Alliance Française de la Péninsule de Monterey P.O. Box 3573

Alliance Française de la Péninsule de Monterey
P.O. Box 3573, Carmel CA 93921
http://www.afmonterey.org Bonne et heureuse nouvelle année à tous nos membres et à notre Alliance Française Calendrier des activités Dimanche 5 janvier -­‐ 14h Fête de l’Epiphanie et dégustation de galettes chez Madame Geoffrey de Sibert, 25000 Bold Ruler Lane (donne sur York Road) Monterey CA 93940 L’Alliance Française offrira les Galettes traditionnelles et le Champagne. Afin d’avoir l’un et l’autre en quantité suffisante, il est impératif de s’annoncer avant le 2 janvier Pascale Richards, 831 324 0101, [email protected] Cet événement est ouvert à tous. Venez avec vos familles et amis et faites-­‐leur découvrir l’Alliance Française. L’adresse sera signalée par des ballons. Il est recommandé de se garer le long du Lane sur la droite. Il y aura plusieurs emplacements tout en haut à gauche, dans la cour, pour les personnes ayant du mal à marcher. Gratuit pour les membres, $5.00 pour les non-­‐membres. Samedi 11 janvier -­‐ 10h30 Réunion du Comité Exécutif chez Jim et Pascale Richards, 831 324 0101, [email protected] 3097 Stevenson Drive Pebble Beach, CA 93953 Mardi 14 janvier -­‐ 10h Café-­‐conversation chez Pauline Cantin, 831-­‐375-­‐1801, [email protected] Samedi 18 janvier -­‐ 19h Soirée-­‐vidéo chez Pauline Cantin. Le film : Le Concert – Comédie-­‐dramatique sortie en 2009. 119 min. Un film de Radu Mihaileanu d’après une idée de Hector Cabello Reyes & Tierry Degrandi Avec Alexei Guskov / Mélanie Laurent / François Berléand. Résumé : A l'époque de Brejnev, Andrei Filipov était le plus grand chef d'orchestre d'Union soviétique et dirigeait le célèbre Orchestre du Bolchoï. Mais après avoir refusé de se séparer de ses musiciens juifs, dont son meilleur ami Sacha, il a été licencié en pleine gloire. Trente ans plus tard, il travaille toujours au Bolchoï mais comme homme de ménage. Un soir, alors qu'Andrei est resté très tard pour astiquer le bureau du maître des lieux, il tombe sur un fax adressé au directeur : il s'agit d'une invitation du Théâtre du Châtelet conviant l'orchestre du Bolchoï à venir jouer à Paris. Soudain, Andrei a une idée de folie : pourquoi ne pas réunir ses anciens copains musiciens, qui vivent aujourd'hui de petits boulots, et les emmener à Paris, en les faisant passer pour le Bolchoï ? L'occasion tant attendue de prendre enfin leur revanche ! Il y a de la place pour 12 personnes. Veuillez vous annoncer Pauline Cantin, 831-­‐375-­‐1801, [email protected] Dimanche 26 janvier -­‐ 16h Le Cercle du Livre chez Pascale Richards-­‐Deliens Il est important de s’annoncer 831 333 6677 [email protected] Cette activité s’adresse à tous les membres qui veulent améliorer leur prononciation du français et découvrir les œuvres littéraires classiques et leurs auteurs. L’oeuvre étudiée sera BOULE DE SUIF de Guy de Maupassant. Veuillez apporter votre exemplaire ou demandez un exemplaire électronique à Pascale lors de votre inscription. Jeudi 30 janvier -­‐ 12h30 Déjeuner à la Pâtisserie Bechler. Il est inutile de réserver. Nouveau Pour être informé des actualités francophiles consultez régulièrement le site Facebook de notre Alliance https://www.facebook.com/groups/117074351753276 Cette page est ouverte à la lecture à tous même si vous n’êtes pas inscrit sur Facebook. Activités de mois dernier Le sapin de Noël, les décors de fêtes, tout était prêt pour accueillir les 28 membres qui se sont retrouvés le 8 Décembre à Del Mesa pour partager le Déjeuner de Noël. Après s’être régalés du délicieux repas préparé par le Chef Herman les membres se sont regroupés autour de Pauline Cantin et Melinda Armstead pour chanter les traditionnelles chansons de Noël. Et puis ce fut le moment de se séparer en se souhaitant un « J o y e u x N o ë l » L’acceuil à Del Mesa De g. à dr. Melinda Armstead, Christian Viollaz Melinda