Visit Ferrara artistique!

Visit Ferrara artistique!
Mini-guide pour connaître le Ferrara artistique et sa précieuse
Province. Avec les avantageuses propositions du consortium Visit
Ferrara.
Carrefour d’artistes et de grandes histoires, Ferrara et sa Province enferment un
précieux écran de cultures et d’arts, à découvrir pas à pas au milieu du
ferraillement des bicyclettes. Pour explorer le passé et ses riches merveilles et se
plonger dans les beautés historico-artistiques du présent, il faut suivre les parcours
tracés par le consortium Visit Ferrara, qui rassemble, non par hasard, plus de 70
opérateurs touristiques de toute la Province ferraraise sous le signe du partage des
services et d’une nouvelle façon de «faire tourisme ».
Vivez le Patrimoine Mondial UNESCO.
Le centre historique de Ferrara est l’expression d’un mariage harmonieux entre la
ville médiévale et la ville de la Renaissance. On reste sous le charme des ruelles
et des routes qui nous renvoient à une époque de dames et chevaliers – parcourant par
exemple l’ancienne via delle Volte, l’axe linéaire sur lequel s’est développé le noyau
urbain – et des palais plus fastueux de la Renaissance, ces formes, places et
monuments qui ont permis à Ferrara (avec le Delta du Pô) d’être reconnu comme
Patrimoine Mondial UNESCO.
Plongez-vous dans les merveilles des Ducs d’Este.
La splendeur du centre ferrarais est due en grande partie à la dynastie d’Este, qui
domina la ville et le territoire entre 1.200 et 1.600. Pendant que Christophe Colomb
découvrait l’Amérique, Hercule Ier d’Este appela l’architecte Biagio Rossetti (en
1492) pour transformer le cœur de la cité dans la plus moderne ville d’Europe, qui
aujourd’hui encore garde intacte son âme et ses profils liés à la Renaissance. Hercule
s’entoura d’artistes et de savants, ce que fit aussi par la suite l’épouse de son fils
Alfonso, la belle et controversée Lucrèce Borgia. Son arrivée en grande pompe
dans la ville en 1502, est aujourd’hui revécue à travers les spectacles, les jongleurs de
drapeaux, les acrobates, lors du Carnaval de la Renaissance, qui est fêté en début
d’année. Lucrèce, la fille de Rodrigo Borgia devenu ensuite le Pape Alexandre VI, arriva
à Ferrara après deux mariages finis assez mystérieusement, entre incestes et délits,
mais une fois installée dans le centre ferrarais elle aida beaucoup les gens et fut
clairvoyante en rappelant auprès de la cour des intellectuels et des hommes de
culture.
Commencez par le Château.
La résidence de la famille d’Este devint sous Hercule Ier le majestueux Château
Estense, d’où peut commencer le voyage dans l’histoire et dans l’art ferrarais.
Consorzio Visit Ferrara
Via Borgo dei Leoni, 11
44121 Ferrara
Tel. 0532 783944
[email protected] www.visitferrara.eu
La forteresse conserve encore des salles de l’époque médiévale, mais sous la famille
d’Este elle fut enrichie davantage avec des fresques et encore plus valorisée. Du lundi
au vendredi (au prix de 6 euros) vous pourrez revivre la vie de cour à travers des visites
guidées. Avant de s’installer dans le manoir, les ducs avaient leur demeure dans le
Palais Municipal, là où se trouve aujourd’hui la Commune avec son perron blanc qui
descend sur une cour vaste et caractéristique s’ouvrant sur la place dominée par la
Cathédrale au style gothique-romain (ouverte tous les jours de 9.30 à 12.00 et de
15.30 à 18.30) dédiée aux saints Georges et Maurelius, les protecteurs de la ville. Une
grande partie de ses précieux objets sont conservés dans le Musée de la Cathédrale
(visitable tous les jours sauf le lundi), que l’on peut aisément atteindre dans la via San
Romano, après avoir admiré une des plus grandes places d’Europe : la place Trento et
Trieste.
Visitez les palais de la Renaissance et faites la connaissance des grands
artistes.
De la place vous pouvez choisir d’arriver au Palais Schifanoia (via Scandiana, fermé
seulement le lundi, entrée gratuite jusqu’à 18 ans), né comme un lieu de plaisir et de
divertissement. Ses parois décorés de fresques et le Salon des Mois qui abrite un des
plus importants cycles picturaux de la Renaissance, sont d’une grande valeur artistique.
Chaque mois de l’année est représenté par une fresque reproduisant des divinités
païennes, des signes astrologiques et des expressions de la vie de l’époque.
