sommaire - Master de science et technologie : mention biologie

Revue internationale de biologie et de médecine
médecine/sciences (m/s) est disponible sur le site www.medecinesciences.org. Les numéros de
moins d’une année ne sont accessibles qu’aux seuls abonnés. Il en est de même pour les abonnés
de l’Inserm et du CNRS sur les sites institutionnels BiblioInserm et BiblioVie.
Au-delà de l’année, la revue est en accès libre et gratuit. Les numéros depuis 2001
sont disponibles sur le site www.medecinesciences.org et la collection complète des archives,
de 1985 à l’année qui précède l’année en cours, est disponible sur le site www.ipubli.inserm.fr.
Vous pouvez également vous inscrire en ligne sur le site www.medecinesciences.org. N’hésitez
pas à nous joindre par mail à [email protected] ou par téléphone au 01 69 18 75 75
médecine/sciences
SOMMAIRE
ÉDITORIAL
315 Vers une vision holistique du cancer
Éric Solary, Lucie Laplane
LE MAGAZINE
NOUVELLES
317 Quand la migration de neurones signalisateurs contrôle la régionalisation du cortex
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Jean-Marc Quilbé
RÉDACTION
RÉDACTEUR EN CHEF
Hervé Chneiweiss (Paris)
320
323
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
Thierry Jouault (Paris-Lille)
ADJOINTE À LA RÉDACTION
326
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
DE LA RÉDACTION
329
CONSEILLÈRE SCIENTIFIQUE
332
Claire Wardak (Tours)
François Flori (Paris)
Laure Coulombel (Paris)
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION
Marie-Thérèse Dron (Paris)
335
DIRECTRICE ÉDITORIALE
Martine Krief-Fajnzylberg
CONSEILLÈRE ET
REPRÉSENTANTE DE L’INSERM
339
Suzy Mouchet
EDP Sciences/Éditions EDK
109, avenue Aristide Briand
92541 Montrouge Cedex, France
Tél. : 06 09 34 98 84
Fax : 01 49 85 03 45
[email protected]
Indexée dans
PubMed/Medline
Current Contents,
série Life Sciences
EMBASE/Excerpta Medica
PASCAL
CABS
BIOSIS
342
345
cérébral
Frédéric Causeret, Alessandra Pierani
Du nouveau dans la réponse antivirale : identification d’un régulateur négatif
du facteur IFITM3
Romain Appourchaux, Andrea Cimarelli
Coopération entre mutation somatique et variant génétique
de susceptibilité dans
le sarcome d’Ewing
Thomas G.P. Grünewald, Pascale Gilardi-Hebenstreit, Patrick Charnay, Olivier Delattre
L’association fait le poison : nouveau regard sur l’effet cocktail des xénobiotiques
et les interactions médicamenteuses
Vanessa Delfosse, Patrick Balaguer, William Bourguet
Les chaînes libres d’ubiquitine : une nouvelle cible virale pour l’induction de la voie NF-kB
Aurélien Schwob, Renaud Mahieux, Chloé Journo
La levure à vin : modèle d’étude des gènes et des maladies humaines
dans un contexte personnalisé
Marie Filteau, Véronique Hamel, Christian R. Landry
Lutter contre les infections bactériennes : le système immunitaire des plantes
est aussi très efficace !
Justine Claverie, Lény Teyssier, Daphnée Brulé, Marie-Claire Héloir,
Jean-Louis Connat, Olivier Lamotte, Benoît Poinssot
Rôles antitumoraux de l’inhibition de l’autophagie dans le cancer colorectal :
le microbiote intestinal et le système immunitaire viennent à la rescousse
Jonathan Lévy, Béatrice Romagnolo
La taille de l’axone est
un facteur majeur influençant la dépense énergétique
et la vulnérabilité des neurones dopaminergiques
dans la maladie de Parkinson
Nicolas Giguère, Louis-Éric Trudeau
Amélioration du transfert cytosolique de protéines grâce à leur organisation
dans un système de délivrance
Guy Zuber
PHOTO DE COUVERTURE : Le virus Zika (© Fabien Loustalot, UMR 1058, Inserm/université de Montpellier/
Établissement français du sang, Montpellier, France).
