12 www.autosol.de

AUTOSOL® Reifen Glanz:
AUTOSOL® Tyre Shine:
AUTOSOL® brillant pneumatiques:
AUTOSOL Reifen Glanz schützt Reifen gegen
Versprödung und Austrocknung. Verleiht seidenmatten Glanz. Mit UV-Schutz. FCKW-frei.
Ideal for caravans, classic, vintage car and
similar show vehicle. AUTOSOL® Tyre Shine
has Ultra Violet absorbers to protect tyre side
walls exposed to sunlight thus retarding drying
and splitting. CFCs free.
Protège les pneumatiques contre les effets de
fissurage et de séchage dûs au soleil. Absorbe
les UV. Sans CFC.
Art.-Nr. 1510 Aerosoldose à 300 ml
Art.-No. 1510 aerosol can of 300 mls
Art.-No. 1510 Aérosol de 300 ml
®
12
VPE 12
PU 12
UE 12
AUTOSOL® Leder Pflege:
AUTOSOL® Leather Care:
AUTOSOL® entretien cuirs:
Tiefenwirksame Pflegeemulsion für alle glatten
Leder und Kunstleder im Auto und im Haushalt. Wirkt antistatisch und schützt langanhaltend vor Versprödung und Abrieb. Gibt
strapazierten Materialien neue Geschmeidigkeit sowie seidenmatten Glanz und Frische
zurück.
A deep-conditioning cream for all smooth leathers in vehicles and in the home. The product
has an antistatic effect and provides lasting
protection against brittleness and abrasion.
Leather-Care gives worn materials a new suppleness and freshness with a silk-matt finish.
Suitable for artificial leather.
Emulsion à action profonde. Nettoie, assouplit
et nourrit durablement tous les types de cuirs
lisses de la voiture et de la maison. Effet
antistatique. Protège durablement contre
l'effritement et l'abrasion. Redonne aux
matières usées une nouvelle souplesse, un
brillant mat et une fraîcheur.
Art.-Nr. 7700 Flasche à 250 ml
Art.-No. 7700 bottle of 250 mls
Art.-No. 7700 Bouteille de 250 ml
VPE 6
PU 6
UE 6
AUTOSOL®
Polster- und Teppichschaum:
AUTOSOL®
Upholstery and Carpet Foam:
AUTOSOL®
mousse pour sièges et tapis:
Aktiv-Reinigungsschaum für Autopolster, Polstergarnituren, Teppiche sowie textile Bodenbeläge im Haushalt. Entfernt selbst hartnäckige Verschmutzungen. FCKW-frei.
An active cleaning foam for vehicle upholstery
and carpets. Removes most subborn stains.
Also ideal for upholstered furniture, carpets
and textile floor coverings in the home. CFCsfree.
Mousse active pour le nettoyage des tapis, des
sièges de voitures et de leurs revêtements.
Enlève la plupart des saletés. Idéal aussi pour
les sièges, les tapis et moquettes de la
maison. Sans CFC.
Art.-Nr. 7310 Aerosoldose à 300 ml
Art.-Nr. 7310 aerosol can of 300 mls
Art.-No. 7310 Aérosol de 300 ml
VPE 12
PU 12
AUTOSOL® Aktiv Innenreiniger:
AUTOSOL® Active Interior Cleaner:
Material- und hautschonender Schaumreiniger
für die Kfz-Innenraumpflege und die Reinigung
von Kunststoff und lackierten Oberflächen.
Selbst hartnäckige Verschmutzungen wie z. B.
Nikotinbeläge lassen sich leicht entfernen. Verbreitet angenehmen Duft im Wageninneren.
A foam cleaner for the care of vehicle interiors.
It has been specially developed for cleaning
plastic and painted surfaces and yet kind to
the skin and interior surfaces. Even stubborn
dirt build up such as nicotine stains can be
easily removed. A pleasant fragrance is left in
the vehicle interior.
Art.-Nr. 7000 Schaum-Sprühflasche à 500 ml
VPE 12
7002 Kanister à 5 Liter
VPE 1
Art.-No. 7000 foam spray bottle of 500 mls
PU 12
7002 canister of 5 litre
singles
www.autosol.de
UE 12
AUTOSOL® nettoyant intérieur actif
(antibactérien):
Mousse nettoyante et protectrice pour les
plastiques et les surfaces peintes de
l'habitacle. Sans danger pour la peau. Même
les saletés tenaces, telles que les traces de
nicotine, s'enlèvent facilement. Diffuse un
parfum agréable à l'intérieur du véhicule.
