US SGPT12 series

4-445-523-11(1)
The splash-proof feature is based on our measurement under the conditions stated above. Please note
that malfunctions caused by misuse with water exposure are not covered under warranty.
 Notes on using the tablet device
US SGPT12 series
Notes on the splash-proof feature (Please read before using the tablet device)
You can make the use of the splash-proof feature of the tablet device with the
Multi Port cover and the SD memory card slot cover closed completely. When
you use the tablet device in a location where perspiration or water may come in
contact with the tablet device, make sure the both covers are closed completely.
SD memory card
slot cover
Multi Port cover
 About the splash-proof feature of the tablet device
The tablet device has a splash-proof feature* equivalent to IPX4 (Protected against water splashing
from any direction) of IEC60529 (Degrees of protection provided by enclosures (IP code)) but is not
water resistant completely. Do not use the tablet device in water or splash a lot of water on the tablet
device. You can make the use of the splash-proof feature of the tablet device when it is installed on a
stand, such as Sony Tablet Stand SGPDS4** (sold separately).
Depending on the usage, water may get inside the tablet device
and it may cause fire, electric shock and malfunction.
Make sure to understand the following cautions before use.
* All covers should be closed securely.
** Not available in some countries/regions.
Protected against the following liquid
• Protected against pure water and tap water
• Not protected against liquid other than those specified above (such as soap water, water containing
detergents or bath salt, shampoo, hot spring water, pool water and seawater)
Do not use or leave the tablet device in a humid place such as a bathroom or sauna.
When using the tablet device in a place where water may splash on the tablet device like in a kitchen,
please note the following cautions.
• Do not use the tablet device connecting to the AC adapter.
Make sure to use the tablet device using the power from the internal battery pack. Using the AC
adapter with wet hands or when the tablet is wet may cause danger of electric shock.
• You can make the use of the splash-proof feature with all covers closed completely.
When closing covers, make sure not to let tiny foreign objects (such as hair and sand) get in. In case
water gets in the headset jack, get rid of the water and leave the tablet device in the breezy shade
until it gets dry completely before use.
• Do not use the tablet device with the headphones or headset connected.
• Do not use the tablet device in water or splash water on it.
If the tablet device gets wet, wipe it with a soft dry cloth, etc.
• Do not put any foreign objects such as sand or mud on the tablet device.
In case something accidentally gets on the tablet device, wipe your tablet device with a soft dry cloth,
etc. Do not use detergents, chemicals or moist towelettes, etc. Do not dry the tablet device by
blowing hot air using a hair dryer, etc.
• Do not use the tablet device where water or hot water may splash on the tablet device strongly.
The tablet device is not equipped with a water pressure resisting feature. Exposing the tablet device
to high water pressure from a tap or shower, etc. may cause malfunction.
• Do not splash hot water directly on the tablet device. Do not expose the tablet device to direct hot
heat like from hair dryer. Do not use the tablet device in a place where the temperature is high like
near a stove.
The tablet device is not heat-resistant. Use the tablet device at temperature in the range of 5 °C to
35 °C (41 °F to 95 °F).
• Never open or close the Multi Port cover and SD memory slot cover when using the tablet device
outdoors or with wet, sweaty, or sand-covered hands.
Water or sand will get in the tablet device and cause malfunctions.
 Notes on charging the tablet device
The supplied AC adapter and USB cable for Multi Port SGPUC2 are not
equipped with the splash-proof feature.
Make sure not to splash water on the AC adapter.
Do not use the AC adapter with wet hands or when the tablet device is wet. This may cause
danger of electric shock.
Please note the following cautions when charging the tablet device.
• Make sure the place you use the AC adapter is not wet.
• Make sure the tablet device is not wet before charging. In case the tablet device gets water droplets,
wipe droplets completely with a dry cloth, and then leave the tablet device in room temperature until
it gets dry before charging.
 Scenarios
• You can use the tablet device in a kitchen.*
• You can use the tablet device outdoors, such as in a park.*
* If water splashed on the tablet device, wipe it off with a soft dry cloth.
©2012 Sony Corporation Printed in China
 Remarques sur l’utilisation de la tablette électronique
FR SGPT12 series
Remarques sur la protection contre les éclaboussures (veuillez lire avant d’utiliser votre tablette électronique)
Vous pouvez bénéficier de la protection contre les éclaboussures de votre
tablette électronique lorsque la protection du Multi Port et la protection de
l’emplacement pour carte mémoire SD sont complètement fermées. Lorsque
vous utilisez la tablette électronique dans un endroit où celle-ci peut entrer en
contact avec de la transpiration ou de l’eau, assurez-vous que les deux
protections sont complètement fermées.
Protection de l’emplacement
pour carte mémoire SD
Protection du Multi Port
 A propos de la protection contre les éclaboussures de la tablette
électronique
La tablette électronique dispose d’une protection contre les éclaboussures* équivalente à IPX4
(protection contre les éclaboussures provenant de plusieurs directions) de la norme CEI60529 (Degrés
de protection procurés par les enveloppes (Code IP)) mais n’est pas complètement résistante à l’eau.
