Five dimensions of palletizing

Five
dimensions
of palletizing
fr/de
L'innovation de procédé
pour le futur
de la palettisation
Prozesserneuerung
für die Palettierung
der Zukunft
DIMENSIONS DU MATÉRIAU À PALETTISER
ABMESSUNGEN DES MATERIALS, DAS PALETTIERT WERDEN SOLL
Griffon - 120 x 180 cm
2
Griffon la
Griffon die leichte
technologie
und integrierte
légère et intégrée Technologie
TECHNOLOGIE LÉGÈRE SANS LIMITES
DE PORTÉE JUSQU’À 250 KG PAR
COLIS
LEICHTE TECHNOLOGIE MIT
UNBEGRENZTER TRAGKRAFT
BIS ZU 250 KG PRO FRACHTSTÜCK
Formats moyens et grands jusqu’à 250 kg.
Le maximum d’efficience pour chaque gramme de
votre produit.
Mittlere und große Formate bis zu 250 kg.
Wir setzen auf höchste Leistung für jedes Gramm
Ihres Produktes.
4
LE SOIN DE VOS PRODUITS EST NOTRE
MEILLEURE PERFORMANCE
DIE SCHONENDE BEHANDLUNG
IHRER PRODUKTE IST UNSERE STÄRKE
La stabilité à laquelle vous visez pour un soin
maximum de vos produits. La pince, grâce à sa
technologie de rotation très avancée, empêche l’affaissement de l’emballage lorsqu’il est déposé, en
annulant le risque de ruptures.
Die Festigkeit, die Sie für die maximale
Schonung Ihrer Produkte wünschten. Dank
der extrem fortschrittlichen Technologie der
Greiferrotation kann jede Art Biegung des Pakets
während der Phase des Absetzens ausgeschlossen
und die Bruchgefahr auf Null gesenkt werden.
LE MAXIMUM DE LA PRÉCISION
DANS TOUTES LES POSITIONS
MAXIMALE PRÄZISION IN JEDER
BELIEBIGEN POSITION
Ordre et précision grâce au nouveau palettiseur, que l’emballage soit à l’horizontale ou à
la verticale. Polivalence maximum de rotation sur
l’axe horizontal et vertical, blocage électrique des
pinces et contrôle électronique du couple moteur.
Die neue Palettiermaschine für Ordnung und
Präzision in jeder beliebigen Paketposition: horizontal oder vertikal. Höchste Flexibilität während der Rotation sowohl entlang der horizontalen
wie der vertikalen Achse in Verbindung mit der
elektrischen Arretierung der Greifer und der elektronischen Steuerung des Motordrehmoments.
5
Technologie
compacte:
5 processus en 1
Kompakte
Technologie,
5 Prozesse in 1
LA COMPACITÉ MAXIMALE POUR
UNE LIBERTÉ SANS PRÉCÉDENT
MAXIMALE KOMPAKTHEIT
FÜR NIE DAGEWESENE FREIHEIT
Optimiser la palettisation en faveur de l'espace, en
occupant au mieux la palette avec des paquets horizontaux et verticaux.
Die Optimierung der Palettierung zugunsten des
Platzes durch bestmögliche Beladung der Paletten
mit horizontalen und vertikalen Paketen.
LE RÉSULTAT FINAL
DAS ERGEBNIS?
Vitesse sans précédent et précision incomparable
grâce à une seule pince motorisée, développée et
brevetée par notre département d’ingénierie.
Unvergleichbare Geschwindigkeit und unüberbietbare Präzision mit einem einzigen motorgetriebenen Greifer, der von unserer Technikabteilung leistungsverstärkt und patentiert wurde.
L’AXE DU MOUVEMENT EST LE
COEUR DU SYSTÈME
La pince de Griffon se déplace le long de 5 axes
pour effectuer toutes les opérations de : translation
longitudinale, translation transversale, translation
verticale, rotation et blocage.
DAS HERZ DES SYSTEMS
IST DIE BEWEGUNG
Der Greifer von Griffon bewegt sich auf 5 Achsen
und ermöglicht folgende Operationen:
Längsbewegung, Querbewegung,
Senkrechtbewegung, Rotation, Arretierung.
