Press File reduced(1). - Institut Français | Liban

e
t
ê
F
entre Ville
10 Scènes C
a
l
e
d
21 Juin
Organisé par
En partenariat avec
IESAV
avec le soutien de
Partenaires Médias
Spécial
FÊTE DE LA MUSIQUE 2013
À BEYROUTH
GAGNANTE DU PRIX DU PUBLIC DU MEILLEUR
FESTIVAL DE MUSIQUE AU LIBAN 2012
Plus de 100 000 spectateurs ayant assisté à la manifestation ont affermi la valeur du seul événement gratuit dans
l’espace public au Liban qui a reçu le prix du public du « meilleur festival de musique » du 1er Time Out Beirut
Nightlife Awards en 2012.
Célébration internationale de la musique, diversité des expressions musicales professionnelles et amateurs, gratuité
des concerts : autant de principes fondateurs destinés à rassembler le plus grand nombre.
Depuis sa naissance en France en 1982, à l’initiative de Jack Lang, alors ministre français de la Culture, la Fête de la
Musique a fait des émules aux quatre coins du globe.
Cette manifestation est restée, conformément au désir de Jack Lang, la fête de toutes les musiques : musiques
savantes, musiques populaires, musiques traditionnelles, musiques du monde...
Le 21 juin est le rendez-vous que se fixent chaque année
les publics et les musiciens, amateurs ou professionnels.
En 2012, près de 110 pays et 430 villes, ont accueilli leur
Fête de la musique. Le Liban était bien entendu de la
partie !
La Fête de la musique à Beyrouth est née en 2001 à
l’initiative de la Mission culturelle française au Liban
(MCFL) et du Ministère libanais de la Culture, avec la
complicité vite acquise de Solidere, dans une dynamique
de célébration de la francophonie.
Nous fêterons ce 21 juin 2013 à Beyrouth la treizième
édition de l›événement !
9 GROUPES INTERNATIONAUX !
Pour célébrer, la musique, nous aurons de nouveau
une programmation internationale forte avec le groupe
français Dalèle, le groupe allemand Console, le groupe
belge JJ ‘s, le groupe arménien Bambir, le groupe
égyptien Massar Egbari, le groupe Syrien Tanjaret
Daghet, l’ensemble canadien Thalassa, le duo Grecque
de Lara Eidi et le groupe émirati Eye.
Rendez-vous comme chaque année au centre-ville : aux
thermes romains, jardin Samir Kassir, souks, place des
Martyrs, sur le front de mer, dans les églises…
Sur onze espaces à découvrir dans un parcours piétonnier
au centre ville de Beyrouth, des musiciens professionnels
venus d’ici et du reste du monde, rejoints par des
amateurs, et tous sélectionnés pour leur enthousiasme
et leur talent musical, proposeront un programme varié.
Diversité des genres, diversité des lieux, diversité des
interprètes, c’est bien à un voyage musical gratuit, sans
frontière, que sont conviés les Beyrouthins, pour la Fête
de la musique dont le signal sera donné à 18h00 dans les
églises du centre-ville pour se finir à l’aube.
Producteur de manifestations culturelles et linguistiques,
l’Institut français du Liban (IFL) a pour mission de
promouvoir les principaux courants de la création
française contemporaine, de faire entendre la voix de la
France dans le débat mondial des idées et de soutenir la
jeune création libanaise.
Equipé d’une salle de spectacles et d’une galerie
d’expositions, l’Institut français de Beyrouth offre un
ensemble de services, qu›il s›agisse de cours de langues
française ou libanaise, ou encore d’une médiathèque,
véritable centre d›information sur la France d›aujourd›hui,
sa mémoire et ses réalités. Inestimable instrument de
partenariat et de coopération, c’est un lieu vivant, où
s›affirme, plus que la culture française elle-même, une
idée française de la culture.
Etudiants, chercheurs, amateurs d›art et de culture y
trouveront les moyens de mieux comprendre le monde
de demain.
Le réseau culturel français au Liban s’articule autour de
l’Institut français de Beyrouth : cinq IF qui constituent
ses antennes à Tripoli, Saïda, Deir El Qamar, Jounieh et
Zahlé et trois annexes de centres situées à Tyr, Nabatieh
et Baalbeck.
ORGANISATEURS
L’Institut français du Liban
Solidere
Producteur de manifestations culturelles et linguistiques,
l’Institut français du Liban (IFL) a pour mission de
promouvoir les principaux courants de la création
française contemporaine, de faire entendre la voix de la
France dans le débat mondial des idées et de soutenir la
jeune création libanaise.
Parti d’une vision futuriste, le projet de reconstruction du
centre-ville constitue un modèle de régénération urbaine
par lequel SOLIDERE, s.a.l (la Société Libanaise pour le
Développement et la Reconstruction du centre-ville de
Beyrouth) œuvre à recréer une zone urbaine d’activités
mixtes mêlant l’habitat aux affaires et loisirs suivant un
plan urbain qui restaure l’identité de la ville de Beyrouth
en tant que ville phare du Proche-Orient.
Equipé d’une salle de spectacles et d’une galerie
d’expositions, l’Institut français de Beyrouth offre un
ensemble de services, qu›il s›agisse de cours de langues
française ou libanaise, ou encore d’une médiathèque,
véritable centre d’information sur la France d’aujourd’hui,
sa mémoire et ses réalités. Inestimable instrument de
partenariat et de coopération, c’est un lieu vivant, où
s›affirme, plus que la culture française elle-même, une
idée française de la culture. Etudiants, chercheurs,
amateurs d›art et de culture y trouveront les moyens
de mieux Comprendre le monde de demain. Le réseau
culturel français au Liban s’articule autour de l’Institut
français de Beyrouth : cinq IF qui constituent ses antennes
à Tripoli, Saïda, Deir el Qamar, Jounieh et Zahlé et trois
annexes de centres situées à Tyr, Nabatieh et Baalbeck.
Aujourd’hui, le centre-ville de Beyrouth est un centre
vibrant d’activités et jouissant d’une infrastructure
ultramoderne incluant le réseau de fibres optiques
à larges bandes pour les télécommunications, des
espaces publics et verts de haute qualité, des zones
piétonnes ou les quartiers résidentiels émergent sous
forme de villages urbains, un Front de mer entouré de
deux marinas et comprenant un parc public de 70.000
m2 et un pôle commercial les Souks de Beyrouth, avec
200 boutiques, des restaurants et des coffee shop, qui
se repositionnent comme destination régionale de
choix tant pour les commerces que pour les loisirs du
Troisième millénaire.
Par ailleurs, un parcours historique relie les quatre
sites archéologiques, offrant aux touristes et visiteurs
l’occasion de visiter une cinquantaine de monuments et
sites historiques et de découvrir les 5000 ans d’histoire
de la ville de Beyrouth creuset de treize civilisations.
Dans son effort de promotion de la culture et des arts,
Solidere organise des festivals de musique dont la fete de
la musique, le féstival de la musique sacré et le festival
de jazz, ainsi que les grands concerts au Centre ville de
Beyrouth.
NOS PARTENAIRES 2013 :
AFAC
Le Fonds Arabe pour les Arts et la Culture est une
initiative arabe privée et indépendante créé en 2007
et vise à soutenir et promouvoir la production arabe
contemporaine à travers une philanthropie culturelle
stratégique.
AFAC fournit un mécanisme de financement durable
aux individus et aux institutions dans les domaines du
cinéma, du spectacle, des arts visuels, de la littérature,
de la recherche, de la formation et du développement des
capacités. Il facilite aussi les échanges culturels dans la
région arabe et globalement.
http://www.arabculturefund.org/
GOETHE INSTITUT
Le Goethe-Institut est, au niveau international, la plus
importante institution culturelle de la République
Fédérale d’Allemagne.
Il a pour mission de promouvoir la langue allemande
à l’étranger, d’encourager la coopération culturelle
internationale et de communiquer une image aussi
complète que possible de l’Allemagne, en informant sur
la vie culturelle, sociale et politique du pays.
Par l’intermédiaire de son réseau mondial, il joue depuis
plus de cinquante ans un rôle central dans la politique
culturelle de l’Allemagne à l’étranger. Il entretient
des partenariats au niveau des différents Länder et
communes, ainsi que dans le domaine culturel - qu’il soit
privé ou public – et le domaine économique.
Son travail repose en grande partie sur le dynamisme
culturel et le caractère ouvert et diversifié de la société
allemande. Mais il s’inspire également des compétences
et des idées de ses partenaires et les met en relation
avec ses propres expériences interculturelles et
professionnelles. Il est à la fois un partenaire et un
prestataire de services pour tous ceux qui œuvrent pour
l’Allemagne, sa langue et sa culture. Il est autonome et
sans étiquette politique.
Son action se confronte aux défis politico-culturels de
la mondialisation et développe des concepts novateurs
pour un monde dans lequel la compréhension mutuelle
est facteur.
AMBASSADE DE SUISSE
La Suisse a établi au Liban une Ambassade dès les
années 1940, témoignant en cela des intenses relations
entre les deux pays. Depuis, l’Ambassade de Suisse,
avec le soutien et en coopération avec des institutions
locales, promeut les échanges culturels avec le Liban. Le
partage de la langue française est un véhicule important
des nombreuses manifestations culturelles suisses au
Liban. Les échanges de plasticiens, de cinéastes ou de
musiciens sont aussi encouragés dans des domaines
aussi variés que la musique de chambre, le rap, ou la
musique populaire dans le cadre de la Fête de la Musique.
« A.D.G. : Association de Développement de Gemmayzé »
Fondé en 1986, l’ADG est une association à but nonlucratif dont la mission est de préserver le patrimoine
culturel et architectural de Gemmayzé tout en ravivant
l’économie du quartier en organisant des expositions,
conférences et concerts dont le festival des arts sur
l’escalier Saint Nicolas.