N’utilisez pas la tablette électronique dans l’eau ou ne renversez pas de grande quantité d’eau sur celleci. Vous pouvez utiliser la protection contre les éclaboussures de votre tablette électronique lorsque
celle-ci est installée sur un support, tel que le support de tablette Sony SGPDS4** (vendu séparément).
En fonction de l’utilisation, de l’eau peut pénétrer à l’intérieur de
la tablette électronique et causer un incendie, un choc électrique
et un dysfonctionnement.
Assurez-vous de bien comprendre les précautions suivantes
avant toute utilisation.
* Toutes les protections doivent être correctement fermées.
** Non disponible dans certains pays ou certaines régions.
Protection contre les liquides suivants
• Protégé contre l’eau pure et l’eau du robinet
• Non protégé contre d’autres liquides (tels que l’eau savonneuse, l’eau contenant des détergents ou des
sels de bain, le shampoing, l’eau thermale chaude, l’eau d’une piscine ou l’eau de mer)
La protection contre les éclaboussures est basée sur nos mesures, effectuées dans les conditions
indiquées ci-dessus. Veuillez noter que les dysfonctionnements causés par une mauvaise utilisation
impliquant une exposition à l’eau ne sont pas couverts par la garantie.
N’utilisez pas ou ne laissez pas la tablette électronique dans un endroit humide tel qu’une salle de bain
ou un sauna.
Lorsque vous utilisez la tablette électronique dans un endroit (tel qu’une cuisine) où elle peut être
éclaboussée par de l’eau, veuillez suivre les précautions suivantes.
• N’utilisez pas la tablette électronique lorsqu’elle est connectée à l’adaptateur c. a.
La tablette électronique doit être utilisée lorsque l’alimentation est fournie par la batterie interne.
Utiliser l’adaptateur c. a. lorsque vos mains ou la tablette électronique sont mouillées peut causer un
risque de choc électrique.
• Vous pouvez profiter de la protection contre les éclaboussures lorsque toutes les protections sont
fermées.
Lorsque vous fermez les protections, assurez-vous de ne pas laisser entrer d’objets étrangers (tels que
des cheveux ou du sable). Si de l’eau pénètre dans la prise du casque, videz cette eau et laissez la
tablette électronique sécher complètement à l’air libre et à l’ombre avant de la réutiliser.
• N’utilisez pas la tablette électronique si un casque ou des écouteurs sont connectés.
• N’utilisez pas la tablette électronique dans l’eau ou ne renversez pas d’eau sur celle-ci.
Si la tablette électronique est mouillée, essuyez-la avec un chiffon propre et sec.
• Ne mettez pas d’éléments étrangers tels que du sable ou de la boue sur la tablette électronique.
Si un liquide se renverse accidentellement sur la tablette électronique, essuyez-la avec un chiffon
doux et sec, etc. N’utilisez pas de détergents, de produits chimiques ou de lingettes humides, etc. Ne
séchez pas la tablette électronique avec l’air chaud d’un sèche-cheveux, etc.
• N’utilisez pas la tablette électronique si une grande quantité d’eau ou d’eau chaude risque de se
renverser sur celle-ci.
La tablette électronique n’est pas pourvue de dispositif de résistance à la pression de l’eau. Exposer la
tablette électronique à de l’eau sous haute pression, provenant d’un robinet ou d’une douche, peut
causer un dysfonctionnement.
• Ne renversez pas de l’eau chaude directement sur la tablette électronique. N’utilisez pas la tablette
électronique dans un endroit où la température est élevée, par exemple, à proximité d’une cuisinière.
La tablette électronique n’est pas résistante à la chaleur. Utilisez la tablette électronique lorsque la
température est comprise entre 5 °C et 35 °C (41 °F et 95 °F).
• N’ouvrez pas et ne fermez pas la protection du Multi Port et la protection de l’emplacement pour
carte mémoire SD lorsque vous utilisez la tablette électronique à l’extérieur ou lorsque du sable ou de
la transpiration se trouvent sur vos mains.
L’eau et le sable pourraient pénétrer dans la tablette électronique et causer des dysfonctionnements.
 Remarques sur le chargement de la tablette électronique
L’adaptateur c. a. et le câble USB pour Multi Port SGPUC2 ne disposent pas
de la protection contre les éclaboussures.
Faites attention de ne pas éclabousser l’adaptateur c. a.
N’utilisez pas l’adaptateur c. a. lorsque vos mains ou la tablette électronique sont mouillées. Cela peut
causer un risque de choc électrique.
Veuillez suivre les précautions suivantes lorsque vous chargez la tablette électronique.
• Assurez-vous que l’endroit où vous utilisez l’adaptateur c. a. n’est pas mouillé.
• Assurez-vous que la tablette électronique n’est pas mouillé avant de la charger. Si la tablette
électronique reçoit des gouttes d’eau, essuyez complètement ces gouttes avec un chiffon sec et laissezla à température ambiante jusqu’à ce qu’elle soit complètement sèche avant de la charger.
 Scénarios
• Vous pouvez utiliser la tablette électronique dans une cuisine.*
• Vous pouvez utiliser la tablette électronique à l’extérieur, comme dans un parc.*
* Si la tablette électronique est éclaboussée, séchez-la à l’aide d’un chiffon doux et sec.