pour une architecture créative

Le système multiple pour
façades acier, aluminium et bois
Des profilés acier exclusifs…
Profitez des possibilités illimitées que vous offre
le système de vitrage RAICOTHERM pour la
conception de vos façades et toitures lumineuses.
Exclusive steel sections…
The multisystem for steel-,
aluminium and timber façades
Utilize the diversity of the RAICOTHERM glazing system for your façades and roofs.
La nouvelle génération
de façades et fenêtres
De l’intérieur, RAICOWING DK-63 la fenêtre oscillobattante ne montre que du verre. Le cadre de
l’ouvrant et les ferrures sont rendus invisibles grâce
à la bordure émaillée de la vitre côté intérieur.
La fenêtre RAICOWING SK-50 avec ouverture en
imposte à l’italienne offre un nouveau système de
vitrage pour verre standard ou à étages.
The window systems
to a new dimension
Internally only glass is visible with the tilt- and turn
window RAICOWING DK 63 with total glass effect.
The awning window RAICOWING SK 50 offers a
new glazing system that makes this opening type
accessible to all projects.
SERVICE
RAICO propose un service résolument axé sur les besoins pratiques
et la satisfaction de la clientèle. Une large documentation, ainsi que
l’assistance et la consultation technique sont autant de supports tout
au long de la réalisation: de la planification jusqu’au montage.
The practicability of the products as well as the partnership between
RAICO and the customers, designers and installers of the system, are
the foundations of our service.
Extensive technical documentation, advice and project consultation
guarantee an optimum support at each stage, from inception to
installation.
SWISS
RAICO Bautechnik GmbH
Gewerbegebiet Nord 2
D-87772 Pfaffenhausen
Tel. +49 (0) 82 65 - 9 11 -0
Fax +49 (0) 82 65 - 9 11-100
e-mail: [email protected]
internet: www.raico.de
RAICO Swiss GmbH
Täfernstraße 20
CH-5405 Baden-Dättwil
Tel. +41(0)56-4 70 44 07
Fax +41(0)56-4 70 44 79
e-mail: [email protected]
internet: www.raico.ch
FRANCE
RAICO France S.a.r.l.
Centre d’Activités Saint-Roch
61, rue Coquillet
F-45200 Montargis
Tel. +33 (0)2 38 89 06 50
Fax +33 (0)2 38 89 06 46
e-mail: [email protected]
EAST
RAICO East GmbH
5° Krasnoselsky Per. 5
RU-107140 Moskau
Tel. +7-0 95-2 64 59 98
Fax +7-0 95-2 64 98 77
e-mail: [email protected]
…pour une architecture créative
…for creative architecture
Laissez-vous porter par
votre imagination
What
do you
want to
create
with this?
We supply the profiles
that match your creativity.
The classic material steel
offers ideal possibilities to
create supporting structures
with slim appearance. The
clear contours of the exclusive RAICO
profiles even emphasize
the fineness of the entire structure.
Your idea, the transparency
of glass, and our steel profiles we are looking forward to
seeing the
result.
Nous vous offrons les moyens
de réaliser vos idées de projets.
L’acier est un matériau classique
qui convient parfaitement
à la réalisation de structures
porteuses à l’aspect filigrane.
Les contours nets des profilés
RAICO soulignent la finesse
de la structure globale.
Vos idées alliées
à la transparence du verre
et à nos profilés acier.
...nous sommes impatients
de voir le résultat.
au service
de vos idées
tool for
your ideas
Exemples de combinaisons possibles de matériaux avec les profilés acier
RAICO. Élément de façade vitrée : alliance entre l’acier et le bois.
Two examples for the possible combinations of RAICO steel sections with
other materials. Glass façade elements in steel-wood combinations.