LA DIMENSION LIBANAISE EN 2001
A l’initiative de la Mission Culturelle Française au Liban
(MCFL), le Ministère libanais de la Culture inscrit en 2001
la Fête de la musique au programme inaugural du Village
de la Francophonie. Le Conservatoire National Supérieur
de Musique, le British Council, l’Istituto Italiano di Cultura
in Libano, le Goethe Institut, l’Ambassade du Canada,
Solidere et Street Event Management s’associent à
l’événement.
En choisissant le centre ville de Beyrouth, lieu hautement
symbolique, ils souhaitent en faire un événement festif
qui rassemble tous les Beyrouthins et Libanais, et
plus particulièrement les jeunes, quelle que soit leur
appartenance sociale ou culturelle.
De 2001 à 2004, la manifestation prend de l’ampleur. La
Fête de la musique obtient le titre de l’événement le plus
populaire de Beyrouth et devient un rendez-vous annuel
immanquable.
Édition 2005 : une édition maintenue malgré tout
En raison de l’assassinat de l’ancien secrétaire général
du Parti Communiste Georges Haoui mardi 21 juin 2005,
le Ministère libanais de la Culture décide de reporter la
Fête de la Musique au samedi 25 juin 2005.
Le programme initial se trouve ainsi modifié : la
participation des groupes internationaux Les Ogres de
Barback (France) et Felpeyu (Espagne) et de quelques
musiciens locaux est annulée. La Fête de la musique offre
néanmoins plus de 50 concerts sur les 60 initialement
programmés, soit 10 concerts de plus qu’en 2004.
L’événement s’étend sur 9 scènes, dans 4 quartiers de
la ville, incluant pour la première fois Saïfi et Monnot et
dépassant ainsi les lieux traditionnels du centre-ville et
Gemmayzé.
Édition 2006 : une réussite marquée
En 2006, la Fête de la musique à Beyrouth et au Liban
rassemble 10 000 spectateurs dans les 4 quartiers
centraux de Beyrouth, pour un total de 12 scènes et 63
concerts.
Edition 2007
L’édition est annulée mais l’association «In Concert»,
partenaire de l’événement, maintient une scène chez
Zico House et le Basement organise une soirée dans ses
locaux.
Edition 2008
L’événement est maintenu : malgré les troubles politiques
que connaît alors le pays, le public est plus que jamais au
rendez-vous.
Edition 2009
La Fête connaît un succès sans précédent : la Fête de la
Musique est un événement attendu de tous.
Hamra, Gémmayze, Centre-ville, tous les lieux investis
voient une foule humaine assister aux concerts. Au total,
un public de près de 20.000 personnes déambule dans
les rues de Beyrouth, afin de rejoindre les six scènes
proposées le dimanche 21 juin 2009.
Edition 2010
Le lundi 21 juin 2010,plus de 30.000 personnes dans les
rues de Beyrouth : le succès confirmé de la Fête de la
musique. La soirée s’est déroulée en trois temps : début
de soirée dans les églises du centre-ville avec de la
musique classique. Milieu de soirée dans les rues avec
divers styles musicaux sur les scènes. Fin de soirée :
jusqu’à l’aube à l’intérieur du Dôme avec le Basement et
de la musique électronique.
Edition 2011
Le succès de cette édition qui a rassemblé plus de
50.000 personnes sur 7 scènesconfirme l’importance de
la Fête de la musique comme événement phare gratuit
dans l’espace public, très attendu par le public. Du
début de soirée jusqu’à l’aube, les propositions variées
des différents scènes ont pu ravir les oreilles d’un large
public.
Edition 2012
Plus de 100.000 spectateurs ont assisté tout au long de la
nuit à une soixantaine de concerts de styles variés sur 10
scènes. L’immense succès de cette édition a été confirmé
par l’attribution du prix du public du meilleur festival lors
du 1er Time Out Beirut Nightlife Awards.
Tout le monde ! Amateurs et professionnels
La Fête de la musique à Beyrouth est un tremplin pour les groupes locaux, qui reviennent d’une
édition à une autre, fidèles à l’événement qui les a rendu connus !
Ceux qui ont déjà joué avec nous :
Mashrou3 Leila, Bernard Lavilliers, Guy Manoukian, Ceux qui marchent debout, Ghazi Abdel Baki,
l’Orchestre Philharmonique du Liban, The Incompetents, Fareeq El Atrash, the New Government,
Soap Kills, Gus Farrah, The Kordz, Charbel Rouhana, ZiadAhmadie, Jade, Meen, ScrambledEggs,
Les Hurlements d›Léo, Les Blérots de Ravel ,etc.
La Fête de la musique est un événement populaire, gratuit, accessible à tous et rassemble : les
amoureux de la musique. Un public de tous les âges avec une majorité de 15-35 ans.
Chaque concert et chaque scène rassemblent un public différent : les amoureux du rock sur la
scène de la place des Martyrs, de la musique électro sur le front de mer, de la musique classique
dans les églises, de la variété internationale sur la scène des thermes romains etc.
EN 2012, ENVIRON 100.000 PERSONNES ONT ASSISTÉ
À LA MANIFESTATION !
La Fête de la musique à Beyrouth bénéficie
d’une très large médiatisation, nationale et
internationale :
Conférence de presse un mois avant l’événement,
rassemblant plus de 40 organismes médiatiques
; Spot et interviews sur de nombreuses chaînes
de TV : Future TV, OTV, MTV, TéléLiban, LBC,
TV5 Monde, Orbit, etc ;
Spot et interviews sur de nombreuses radios :
Radio Liban, Nostalgie, NRJ, Light FM, Mix FM,
Radio One, etc ;
En 2012, plus de 50.000 flyers distribués et 2500
affiches partout à Beyrouth ;
Très large couverture dans la presse écrite et
les magazines : L’Orient Le Jour, An Nahar,
Daily Star, Al Balad, As Safir, Al Mustaqbal, Al
Balad, Al Akhbar, l’Agenda culturel, Time Out
Beirut, Magazine, etc;
Très large couverture dans la presse web et les
réseaux sociaux : Now Lebanon, Time Out Beirut
; l’Agenda culturel, Beirut Night Life, facebook
(4000 personnes “fans”), twitter, etc.
III. LE PROGRAMME PAR SCÈNES
THERMES ROMAINS
L’Institut français du Liban (IFL) invite annuellement son
public sur la scène des Thermes Romains. C’est la scène
francophone de la Fête de la Musique, désormais réputée
pour accueillir dans ce lieu hors du temps les groupes en
vogue de la scène artistique beyrouthine !
1. PROGRAMMATION HORAIRE DE LA SCÈNE
19H30 – 20H00
20H10 – 20H50
21H00 – 21H30
21H40 – 22H20
22H30 – 22H50
23H00 – 23H50
00H00 – 01H00
JOY FAYAD [POP]
THE JJ’S [BELGIQUE /
POP, ROCK ACOUSTIQUE]
POCHETTE SURPRISE
LARA EIDI [GRECE / FOLK]
SEGUNDO BLOCO
[PERCUSSIONS BRÉSILIENNES]
DALELE [FRANCE / CHANSON FRANÇAISE]
BAMBIR [ARMENIE/ROCK]
2. PRÉSENTATION DES GROUPES
JOY FAYAD
Type de musique: pop
Contact: Joy Fayad, 03129346
[email protected]
THE JJ’s
Type de musique : pop, rock, acoustique
Contact : John Dumon, +32 472 20 37 32
[email protected] - https://www.facebook.com/
thejjs2.3?ref=stream
Ce Duo émouvant et musical peut se transformer en Trio
acoustique lorsque le batteur Gilles Arbeau vient les rejoindre avec ses rythmes endiablés aux percussions! Ils
partent alors vers des contrées sublimes, aux mélopées
festives, et réjouissantes à l’auditoire. THE JJ’s revisite
en français et en anglais, les morceaux des années 70s
à nos jours, soit dans une ambiance plus calme (lounge,
rock doux), soit plus bondissante et joyeuse. THE JJ’s
peut s’adapter à tous les public des plus jeunes écoliers
aux vieux retraités, leurs audience est large et va de
Bowie, Brassens, Aaron, Oasis, en passant par les Beatles, Tears for Fears, Manu Chao, et bien d’autres encore
… Une véritable pour les Fêtes privées ou publiques (anniversaires, mariages, cocktails, bars, festivals, et bien
d’autres! … Que ce soient en Belgique ou à l’étranger
THE JJ’s fait le show!
LARA EIDI
Type de musique: Acoustic, Folk- Ethnic- Indie
Contact: Lara Eidi, 00306932225681
[email protected]
Lara Eidi is a singer-songwriter of Canadian, Greek and
Lebanese descent, currently making a small name for
herself in Athens, Greece. Having performed as a vocalist
and pianist with various established jazz and indie groups
around Athens, as well as abroad, including 3 sets at the
Beirut 2011 Vinifest she decided to take up her own personal project of original compositions as of April 2012.
With the addition of cellist Stavros Parginos, Lara’s music
developed into an original synthesis of sounds based on a
variety of influences (folk, jazz, indie-pop) produced from
just voice, a piano, an acoustic guitar and a cello. Lara
will also be playing with her band at this years Edinburgh
Fringe Festival In Ediburgh, Scotland.
SEGUNDO BLOCO
Type de musique: samba, batucada, fanfare brésilienne,
Contact: Nassib El Khoury, 03 182 426
[email protected] - www.fbeclebanon.com
Page Facebook : Segundo Bloco
Segundo Bloco est un groupe de percussionnistes (aussi
connu comme une Bateria) et de danseurs qui jouent de
la musique traditionnelle brésilienne nommée Batucada-Samba jouée par les groupes dans les défilés au Brésil.