Le responsable du projet pictural du Salon des Mois est Cosmè Tura (1430-1495), un
des plus grands artistes figuratifs de Ferrara, dont les œuvres sont recueillies à
l’intérieur de la Pinacothèque Nationale (fermée seulement le lundi, 4 euros) avec
celles d’autres grands maîtres de l’école ferraraise, ainsi que des œuvres d’art datant
des XIII et XVIII siècles. La Pinacothèque Nationale est située corso Ercole I d’Este,
à l’étage noble du chef-d’œuvre de l’architecture de la ville: le Palais des Diamanti
(diamants). La Pinacothèque accueille aussi des travaux d’Ercole de’ Roberti (14591496), peintre de la cour d’Hercule, qui peignit le mois de septembre dans le Salon du
Palais Schifanoia. Francesco del Cossa peignit par contre tous les mois du printemps
(1430-1485), représentant des scènes allégoriques de la vie de cour, des modes et des
traditions. Avant Noël, la Pinacothèque inaugurera une exposition ayant pour
titre “Lampi sublimi a Ferrara”(Sublimes éclairs à Ferrara). Les œuvres exposées
proviennent de l’Eglise de Saint Paul, et parmi celles-ci 7 ont été réalisées par le
Bastianino. On y trouve aussi une œuvre de Titien et une gravure de Michel-Ange
représentant le Jugement Universel.
A la découverte du lien entre Ferrara et la France.
Le Palais des Diamanti, considéré le bijou de Ferrara grâce aux revêtements uniques de
ses façades en forme de diamants, est le siège d’importantes expositions d’art
moderne et contemporain, grâce au support de la fondation Ferrara Arte. La
prochaine, sera dédiée à deux autres artistes ferrarais : Giovanni Boldini (1842-1931) et
Consorzio Visit Ferrara
Via Borgo dei Leoni, 11
44121 Ferrara
Tel. 0532 783944
[email protected] www.visitferrara.eu
Filippo de Pisis (1896-1956). L’exposition “Boldini et De Pisis : Italiens de Paris”
débutera dans les premier mois de 2015, – à l’intérieur du Château Estense –
permettant de redécouvrir le patrimoine artistique obscurci par le tremblement de terre
de 2012. Les œuvres de Boldini, le rénovateur de la peinture italienne et internationale,
passionné par la Belle Epoque, ouvrent l’exposition cédant ensuite la place aux natures
mortes marines, aux vues parisiennes et aux chefs-d’œuvre de De Pisis. Au Palais
Diamanti, par contre, du 19 avril au 19 juillet 2015, entrera en scène “La rosa di
fuoco. La Barcellona di Picasso e Gaudì” (La rose de feu. Le Barcelone de
Picasso et Gaudì). Le titre naît du nom de la ville catalane qui au début du XXème
siècle était l’expression de l’effervescence politique, sociale et culturelle et en même
temps un centre de violences. Avec Picasso et Gaudì, Barcelone devint la ville la plus
effervescente d’Europe. Avec leurs œuvres sont également exposées celles d’autres
artistes qui ont décrit la vie moderne qui se déroulait entre le centre catalan et Paris,
dans les cafés, les boîtes de nuit, au milieu de femmes fatales.
Le lien artistique unissant Ferrara et la France, passe également à travers les œuvres
laissées par le plus vertueux exposant du courant métaphysique : Giorgio De Chirico
(1888-1978). Après avoir trouvé son langage expressif à Paris, l’artiste arriva en 1915 à
Ferrara, où il peignit “Les muses inquiétantes” qui représente en arrière plan le
Château Estense, “Hector et Andromaque” et d’autres chefs-d’œuvre. Il dédia une
sculpture à la ville qui se trouve aujourd’hui dans piazzale S. Giovanni.
Entrez dans les jardins de la cour.
Le tour se poursuit dans corso Giovecca, jusqu’ à la Palazzina Marfisa D’Este (fermée
seulement le lundi, 4 euros, entrée gratuite pour les moins de 18 ans), une typique
demeure de la famille D’Este, qui est aujourd’hui un musée orné d’objets et de meubles
anciens et complété par les jardins de cour de la ville princière, qui communiquaient
avec le Palais Bonacossi (Musée Riminaldi, via Cisterna del Follo, fermé le dimanche
et les jour de fête, entrée gratuite), siège de la bibliothèque de l’art et de nombreuses
œuvres anciennes.
Offres et avantages pour les touristes.
Pour se promener aisément dans Ferrara, il existe la carte touristique MyFe Card,
qui donne droit à des avantages, rabais et offres. C’est un passeport utile également
pour la gastronomie, le shopping et les loisirs. Le prix de la formule de 2 jours est de 10
euros, de 3 jours est de 12 euros, et pour 6 jours le coût est de 18 euros. Par contre,
pour atteindre facilement le centre depuis l’aéroport de Bologna, il existe le service
Bus&Fly (60 minutes, 30 euros pour allée/retour).