m/s n° 4, vol. 32, avril 2016
­311
Revue internationale de biologie et de médecine
médecine/sciences
BRÈVES
348 Des CRAMP dans le diabète de type I
Fiona Routet, Marion Renaud
349 Uvéite : nos bactéries commensales coupables ?
Charlène Trilleaud, Raphaëlle Dréan
350 Le côté obscur des Treg
COMITÉ ÉDITORIAL
Marine Arnaud, Mounia Herrag
Antoine Bril (Paris)
Carine Franc (Villejuif)
Marie Gaille (Paris)
Hélène Gilgenkrantz (Paris)
Jacques Haiech (Strasbourg)
Xavier Jeunemaitre (Paris)
Bertrand Jordan (Marseille)
Anne-Marie Moulin (Paris)
Jean-Michel Rigo (Hasselt)
Anna Salvetti (Lyon)
Jean-Luc Teillaud (Paris)
351 L’éducation immunitaire innée grâce à l’épigénétique
COMITÉ SCIENTIFIQUE
370
Michel Aubier (Paris)
Joël Bockaert (Montpellier)
Marcel Dorée (Montpellier)
Denis Duboule (Genève)
Gérard Friedlander (Paris)
Thierry Galli (Paris)
Simone Gilgenkrantz (Nancy)
Michel Goldman (Bruxelles)
Jean-Pierre Grünfeld (Paris)
Axel Kahn (Paris)
Jean-Claude Kaplan (Paris)
Jean-François Lacronique (Paris)
Arnold Munnich (Paris)
Jean-Paul Ortonne (Nice)
Marc Peschanski (Évry)
Jacques Piette (Liège)
Jacques Pouysségur (Nice)
Bernard Rossier (Lausanne)
Guy Rousseau (Bruxelles)
Philippe Sansonetti (Paris)
Alain Tedgui (Paris)
Germain Trugnan (Paris)
Gilbert Vassart (Bruxelles)
Éric Vivier (Marseille)
Skander Belhedi
M/S REVUES
353 L’immunothérapie au service de la chimiothérapie, de nouvelles avancées
Aurélie Hanoteau, Coralie Henin, Muriel Moser
362 Radio-immunothérapie alpha : principes et intérêts en immunité antitumorale
378
387
394
401
Jérémie Ménager, Jean-Baptiste Gorin, Nolwenn Fichou, Sébastien Gouard,
Alfred Morgenstern, Frank Bruchertseifer, François Davodeau,
Françoise Kraeber-Bodéré, Michel Chérel, Joëlle Gaschet, Yannick Guilloux
La résistance
aux traitements antiangiogéniques : une actualité clinique
et scientifique
Yuchen Gu, He Lu, Catherine Boisson-Vidal, Hong Li, Guilhem Bousquet,
Anne Janin, Mélanie Di Benedetto
Le virus Zika : l’émergence d’une menace
Sara Salinas, Vincent Foulongne, Fabien Loustalot, Chantal Fournier-Wirth,
Jean-Pierre Molès, Laurence Briant, Nicolas Nagot, Philippe Van de Perre,
Yannick Simonin
Les lymphocytes Th9 : une nouvelle population de lymphocytes T auxiliaires
dans la lutte contre le cancer
Frédérique Vegran, François Martin, Lionel Apetoh, François Ghiringhelli
De la découverte des transporteurs d’ammonium Mep-Amt microbiens
aux facteurs Rhésus humains
Mélanie Boeckstaens
La thérapie cellulaire du diabète : le point sur les actualités
Philippe A. Lysy
REPÈRES
PERSPECTIVE/HORIZONS
408 Comme un poisson dans l’eau – Hommage à Oliver Sacks (1933-2015)
Ou de l’intérêt d’offrir aux enfants la possibilité de se familiariser
avec l’élément aquatique dès leur plus jeune âge
Geneviève Fourel, Marc Flajolet
FORUM
DÉBAT
412 Les ambiguïtés de la neurodiversité : un droit à la différence ?
Denis Forest
CHRONIQUES GÉNOMIQUES
417 Le Graal de Grail est-il un mirage ?
Bertrand Jordan
Ce numéro de médecine/sciences est soutenu par une bourse accordée
par l’Institut la Conférence Hippocrate-Groupe de Recherche Servier
­312
m/s n° 4, vol. 32, avril 2016
International journal of biology and medicine
CONTENTS
médecine/sciences
EDITORIAL
315 Towards a holistic vision of cancer
médecine/sciences a été le fruit
d’une coopération entre
le gouvernement de la République
française et le gouvernement
du Québec, à la suite d’une
recommandation de
la Commission permanente
de coopération franco-québécoise.