Segundo Bloco a été créé par les étudiants de « Filhos
de Bimba Escola de Capoeira » (www.fbeclebanon.com)
du Liban en octobre 2011 et est dirigé aujourd’hui par
Kevin Safadi aka ‘Samurai’. Depuis, ils ont joué dans tout
le pays en créant des shows sur mesure pour mariages
et pour des salles telles que DRM, Radio Beirut, Mojo
et proposent un spectacle interactif et énergétique qui
séduira un large public.
POCHETTE SURPRISE
Type de musique : Chanson Française
Contact : Amelie Coquerelle, 01 420 234
[email protected]
Pochette surprise: concert de jazz, attendez vous à une
surprise de taille !
DALELE AU CAFE QUINCAILLE
Type de musique : Chanson Française
Contact : Amelie Coquerelle, 01 420 234
[email protected]
Dalele est une accordéoniste voyageuse... une chanteuse
qui vous emmène en voyage ... une Mal Coiffée dans un
champ d’Aubépines ... Bercée par les grands de la chanson française, câlinée et nourrie par sa culture d’adoption, l’Occitanie, vitaminée par la musique Rrom, et les
musiques dites «du monde». A la recherche d’un rempotage en règle...à Beyrouth ! Dalele a chanté deux ans
dans le groupe « La Mal Coiffée » où tout est a capella
et en langue d’oc. En 2010 elle crée Au Café Quincaille,
spectacle de chansons où la fougue tsigane se marie à la
verve réaliste.
BAMBIR
Type de musique :
Contact : Vahan Papazian, 03184211
[email protected] - www.thebambir.com
http://www.youtube.com/thebambir
The Bambir is a music collective from Armenia. Spanning 4 decades and with more than 50 musicians passing
through its ranks, the band has moved into it’s second
generation- as in, sons of the original members are operating as a separate four-piece that is still part of the original ensemble.
Flavored by progressive rock, vibrations in stones,
Daoism, James Joyce, Rumi, Japanese poetry, acrobatic
tongue twisters and fingerpickings and harmonies at 3
am when the beer, the tea, and the cigarettes have all
run out.
PLACE DES MARTYRS
2. PRÉSENTATION DES GROUPES
La légendaire Place des martyrs sera de nouveau mise
à l›honneur par la Fête de la musique cette année. Elle
accueillera nos célébrités locales pour le plus grand
bonheur de leurs fans.
TENOR GABRIEL ABDEL NOUR AND CHORALE GLADIC
Type de musique : pop arabe et classique, musique libanaise traditionnelle
Contact : Gabriel Abdel Nour, 03393297
[email protected] - www.gabrielabdelnour.net
https://www.facebook.com/GabrielAbdelNour
http://www.youtube.com/user/gabrielabdelnour
1. PROGRAMMATION HORAIRE DE LA SCÈNE
19H00 – 19H45 TENOR GABRIEL ABDEL NOUR ET LA
CHORALE GLADIC
19H55 – 20H25 BANDAGE [ROCK]
20H35 – 21H15 PINDOLL [NU-JAZZ/POST-ROCK]
21H25 – 22H05 EMPTY YARD EXPERIMENT (EYE)
[DUBAI/ POST-ROCK]
22H15 – 22H55 TANJARET DAGHT [SYRIE / ROCK]
23H05 – 23H45 JAY WUD [ROCK]
23H55 – 01H00 NEAR SURFACE [ROCK ALTERNATIF]
Quand Gabriel Abdel Nour chante, un frisson nous
secoue. Lݎcouter est un vrai plaisir artistique et
intellectuel. Il célèbre l›humanité, l›amour, la patrie, la
fraternité, la paix et le respect des droits de l›homme.
Chanteur reconnu, il a une carrière internationale aux
nombreuses récompenses et son activité musicale est
débordante ! Il est également compositeur.
Lebanese Singer, Composer and Honorary Ambassador
of the Ghanaian Contingent - UNIFIL – Lebanon. He has
released two albums: GIBRAN KHALIL GIBRAN and AMAR
BEIRUT and has participated in many official and cultural
events in Lebanon and abroad. He had two appearances
on CNN and Euronews and launched the Beirut Marathon
in 2007 – 2008 and 2011. Gabriel sings in 9 languages and
has also participated in the 9th summit of Francophonie
in Lebanon by singing PIAF, Brel, Aznavour, Becault, Tino
Rossi and Barbara…
He performed Christmas Concerts with a choir of 200
children for 14 years and has got many International
awards. Gabriel Abdel Nour has an Oriental and Occidental Musical Formation and he is the Vocal coach of many
eminent Lebanese and Arab Singers.
BANDAGE GROUP
Type de musique : pop, rock Contact : Nathalie Jeha, 03 41 25 24
[email protected]
http://www.facebook.com/Bandage.lb.page
http://www.youtube.com/watch?v=j9NmycUqOsQ&featu
re=plcp&context=C3573a74UDOEgsToPDskLr7TuHLzdb
T6MBzHK4raE9
Bandage est un groupe qui existe depuis 2003 formé de
5 musiciens. Le groupe joue des reprises de rock et de
pop des années 70 à nos jours. Des nostalgiques aux
amateurs de musiques plus actuelles, Bandage satisfait
tous les goûts.
PINDOLL
Type de musique : Nu-Jazz/Post-Rock
Contact : Sam Wahab, 03 411 488
Email : [email protected]
Liens: http://soundcloud.com/pindoll
http://www.youtube.com/watch?v=UDUn6EfX0i4
https://www.facebook.com/pindollband
https://twitter.com/#!/pindollband
www.pindoll.net
Pindoll est un groupe unique en son genre sur la scène
libanaise. Le groupe s’est fait connaitre en jouant dans
les pubs de la capitale et a eu une reconnaissance
internationale en ouvrant pour Red Hot Chili Peppers.
La chanteuse Erin Mikaelian a une présence sur
scène unique et envoutante. Les musiciens, tous d’un
niveau exceptionnel, créent un environnement sonore
hypnotisant. De voir Pindoll sur scène est plus qu’un
concert, c’est une expérience visuelle et auditive, le
public est charmé et vit un moment palpitant inoubliable.
TANJARET DAGHET
Type de musique : Rock en arabe
Contact : Dani Shukri, 76063602
Email : [email protected]
https://www.facebook.com/pressurepot
https://twitter.com/pressurepotband
In a world where freedom is not a choice
In a world where the youth have no voice
Socially , economically, sexually suppressed generations
speak up.
In a society geared by politics within a political realm
controlled by economics older generations oppress while
newer ones suffer.
Just like a Pressure Pot the world we live in compresses
and represses , leaving words unspoken, voices unheard,
people unseen.
JAY WUD
Type de musique : Métal, hard rock
Contact : Lara Pulton, +971 508758954 (UAE)
Email : [email protected]
www.jaywud.com
www.facebook.com/jaywudmusic
https://twitter.com/JayWud
www.youtube.com/jaywudmusic
Jay Wud is a Lebanese rock artist. Wud has supported
Robert Plant from Led Zeppelin in Tunis 2006, Aerosmith
in Abu Dhabi 2009 with local bands The Kordz and Paulak and lately Guns’N’Roses in Dubai. Jay Wud released
his first album New Blood in 2010 and his second album
False Utopia in November 2012.
NEAR SURFACE
Type de musique : Rock Alternatif
Contact : Cyril Yabroudi, 03 553 548
Email : [email protected]
www.facebook.com/nearsurface
www.youtube.com/nearsurfaceband
https://soundcloud.com/near-surface
www.nearsurfaceband.com
EMPTY YARD EXPERIMENT
Type de musique : Métal, Rock
Contact : Bojan Preradovic, +971 50 5354960
Email : [email protected]
Liens: http://www.youtube.com/watch?v=RirbsdwGHUI
EYE (Empty Yard Experiment) was formed in 2006 in
Dubai, United Arab Emirates. The band features an
innovative mélange of musical landscapes, inspired by
Middle Eastern culture and politics, intertwined with a
novel approach to visual expression of the musical art
form. Its sonic creations are effectively a precarious
amalgam of styles, of which post-rock, as well as the
alternative and progressive varieties of the genre feature
most prominently.
If you think you›ve heard all that music has to offer, this
may come as a shock. «Near Surface» are an alternative
rock band from Lebanon that have released their debut
album «Crooked Landings» in June 2012 which was
recorded in Paris and mastered in London. Their music
gives the alternative rock sound a whole new element
that is integral and fresh, keeping you at the edge of your
seat. The members got together in 2009 as «Amy Smack
Daddy», the leading cover band in the Lebanese music
scene. They played regularly at local pubs and clubs,
and quickly became the talk of the town. Their passion,
originality, musical diversity, and tight performance captivated their audience, and bookings were made weeks,
sometimes months in advance. Through an abundance of
musical tastes and backgrounds ranging from classical,
to heavy metal, to hard rock, to grunge, and alternative,
«Near Surface» show no boundaries with their writing
ability and style.
JARDIN SAMIR KASSIR
Scène de Solidere, au pied de l’immeuble du journal An
Nahar, un espace intime qui emporte les spectateurs
dans une ambiance magique.