Art.-No. 7000 Vaporisateur de mousse de 500 ml
UE 12
7002 Bidon de 5 l
UE 1
NEW
AUTOSOL® Cockpitspray:
AUTOSOL® Cockpit-Spray:
Cockpitspray ist ein antistatisches Pflege- und
Reinigungsmittel zur schnellen Auffrischung
strapazierter und versprödeter Kunststoffverkleidungen im Fahrzeuginnenraum, wie z. B.
Tür- und Seitenverkleidungen, Himmel und
Armaturenbretter. Erfüllt das Wageninnere mit
frischem Pfirsich- oder Apfelduft. FCKW-frei.
Cockpit Spray is an antistatic care and cleaning product for quickly refreshing up worn
and brittle plastic casings, roof and instrument
panels, etc. It leaves a pleasant peach or
apple fragrance in the vehicles interior.
CFCs-free.
Art.-Nr. 7200 Aerosoldose à 300 ml
(Pfirsichduft)
7100 Aerosoldose à 300 ml
(Apfelduft)
7202 Kanister à 5 Liter
Art.-No. 7200 aerosol can of 300 mls
(peach fragrance)
7100 aerosol can of 300 mls
(apple fragrance)
7202 canister of 5 litre
VPE 12
VPE 12
VPE 1
PU 12
PU 12
singles
AUTOSOL® aérosol cockpit (parfum
pêche ou pomme):
Nettoyant antistatique. Rajeuni rapidement les
surfaces en plastique fragiles et usées de
l'habitacle telles que le revêtement des portes,
le plafond, le tableau de bord, etc. Diffuse un
parfum de pêche ou de pomme dans
l'habitacle. Sans CFC.
Art.-No. 7200 Aérosol de 300 ml
(parfum pêche)
7100 Aérosol de 300 ml
(parfum pomme)
7202 Bidon de 5 l
UE 12
UE 12
UE 1
AUTOSOL® Kunststoff Pflege:
AUTOSOL® Plastic Care:
AUTOSOL® soin synthétiques:
Silikonhaltige Pflegeemulsion mit Tiefenwirkung für alle Kunststoffoberflächen innen und
außen. Das Produkt schützt vor Versprödung
und Vergrauung, wirkt antistatisch und bringt
seidenmatten Glanz ins Fahrzeug. Darüber hinaus reduziert das Produkt die Strahlungsbereiche des Elektrosmogs.
A liquid cleaner with a conditioning effect, for
all interior and exterior plastic surfaces. The
product provides protection against brittleness
and greying, has antistatic properties and
gives a silk-matt finish. In addition, the product reduces the radiation range of electrosmog generated by electrical equipment and
mobile phones. Ssilicone based product.
Film protecteur pour les matières synthétiques.
Contient du silicone. Agit en profondeur sur
toutes les surfaces plastiques intérieures et
extérieures. Le produit protège contre la
fragilité et le ternissement. Il possède des
propriétés antistatiques et donne un brillant
mate. Réduit les effets d'électrosmog causés
par les équipements électriques et les
portables.
Art.-Nr. 7260 Sprühflasche à 200 ml
7262 Kanister à 5 Liter
Art.-No. 7260 spray bottle of 200 mls PU 12
7262 canister of 5 litre
singles
Art.-No. 7260 Vaporisateur de 200 ml
7262 Bidon de 5 l
AUTOSOL® Kunststoff Reiniger:
AUTOSOL® Plastic Cleaner:
AUTOSOL® décapant plastic:
Reinigt Kunststoffverkleidungen und lackierte
Oberflächen im Fahrzeuginnenraum. Entfernt
Nikotinbeläge und Schuhabrieb. Mit frischem
Duft.
Cleans all plastic and painted surfaces within
the car. Removes nicotine stains and scuff
marks whilst leaving a pleasant fragrance.
Nettoie tout le plastique et les surfaces peintes
dans la voiture enlève des taches de nicotine
et des marques d'usure tout en laissant un
parfum pleseant.
Art.-Nr. 7060 Schaum-Sprühflasche 500 ml
VPE 12
Art.-No. 7060 foam spray bottle 500 mls
Art.-No. 7060 Vaporisateur de mousse de 500 ml
UE 12
AUTOSOL® Teer- und Fleckentferner:
AUTOSOL® Tar- and Stain-Remover:
AUTOSOL® détachant goudron:
Spezialprodukt zur zuverlässigen Lösung von
Teer- und Asphaltspuren, Ölresten, Wachs- und
Harzschichten, Diesel und anderen hartnäckigen Flecken von Lacken und Kunststoffen.