médecine/sciences
est membre du Committee
on Publication Ethics (COPE)
www.publicationethics.org
CRÉDITS PHOTOS :
p. 349 : © Inserm-Patrick
Collombat ;
p. 349 : © Inserm-Thierry Pédron ;
p. 350 : © Inserm-Susanna Celli
et Philippe Bousso ;
p. 351: © Inserm-Edith Heard –
Institut Curie ;
p. 353 : © Inserm-Serimedis ;
p. 362 : © Jérémie Ménager ;
p. 370 : © Philippe Rochaix,
Sophie Le Guellec, Ludovic
Martinet, Jean-Philippe Girard ;
p. 378 : © Fabien Loustalot ;
p. 387 : © Delphine Sauce ;
p. 394 : © Mélanie Boeckstaens ;
p. 401 : © C. Bernard - groupe
Servier ;
p. 408 : © Inserm-Yasmina
Saoudi, Sandrine Ballet ;
p. 412 : © Inserm-Serimedis.
Éric Solary, Lucie Laplane
THE MAGAZINE
NEWS
317 Patterning of higher-order cortical areas is developmentally regulated
320
323
326
329
332
335
339
342
345
by the distribution of Cajal-Retzius cells
Frédéric Causeret, Alessandra Pierani
New participants in the antiviral response: identification of a negative regulator of
the factor IFITM3
Romain Appourchaux, Andrea Cimarelli
Cooperation between a somatic mutation and a genetic susceptibility variant
in Ewing sarcoma
Thomas G.P. Grünewald, Pascale Gilardi-Hebenstreit, Patrick Charnay,
Olivier Delattre
The association makes the poison: new perspective on the cocktail effect of
xenobiotics and drug interactions
Vanessa Delfosse, Patrick Balaguer, William Bourguet
Unanchored ubiquitin chains: a new viral target for NF-kB activation
Aurélien Schwob, Renaud Mahieux, Chloé Journo
Wine yeast as a model for the study of human genes and diseases and their
personalized effects
Marie Filteau, Véronique Hamel, Christian R. Landry
Fighting bacterial infections: the plant immune system is very efficient!
Justine Claverie, Lény Teyssier, Daphnée Brulé, Marie-Claire Héloir,
Jean-Louis Connat, Olivier Lamotte, Benoît Poinssot
Antitumoral functions of autophagy inhibition in colorectal cancer:
the intestinal microbiota and the immune system come to the rescue...
Jonathan Lévy, Béatrice Romagnolo
Axon arborization size is a key factor influencing cellular bioenergetics
and vulnerability of dopamine neurons in Parkinson’s disease
Nicolas Giguère, Louis-Éric Trudeau
Organizing proteins within a delivery system improves cytosolic transfer
Guy Zuber
Soumission électronique médecine/sciences
médecine/sciences est dotée d’une gestion éditoriale automatisée, via le système informatique Fontisworks (http://msc.fontismedia.com). Tous les manuscrits, brèves,
nouvelles, éditoriaux, synthèses, ou textes du forum, doivent être soumis par voie électronique, et nos experts doivent également soumettre leur évaluation par voie
électronique.
La marche à suivre est très simple : le nouvel utilisateur accède à la page d’accueil du site de soumission en ligne de médecine/sciences à l’adresse suivante : http://msc.
fontismedia.com et clique sur le bouton « accès auteur » (ou « accès expert ») dans la liste de liens figurant sur l’écran qui s’affiche. Si l’utilisateur est un auteur, il sera
d’abord invité à créer son compte en s’enregistrant. Il recevra un mail de confirmation contenant son mot de passe. L’enregistrement ne s’effectue qu’une seule fois, lors
de la toute première utilisation. À chaque connexion suivante, il suffit de cliquer directement sur « auteur » pour s’identifier, saisir le nom d’utilisateur (mail) et le mot de
passe pour entrer dans le système. Une fois dans le système, l’auteur souhaitant soumettre un manuscrit suit le cheminement indiqué pour saisir les différentes informations
afférant à la soumission, ainsi que pour télécharger les fichiers de son manuscrit.
Les experts, eux, seront d’abord sollicités par mail, et devront, dans une première étape, accepter ou refuser l’expertise en entrant dans le système via « l’accès expert »,
en indiquant leur identifiant (adresse e-mail) et le numéro du manuscrit qui leur aura été indiqué dans le mail de sollicitation. Puis, comme précédemment, suivre les
informations pour télécharger le manuscrit à évaluer, puis, dans un second temps, déposer leur expertise.
Tous les documents nécessaires à la soumission en ligne sont accessibles sur la page de garde du site M/S de Fontismedia.
Les auteurs qui ne pourraient pas soumettre leur manuscrit via fontismedia auront la possibilité de le soumettre par e-mail au secrétariat de Médecine/Sciences.