1. PROGRAMMATION HORAIRE DE LA SCÈNE
19H00 – 19H20
19H30 – 19H50
20H00 – 20H30
20H40 – 21H10
21H20 – 21H50
22H00 – 22H40
22H50 – 23H20
23H30 – 00H00
00H10 – 00H40
00H50 – 01H30
THE LOWHIGHS [SOFT ROCK]
BLUE YEAST [BLUES, JAZZ]
NACHAZ (ROCK BLUES)
POSTCARDS [INDIE FOLK]
CAMILLE AND LORY [SOFT ROCK]
OAK [FOLK]
THE COOLCUMBERS [ROCK ALTERNATIF]
MURPHEY LAWLESS [BLUES]
THE BANANA COGNACS [FUNK]
AL 3ARABI MO5 [HIP HOP]
2. PRÉSENTATION DES GROUPS
THE LOWHIGHS
Type de musique : Soft Rock, Reggae, Pop
Contact : Claude Jreidy, 70 914 432
[email protected]
http://www.youtube.com/watch?v=WOvAqhyt-iU
http://www.youtube.com/watch?v=HEmwN1AIcSc
http://www.youtube.com/watch?v=bhlGC7sB6Uc
BLUE YEAST
Type de musique : blues, jazz
Contact : Wissam Abboud, 03 877 388
[email protected] www.Facebook.com/BlueYeast
www.Reverbnation.com/BlueYeast
www.Youtube.com/BlueYeastBand
Blue Yeast est un groupe de Blues acoustique libanais
formé durant l’été 2009 par Roy et Wissam Abboud. Le
groupe a commencé à composer des chansons instrumentales et à jouer dans des pubs, des restaurants et
des hôtels partout au Liban. Avec l’arrivée de la vocaliste
Sara Andary et du batteur Patrick Estephan, le groupe
connait une nouvelle orientation. Blue Yeast enregistre
actuellement aux studios Freak Show et sortira un album
et un livre vers la fin de l’année.
NACHAZ
Type de musique : rock, blues inspiré de morceaux
originaux
Contact : Firas, 03 966 493
[email protected], http://www.youtube.com/
watch?v=688hWdho2KQ
http://www.youtube.com/watch?v=IctNcz7PMNA
Nachaz est un groupe de musiciens libanais ayant une
forte envie de créer. Né en 2008, influencé par le rock et
le blues, le groupe interprète des morceaux en arabe et
a réussi à charmer son public qui continue de fredonner
les mélodies jouées dans l’attente de nouveaux singles.
POSTCARDS
Type de musique : indie Folk
Contact: Julie sabra, 70 623 151
[email protected]
Postcards is a new band that performs in various pubs
in Mar Mikhael, Dbayeh, Monot, Hamra since November.
They’re actually working on recording their first EP this
summer, and their first single will be released end of
May.
CAMILLE AND LORY
Type de musique :
Contact : Lory Hage, 70 831 824
[email protected]
Camille and Lory started playing together at the age of 12
as soon as they started learning how to play the guitar and
to sing. Since then, they built an amazing connection. They
started getting serious about their music last year, playing
in bars, at the Hard Rock Café, at Leï, weddings etc.
OAK
Type de musique : Folk
Contact : Allan Seif, 71 98 50 44
[email protected]
Allen Seif - a songwriter-guitarist-singer better known as
Oak - is home again in Beirut, the place of his roots. Sonicmonk, travelling troubadour, Oak has been performing
solo and with other musicians since the 90’s in Beirut,
Paris, Sydney and Wellington, New Zealand.
His music - with soaring vocals, and chilled-out acoustic
and raw electric guitars is in the vein of British Pop-Rock
– with a folky breeze blowing through. With lyrics, in turn
playful and edgy, Oak explores truth, longing, identity, war,
love and beauty. His album ‘On the Borderline (Between
the Heart and the Mind)’ was released in Sydney.
THE COOLCUMBERS
Type de musique : Rock Alternatif
Contact : Dany Basbous, 03 111 312
[email protected]
www.facebook.com/the.coolcumbers
www.youtube.com/user/TheCoolcumbers
Les Coolcumbers est un groupe de rock formé fin 2010. Ils
interprètent différents styles, du rock doux à l›alternatif.
Les groupes qu’ils aiment reprendre sont les Red Hot Chili
Peppers, Linkin’Park, etc. Leurs créations sont également
diversifiées, appartenant toutes à des genres différents
MURPHEY LAWLESS
Type de musique : Blues
Contact : Greg Nigoghossian
71-666584, [email protected]
https://soundcloud.com/havenforartists/misbehavenmurphey-lawless-no
https://soundcloud.com/havenforartists/misbehavenmurphey-lawless
Murphey Lawless should says it all. We’re the ones will
all the talent we could want and still manage to mess
things up in the bizarest ways.
THE BANANA COGNACS
Type de musique : Funk
Contact : Ghassan Khayyat, 70657830
[email protected], https://soundcloud.com/the-banana-cognacs
https://www.youtube.com/watch?v=rV5n0ppTwm8
https://www.facebook.com/bcognacs
http://www.beirut.com/l/17319
The Banana Cognacs was first formed by Johnny Seikaly,
Ghassan Khayyat and Raja Ghraizi during the latter half of
2009. After a few jam sessions, Khayyat›s funk/ folk style
combined with Ghraizi›s blues and jazz lead solos and
Seikaly›s long-time experience as a funk bassist resulted
in a unique sound that was performance worthy. However,
the Banana Cognacs were mainly lacking in vocals. Seikaly and Khayyat had been jamming albeit aimlessly since
years before, with the view of forming a band eventually.
Khayyat had been in contact with Hussein Sharafeddine
aka Double A The Preacherman through his active involvement in hiphop scene as a member of Fareeq el Atrash.
After recording a sketch freestyle demo (The Double A
Conspiracy) with The Preacherman, he was invited in as
lead vocalist, after which point Moustafa Khaled joined
on drums. Angie Nassar joined the band on vocals in the
summer of 2012. At the same time, Raja Gharazi left to
study in Germany. Ramzi Bashour has since taken over
on lead guitar. The Banana Cognacs style is quite diverse
in terms of contrasting music backgrounds, but the main
elements are funk and blues with some emceeing that
takes it to a hip hop pitch. The list of venues under the
Banana Cognacs› belt range from Dany›s pub in Hamra
street to EM Chill and the Junkyard Pop-Up Restaurant,
both in Mar Mikhael, and the Beirut Music and Art Festival. With a 14-song repertoire of originals, the Banana
Cognacs are actively seeking to expand both in experience
and reach. They released their debut EP in the summer of
2012. Hear tracks from the EP on their Soundcloud page.
AL 3ARABI MO5
Type de musique : Hip Hop Arabe
Contact : Hicham Ibrahim, 764 700 34
Email : [email protected] SOUKS DE BEYROUTH - PLATEFORME
Après de longues années d›attente, les souks sont de
nouveau le cœur palpitant du centre-ville beyrouthin. Afin
de célébrer comme il se doit leur réouverture, la Fête de
la musique présente de nouveaux projets musicaux ! Les
Grands Magasins seront construits sur la Plateforme qui
accueille différentes manifestions culturelles et artistiques toute l’année.
1. PROGRAMMATION HORAIRE DE LA SCÈNE
19h20 – 19h50
20h00 – 20h30
20h40 – 21h10
21h20 – 21h50
22h00 – 22h30
22h40 – 23h10
23h20 – 23h50
00h00 – 00h30
SNOWSLASH
[rock]
CHAMPLAIN [chanson française]
NOUR [pop]
THE MISSING PIXELS [folk, pop]
SANDMOON [indie pop folk]
BRUNO TABBAL [variété pop]
GILBERT SIMON [variété pop]
SILVERAGE [rock, pop]
2. PRÉSENTATION DES GROUPES
SNOWSLASH
Type de musique : rock
Contact : Hani Faysal, 71 218 741
[email protected]
https://www.facebook.com/snowslashband
Snowslash est un groupe de six musiciens (hani faysal
: guitare michel zahar : guitare Antoine Zoghbi: piano
Karim Kanaan: batteur Barissamay Sanchez: lead vocals)
éprouvant une passion indescriptible pour la musique.
CHAMPLAIN
Type de musique : rock, blues inspiré de morceaux
originaux
Contact : Fouad Maroun, 03.256.018
[email protected]
https://www.facebook.com/legroupechamplain
http://www.lorientlejour.com/category/Culture/
article/807909/Champlain%2C_ou_quand__la_chanson_se_raconte.html
http://magazine.com.lb/index.php/fr/culture/spectacle?issue_id=69
Champlain voit le jour en octobre 1995, quand Eid et
Fouad, deux complices fraîchement débarqués du Québec, se réunissent pour ressasser ensemble les “tounes”
de la Belle Province. Les autres membres se sont progressivement joints à la formation qui regroupe présentement 7 membres. Le groupe décide de se nommer
Champlain en hommage au pont Champlain de Montréal
et à M. Samuel de Champlain, figure historique du Québec, et illustre victime d’un faible pour les calembours
(chant plein). Champlain chante des chansons en français écrites, composées et arrangées par les membres
du groupe. Le groupe propose également ses adaptations de chansons célèbres francophones, anglophones
et hispanophones.
NOUR
Type de musique : pop
Contact : Nour Yammouni, 71593711
[email protected] Nour Yammouni est une jeune fille de 16 ans avec une
voix prometteuse. Elle monte pour la première fois sur
scène lors de la Fête de la Musique en 2012. Depuis Nour
a fait un bout de chemin en faisant des apparitions à la
télé. Elle a pris en assurance et construit son identité.
D’une formation acoustique elle jouera avec un groupe.
THE MISSING PIXELS
Type de musique : folk
Contact : CARINE TEYROUZ, 03964212
[email protected] https://www.facebook.com/TheMissingPixels
Les Missing pixels est un groupe amateur d’amies qui
s’amusent en chantant des reprises folk version acoustique. Christina, Carine et Dana sont toutes des designers mais aussi musiciennes à leurs moments perdus.
