SW-KAT-Ordner 012005 neu

E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
12.20
Beschichtungsempfehlung
Coating recommendation
Proposition de revêtement
Recubrimiento recomendado
Werkstoff
Material
Matière
Material
TiN
NE-Metalle
Non-Ferrous Metal
Alliage léger
Metales no férricos
Automatenstahl
Free-Cutting Steel
Acier de décolletage
Acero de decoletage
TiCN
TiALN
CrN
Titan
Titan
Titan
Chrom
Nitrid
Carbo
Aluminium
Nitrid
Nitrid
Nitrid
Alu
Bronze
Messing
-
-
-
X
X
Einsatz- u. Vergütungsstahl
Cementation– and Heat-Treatable Steel
C15, C35, C45Pb, Ck15
Acier d’amélioration
Ck35, Ck45, 16MnCr5
Acero de cementación
X
X
Legierungsstahl
Valve Steel, Alloys,
Acier fortement allié
Acero de aleación
X
X
Rostfreier Stahl
Stainless Steel
Acier inox
Acero Inox
Gusseisen-Stahlguss
Cast Iron, Cast Steel
Fonte
Acero de fundición
Hochfester Stahl
High-Tensile Steel
Acier à haute résistance
Acero de alta resistencia
St37
St60
X
GG20
GG50
X
X
X
X
ETG88
ETG100
Kunststoff mit Glas- Kohlefaser
Plastic with glass-carbon fiber
Plastique renforcé fibre de glace – fibre de carbone.
Aleación plástica de fibra de vidrio y fibra de carbono
zwingend empfohlen
empfehlenswert
X
-
-
X
V2A, X10CrNiS1B 9
X5CrNiMo17 12 2
Allgemeiner Baustahl
Structural and Constructional Steel
Acier de construction
Acero de construcción
X
X
9SMnPb28, 10S20
9SMn28K, 9SMn36K
100Cr6, 100CrS6
90MnCrV8
Diamant
X
X
X
X
Schwanog · Siegfried Güntert GmbH · Niedereschacher Straße 36 · D-78052 VS-Obereschach
Tel.: 0049 (0) 77 21 94 89-0 · Fax: 0049 (0) 77 21 94 89-99 · www.schwanog.com · E-Mail: [email protected]
X
X
F
F
Données techniques
Hoja de datos
E
GB
E
Je nach Schnittgeschwindigkeit, Vorschub und Stabilität kann die Beschichtungsempfehlung differieren.
The coating recommendation can vary depending on cutting speed, feed rate and stability.
En fonction des vitesses de coupe, vitesses d’avances et rigidité machine, les revêtements proposés peuvent avoir des résultats différents.
Según velocidad de corte, avance y rigidez de la herramienta pueden hacer variar el recubrimiento recomendado.
D
F
GB
GB
Datenblatt
Data Sheet
D
D