Ideal für den Handwerker im Haushalt und im
Gewerbe. Enthält keine aromatischen Kohlenwasserstoffe. FCKW-frei.
A special product for reliable removal of tar
and asphalt spots, oil residues, wax and resin
layers, diesel and other stubborn spots from
paint and plastic. Ideal for do-it-yourself and
commercial applications. The product will not
harm paintwork. CFCs-free.
Nettoyant spécial pour enlever les taches de
goudron, de résidus d'huile, de cire et de
résine ainsi que celles du diésel et les autres
taches tenaces sur les surfaces peintes et en
plastique. Idéal pour appliquer soi-même à la
maison et au travail. Ne contient pas
d'hydrocarbure parfumé. Sans CFC.
Art.-Nr. 11300 Aerosoldose 300 ml
11502 Kanister à 5 Liter
Art.-No. 11300 aerosol can of 300 mls
11502 canister of 5 litre
Art.-No. 11300 Aérosol de 300 ml
11502 Bidon de 5 l
VPE 12
VPE 1
VPE 12
VPE 1
PU 12
www.autosol.de
PU 12
PU 1
UE 12
UE 1
UE 12
UE 1
13
AUTOSOL®
Cabrio Verdeck Imprägnierung:
AUTOSOL®
Convertible Top Impregnating Agent:
AUTOSOL®
imperméabilisant pour capotes:
Zur Imprägnierung von gereinigten TextilCabrio Verdecken. Schutz vor Witterungs- und
Umwelteinflüssen.
Convertible-Top-Impregnating-Agent penetrates
all types of fabrics to provide waterproofing
and lasting weather protection.
Ce produit convient à tous les types de tissus.
Il imperméabilise la capote et la protège
contre les imtempéries.
Art.-Nr. 7800 Flasche à 250 ml
Art.-No. 7800 bottle of 250 mls
Art.-No. 7800 Bouteille de 250 ml
14
PU 6
UE 6
AUTOSOL®
Cabrio Verdeck Reiniger:
AUTOSOL®
Convertible Top Cleaner:
AUTOSOL®
nettoyant toits décapotables:
Zur schonenden Reinigung von gebrauchs- und
umweltbedingten Verschmutzungen von
Cabrioverdecken. Für helle und dunkle
Verdecke und alle Verdeckmaterialien
geeignet.
Convertible-Top-Cleaner carefully removes dirt
from both light and dark convertible tops. Suitable for all Convertible-Topmaterials.
Elimine en douceur les impuretés causées par
l'utilisation et le temps. Adapté à tous les
matériaux de capotes claires et foncées.
Art.-Nr. 7900 Sprühflasche à 500 ml
Art.-No. 7900 spray bottle of 500 mls
Art.-No. 7900 Vaporisateur de 500 ml
AUTOSOL®
Felgen Reiniger:
NEW
VPE 6
VPE 12
säure
frei
AUTOSOL®
Wheel Cleaner:
acid
PU 12
free
AUTOSOL®
nettoyant pour jantes:
non
UE 12
acide
Das säurefreie, konzentrierte Reinigungsmittel
entfernt schnell und schonend hartnäckige Oxidationsbeläge, Bremsabrieb sowie verkrusteten Straßenschmutz von Alu- und Stahlfelgen.
Hinterläßt nach der Reinigung strahlenden
Glanz.
This acid free concentrated spray-on cleaner,
quickly removes stubborn oxidation, brake
abrasion deposits and encrusted road dirt from
aluminium and steel rims. After cleaning it leaves a brilliant gloss finish.
Concentré acide en vaporisateur. Enlève toutes
les traces d'oxydation, les dépôts routiers et
des plaquettes de frein incrustés sur les jantes
en aluminium et en acier. Laisse un brillant
après traitement.
Art.-Nr. 12565 Sprühflasche à 500 ml
Art.-No. 12565 spray bottle of 500 mls
Art.-No. 12565 Vaporisateur de 500 ml
AUTOSOL®
Felgen Reiniger Gel:
VPE 12
säure
frei
AUTOSOL®
Wheel Rim Cleaner Gel:
acid
PU 12
free
AUTOSOL®
gel nettoyant pour jantes:
non
UE 12
acide
Säurefreies Reinigungsmittel. Entfernt schnell
und zuverlässig selbst hartnäckigsten Bremsabrieb und verkrusteten Starßenschmutz von
Alu- und Stahlfelgen (Leichtmetallfelgen).