L’important est de s’amuser et avec elles on est sûrs de
passer un bon moment dans la bonne humeur !
SANDMOON
Type de musique : indie pop/folk
Contact : Sandra Ansarlian, 70 163 813
[email protected]
www.youtube.com/sandmoonmusic
www.facebook.com/sandmoon
Since 2010, sandmoon is part of the Lebanese indie music
scene. Their style is at crossroads between indie pop, folk
and rock. The band released its first auto-produced album “RAW” in Autumn 2010, performed in Lebanon and
Belgium, participated in various festivals, contests and
compilations…
After a year’s break in 2012, sandmoon is back as a quintet, with a new formation around Sandra Arslanian (piano/vocals): Maen Rajab (guitar), Cesar Aractingi (bass),
Gerard Rechdan (drums) & Shushan Artinian (cello).
Sandmoon’s second album will be out in Summer/Autumn 2013.
BRUNO TABBAL
Type de musique : pop, rock occidental et oriental
Contact : Bruno Tabbal, 03766618
[email protected]
http://www.youtube.com/watch?v=orpUz-9yFYQ
http://www.youtube.com/watch?v=OOOSvq3GEu8
http://www.youtube.com/watch?v=VWaUtmb7lD4
http://www.youtube.com/watch?v=C7nZ7AWIJNM
Bruno commence sur scène enfant, remporte le championnat du Liban de Karaoké en 2000, et puis se fait
remarquer dans Star Academy Liban, première édition. Très indépendant, il revendique une identité pop à
contre-courant, à la fois orientale et occidentale. Il sort
son premier single « Rjaa » (reviens) en 2010 et « Ana El
Majnoun » (Je suis fou) en 2012. Véritable « bête de scène
», il a eu entre-autres le privilège de chanter aux cotés de
Phil Collins, Chris de Burgh, ou encore Carole Samaha,
de se produire au théâtre de la maison de l’UNESCO, à
l’Hôtel Westin - Place Vendôme à Paris, et de monter un
spectacle musical LA PRINCESSE ET L’OFFICIER ovationné au musée national, dans le cadre du mois de la
francophonie en mars 2013.
SILVERAGE
Type de musique : rock, pop
Michel Abdo, 03 869 306
[email protected]
www.silverageband.com
www.youtube.com/thesilverageband
Le groupe libanais Silverage est né en 2006 et interprète
des styles musicaux variés pour répondre aux goûts de
tous : Pop, Swing, Jazz, Disco, Lounge, Ballads, Rock N
Roll.... Silverage attire ainsi un public de tous âges en
offrant une performance diversifiée de chansons populaires en anglais, en français et en latin. Chaque membre
de Silverage a reçu une éducation musicale poussée et
répète actuellement sur une base régulière dans leur
studio entièrement équipé à Ain Saadeh.
SOUKS DE BEYROUTH – PLACE AJAMI
Au cœur des nouveaux souks, la Place Ajami porte le
nom du restaurant historique Al-Ajami et proposera un
répertoire varié pour le plaisir des clients des restaurants alentour.
1. PROGRAMMATION HORAIRE DE LA SCÈNE
19H20 – 19H50
20H00 – 20H30
20H40 – 21H00
21H10 – 21H30
21H40 – 22H00
22H10 – 22H30
22H40 – 23H10
23H20 – 23H50
00H00 – 00H30
00H40 – 01H00
BLUE LACE [ROCK]
DIDA’S AVEC HOME
[QUINTET ACOUSTIQUE]
JEBEBARA [PERCUSSIONS AFRICAINES]
ADRIEN [VARIÉTÉ]
MIKEL AOUN AND THE COUNTRY BOYS
[COUNTRY, ROCK N’ROLL]
AFROBEAT COLLECTIVE
[PERCUSSIONS AFRICAINES]
EPISODE [ROCK SYMPHONIQUE]
SHADOWALLS [ROCK PROGRESSIF]
IMPULSE [ROCK, TRIP HOP]
AUDIO TRAFFIC (ROCK ALTERNATIF)
BLUE LACE
Type de musique : soft rock Contact : Antoine El-Hani, 70741210
[email protected]
Blue Lace est une band de rock et unplugged qui debuta
en 2011 sous le nom de Srai, avec Antoine Hani (Lead
guitars), Sirine Yared (Vocals), Rhea Adaimy (Vocals) et
Joy Moughannie (Lead and rhythm guitars). Leur premier
enregistrement Last Call fut un grand succès dans le milieu scolaire et universitaire. En Décembre 2012, Sarkis
Tchalekian entra dans le groupe en tant que deuxième
guitariste. La band pris alors le nom de Blue Lace. Les
deuxièmes et troisièmes enregistrements (BlueNote et
Blown Up) ont atteint un plus grand publique, après être
passés sur plusieurs émissions télévisées.
DIDA’S AVEC HOME
Type de musique : musique acoustique franco-libanaise
Contact : Dida Guigan, 71639061
[email protected] www.myspace.com/dida.guigan
www.didaguigan.com
Dida est une musicienne franco-suisso-libanaise qui
compose et chante entre Le Liban, L’Egypte, la Suisse et
la France. Elle a reçu son éducation musicale en Suisse à
la Swiss Jazz School de Berne. Après la fin de sa formation, elle a décidé de retourner dans son pays d›origine,
le Liban, pour reconnecter avec ses racines musicales,
linguistiques et personnelles. Partagée entre plusieurs
traditions, Dida va à la découverte de sa propre voie et
identité artistique. Son nouvel album “HOME” comprend
une majorité de pièces écrites et composées/interprétées en français et en arabe. Le contrebassiste Ruedy
Felder, le percussionniste Nagi Aridi, la joueuse de qanun Maria Makhoul, la chanteuse Nada Mouzannar et
la dramaturge du son Christelle Franca sont la famille
musicale que Dida a choisi avec qui elle se réjouit de
jouer et de raconter “HOME”…
JEBEBARA
Type de musique : Percussions africaines
Contact : Ahmad Khouja, 71376475
[email protected]
Jebebara is a group dedicated to the performance of
traditional West African Tamtam (percussion) based on
the djembe. We play complex and high energy rhythms
from Guinea and Senegal where each person has their
own part to share while listening to all the other players.
Jebebara or Unity Drum celebrates the power of the
djembe to bring people together.
ADRIEN
Type de musique : Variété
Contact : Adrien Bertot, 03 017 904
MIKEL AOUN AND THE COUNTRY BOYS
Type de musique : Country
Contact : Saad Mikel Aoun, 03/263186
[email protected] http://www.facebook.com/media/set/?set=a.1015125372
2761393.512372.558321392&type=3
AFRO-BEAT COLLECTIVE
Type de musique : Percussions africaines
Contact : Alexandre Khouri
70589375
[email protected] Afro-Beat Collective est né il y a maintenant 2 ans à Beyrouth. De bars en bars, en passant par les jazz clubs, nous
avons réussi progressivement à nous faire connaitre sur
la petite scène de musique alternative libanaise. Mixant
des sons et influences musicales des 5 continents, la
plupart d’entre nous partageons les percussions traditionnelles de l’Afrique de l’ouest comme background. La
structure de notre musique se rapproche du Jazz avec
une mélodie complète sur laquelle repose les solos
des différents instruments du groupe. Mélangeant sons
acoustique comme électro, notre style se distingue de
tout ce qu’on pourrait entendre dans la capitale libanaise.
EPISODE
Type de musique: rock symphonique
Contact : Avo Demirdjian
Tél : 03-733377
[email protected] // [email protected]
www.facebook.com/episode.band
http://www.youtube.com/episodebandleb
Episode a été créé en 2007 par Avo Demirdjian (violon).
Ce n›est que deux ans plus tard, en juillet 2009, qu’Episode a trouvé sa structure avec ses 2 piliers Avo Demirdjian et John Laham (tambours et percussion) l’orchestre
est alors formé. En juin 2010, Karnig Baghdassarian
(Basse) rejoint le groupe. Chaque arrangement est artistiquement inspiré d›événements différents dans la vie.
Les pièces musicales d’Episode représentent des étapes
dans la vie, allant des sentiments d›amour à la haine.
SHADOWALLS
Type de musique : Rock progressif
Contact : Omara Khaddaj, 03 135 682
[email protected] http://www.youtube.com/watch?v=L-cXhauw9eI
www.facebook.com/Shadowalls
www.twitter.com/Shadowalls
Shadowalls is a progressive rock band presenting a blend
of some true rock n› roll inspirations and a touch of modern rock, giving the band an essence of originality that
is sure to make you wonder!
IMPULSE
Type de musique : Rock, Trip Hop
Contact : Vik Bajac, 03 212 705
[email protected]
http://www.youtube.com/watch?v=qlHMNameZk8
Impulse was formed in late 2012 by bassist Vik Bajac, a
well experienced musician who was searching for professional musicians to form his experimental band.
Impulse is currently performing cover songs and getting ready to start writing original material in the coming
summer.
AUDIO TRAFFIC
Type de musique : Rock Alternatif
Contact : Mark Abou Daher, 03 385 492
[email protected] http://youtu.be/sce6xDIfEzM
http://youtu.be/U0eAozAMzZs
http://youtu.be/xHREEw8LN3Y
https://www.facebook.com/audiotraffic
https://www.twitter.com/audio_traffic
Audio Traffic is a Lebanese Alternative Rock band that
started in March 2012. The band currently covers alternative, funk, pop, and rock songs from the 90’s era until
today, and has performed a good number of concerts in
various areas of the country. Noting Hard Rock Café, Crepaway, Harbor 201, LBC Sat – Bi Beirut, AUB, LAU, Zahle
Municipale Park, Cheyenne Broummana, and many other
locations in Beirut and Jounieh. Now the band is in the
process of composing its own material, and demos are
expected to be released this summer.
