December / décembre

December
/ décembre
3 & 11. Ornament Make n Take
Workshops
Kids can create decorations inspired
by CCHA's Victorian and Nature
Collections.
2-4. World Cup Bobsled & Skeleton Races
Come see world class athletes compete in the Olympic town of Lake
Placid.
Lake Placid Olympic Arena
5. Book Signing and talk by Jack
2634 Main St Lake Placid, NY 12946
Bilow
518.523.1655
Join us as author Jack Bilow discusses orda.org
his book focused on the War of
1812.
29. Master Ski Jump
Clinton County Historical Museum The Art Devlin Cup, symbolic of ski
98 Ohio Ave Plattsburgh, NY 12903 jumping excellence will be up for
518.561.0340
grabs, on the 90K jump.
clintoncountyhistorical.org
31. Luge Classics
8. Holiday Shoppe Night
Slide into the New Year with select
Come support local museums and
members of the USA Luge Team and
shop the Historical Associacoaching staff showcasing what the
tion, Champlain Valley Transportation Museum and the Battle of Platts- sport offers in a fierce competition.
Olympic Complex,
burgh Museum.
52 Ski Jump Lane Rt. 73,
Plattsburgh Museum Campus
Lake Placid, NY 12986
Former Airforce Base
518.523.1655 * orda.org
Plattsburgh, NY 12903
518.561.0340
30. Smuckers Stars on Ice
26. Opening Day at Beartown
Skating superstars will perform at the
Ski season at Beartown is here get
Lake Placid Olympic Arena including
ready to experience the best winter Evan Lysacek, Sasha Cohen and more
has to offer. (weather permitting)
event hosted by Scott Hamilton.
Beartown Ski Area
Lake Placid Olympic Arena
258 Beartown Rd
2634 Main Street Lake Placid, NY
West Chazy, NY 12992
518.523.1655 * orda.org
518. 561.3938 * skibeartown.com
2-4, 9-11, 16-18.
Yuletide Family Weekend
Remember what Christmas meant to
you when you were a kid? Recapture
some of those great moments with a
Yuletide family weekends with
Santa. It's a once in a lifetime
experience!
Santa’s Workshop
324 Whiteface Memorial Highway
North Pole, NY 12997
518.946.2212
northpoleny.com
10. Festivus Face-Off
The Clarkson Golden Knights, RPI
Engineers, Union Dutchmen and St.
Lawrence Saints will face off during
this hockey match-up.
Lake Placid Olympic Arena
2634 Main St Lake Placid, NY 12946
518.523.1655 * orda.org
Every Thursday Trivia Night at
Therapy
Shake away the winter blues at Therapy Sport Lounge Stump Trivia
Night from 8-10pm. Bring a group of
friends and try your hand at these
Challenging questions.
Therapy Sport Lounge
14 Margaret Street Plattsburgh, NY
518.561.2041
therapysportslounge.com
January 14-15, 2012 Airborne Speedway welcomes East Coast SnoCross
to the Crete Civic Center in Plattsburgh with exciting snowmobile
racing including the Rave-X Outer Limits Freestyle team, a former X
Games competitor and teams from both the Quebec-based SCM and
the United States SCM circuits. Don't miss this chance to see the
northeast's top racers and freestyle riders in Plattsburgh.
airborneparkspeedway.com
December
/ décembre
3 au 11. Ateliers de fabrication de
décorations ‘fabriquez et apportez’
Les enfants peuvent créer des décorations inspirées de la collection Victorienne et de la collection Nature de la
Société d’histoire de Clinton County.
5. Dédicace de livres et conférence
de Jack Bilow
Joignez-vous à nous lorsque l’auteur
Jack Bilow fait le point sur son livre
traitant de la Guerre de 1812.
Clinton County Historical Museum
98 Ohio Ave Plattsburgh, NY 12903
518.561.0340
clintoncountyhistorical.org
2 – 4. Coupe du monde de bobsleigh et courses de skeleton
Venez voir des athlètes de calibre
mondial rivaliser entre eux dans la
ville olympique de Lac Placide.
2-4, 9-11, 16-18 Weekend du
Temps des Fêtes
Vous souvenez-vous de ce que Noël
représentait pour vous lorsque vous
étiez enfant? Retrouvez certains de
ces grands moments grâce à un weekend du Temps des Fêtes avec le Père
Noël. Événement inoubliable.
Santa’s Workshop
324 Whiteface Memorial Highway
North Pole, NY 12997
518.946.2212
northpoleny.com
30. Spectacle Stars on Ice présenté
par Smuckers
Venez voir les super vedettes du patinage, incluant Evan Lysacek, Sasha
Cohen et bien plus encore à l’aréna
olympique de Lac Placide. Scott
Hamilton est l’hôte de l’événement.
Lake Placid Olympic Arena
2634 Main St Lake Placid, NY 12946 10. Tournoi Festivus
Les Clarkson Golden Knights, les
8. Soirée de magasinage des Fêtes 518.523.1655
RPI Engineers, les Union Dutchmen
orda.org
Encouragez les musées locaux en
et les St-Lawrence Saints s’afmagasinant chez les membres de
fronteront lors de ce tournoi de
l’Association Historique, au Musée
29. Saut à skis pour les maîtres
hockey.
des transports de la vallée Champlain La coupe Art Devlin, symbole de l’ex- Lake Placid Olympic Arena
et au musée de la bataille de Plattscellence du saut à skis, attend son
2634 Main St Lake Placid, NY 12946
burgh.
champion au saut de 90 mètres.
518.523.1655 * orda.org
Plattsburgh Museum Campus
Tous les jeudis, soirée-quizz au
31. Classiques de luge
26. Jour d’ouverture à Beartown
Glissez vers la nouvelle année avec des Therapy
Débarrassez-vous du cafard hivernal
La saison de ski de Beartown commembres de l’équipe américaine de
mence. Préparez-vous à profiter du
luge et leurs entraîneurs présentant le à la soirée-quizz du Therapy Lounge
de 20 h 00 à 22 h 00. Amenez un
meilleur de ce que l’hiver peut vous
sport lors d’une féroce compétition.
groupe d’ami(e)s et relevez le défi de
offrir (si la météo le permet).
Olympic Complex
répondre aux questions.
Beartown Ski Area
52 Ski Jump Lane Rt. 73
Therapy Sport Lounge
258 Beartown Rd
Lake Placid, NY 12986
14 Margaret Street Plattsburgh, NY
West Chazy, NY 12992
518.523.1655 * orda.org
therapysportslounge.com
518. 561.3938 * skibeartown.com
14-15 janvier 2012. Le circuit Airborne Speedway vous invite au Centre
Crete de Plattsburgh pour le East Coast SnowCross. À l’affiche : courses
de motoneiges électrisantes mettant en vedette l’équipe style libre Rave-X
Outer Limits, un ancien compétiteur des X Games ainsi que des équipes
des circuits SCM du Québec et des circuits SCM des Etats-Unis. Ne
manquez pas l’opportunité de voir les meilleurs pilotes de courses et de
style libre du nord-est durant leur passage à Plattsburgh.
airborneparkspeedway.com