MALGRÉ L’ABSENCE D’ÉLÉMENTS
PNEUMATIQUES, CETTE MACHINE
EST EN MESURE D’OFFRIR PRÉCISION
ET VITESSE EN MÊME TEMPS
KEINE PNEUMATIK DIE LANG
ERSEHNTE VERBINDUNG VON
PRÄZISION UND GESCHWINDIGKEIT
Précision excellente et empilement toujours parfait
à la vitesse maximum. Efficience extraordinaire pour
une organisation rationnelle des palettes.
Höchst präzises, genau bestimmtes und extrem
schnelles Stapeln. Einzigartige Leistung zum
Erschaffen intelligenter Kombinationen.
7
Le futur c’est bien
choisir…
en économisant
Zukunft bedeutet
das Treffen der
richtigen Wahl…
und überdies helfen
wir Ihnen zu sparen
POURQUOI CHOISIR UNE SOLUTION
STANDARD ALORS QU’IL EXISTE UNE
SOLUTION TAILLÉE SUR MESURE
POUR VOUS?
WARUM SOLLTEN SIE SICH FÜR EINE
STANDARDLÖSUNG ENTSCHEIDEN,
WENN ES BEREITS EINE MAßGESCHNEIDERTE LÖSUNG FÜR SIE GIBT?
•Faites votre choix en toute liberté et découvrez la
palettisation personnalisée
•Vous pouvez choisir la configuration que vous
préférez
•Nous irons définir les moindres détails avec vous
en utilisant des composants et des accessoires exclusifs.
•Denken Sie weitsichtig und lernen Sie die auf Ihre
Bedürfnisse zugeschnittene Palettierung kennen
•Wählen Sie die Konfiguration, die Ihren
Anforderungen gerecht wird
•Wir planen Sie mit Ihrer Unterstützung und mit
exklusiven Komponenten und hochwertigem
Zubehör.
Consacrer moins de temps au montage et au démarrage de la production signifie réaliser de meilleures performances dans des délais très brefs.
Weniger Zeitaufwand für die Montage und die
Inbetriebnahme bedeutet verbesserte Leistung innerhalb kürzester Zeit.
Une seule structure, un seul processus, un seul fournisseur signifie réduire les coûts et faire des investissements visant à améliorer le processus de production.
Ein einziger Aufbau, ein einziger Prozess und ein
einziger Lieferant bedeuten niedrigere Kosten
und eine Investition zur Verbesserung Ihres
Produktionsprozesses.
LE CORPS CENTRAL SE DÉPLACE EN UN SEUL
BLOC PERMETTANT DE RATIONNALISER LA
GESTION DU TRANSPORT ET DE L’EXPÉDITION.
DER ZENTRALKÖRPER BEWEGT SICH IN
EINEM EINZIGEN BLOCK, WAS NIEDRIGERE
TRANSPORT UND VERSANDKOSTEN ERLAUBT.
8
Ihre Lösung in
einer einzigen
Lösung
TOUS LES PROCESSUS SONT GÉRÉS
PAR UN SEUL LOGICIEL, UNE SEULE
ALLE PROZESSE IN EINER
EINZIGENSOFTWARE EINE EINZIGE
INTERFACE DANS NOS ET VOS MAINS
SCHNITTSTELLE IN UNSEREN UND
IN IHREN HÄNDEN
Un bloc central et tous ses accessoires:
Ein zentraler Block und seine Geräte:
01. Accoupleur
01. Gruppierer
02. Carrousel
02. Drehvorrichtung
03. Cercleuse
03. Umreifungsmaschine
04. Convoyeur/Unité d’accumulation
04. Transport/Staustrecke
05. Renvoi d’angle
05. Winkelumlenkung
06. Basculeur de boîtes
06. Kartonwender
06
La bonne solution
en une seule
solution
01
02
03
04
05
11
SYSTEM S.p.a.
Divisione Ceramics
Via Ghiarola Vecchia, 73
41042 Fiorano (MO) ITALY
Tel. +39 0536 836111
Fax +39 0536 830708
[email protected]
www.system-ceramics.com