ZAITUNAY BAY
C’est avec un immense plaisir que nous investissons
pour la deuxième année la scène de Zaitunay Bay,
destination touristique attractive autour de la Marina de
Beyrouth, proposant un cadre idéal pour présenter des
formes musicales variées et de qualité. Le programme
de cette scène sera principalement oriental avec des
groupes qui revisitent le répertoire traditionnel d’une
manière innovante.
1. PROGRAMMATION HORAIRE DE LA SCÈNE
19H10 – 19H30
19H40 – 20H00
20H10 – 20H40
20H50 – 21H30
21H40 – 22H10
22H30 – 23H10
23H20 – 00H10
00H20 – 01H00
AL KAMANDJATI [ORIENTAL]
BL 3ARABE [ORIENTAL, FUSION]
RIBAL RAYA [MUSIQUE ORIENTALE]
ENSEMBLE THALASSA [MUSIQUE
TRADITIONNELLE DE LA MÉDITERRANÉE]
AUDIYAT [MUSIQUE ORIENTALE]
ROJO DEL LIBANO [FLAMENCO]
MASSAR EGBARI
[EGYPTE / ROCK JAZZ ORIENTAL]
MEEN [ROCK LIBANAIS]
AL KAMANDJATI
Type de musique : Musique Orientale
Contact : Julie Vautard, 71 38 61 48
[email protected]
www.alkamandjati.com
Le groupe se compose de 45 enfants et jeunes, âgés de 8
à 18 ans, résidant dans les camps de réfugiés de Chatila
et Bourj el Barajneh au Liban et suivant les cours de musique et de chant (chorale) dispensés par l’association
Al Kamandjâti. L’association Al Kamandjâti a été créée
à l´initiative de Ramzi Aburedwan, étudiant palestinien
au Conservatoire National de Région d´Angers, originaire du camp de réfugiés d´Al Amari près de Ramallah.
Son objectif est d’établir des écoles de musique pour les
enfants les plus démunis de Palestine, en premier lieu
ceux des camps de réfugiés. Ainsi, Al Kamandjâti, créée
en France en 2002 (association loi 1901) et en Palestine en 2004, a pour objectif de soutenir l’effort d’éducation et de scolarisation des enfants palestiniens les
plus démunis en leur rendant la musique accessible. Al
Kamandjâti leur permet d’aller à la découverte de leur
héritage culturel et de s’ouvrir au monde extérieur, tout
en échappant à la dureté du quotidien lié au contexte politique. L›association enseigne aujourd›hui la musique à
plus de 450 élèves Palestiniens dans plus de 7 localités
différentes en Palestine. Depuis novembre 2008, l’association Al Kamandjâti met en oeuvre un programme
d›enseignement régulier dans les camps de réfugiés
palestiniens de Chatila et Bourj El Barajneh au Liban.
Grâce à ce programme, 45 enfants bénéficient de cours
de musique (Oud, Tabla, Nay et violon) et de chant (choral) tout au long de l’année.
BL 3ARABE
Type de musique : Musique Orientale
Contact : Hady Waked, 70499088
[email protected]
The band was founded on 2nd of march 2013. Mainly, the
band plays oriental music with fusion style (Jazz, salsa,
bossa nova, funk…), and you will definitely enjoy listening
to our musical program.
RIBAL RAYA & HIS BAND
Type de musique : Musique traditionelle Libanaise
Contact : Ribal Raya, 70956914
[email protected]
Ribal was born in zahle-lebanon-15/06/1984.
He moved to Beirut with his parents when he was young,
and later to Kerserwan, north of Beirut. He attended St.
John school for his primary and secondary education
and later studied a baccalaureate in Arabic literature at
Amchit High School.
In high school, Ribal enjoyed various extracurricular
activities, especially his roles as hero-protagonist in
stage plays at school and he showed great ability in
writing poetry, which he continues to this day. His musical
inspiration, since a very early age, has come from the
giants of Lebanese singers, Wadih Al Safi and Fayrouz.
Ribal inherited his vocal strength from his father and
has starred in Arabic vocalist performances of all forms,
especially of the Lebanese mountain Variety.
During his military service the units recognized the
beauty and distinguished quality of his voice and
encouraged him to sing professionally. Thereafter he
joined the Lebanese National Higher Conservatory of
Music in 2004, department of Oriental Singing and also
studied the lute. In 2006 Ribal began the first steps of his
career and performed in several concerts and festivals.
Today his performances, in accompaniment of his
band, set an atmosphere for enjoying traditional and
contemporary music in all its colors.
Ribal’s hobbies include sports of all kinds, especially
Kung-Fu, Diving, Mountain Climbing, Hiking and Running.
ENSEMBLE THALASSA
Type de musique : Musique traditionnelle de la Méditerranée
Contact : Lamia Yared, 70 463 790
[email protected] www.myspace.com/ensemblethalassa
ROJO DEL LIBANO
Type de musique : Flamenco
Contact : Fatten Ghoussaini, 03 977615
Email : [email protected] Lien : http://www.youtube.com/watch?v=EmR6rxHM5Ms
www.facebook.com/rojodellibano
AUDIYAT
Musique Orientale populaire, Tarab
Contact: Nagi Boustany, 01 977556 – 03 326215
[email protected]
http://www.facebook.com/BandAudi
Rojo Del Libano est un groupe instrumental libanais, qui
puise son inspiration dans le Flamenco. Tarik Shehayeb,
fondateur du groupe, a commencé l’étude de la musique
dès sont plus jeune âge. Sa passion pour le flamenco l’a
emmené en Espagne, plus exactement à Séville, pour
suivre les cours de guitare flamenco de la célèbre académie de flamenco « Fundacion Cristina Heeren ». De
retour au Liban, il a décidé de se consacrer entièrement
au flamenco et a créé le groupe « Rojo del Libano »
dont il est également le leader. Se sont joints à lui Dany
Hamdan, à la guitare, Baha Abou Hamdan, au piano et
aux percussions, et des danseuses professionnelles de
Flamenco qui les rejoignent lors de leurs performances
pour nous prendre en Espagne dans un voyage digne des
légendes des gitans.
« Band Audi » et « Audiyat » sont les groupes amateurs
internes à la « Bank Audi sal-Audi Saradar Group » et se
composent exclusivement des salariés du groupe « Audi
Saradar ». Au delà de l’amour de la musique, « Band Audi
» a une dimension sociale et aide les associations locales
en leur récoltant des fonds grâce à leurs performances.
MASSAR EGBARI
Type de musique : Fusion musique oriental jazzy teintée
de rock
+2 010 10010 749
[email protected]
www.massaregbari.com
www.youtube.com/user/massaregbarichannel
MASSAR EGBARI means “Compulsory Detour”, which
resembles the society we live in today. The Band specifically chose this title as it explains how people are expected, or rather, dictated to act and behave in certain
manners. Both, in title and in spirit, the band pokes fun
at typical social trends and ridicules impositions, which
is clearly reflected in their music and chosen lyrics. The
sarcastic name was created since the band members felt
that the society is trying to imply its power and stereotypical ideologies over people thorough out their entire
life leaving no space for personal creation and innovation. Massar Egbari presents music and songs dealing
with, but are not limited to social problems. Love is not
their main concern although it is sometimes reflected
in their music. Through the members’ different musical
backgrounds, the band is presenting a kind of Alternative
Egyptian Music, mixing rock, jazz and blues with some
Oriental music. Their music is not classified as merely
western or oriental; it is a fusion of both styles! In one
song they take you up to the western beat and lead you
back to the oriental taste, something that satisfies different preferences.
Members of the Band:
Massar Egbari was founded in 2005 by 4 musicians:
Ayman Massoud (Keyboards) Hani El Dakkak (Guitar &
Lead Vocal)
Ahmed Hafez (Bass guitar) Tamer Attallah (Drums)
Later in 2008, Mahmoud Siam (Guitars) joined the band.
DISCOGRAPHY
The band released their first album E2ra el Khabar
“Read the News” in April 2013
MASSAR EGBARI IN THE INTERNATIONAL MUSIC
SCENE:
In 2007, Massar Egbari embarked on the international
scene as it participated in 2 international festivals:
Malta Arts Festival in Valletta-Malta and in Barisa Rock
Festival in Istanbul – Turkey (a three-days festival, 62
bands from more than 6 countries).
In 2008, the band participated in the International Biennale of young artist from Europe and the Mediterranean
(Puglia 2008) in Bari – Italy.
In 2009, Massar Egbari was invited as a special guest in
the International Biennale of young artists from Europe
and the Mediterranean in Skopje, FYROM, and they
performed 6 times on different stages in the city. The
band also participated in Adriatico Mediterraneo Festival
in Ancona (Italy) in 2009.
In 2010, Massar Egbari performed at the old Fort in
Zanzibar (Tanzania) with 40 bands from other African
countries in Sauti Za Busara Music Festival. The Festival
is considered one of the most important music festivals
in East Africa.
In July 2010, the band had a tour in Macedonia. They
performed in Lokum Festival in Bitola, and played several gigs in Bitola and Ohrid. By the end of 2010, the band
started to have gigs in the Arab world as they performed
at Dubai International Film Festival in December 2010.
In January 2011, the band performed at Quarein Festival in Kuwait. The band started to tour again few months
after the Egyptian revolution as it performed in the Arab
Film Festival in Amsterdam, Beirut Spring Festival in
Beirut, Tlemcen Cultural Festival in Algeria , The Kennedy Center For Performing Arts in Washington DC , Karama Human Rights Film Festival in Amman, Jordan and
a 3 concerts tour in Beirut.
