6 www.autosol.de

6
AUTOSOL® Edel-Chromglanz:
AUTOSOL® Metal Polish:
AUTOSOL® polish pour métaux:
Weltbekanntes und international ausgezeichnetes Reinigungs- und Pflegemittel für alle
metallischen Oberflächen. Verschmutzungen
und Rost lassen sich in einem Arbeitsgang
leicht beseitigen. Durch die ausgewogene Formulierung der Wirkstoffe wird neben der hervorragenden Reinigung ein Oberflächenschutz
auf die Metalle aufgebracht. Erzielt brillianten
Hochglanz.
This product is the world-famous winner of
international awards. It provides a brilliant
gloss finish. This cleaning and conditioning
product removes dirt and surface rust in a single treatment, leaving a long lasting protective
coating from tarnishing. The balanced formulation of active ingredients means that the surface protection is outstanding.
Produit de renommée internationale
notamment utilisé par les compagnies
aériennes, pour le nettoyage des fuselages
d'avions. Dérouille, nettoie et entretient tous
les métaux en une seule opération. Le dosage
équilibré des substances de la formule assure,
non seulement un nettoyage parfait, mais
aussi l'application d'un léger film de protection
à la surface des métaux traités. Donne un
éclat brillant.
Art.-Nr. 1000 Tube à 75 ml
1100 Dose à 750 ml
Art.-No. 1000 tube of 75 mls
1100 can of 750 mls
Art.-No. 1000 Tube de 75 ml
1100 Pot de 750 ml
VPE 24
VPE 6
Displaykarton
PU 24
PU 6
display outer
UE 24
UE 6
Carton présentoir
AUTOSOL® Shine:
AUTOSOL® Shine:
AUTOSOL® brillant:
Reinigungs- und Pflegemittel für alle Gegenstände aus Aluminium, Chrom, Stahl, Messing,
Kupfer, Zinn usw. In einem Arbeitsgang wird
die Oberfläche gereinigt, konserviert und ein
Anlaufen verzögert. Erzielt brillianten Hochglanz.
This domestic metal cleaning product has the
ability to not only clean metal surfaces and
also protect them from tarnishing. Shine is
ideal for cleaning, polishing and protecting
bright metal surfaces around the house and
commercial areas. Great for polishing, kitchenware, sporting goods, trophies, instruments,
brass ornaments, etc.
Brillanteur et protecteur pour tous les objets
en aluminium, chrome, acier, laiton, cuivre,
étain, etc. En une seule opération, la surface à
traitée est nettoyée, conditionnée et la
ternissure est retardée. Effet de grande
brillance.
Art.-Nr. 1188 Tube à 75 ml
1181 Dose à 750 ml
Art.-No. 1188 tube of 75 mls
1181 can of 750 mls
Art.-No. 1188 Tube de 75 ml
1181 Pot de 750 ml
VPE 24
VPE 6
PU 24
PU 6
UE 24
UE 6
AUTOSOL® Metal Polish Liquid:
AUTOSOL® Metal Polish Liquid:
AUTOSOL® poli a metal liquide:
Flüssige Reinigungs- und Pflegeemulsion für
alle Metalloberflächen. Die hochwertigen
Polierkörper sorgen für eine intensive, aber
schonende Reinigung von verwitterten Oberflächen und entfernen hartnäckige Verschmutzungen. Gibt gealterten Untergründen neuen
Glanz. Einfach aufzutragen und leicht auszupolieren. Somit ist das Produkt ideal für große
Flächen.
Liquid clean and care product for all metal surfaces. The high quality polishing ingredients
ensure intensive but gentle cleaning of weathered surfaces and stubborn tarnishing. The
product gives aging surfaces a new brilliance.
Simple to apply, it is easy to polish to a shine
and is ideal for large areas. The product has a
pleasant fragrance.
Produit de nettoyage et de protection pour
toutes les surfaces métalliques. La haute
qualité des agents de polissage garantit un
nettoyage intensif mais doux des surfaces
abîmées. Les impuretés tenaces sont éliminées
et les surfaces vieillissantes reçoivent une
nouvelle brillance. Simple à appliquer et facile
à cirer. Produit au parfum plaisant idéal pour
les grandes surfaces.
Art.-Nr. 1210 Flasche à 250 ml
Art.-No. 1210 bottle of 250 mls
Art. No. 1210 Bouteille de 250 ml
VPE 12
PU 12
UE 12
DURSOL Edel-Chromglanz:
DURSOL Chrome-Polish:
DURSOL polish chromes:
Reinigungs- und Pflegemittel für alle metallischen Oberflächen wie z. B. Chrom, Aluminium, Edelstahl, Kupfer und Messing. Durch
die ausgewogene Mischung der Polierstoffe
lassen sich auch grobe und hartnäckige Verschmutzungen leicht beseitigen, ohne ein zu
grobes Schleifbild zu hinterlassen. Auch für
andere Oberflächen wie Emaille, Kunststoff
oder Glas geeignet. Die Pflegekomponenten
sorgen für einen Witterungsschutz der gereinigten Metalle. Ideal für den Einsatz im
Haushalt und in der Gastronomie.
Clean and care product for metallic surfaces
such as chrome, aluminium, stainless steel,
copper and brass. The balanced mixture of
polishing agents mean that even course and
stubborn grime and tarnish can easily be
removed without leaving excessive rub marks.
The care ingredients ensure that after cleaning
the metal is protected against weathering.
Ideal for use including all sorts of industrial
and commercial applications.
Super brillant pour les surfaces métalliques,
telles que le chrome, l'aluminium, l'inox, le
cuivre et le laiton. Il est le premier de la
gamme AUTOSOL. Un dosage équilibré des
substances de polissage permet l'élimination
aisée des grosses impuretés tenaces, sans
pour autant laisser trop de traces. Convient
également aux surfaces comme l'émail, le
plastique ou encore le verre. Protection contre
les intempéries. Idéal pour la maison et le
commerce.
Art.-Nr. 34
Art.-No. 34
Art.-No. 34
Tube à 200 ml
VPE 12
www.autosol.de
tube of 200 ml
PU 12
Tube de 200 ml
UE 12