Gelartige Konsistenz haftet am Schmutz und
gewährleistet so eine kraftvolle und extra starke Reinigung.
Acid-free cleaning agent. Removes quickly and
thoroughly even stubborn brake-dust and cake
with street-mud aluminium and steel wheelrims. Gel-like consistance sticks to the dirt and
ensures a powerful and extra strong cleaning.
Produit lavant non acide. Fiable et rapide, il
élimine même les traces d'usure de freins les
plus résistantes et les impuretés de la route
sur les jantes, sous forme d'incrustations en
aluminium et en acier (jantes en alliage
léger). Le gel adhère à la saleté et assure
ainsi un puissant nettoyage en profondeur.
Art.-Nr. 12575 Sprühflasche à 500 ml
Art.-No. 12575 spray bottle of 500 mls
Art.-No. 12575 Vaporisateur de 500 ml
VPE 12
www.autosol.de
PU 12
UE 12
ZEITU
NG
TEST
EMPFE
HLENSWERT
AUTOSOL®
Felgen Reiniger extra stark:
AUTOSOL®
Wheel Cleaner extra strong:
AUTOSOL®
nettoyant pour jantes (extra fort):
Säurehaltiges konzentriertes Reinigungsmittel
entfernt schnell und zuverlässig selbst hartnäkkigste Oxidationsbeläge, Bremsabrieb sowie
verkrusteten Straßenschmutz von Alu- und
Stahlfelgen. Erzielt nach der Reinigung strahlenden Glanz.
The concentrated acidic spray-on cleaner removes even stubborn oxidation film, brake dust
and encrusted road dirt from aluminium and
steel wheels. After cleaning it leaves a brilliant
gloss.
Concentré acide en vaporisateur. Enlève toutes
les traces d'oxydation, les dépôts routiers et
des plaquettes de frein incrustés sur les jantes
en aluminium et en acier. Laisse un brillant
après traitement.
Art.-Nr. 12595 Sprühflasche à 500 ml
Art.-No. 12595 spray bottle of 500 mls
Art.-No. 12595 Vaporisateur de 500 ml
EXtra StArk
SttRong
ong
NEW
VPE 6
PU 6
UE 6
AUTOSOL® Insekten Entferner:
AUTOSOL® Insect Remover:
AUTOSOL® décapant insectes:
Er löst zuverlässig und schnell alle Insektenreste und grobe Verschmutzungen auf Glas-,
Lack-, Chrom und Kunststoffteilen. Darüber
hinaus löst das Produkt Ölflecken, Harze und
sonstige Verkrustungen von Glas, Lack und
Chrom. Der lackverträgliche Insektenentferner
ist auf die Anforderungen moderner Kunststoffscheinwerfer (Polycarbonat) abgestimmt. Spezielle Wirkstoffe verhindern ein zu schnelles
Antrocknen des Produktes.
Special cleaner for fast and thorough removal
of stubborn dried insect-residues before
washing the vehicle. In addition, the product
softens or dissolves oil spots, resins and other
encrusted deposits on glass, paintwork or
chrome parts. The paint friendly insect
remover complies with the requirements for
modern synthetic headlights (polycarbonate).
Special ingredients ensure that the product
dries slowly.
Nettoyant spécial à utiliser avant le lavage de
la voiture. Enlève rapidement et totalement les
traces d'insectes écrasés sur les vitres. En
outre, il élimine les taches d'huile, de résine et
tous les dépôts incrustés sur les vitres, les
surfaces peintes et les chromes. Il répond aux
exigences des phares modernes en
polycarbonate. L'apport de substances
spéciales prévient un séchage trop rapide du
produit.
Art.-Nr. 5150 Schaum-Sprühflasche à 500 ml
VPE 12
Art.-No. 5150 foam spray bottle of 500 mls
PU 12
Art.-No. 5150 Vaporisateur de mousse de 500 ml
UE 12
AUTOSOL® Insekten Entferner Gel
extra stark:
AUTOSOL® Insect Remover Gel
extra strong:
AUTOSOL® gel extra fort
enléve-insectes:
Spezialreiniger zur schnellen und gründlichen
Entfernung von hartnäckigen Insektenresten
vor der Wagenwäsche. Durch seine gelartige
Konsistenz haftet er dort wo es benötigt wird
und gewährleistet so eine optimale Wirkung.