In January 2012, Massar Egbari participated in the first
Annual Celebration of the Tunisian Revolution, as the
band toured in 3 cities in Tunisia.
In March 2012, the band was invited by Semmel
Concerts in Germany to perform in King Tut Anch Amun
Exhibition in Frankfurt.
Massar Egbari was invited by the National Theatre of
Scotland to perform with the Alternative theatre group
in the Music/theatre performance “Lines from Egypt’s
diaries” at Mayfesto Theatre Festival in Glasgow. Then
performed the same show again in Beirut in the LAU
(Lebanese American University) Theatre Festival.
In 2013 Massar Egbari toured for the first time in England and performed in Ishraqa festival in Nottingham
and at Café OTO in London.
MASSAR EGBARI AWARDS:
Massar Egbari won the Prize for The Best Band Performing Original Songs in Arabic in the first Occidental
Music & Songs Competition held in Bibliotheca Alexandrina in 2006. Ayman Massoud won the prize for the Best
Keyboard Player in the same competition. Ahmed Hafez
won the prize for the best Bassist in the Second Occidental Music & Songs Competition in 2007.
Hany El Dakkak won the prize for the best Vocalist in the
same competition.
Massar Egbari also won a Special Award in Other Songs
Contest 2005 organized by the Euromed Café. 104 songs
from more than 20 Mediterranean countries participated
in the contest and the band›s song “Kol El Khal›” (written
by Salah Jaheen and composed by Ayman Massoud) was
selected to obtain a Special Recognition Award.
(http://www.euromedcafe.org/swinner.
asp?lang=ing&documentID=841)
In 2006, Massar Egbari’s song “Taam El Byout” (written by Abdel Rehim Mansour and composed by Ayman Massoud) was selected to obtain a special award
in other Songs Contest. And the song maintained
the most listened song on the Euromed café website
for
months.
(http://www.euromedcafe.org/swinner.
asp?lang=ing&documentID=4705)
SPECIAL RECOGNITION OF 2011:
Massar Egbari has been designated by the Director General of the United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization (UNESCO) Ms. Irina Bokova for the
attribution of the title of “Young artist for inter-cultural
dialogue between the Arab and Western worlds” for their
outstanding contribution to foster exchange and Dialogue
between Arabs and the Western Culture through Art.
They will be bestowed this title in an official ceremony
in the UNESCO headquarters in Paris on 12 April 2011 in
the presence on International Media.
MEEN
Type de musique : Rock Libanais
Contact : Toni Yammine, 03 62 61 33
[email protected] www.meentheband.com
http://meentheband.com/albums/
Meen is a Lebanese rock band with a twist. The band was
founded by Fouad and Toni Yammine, the warped minds
behind the quirky lyrics and catchy melodies.
They hold the noble mission of promoting Lebanese rock
music as their main objective, followed by other worthy
goals such as getting rich and impressing lots of chicks.
LES ÉGLISES
Pour cette douzième édition de la Fête de la musique à
Beyrouth, la musique classique nous donne rendez-vous
dans deux églises historiques de Beyrouth, dès 18h !
1. PROGRAMMATION HORAIRE DE LA SCÈNE
ÉGLISE ST LOUIS DES CAPUCINS
18H00 CORALINO (CHORALE)
19H00 LEBANESE MUSIC SCHOOL
(MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE)
20H00 CTI CANTORES (CHORALE)
CORALINO
Type de musique : chant choral
Contact : Rita Zoghbi, 03 846 415
[email protected]
Youtube: coralino choir // Facebook: coralino choir
Coralino, une chorale d’enfants formée depuis 2005,
regroupe des talents entre 6 et 14 ans de toutes les régions. Elle est fondée par Rita ZOGHBI, musicienne, musicologue, titulaire d’un master en musicologie de l’université Saint Esprit de Kaslik et enseignante au Collège
Protestant depuis 2007.
Coralino chante en plusieurs langues (français, anglais,
ÉGLISE SAINT ELIE KANTARI
arabe, latin, italien…), et différents styles musicaux
(orientale, jazz, classique, chansons de noël, hymnes
18h00 – 18h45 TRIO DE FLEURS (opéra)
religieux, chansons pour enfants).
19h00 – 20h00 AL BUSTAN FESTIVAL CHOIR
Coralino a déjà donné plusieurs concerts sur le territoire
(musique classique) libanais comme par exemple à l’Hôtel Phoencia, Movenpick, Habtour, Grand Hills, Vendome, au Théâtre de la
sagesse à jdeidet, Théâtre des sœurs des saints cœurs,
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE
Jdeidet, Théâtre de notre dame des anges à Badaro,
Programme proposé par l’école de Musique
l’amphithéâtre de l’usek et l’auditorium de l’Usek.
de Ghassan Yammine
De même, coralino chante durant les mariages la célé19H
MUSIQUE DE CHAMBRE
20H
AIRS D’OPERA bration religieuse, ou même durant les soirées, des
chansons d’amour. Coralino a déjà publié un cd dispo
nible sur le marché libanais, contenant 12 chansons pour
2. PRÉSENTATION DES MUSICIENS ET DES CHORALES
enfants en libanais, entièrement écrites et composées
par Rita Zoghbi, intitulé « chou 7elwi el basmi ». CoraÉGLISE ST LOUIS DES CAPUCINS
lino enregistre aussi des publicités, des chansons, des
18H00 CORALINO (CHORALE)
jingles, dans plusieurs studios au Liban et pour plusieurs
19H00 LEBANESE MUSIC SCHOOL
(MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE)
musiciens, comme Nizar Fares, Mohammad Kebbé, Ahmad Kaabour, Kamal Saikaly… Actuellement coralino
20H00 CTI CANTORES (CHORALE)
regroupe une trentaine d’enfants, et se prépare pour un
concert polyphonique avec des chansons religieuses et
profanes.
LEBANESE MUSIC SCHOOL
Type de musique : Musique Classique et Moderne
Contact : Christina Papazian, 03 944 686
[email protected]
www.Lebanesemusicschool.com
Lebanese Music School was founded on 1/1/2011. During
a short period, the school has welcomed more than 85
students, who held a concert in June 2011 with the presence of the British Consulate Director, Mrs. Barbara
Hawitt. The concert had a great feedback and appreciation from all the audience especially Mrs. Hawitt, and the
Lebanese media (al-nahar - …..)
The school is founded and run by Mrs. Christina Papazian, a pianist, pedagogue and concert meister (Orchestra Leader). She graduated from the Yerevan Gomidas
State Conservatory under of Professor Zenfira Barseghian.After 15 years of experience, Mrs. Papazian established the Lebanese Music School because she believes in the importance of educating the young people for
a bright future. According to her, involving youth in art
plays an important role in supporting them to recognize
and value the variety of culture locally, nationally and
globally.Art plays a central role in shaping our sense of
our personal, social and cultural identity. By engaging
in experiences within music and art, children and young
people will recognize and represent feelings and emotions, both their own and those of others. They will be
able to express their thoughts and concerns and enhance
their creative talent. Art might also prepare some students for advanced learning and future careers by building foundations for excellence in the art field. The main
aim and wish of the school is to let student, no matter
how young or old they are, express their love, passion and
interest for Art.
CTI CANTORES
Type de musique : Classique et Moderne
Contact : Vartan Agopian, +961-3-184376
[email protected]
CTI Cantores est la chorale du Christian Teaching Institute. Elle comprend 40 élèves âgés entre 5 et 11 ans. Le
répertoire inclura des oeuvres de Mozart, Bach, Schubert
et Zaki Nassif entre autres… Gagnant de la médaille de
bronze du prix Zaki Nassif suite à la compétition qui a eu
lieu au Gefinor Rotana lors du diner de charité de Noel,
la Chorale a joué dans des lieux tels que l’Eglise Evangélique et le AUB Assembly Hall. LE CTI Cantores a un but
éducatif et culturel de former les jeunes à la musique à
un niveau professionnel.
ÉGLISE SAINT ELIE KANTARI
18H00 – 18H45
19h00 – 20h00 TRIO DE FLEURS (OPÉRA)
AL BUSTAN FESTIVAL CHOIR
(MUSIQUE CLASSIQUE)
TRIO DE FLEURS
Type de musique : Opéra
Contact : MARIE-JOSEE MATAR
Tel : +9613189327
Email : [email protected]
Liens: www.youtube.com/suzanneaoun
Suzanne Jarjour Aoun (Soprano)
Born on March 12th, 1980.
1984: started her musical life as a pianist.
2003: Bachelor of Music from the Higher Institute of
Music of Damascus, specialized in Opera Singing.
1995 to 2004: member of the Syrian National Choir.
Since its foundation to 2004: member and soloist in the
chamber choir (conducted by Prof. Victor Babinco).
Since 2009: music and drama teacher at SABIS International School, Adma.
Marie-Josée Matar (Soprano)
Born on February 25th, 1991.
Since 2000: Member and soloist in Notre-Dame de
Lourdes Choir, Ghadir.
Since 2005: Member and soloist in Toufic Succar›s Choir.
Since 2007: Studying operatic chant under the supervision of Nona Manoyan and Mihaela Mingheras.
2012: Bachelor degree in Musicology from Holy Spirit
University of Kaslik.
Since 2012: Music teacher at SABIS International
School, Adma.
Sabine Francois Chehwan (Pianist)
Born on January 18th, 1987.
2008: first degree certificate in piano.
2009: Masters degree in graphic arts from the Holy Spirit University of Kaslik.
2009: piano teacher at Le Rhytme - Champville and in
The SABIS School Summer Camp.
Since 2008: art teacher at SABIS International School,
Adma and private piano teacher.
