CONSEIL DES ECU RrT·E,.

NATiONS
UNIES
S/1713
24 août 1950
CONSEIL
DES ECU R rT·E,.
.~
FRANCAIS
OHIGINAL : RUSSE
.
.~
•
l
TELEGR.AMMTI: EU PATE DU 23 AOUT 1950 ADRESSE AU PRESIDENT,
.DU COnSEIL DE SECUP.lTE PAR I.E PREr-1IEIl MINISTRE: DE LA REPUBLIQUE POFlJIAIP.E
. DE MONGOUE
.
,
.
Oulan Ba'éor, le 23 .août 1950
.
ex:Pr1rnan~
Le Gouve:mement de la Republique p6pulaiz:e de lvlongolie,
,
.
la
.
volonte du peuple mongof tqut entier, vous
a~~sse
la.cODIDrnnication suivante
DEPUIS DEUX MOIS, DES .OPERATIONS MT.:4ITAIP..ES SE DEBOUlENT sun. LE 'rERRITOrnE
DU GOUVERNEMENT DE LA REPUIlLIQ.UE DEMOCRA.TIQ.UE POPULAIRE DR COl{EJ);, OPERATIONS
QUI CONSTITUENT NETTEMENT UN
PA~.
ACT.l~
D' fl.G.R1~SSION ET UNlG M@1AC'E DIRillC'm CONTfUTI LA.
DliS FAI1B INDF,NIABLES ET r.nRl:!il!'UTlJ3mS A'J.'IJ:iST.E,'NT DE FACOl'T JWIDENTE ClUE.
LES OPERATIONS MILITAIRES MT CORER ONT ETE DJJ..'J..IB:r1PJ!:l-1ENT PDOVO(!UEES PAR 1...E
GOUVERNEMENT DÈS ETATS-UNIS DfAMEIlIqUE AFIN DE DRTRUIRF, LA. sntrlJEIlA.INETE NATIONALE DU PEUPLE. COllEEN, DE
EN
~TREME-ORIF.NT
r} ASSERVIR
ET
me
FAIRE D:m M. COlŒm Ul'Œ BASE MILITAIRE
POUR DECI.ENCHER Ul'JE NOUVELIE GUElli'"ΠIMPEHIALIDTE.
VENTION ARMEE DES ETATS-UNIS l1'N CORlJ:E :NF. CONSTI'I'UE PAS SEUI.JEl1f!:NT
L'INTfŒ-
mm
IMMIXION
DANS LES AFFAIRES INTERJ::lil'l1RES
MAIS Ul'IE VIOIJl.T:r.Ol\T FLAGBAl'lTE
. DU PEUPLT: COFŒr:il-T,
.
DE lA. PAIX: EN ASIE ET DANS LE MO:NDE JJ..'NTIER.
lE GOUVEI-1NEMl!:NT ms BTA'ID "UIUS
D'AMERIQUE A ET;WlDU son ACTIVITE AGREs..Sl'VR A L'ILE DETAIV1AN, QUI E~T PARTm
INTEGRfI!I1TE DU TERRITOIRE DE LA REPUBT..I0.UE POPULAIRE
DES
ETATS-~IS
.'
.
CHnJOIS}<~.
MANIFESTE D'AG:RESSIOl'I, SIMULTANEMENT DAJIJS UN CERTA]}TNûMBIŒ
ASIATIQUE.
IF. GOuv:F1RNEMICNT
mwouRU
D'AMERIQUE A, PAR CE FAIT, .VIOLE r,A PI\.I! E'1.
1
D]~
PAYS DU CONTINI1'1'TT
Ii'IDEIJ.~
LA RmPUBLIQUE POPULAIRE DE MONGOJ,IE, TOUJOURS
Il DFE ACTr:S
A SA POLITI0um
DE PAIX, CONDAMNE AVEC INDIGNATION CES AC'rES HOSTII.J1:S DU GOUVEIU'!Jl]',f!]\J'T DlES
ETA'IB-UNIB DIRIGES CONTRE LES PEUPŒS PACIFIQUES DE L' A,sm,
CONFORMITIMIEHT A LA CHARTE DES NATIONS mIlES, LI ORGANISATION
LE CONSEIL DE SECURITE ONT LE DEVOIR DE PRCNDP,E BANE.:
'lIP.JIDl~R
J!~T
Dif~S
EIJJ!: EST"lME QUE,
NATIONS UNIES
J~rI'
DES lIŒ3URES
EFFICACES :H:N VUE DU REGLEMENT PACIFIqUE DE T.A nJŒSTTON COI!EBNNE POUR RETlIBI.IR
LA PAIX ET LA SECURITE: EN COREE ET DJ\1IJS
OPERATIONS MILITAIRES EN
COREl!~,
L~ MONm~
ENTIER.
