Pronoms personnels - Collège Les Grands Champs

1. Le pronom personnel
En français comme en allemand, nous avons une déclinaison du pronom personnel:
il cuisine : (qui ? mon ami) = nominatif
Er kocht. (mein Freund)
je le vois: (qui ? mon ami) = accusatif
Ich sehe ihn. (meinen Freund)
je lui raconte ce que j’ai fait: (à qui ?
Ich erzähle ihm ( meinem
à mon ami) = datif
Freund), was ich gemacht habe.
Nominatif
Ich
Du
Er
Sie
Es
Wir
Ihr
Sie
Sie
Accusatif
mich
dich
ihn
sie
es
uns
euch
sie
Sie
Datif
Mir
dir
ihm
ihr
ihm
uns
euch
ihnen
Ihnen
N.B : Les pronoms personnels ne s’emploient plus au génitif dans la langue moderne
2. Le pronom possessif
Pas plus compliqué qu’en français, sauf pour la troisième personne du singulier: là, ne jamais
oublier de se poser la question: de quel genre est le possesseur ?
Frau Kremper geht gern ins Kino, ihr Mann auch.
Mme Kremper aime aller au cinéma ;
son mari aussi (le mari de qui ? Mme Kremper,
possesseur féminin).
Herr Kremper fährt gern rad, seine Frau auch.
M. Kremper aime bien faire du vélo ; sa
femme aussi (la femme de qui ? M.
Kremper, possesseur masculin).
Le possessif se comporte comme un article indéfini → voir déclinaison du groupe nominal
Possesseur
Pronom possessif
traduction
1ère personne singulier
mein
mon
2ème personne singulier
dein
ton
3ème personne singulier
(masculin ou neutre)
sein
son
3ème personne singulier
(féminin)
ihr
son
1ère personne pluriel
unser
notre
2ème personne pluriel
euer
votre
3ème personne pluriel
ihr
leur
Forme de politesse / vouvoiement
Ihr
votre
3. Le pronom personnel réfléchi
Le pronom personnel réfléchi renvoie au sujet de l'action.
Er amüsiert sich = Il s'amuse (lui-même).
Les formes du pronom personnel réfléchi sont les suivantes :
Nominatif
Accusatif
Datif
ich
mich
mir
du
dich
dir
er
sie
sich
es
wir
ihr
uns
euch
sie
Sie
sich
Si on a un complément après le pronom réfléchi, ce dernier est au datif
Beispiel : Ich wasche mir die Hände.