Dissolves thoroughly and quickly all insect-residues and stubborn dirt from glass-, paintwork-,
chrome and plastic parts. It sticks there where
it is necessary caused by its gel-like consistance and esures optimal effect.
Il enlève de manière fiable et efficace tous les
résidus d'insectes et les grosses saletés sur le
verre, la peinture, le chrome et les matières
synthétiques. Le gel adhère là où il faut et
assure ainsi une action optimale.
Art.-Nr. 1590 Sprühflasche à 500 ml
Art.-No. 5190 spray bottle of 500 mls
Art.-No. 5190 Vaporisateur de 500 ml
EXtra StArk
SttRong
ong
NEW
VPE 12
AUTOSOL® Schmutzlöser extra stark:
Beseitigt zuverlässig und schnell hartnäckige
Verschmutzungen auf Lackoberflächen, Glasoder Kuststoffteilen. Mit Intensiv-Wirkformel
entfernt er mühelos Insektenreste, Bremsabrieb, Fett- und Ölverschmutzungen.
PU 12
AUTOSOL® Multi Purpose Cleaner
extra strong:
Thorough and effortless removal of apuashed
insects, oil spots, tar and other road dirt from
paintwork, glass and plastic.
UE 12
AUTOSOL® extra fort anti-saletés:
Elimine vite et fiablement les impuretés
résistantes sur les surfaces peintes, le verre et
les parties synthétiques. Grâce sa formule
d'action intensive, il enlève facilement les
traces d'insectes et de freins ainsi que les
salissures de graisse et d'huile.
EXtra StArk
SttRong
ong
Art.-Nr. 2220 Sprühflasche à 500 ml
VPE 12
Art.-No. 2220 spray bottle of 500 mls
www.autosol.de
PU 12
Art.-No. 2220 Vaporisateur de 500 ml
UE 12
15
NEW
AUTOSOL® Glas Reiniger extra stark:
Der phosphatfreie Glanzreiniger für alle Glasoberflächen. Hartnäckigeste Verschmutzungen
wie Nikotin, Fett und Ölspuren werden schnell
und streifenfrei beseitigt.
AUTOSOL® Glass Cleaner
extra strong:
AUTOSOL® lavant extra fort pour
vitres:
The phosphate-free gloss-cleaner for all glasssurfaces. Removes quickly and streak-free
stubborn dirt such as nicotine, grease and oil
residues.
Ce nettoyant sans phosphate assure un brillant
à toutes les surfaces en verre. Les saletés les
plus résistantes telles que la nicotine, la
graisse et les traces d'huile sont rapidement
éliminés, sans laisser de traces.
Art.-No. 5075 spray bottle of 500 mls
Art.-No. 5075 Vaporisateur de 500 ml
EXtra StArk
SttRong
ong
Art.-Nr. 5075 Sprühflasche à 500 ml
NEW
VPE 12
UE 12
AUTOSOL® Scheiben Reiniger
Konzentrat 1:100 extra stark:
AUTOSOL® Windscreen Cleaning
Concentrate 1:100 extra strong:
AUTOSOL® nettoyant concentré pour
vitres 1:100 (extra fort):
Hochkonzentrierter Reinigungszusatz mit Duft
für die Scheibenwaschanlage. Entfernt schnell
und zuverlässig alle hartnäckigen Verschmutzungen. Die schlierenfreie Reinigung vermeidet gefährliche Streueffekte bei Regen, Dunkelheit und Gegenlicht.
High concentrated cleaning additive with fragrance for use in the windscreen-washer.
Removes quickly and thoroughly all stubborn
dirt. The steak-free cleaning avoids dangerous
??? at rain, darkness and light in one’s eyes.
Additif de nettoyage très concentré et parfumé
pour les appareils de lavage. Elimine de
manière rapide et efficace toutes les saletés
résistantes. Le nettoyage parfait évite les
effets d'éblouissement dûs à la pluie, la nuit
et aux contre-jours.
Art.-Nr. 5590 Dosierflasche à 250 ml
Art.-No. 5590 dose-bottle of 250 mls
EXtra StArk
SttRong
ong
16
PU 12
VPE 24
?
www.autosol.de
PU 24
Art.-No. 5590 Bouteille avec doseur de 250 ml
UE 12