legnica – vie culturelle - prof

LEGNICA – VIE CULTURELLE
Legnica (all. Liegnitz, lat. Legnicensis) est une ville de 100.000 habitants qui est située au
sud-ouest de la Pologne, et sa superficie compte 56 km2. Elle se trouve au confluent des
rivières Kaczawa et Czarna Woda. Legnica est l’une des plus grandes villes de Basse-Silésie,
elle est aussi le centre administratif, économique, culturel et éducatif de cette région. Au
XVIème siècle, elle était nommée la ville des jardins. Aujourd’hui, Legnica possède plus de
400 ha d’espaces verts. À Legnica il y a cinq institutions principales qui forment les piliers de
l’animation de la vie culturelle : la Bibliothèque Publique, qui rend possible l’accès aux
livres ; les Archives Publiques conservent les actes, les dossiers qui concernent la ville de
Legnica et sa région, datant de la fin du XIII ème siècle jusqu’à aujourd’hui ; le Centre Culturel
Henri Karliński de Legnica, et aussi quelques institutions telles que : la Maison des Jeunes et
de la Culture « Copernic » et « Atrium » ainsi que le club « Agatka ». En plus, il y a encore
l’Ensemble de Chansons et de Danses « Legnica », la Galerie d’Art, qui possède deux
sections, la Galerie d’Argent « Au Nid de Caille » et « The Secondart Gallery » dans l’édifice
d’une ancienne banque. Dans le bâtiment de la Bibliothèque Publique, il y a aussi la Galerie
d’Art « Loge ». Le Théâtre Dramatique Hélène Modrzejewska dont le directeur est Jacques
Głomb et qui travaille avec les jeunes diplômés de l’École Théâtrale de Wrocław et de
Cracovie. Il y a deux cinémas « Ognisko » (Le foyer) et « Piast » (de la dynastie des rois
Piast) qui existent déjà depuis 50 ans et qui ont 725 places au total. La dernière institution,
c’est le Musée du Cuivre qui, malgré ses expositions liées au cuivre, fait aussi une exposition
permanente concernant l’histoire de la ville et organise des expositions thématiques. Legnica
a ses traditions dans le domaine de la musique chorale. Depuis des années on organise le
Tournoi des Chorales de toute la Pologne « Legnica Cantat » ; en plus, il existe trois
chorales : la « Chorale des jeunes » de l’école Publique de musique du 1 er et du 2ème niveau, la
chorale « Madrigal » pour les adultes et la chorale paroissiale de la cathédrale de Legnica
« Ars Cantandi ».
Traduit de polonais en français par Mira PIOTROWSKA, 3ème Année, Philologie Romane,
Université de Zielona Góra, 2008-2009, [email protected]