Toute information complémentaire et toute aide pourront être apportées par le secrétariat général de M/S ([email protected])
m/s n° 4, vol. 32, avril 2016
­313
International journal of biology and medicine
SHORT NEWS
médecine/sciences
348 Interplay between immunoregulatory antimicrobial peptides, gut microbiota
and diabetes development
Fiona Routet, Marion Renaud
349 Microbiota activates autoreactive T cells in uveitis
Charlène Trilleaud, Raphaëlle Dréan
350 Depleting Treg in tertiary lymphoid structures can boost the antitumoral immune
response
Marine Arnaud, Mounia Herrag
351 Memory in the innate immunological system relies on epigenetic alterations
Skander Belhedi
M/S REVIEWS
ÉDITEUR
EDP Sciences/Éditions EDK
109, avenue Aristide Briand
92541 Montrouge Cedex, France
Tél. : 06 09 34 98 84
Fax : 01 49 85 03 45
[email protected]
353 The interplay of immunotherapy and chemotherapy, a novel approach
Aurélie Hanoteau, Coralie Henin, Muriel Moser
362 Alpha-Radioimmunotherapy: principle and relevance in anti-tumor immunity
370
EDP SCIENCES/ÉDITIONS EDK
SAS au capital de 40 000 €
RCS Nanterre 403 452 816
17, avenue du Hoggar
PA de Courtabœuf
91944 Les Ulis, France
www.edpsciences.org
IMPRIMEUR
Corlet, Imprimeur, S.A.
ZI route de Vire,
14110 Condé-sur-Noireau, France
N° 83406
INFOGRAPHIE, MISE EN PAGE
Desk
25, boulevard de la Vannerie
53940 St-Berthevin, France
SERVICE ABONNEMENTS
387
394
401
LANDMARKS
PERSPECTIVE/HORIZONS
EDP Sciences/Éditions EDK
17, avenue du Hoggar
PA de Courtabœuf
91944 Les Ulis Cedex A, France
Tél. : 01 69 18 75 75
Fax : 01 69 86 06 78
[email protected]
408 Just like a fish in water - Oliver Sacks (1933-2015): an hommage -
PUBLICITÉ
412 The ambiguities of neurodiversity
Claudine Trufer
Tél. : 01 41 17 73 95
[email protected]
Copyright© « Médecine/SciencesInserm ». Publication périodique
mensuelle. Tous droits de reprographie à des fins de vente,
de location, de publicité ou de
promotion réservés à l’éditeur.
Commission paritaire n° 1117 T 81597
EDK, Paris, Dépôt légal :
à parution
ISSN n° 07670974
ISSN électronique n° 1958-5381
­314
378
Jérémie Ménager, Jean-Baptiste Gorin, Nolwenn Fichou, Sébastien Gouard,
Alfred Morgenstern, Frank Bruchertseifer, François Davodeau,
Françoise Kraeber-Bodéré, Michel Chérel, Joëlle Gaschet, Yannick Guilloux
Resistance to anti-angiogenic therapy: a clinical and scientific current issue
Yuchen Gu, He Lu, Catherine Boisson-Vidal, Hong Li, Guilhem Bousquet,
Anne Janin, Mélanie Di Benedetto
Zika virus, an emerging threat
Sara Salinas, Vincent Foulongne, Fabien Loustalot, Chantal Fournier-Wirth,
Jean-Pierre Molès, Laurence Briant, Nicolas Nagot, Philippe Van de Perre,
Yannick Simonin
Th9 cells: a new population of helper T cells
Frédérique Vegran, François Martin, Lionel Apetoh, François Ghiringhelli
From the discovery of microbial Mep-Amt ammonium transporters to human
Rhesus factors
Mélanie Boeckstaens
Cellular therapy of diabetes: focus on the latest developments
Philippe A. Lysy
On the importance of swimming from infancy
Geneviève Fourel, Marc Flajolet
FORUM
DEBATE
Denis Forest
TALES OF THE GENOME
417 Is Grail’s goal feasible?
Bertrand Jordan
This issue of médecine/sciences is supported by a grant of Institut
la Conférence Hippocrate-Servier Research Group
INDEX DES ANNONCEURS : JIB, 2e couv. - EDK, p. 319, p. 334, p. 377, p. 393. p. 411, p. 416, p. 420. - Premup,
p. 351. - Belgian society for stem cell research, p. 352. - IReSP/EDK, p. 361. - Bulletin d’abonnement, p. 422. Journées nationales d’infectiologie 2016, 3e couv. - 5th European Md/Phd Conference, 4e couv.
m/s n° 4, vol. 32, avril 2016