Armstead, Pauline Cantin Hyunsoo Hur, Marc et Michèle Neisess, Christine Campbel Nouvelles de nos Membres Nous souhaitons la bienvenue à nos nouveaux membres : Andrea Gay, Georgette Jabbour, Eliot Light, Sandy Ford. Nous remercions Neal Owens et Allye Hobson-­‐Robinson pour leurs récentes donations. Nous vous rappelons que vos donations permettent de faire vivre notre Alliance et sont déductibles des impôts La liste des membres pour l’année 2013-­‐2014 mise à jour est jointe à ce Bulletin. Nouvelles de la Fédération La Fédération des Alliances Françaises des Etats-­‐Unis propose un concours ouvert à tous les membres et chapitres Il s’agit de créer un "Tag Line" pour accompagner le nom Alliance Française. Un « Tag Line » et un outil de marketing qui décrit et résume en quelques mots d’usage courants ce qu’est l’Alliance et comment elle souhaite être perçue. Par exemple, le « Tag Line » de l’AF de Denver est “The Center for All Things French in the Rocky Mountain Region” (Le Centre pour toutes les choses françaises dans la région des Rocheuses). Pour participer envoyez une phrase « Tag Line » que vous semble le mieux capturer l'essence de l'Alliance Française de la Péninsule de Monterey. Vous pouvez envoyer plusieurs « Tag Line » à [email protected] ainsi qu’une copie à [email protected] Vos « Tag Line » seront affichés sur le site de la Fédération. Le conseil de la Fédération sélectionnera les trois meilleurs et récompensera chaque chapitre membre par une subvention de $500, $250 et $100 pour être utilisé à des fins de marketing. Toutes les « Tag Line » présentés pourront être utilisés par la Fédération et par tous les chapitres de l'Alliance Française aux États-­‐Unis. Pour plus d’informations consultez le site de la Fédération des Alliances françaises des Etats-­‐Unis http://www.afusa.org/tagline_contest.php A lire Wandering Paris: A Guide to Discovering Paris Your Way par Jill Butler Guide touristique inhabituel et très joliment illustré par l’auteur http://www.jillbutler.com/books-­‐a-­‐columns/french-­‐guide-­‐books.html France With My Father: A Journey Through Memory, Art, Time, and Family par Janine S. Volkmar Envisagez-­‐vous un voyage en voiture en Provence? Si c'est le cas, emportez ce livre avec vous. Janine (l’auteur) et son père Pierre s’envolent pour la France pour le voyage de leur vie. Après 3 jours à Paris, ils partent en voiture pour la Provence. Dixit l'auteur « c’est un voyage à travers la mémoire, l'art, le temps et la famille ». Sa description des hôtels, villes, villages, cathédrales, l'art et la nourriture vaut à lui seul le prix du livre. http://www.bookloons.com/cgi-­‐bin/Review.ASP?bookid=16641 A voir EVENTS LE THÉATRE DU COIN PRESENTE VENISE SOUS LA NEIGE Du 23 Janvier au 1° Février, Exit Theater, 156 Eddy St, San Francisco http://theatreducoin.org/nouveaux-­‐spectacles/ EXPOSTIONS MATISSE FROM SFMOMA 9 novembre 2013 au 7 septembre 2014, The Legion Of Honor Museum, 100 34th Avenue, at Clement Street, in San Francisco's Lincoln Park http://legionofhonor.famsf.org/legion/exhibitions/matisse-­‐sfmoma, 415 750 3600 RODIN COLLECTION Cantor Art Center, Stanford University http://museum.stanford.edu/view/rodin.html 2 expositions en ligne DES LÉGUMES ET DES HOMMES http://www.deslegumesetdeshommes.fr/fr/livre/25-­‐extraits.html SEINOGRAPHIE, une descente photographique de a Seine http://www.seinographies.org Coup d’oeil sur le mois prochain Nous ferons “sauter les crêpes” le dimanche 2 février. Plus d’informations ultérieurement. Testez vos connaissances 1) Quelle est la raison de la construction de la Tour Eiffel? A – La Révolution Française B – Les Victoires de Napoléon C – L'Exposition Universelle 2) “Poser un lapin”, c’est : A – Donner un rendez-­‐vous et ne pas venir B – aller au restaurant C – mettre un lapin au four 3) Pierre et Sophie _____ au cinema tous les samedis A – vont B – allent C – allez Réponses : 1C ; 2A ; 3A