THE TANGO DUET
Type de musique : Tango
Contact : Michael Ashjian, 03241778
[email protected]
AL BUSTAN FESTIVAL CHOIR
Type de musique : Musique Classique et Légère
Contact: M. Edouard TORIKIAN, 03-251702 // 04-870400
[email protected] // [email protected]
Bio: Michael Ashjian, Lebanese Armenian Pianist and
Composer
Showing musical talent on his harmonica, Michael
Ashjian at the age of eight is encouraged to start private piano lessons, by his music and dance enthusiast
parents.
After high school he pursues his Master of Arts plus two
years of specialization in performing piano, from The
State Conservatory in The Name of Komidas, in YerevanRepublic of Armenia; also following some part time composition courses.
After long series of classical concerts back in Beirut, in
2009 in a concert he called “Miniatures”, he finally materializes his dream of performing his own compositions.
Under the patronage of The Argentinean Embassy in
Lebanon and accompanied again by his colleagues from
The Lebanese National Higher Conservatory of Music, in
2010 he organizes a “Live Tango Concert-Show”, adding
beautiful Lebanese tango dancers on UNESCO Palace’s
stage, with the musicians’ live performance.
On demand of his friends and fans, in 2011 he decides
to fulfill another dream, recording “Tangomania” his first
CD in Buenos Aires, with today’s tango stars of Argentina: Eva Wolff/Bandoneon, Pablo Agri/Violin, Jorge Perez
Tedesco/Violoncello, Esteban Fallabella/Guitar, Daniel
Falasca/Contra-bass and many more…
On 30th March 2012, he launches his CD with a signing
night at UNESCO Palace in Beirut. On 7th June 2012 he
performs his album live at DRM- Hamra, with his colleagues and Lebanese famous musicians.
Bio: Sevan Habib
Singer of operatic arias, tango, and varieties in several
languages such as English, French, Italian, Spanish, Armenian, etc... Sevan Habib received a Masters degree in
Music Education from the Holy Spirit University of Kaslik (USEK) in January 2011. During her higher education
she followed occidental classical vocal training and piano
lessons.
She has always been a remarkable talent on stage, singing in different events since her teenage years.
Chorale d’amateurs qui est née en 2010 à l’initiative du
Festival Al Bustan.
Depuis, la Chorale a participé tous les ans au Festival Al
Bustan et au concert de Noel organisé par le Festival Al
Bustan. A noter que le chant de la chorale est polyphonique.
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE
ECOLE DE MUSIQUE GHASSAN YAMMINE, LE RESEAU
DES ARTS
Type de musique : piano, violon et chant classique
Contact : Ghassan Yammine, 03-304 455
[email protected]
PREMIÈRE PARTIE : Musique de Chambre
Trio (flute, clarinette, basson)
Divertimento (Mozart)
Old Hungarian dances (Ferenc Farkas)
Various pieces from (Vivaldi)
2 pieces (Mozart)
Trio (F.R Gebauer)
DEUXIÈME PARTIE: Airs d’opéra
Puccini, Donizetti, Tchaikovsky et Rimsky-Korsako
FRONT DE MER (BEIRUT WATERFRONT)
Le Waterfront est la scène électronique de la Fête de la
Musique. C’est la scène qui reste debout jusqu›à l’aube.
Une fois le programme musical des scènes en plein air
achevé, le public noctambule s’y retrouvera pour célébrer le début de l’été et des vacances avec le meilleur
de la scène électronique libanaise et française, grâce au
Basement et à Jade Soueid, responsable du programme
artistique de cette scène.
1. PROGRAMMATION HORAIRE DE LA SCÈNE CONSOLE
[ALLEMAGNE / ÉLECTRO]
CONSOLE [ALLEMAGNE / électro]
MQUBE
MARC HADDAD
COTTONMOUTH
DAVID MAOUAD
VANCLOD JANDAM
RONIN & NESTA
RAMZI SHAAR
Les rues du centre-ville de Beyrouth seront également
investies par les artistes !
LA FÊTE DE LA MUSIQUE 2013 DANS LES IF DE RÉGION
BEKAA
Cette Fête de la Musique se fera cette année encore sous le sceau du Concours de la Chanson Francophone de la
Békaa. A l’occasion de cette seconde édition, de nombreux talents nous ont rejoint, dont de toutes jeunes voix.
Nous vous invitons à venir les découvrir, les admirer et les encourager lors de la grande soirée de finale! Ce sera
également l’occasion de venir découvrir la chanteuse Sae Lis’, lors d’un concert exceptionnel. C’est entre les sons du
gospel, du classique, des rythmes africains, de la pop américaine et de la chanson française que Sae Lis’ a forgé son
univers. Elle nous interprètera les grands succès de son premier album, The Quest, mais aussi et en avant-première
quelques titres qu’elle réserve à sa participation aux Jeux de la Francophonie !
Samedi 22 juin à 16h30 pour la catégorie 10-15 ans et à 20h pour les 16 ans et +
Lieu à préciser
Plus d’informations sur : http://www.institutfrancais-liban.com/fre/Zahle
NABATIEH – CHANTONS TOUS ENSEMBLE !
Petits chanteurs (de 6 à 12 ans) : vendredi 21 juin à 15H30
Une heure de karaoké pour les jeunes avec Nada JABER.
Monde des Contes (de 4 à 12 ans) : vendredi 21 juin à 16H30
Une heure de contes et d’art plastique avec Mona SABBAH.
Karaoké, à partir de 15 ans : vendredi 21 juin à 16H30
Venez lire et chanter les plus beaux textes de la chanson française d’hier et d’aujourd’hui !
Concert : vendredi 21 juin à 17H30
Nous clôturerons cette journée avec les notes de talentueux jeunes musiciens de Nabatieh !
Plus d’informations sur : http://www.institutfrancais-liban.com/fre/Nabatieh
DEIR EL QAMAR
Célébration de la musique vivante destinée à mettre en valeur l’ampleur et la diversité des pratiques musicales, tant
amateurs que professionnelles, dans tous les genres musicaux, la Fête de la Musique est célébrée dans plus de 100
pays sur les cinq continents.
L’Institut français de Deir El Qamar et les 35 élèves de Peter Nehmé se joignent à cette 32e édition pour vous proposer
à 18h un concert inédit qui mêlera joyeusement les traditions musicales orientales et occidentales. Au programme :
Fayrouz, Brahms, les frères Rahbani, Josef Cosma, ZakiNassif, Verdi, Wadih Safi…
Et dès 16h30, projection de la comédie musicale « Le Soldat Rose stands de vente d’instruments, ateliers d’écoute
musicale à la médiathèque, etc.
Dimanche 23 juin à partir de 16H30 à l’Institut français de Deir El Qamar
Réservations au 05.510.016
Plus d’informations sur :http://www.institutfrancais-liban.com/fre/Deir-El-Qamar
SAIDA
En première partie, nous aurons le plaisir de découvrir les jeunes talents du Conservatoire National Supérieur de
Musique de Saida, qui nous présenteront plusieurs instruments avec le Quatuor Arton de l’Orchestre philarmonique
du Liban: guitare, oud, chant, violon, qanun.
A l’occasion de la Fête de la Musique 2013 et du 20e anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à L’Organisation
Internationale de la Francophonie, l’Ambassade de Roumanie au Liban présente un concert du quatuor à cordes
roumain « Arton » le samedi 22 juin à Saïda, au Khan el Franj, à 18h. Ondin Brezeanu (au violon), Silviu G. Gherasimescu
(au violon), Cătălina Violeta Tudosie (à la viole de gambe) et Magdalena Sokola (au violoncelle) interprèteront les
plus grands morceaux signés par Ciprian Porumbescu, Constantin Dimitrescu, Grigoraş Dinicu, Béla Bartók, Alfred
Alessandrescu et bien d’autres compositeurs roumains et étrangers.
Samedi 22 juin à 18h00 au Khan El Franj
Plus d’informations sur :http://www.institutfrancais-liban.com/fre/Saida
JOUNIEH
La Fête de la musique battra également son plein dans le Kesserwan avec deux concerts gratuits à ne pas manquer.
L’Institut français de Jounieh et ses partenaires vous emmèneront dans un voyage musical, du classique à la chanson
française.
En partenariat avec l’Ambassade de Roumanie et l’Université Notre Dame de Louaize, l’If Jounieh vous propose un
concert de la soprano Micaela Mingheras, accompagnée au piano par Denis Dubois, chef de chant à l’opéra de Paris,
le jeudi 20 juin, à 20h à la NDU.
En collaboration avec l’association Phellipolis dans le cadre du Festival international de Jounieh 2013, l’If Jounieh
acceuille l’accordéoniste voyageuse Dalèle le samedi 22 juin à 21h sur une scène en plein air devant la Municipalité
de Jounieh.
Plus d’informations sur : http://www.institutfrancais-liban.com/fre/Jounieh
Organisé par
En partenariat avec
IESAV
avec le soutien de
Partenaires Médias
Spécial
Contacts :
Carole Prat
Attachée Culturelle
Institut français du Liban
Tél. +961.1.420 231
Cel. +961.3.762 412
Email : [email protected]
Amélie Coquerelle
Chargée de mission culturelle
Institut français du Liban
Tél. 00961.1.420 234
Cel. 00961.76 161 433
Email : [email protected]
Michèle Paulikevitch
Coordinatrice Fête de la Musique
Cel. 00961.03 913 014
Email : [email protected]
Marielle Salloum
Attachée de presse
Institut français du Liban
Tél. +961 (0)1 420 205
Cel. +961(0)3 280 939
Email : [email protected]
Facebook: https://www.facebook.com/fetemusiquebey
Twitter: https://www.facebook.com/fetemusiquebey
Email: [email protected]