les
complémentations
complémentations non-nominales.
nominales
! Test simple à mettre en œuvre :
! Passivation : that she made a mistake was claimed by Bill.
! Pseudo-clivage : what Bill claimed is that she made a mistake.
En dehors des complétives en THAT, ms tjs intéressant :
- John prefers to drink wine --> complétive objet direct de prefer
des
" to drink wine is preferred by John
" what John prefers is to drink wine.
- John begins to drink wine --> cas de montée du sujet
" * to drink wine is begun by John
" *what John begins is to drink wine.
R
O
E
D
E
T
H
A
T
RO
OLLLE
ED
DE
ET
TH
HA
AT
T::
! Complétive en position sujet, complémenteur obligatoire :
• * ø John plays the piano bothers me.
! Complétive en position de CdN, ø donne des résultats douteux.
! Ds les cas où la complétive est complément du vb, ou de l’adj (ds une
moindre mesure), THAT peut alterner avec ø :
• Bill claimed ø she made a mistake
• They seemed angry she had made a mistake
! Ds les complétives du nom, THAT joue le rôle de marqueur d’explicitation
de contenu : ce qui est à droite ds la phrase enchâssée n’est qu’une
explicitation du nom qui est à sa gauche, ou plus exactement entretient avec
lui un rapport de contenu à contenant.
! Dans les autres cas, on peut rapprocher le THAT conjonctif du THAT
démonstratif et dégager un invariant : THAT relève de l’opération de
monstration, de pointage, et d’anaphore, c’est-à-dire de reprise d’un
élément déjà posé.