Avec le consortium Visit Ferrara, jusqu’au 31 décembre 2014, le paquet d’une
journée “Ferrara, la ville de la famille d’Este et de Lucrèce Borgia” vous permet
d’explorer des palais, des monastères et les lieux de la duchesse pour 76 euros par
personne (le déjeuner est compris). L’offre destinée aux groupes “Une journée à
Ferrara entre Moyen-âge et Renaissance” permet de vivre tout le centre historique
Consorzio Visit Ferrara
Via Borgo dei Leoni, 11
44121 Ferrara
Tel. 0532 783944
[email protected] www.visitferrara.eu
et les principaux lieux de culture au prix de 66 euros par personne. Pour un tour de 2
jours et une nuit, on vous propose : “Ferrara light: 2 jours pour tomber amoureux
” à 72 euros. Pour explorer la ville en 3 jours et 2 nuits “Découvrez et goûtez
Ferrara”, jusqu’au 30 novembre. Sont également inclus : la MyFe Card, un déjeuner ou
un dîner et un hommage de la valeur de 125 euros par personne. Des paquets pour
les Expositions du Palais Diamanti comprenant une nuit à l’hôtel, l’entrée à l’expo
et la visite guidée de la ville pour 60 euros par personne, font aussi partie du vaste
choix d’offres.
Maintenant visitez Comacchio et le parc du Delta du Pô.
Protégé par l’UNESCO, le Parc du Delta du Pô, comprenant 9 communes de la Province
et une nature merveilleuse, formée de miroirs d’eau, canaux, flore et faune
exubérantes, est une expression de la biodiversité. Le Parc du Delta peut être exploré
en faisant des excursions organisées en bateau, ou des tours à vélo. Vous
éprouverez la grande émotion d’apercevoir des vols de flamands roses et de
nombreuses espèces d’oiseaux et d’animaux peuplant la nature. Vous pourrez
également aller à la découverte des Délices Estensi : plus de 30 villas parsemées dans
toute la Province. Parmi les localités du Parc, la plus resplendissante est Comacchio, la
“petite Venise”, animée par des ponts (le plus monumental est appelé Trepponti) et
des canaux sillonnés par de petits bateaux. Autrefois, au même emplacement, se
trouvait la ville Etrusque de Spina, plus tard, au Moyen-âge, la ville se développa sur
une série d’îlots, s’enrichissant de palais et monuments au XVIIème et au XVIIIème
siècles. A ne pas manquer en s’enfonçant dans les rues et les suggestions du cœur de
la ville: la Manifattura dei Marinati (Manufacture des produits marinés), où l’on
peut découvrir toute la transformation de l’anguille, la reine de la lagune et symbole
des Vallées de Comacchio. Une fabrique-musée, siège de laboratoires et d’activités
originales. Elle fait partie du circuit des Musées du Goût de l’Emilie-Romagne (fermée
seulement le lundi, 2 euros).
Laissez-vous toucher par l’Abbaye de Pomposa.
A quelques km de Comacchio, à Codigoro, au milieu de la verdure surgit le clocher
hautain de l’Abbaye de Pomposa, une perle architecturale et artistique des VIVII siècles, un ancien centre monastique de référence pour le territoire qui a accueilli
de grands personnages tels que l’inventeur de l’écriture musicale à 7 notes,
Guido d’Arezzo. L’intérieur est à vous couper le souffle : de majestueux espaces
permettent à votre regard de se perdre parmi les fresques inspirées aux peintures de
Giotto, tandis qu’à vos pieds brille le plancher de mosaïques en marbre. L’Abbaye
accueille également un musée riche en stucs, frises, inscriptions et objets
d’ameublement (ouverte tous les jours sauf le lundi ; le samedi et le dimanche il est
possible de monter tout en haut du clocher).
Trouvez l’offre pour vous.
Consorzio Visit Ferrara
Via Borgo dei Leoni, 11
44121 Ferrara
Tel. 0532 783944
[email protected] www.visitferrara.eu
Pour vivre Comacchio et le Parc du Delta du Pô, le consortium Visit Ferrara vous
permet de choisir parmi de nombreux paquets. “A la découverte du Parc
Régional du Delta du Pô” (2 jours pour 180 euros jusqu’au 30 novembre 2014)
prévoit, en plus du tour de Ferrara, l’étape à l’Abbaye de Pomposa et l’excursion en
bateau à moteur entre la “petite Venise ” et les Valli de Comacchio. Vous pouvez choisir
de vivre un jour entre Comacchio et l’Ecomusée des Valli pour 60 euros (jusqu’au 15
novembre), ou de vous balader entre “Ferrara et le Delta” pendant 3 jours et 2
nuits, jusqu’au 15 novembre, visitant aussi Comacchio, l’Abbaye de Pomposa et
profitant des excursions, pour 245 euros.
D’autres nombreuses opportunités tout au long de l’année sur
www.visitferrara.eu .
Pour renseignements : Consorzio Visit Ferrara
Via Borgo dei Leoni 11, Ferrara (FE)
Tél. 0532 783944, 340 7423984
E - mail: [email protected]
Site web: www.visitferrara.eu
Bureau de presse -> http://www.ellastudio.it
Consorzio Visit Ferrara
Via Borgo dei Leoni, 11
44121 Ferrara
Tel. 0532 783944
[email protected] www.visitferrara.eu