MAGOUILLES ET CIE

1
3
2
MAGOUILLES ET CIE
MAY 12 – MAY 18
En France, l’euroscepticisme marque des points
Le Monde
22 ans après l'adoption ric-rac du
traité de Maastricht, 9 ans après le
rejet du référendum sur le traité
constitutionnel européen, c'est
une résignation de plus en plus
forte que les Français ressentent à
l'égard de l’UE.
Ainsi, d'une manière générale, ils
ne sont plus que 39 % à juger que
l'appartenance de la France à l'UE
est une « bonne chose ». Ce rejet de
l'UE porté par le Front National
pèse de plus en plus sur l'ensemble
de l'opinion.
De même, lorsqu'on interroge les
Français sur leur sentiment
d'appartenance, près d'un sur cinq
dit se sentir « seulement français » et
près d'un sur deux « plus français
qu'européen ».
L'attitude à l'égard de la monnaie
unique illustre cette résignation
critique. Une majorité considère que
« globalement, l'euro présente plus
d'inconvénients que d'avantages pour la
France ».
VOCABULARY
- ric-rac : tight
- ressentir : to feel
- appartenance : affiliation
- avantages / inconvénients : advantages / disadvantages
- un sondé : a person who has been polled
- mettre sur écoute : to tap
De plus, 49 % des sondés estiment
qu'aucun parti ne propose de bonne
solution pour répondre à leurs
préoccupations. Seul le FN tire son
épingle du jeu sur l'immigration.
Mais ni le PS ni l'UMP ne sont jugés
capables (par près des deux tiers des
Français) de répondre aux questions
du pouvoir d'achat, du chômage ou
des retraites.
Cela explique le faible niveau de
participation attendu pour le 25
mai. Selon les sondages, les listes du
parti de Marine Le Pen se
maintiennent en tête des intentions
de vote aux élections, à 24 %
- préoccupations : worries
- tirer son épingle du jeu : to pull out
- pouvoir d’achat : purchasing power
- chômage : unemployment
- retraites : pension
1
2
MAGOUILLES ET CIE
DSK veut porter plainte contre le film d'Abel
Ferrara
Le Monde
Lundi 19 mai, sur Europe 1, l'avocat de DSK, Jean
Veil, a annoncé que son client allait « porter plainte
pour diffamation d'ici quelques jours » contre le film
d'Abel Ferrara, Welcome to New York. Mr Veil a déclaré
que ce film est « une merde, une crotte de chien », et
qu'il comporte « une part d'antisémitisme ».
financièrement l'Etat d’Israël et qui a hérité d'une
fortune amassée pendant la guerre.
Anne Sinclair a exprimé son « dégoût » et dénoncé
des « attaques clairement antisémites ». « Les allusions à
ma famille pendant la guerre sont proprement dégradantes
et diffamatoires. Elles disent le contraire de ce qui fut. Mon
grand-père a dû fuir les nazis, et a été déchu de sa
nationalité française par le gouvernement de Vichy. Mon
père a rejoint la France libre et a combattu jusqu'à la
Libération. Dire autre chose relève de la calomnie ».
DSK est « écœuré et effrayé par ce film . Il « a demandé à
ses avocats de déposer une plainte pour diffamation du fait
des accusations de viol et de ces insinuations qui sont tout au
long du film alors qu’il a été mis hors de cause de la manière
la plus nette par le procureur de New York » dans l'affaire
du Sofitel.
Pour autant, l'ancienne épouse de DSK n'attaquera
pas en justice le réalisateur, Abel Ferrara, ni le
producteur, Vincent Maraval. « Je ne ferai pas à MM.
Ferrara et Maraval le plaisir de les attaquer en justice. Ils
l'ont dit, ils n'attendent que cela. Je n'attaque pas la saleté,
je la vomis », a-t-elle conclu. Abel Ferrara s'est
défendu : « Je ne suis pas antisémite. J'espère que non.
J'ai été élevé par des femmes juives ».
Le Monde, qui avait pu voir le film, avait pointé un
passage qui « verse dans le fantasme antisémite » – Le
Figaro, de son côté, a dénoncé ensuite « un
antisémitisme nauséabond ». En cause, la description de
Simone Devereaux, alias Anne Sinclair, interprétée
par Jacqueline Bisset : Anne Sinclair y est présentée
comme une femme d'argent et de pouvoir, qui aide
VOCABULARY
- porter plainte : to bring an action against …
- diffamation : defamation
- antisémitisme : anti-Semitism
- écoeuré : to be disgusted
- être mis hors de cause : to be found innocent
- mettre sur écoute : to tap
-
- dégradant : degrading
- être déchu de sa nationalité : to lost its citizenship
- calomnie : lies