LA CESSATION D}<iS
qUI CONSTI'lUENT UN ACTE MANTETIS'f.E D' !l.GRl1'ESI01'f
ET UNE MENAOE CON'.I'RE: LA PAIX ET LA SECURITE CillNiEIW:.F.S, l'TE PlEUT
~TIw.
REALISEE
'S/1713 ..
,.;.'
,
Français
te··,'
-
t
Page 2
QUE D'UNE Sm.JJ: FACON.
,
EN C~SEQUENCE, lE C.otJVERNEMF..'NT DE LA BEPUBJ,IQUE
POPULAIRE DE MONGOLIE SOUTIreNT mTEGRAlEME'oNT TOUTES LES PROPŒlITIONS DU GOUVEP.<:5
NEMENT DE L'URSS 'l'roIDANT AU BEGLEMENT PACIFIQUE DE LA QUESTION COREEllJNE PAR
VOIE D'EYJ\MEN AU CONSEIL DE SECURITE" AVEC LA PARTICIPATION OBLIGATOIRE D'UN
RmPRESENTANT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE ET L' JlIJVITATION DES REPR."J:SENTANT3 .):lU'
PEUPIJ~
COREJl!,"'N, ACCOMPAGNEES DE LA CESSATION lMMEDIATE DES OPERATIONI3
MILITAIRES El'T CORillE ET DU RETRAIT DES TROUPES ETRANGERES DE CE PAYS.
m
PEU'PIE
MONGOL PR9TESTE AVEC JJIDIGNATION CONTRE LES BOMBAl1DEMENTS INHUMADTS ET BARBARES
DE LA POPULATIOI>T PACIFIQUE DES VILLES ET Vn.u.GES DE COrŒ:m E.1J!:CUT.ES PAR
I,' AVIATION ))ES· ETAT.::! -UNIS.
LE
GOUVERNEMF~T DE
LA REPUBLIqUE POPULAIRE DE
MONGOLIE ET LÊ PEUPLE MONGOl, AFJ?tJmT ciLwwREUSFJ-IENT
J.,A
COMMtiNICATrorr OTm
m
GOUVERNEMENT 'DE J.JI. REPUBLIQUE
DEMOCPtAT!QUE'POPULAIRE
DE COP':&'E A ADImSSEJ.i; AU
.
.
CONSEIL DE SECURITE LE 5 AOUT DE L' AmTE.l~ EN COURS, COMMnNICATION PAn LIIPU.ELItE
.
.
IL DEMANDE LA CESSATION J1.1Mli]DIATE DEa craMEs ODmux ET MONSTRUEUX PJ!:P'p]ÇTRES
PAR LES FORCES DES INTERVENTIŒ!NJBT.D18 DJilS J~TATS-mTI8 CONTRI~ lE P:tillPIJ~ ~ÀCIFIQUE
DE COREE.
LES PEUPLES D'ASIE, ET NOTAMIvlEN"1' NOTRm PEUPI.J.1l MONGOr. ~ (lUI
SOUFFERT D'AFFREUSES CROAUTJ!i8 DE LA PARI' DFB
AGlli~nSJ1'{ffi'3
ON~1
JAPONAIS, nEB.SENTENT
PROFONDEMENT LE GRAND DAIWETI DE I,'AGRESSlûI'f DES :ii.:TATS-mTr.s Ç!UI Nli.:IMCE DANS I.E
MONDE ENTIER LA VIE PAISIBIE DU
PEUPJ1~.
LE PF:tJPJ.E MONGOL, DE M!"JilE QUE TOUS IJï:S
PEUPLES Ç\UI ASPIRENT A LA PAIX, EST CONVAnwu QUE L'ORG-ANISATION DES NATIONS,
UNIES DISpœE DE FORCES ET DE IvIomTS SOFFISAN'1B POUR PI{F.VEIJIH TOUTE AGHESSION
ET MAINMTIR LA PAIX ET IA SE~TE DANS LE MONDE :(rnTmR.
EN CON8EÇ,I,UENCE, LE
GOUVERlIlE~IENT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE IvIONGOJ,IE S'ATTEND QUE L ORGAI>TIsATION
'
DES NATIONS UNIES REPONDE AUX ESPOIRS DES PEUPŒS DU MOImE Ji,'NTIEn, qU'ELIE
S'ACQUITTE DU DEVOIR 0lJE LUI IMPOOE LA CHARTE DJW NArrIONS UNIES.
ADOPTE" SANS TARDER DES MESURES EFFICACES POUR
COREE ET MADTTENIR LA PAIX ET
TA
METTRi~
~r.r
'.lU 1~r;rJiJ
J!'IN AL' AGRl!]SSJ.ON EN
SECUIœm.
MAIŒCHAL CElOI DAIDAN,
PREIvIDjJR M1NIf.jT.RE DE LA
REl.l'(T.BLIQtΠPOPULAIRE DE MONGOLIE
Il.;..
li,·