Télécharger - SQY entreprises.com

Transcription

OCTOBRE 2013 / n° 290
le
Petit
Élancourt
Guyancourt
La Verrière
Magny-les-Hameaux
Montigny-le-Bretonneux
Trappes-en-Yvelines
Voisins-le-Bretonneux
MAGAZINE
communauté d’agglomération
saint-quentin-en-yvelines
actualités
DOSSIER
LES NOUVEAUTÉS
TRANSPORT
Saint-Quentin-en-Yvelines
Forts de culture !
www.saint-quentin-en-yvelines.fr
4 Dans l’actu
8 L’agglo
P. 15 l’agglo solidaire
© C. Lauté
© C. Lauté
p. 27 l’agglo c’est vous
P. 43 l’agenda des sports
L’AGGLO AMÉNAGE
COMMENT ÇA MARCHE ?
L’AGGLO SOLIDAIRE
L’AGGLO AGIT POUR L’EMPLOI
22 Dossier
Saint-Quentinen-Yvelines,
forts de culture
27 Saint-Quentinois :
l’agglo, c’est vous
P. 32 l’agglo côté culture
Saint-Quentin-en-Yvelines,
un territoire riche de culture
Robert Cadalbert
Retrouvez l'agglo sur
les réseaux sociaux
@sqy
www.facebook.com/
st.quentin.en.yvelines
PRÉSIDENT DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION
Moderne, résolument moderne, notre agglomération
développe dans tous les domaines des initiatives
pour rester un territoire économiquement attractif et
culturellement attrayant. Après avoir développé un nouveau
site internet pour les entreprises et le monde économique en général,
c’est le réseau des médiathèques qui s’est doté d’un outil très performant : la e-médiathèque.
2 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Octobre 2013
© C. Lauté
L’AGGLO CÔTÉ CULTURE
SORTIR AVEC LE KIOSQ
LE RENDEZ-VOUS LITTÉRAIRE DE POL-JEAN MERVILLON
L’AGENDA DES LOISIRS
L’AGGLO, HISTOIRE(S) & PATRIMOINE
L’AGENDA DES SPORTS
© C. Lauté
32 Les rendez-vous
La vie culturelle de notre territoire
va aussi disposer d’un site entièrement
dédié à la culture et aux loisirs. Son
atout majeur est une
entrée unique pour
choisir, réserver et
La culture participe régler en ligne ses
places de spectacle.
à former des
KioSQ La Billetterie,
tel est son nom, est un nouveau service pour les quelque
citoyens informés
210 000 spectateurs qui se pressent dans les salles de
et responsables
spectacle de Saint-Quentin-en-Yvelines tout au long
de l’année.
“
Mais KioSQ La Billetterie, c’est aussi l’accès à l’ensemble des informations utiles pour faire son itinéraire personnel, à la carte, en fonction
de ses goûts et envies du moment et du besoin que chacun ressent de
se cultiver. La culture participe aussi à former des citoyens informés et
responsables, des femmes et des hommes acteurs de leur vie culturelle et
pas seulement spectateurs, acteurs de leur vie tout simplement.
Vous ne recevez pas Le Petit Quentin ? Contactez-nous au 01 39 44 76 10 ou par courriel : [email protected]
Vous pouvez aussi le télécharger sur : www.sqy.fr/petit-quentin
LE PETIT QUENTIN n° 290 - OCTOBRE 2013 - Courriel : [email protected]
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves Machebœuf DIRECTRICE DE LA RÉDACTION : Catherine Cappelaere RÉDACTRICE EN CHEF : Isabelle Suffit
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT : Vincent Leymonie RESPONSABLE ÉDITORIALE KIOSQ EN LIGNE : Caroline Junqua JOURNALISTES : Elsa Burette et Vincent
Leymonie SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Carole Rosat RESPONSABLE DE CRÉATION ET DU SERVICE PHOTOS : Stéphane Joubert PHOTOS : Serge Blondeau,
Stéphane Joubert, Jean-Julien Kraemer, Christian Lauté RESPONSABLES DE RUBRIQUE : Élisabeth Charle (Loisirs) – Tél. : 06 09 84 69 02 ASSISTANTE
DES ÉDITIONS : Sabine Courant – Tél. : 01 39 44 76 10 COUVERTURE : Jean-Julien Kraemer, ICONOGRAPHIE : Jean-Julien Kraemer RÉGIE PUBLICITAIRE :
Andrée Durand-Demeure –Tél. : 01 39 44 81 10 CONCEPTION GRAPHIQUE : Scoop Communication – Tél. : 02 38 63 90 00 IMPRESSION : Vincent imprimeries –
Tél. : 02 47 39 39 52 DÉPÔT LÉGAL : n° 8050. ISSN 09830936 n° DE COMMISSION PARITAIRE : 2148 ADEP TIRAGE : 67 000 exemplaires ÉDITEUR : communauté
d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines – 1, rue Eugène-Hénaff – BP 118 - 78192 TRAPPES Cedex – Tél. : 01 39 44 80 80 – Fax : 01 39 44 82 82
– Un supplément de huit pages, extrait de ce numéro, a été tiré à part à 7 000 exemplaires - www.saint-quentin-en-yvelines.fr
Octobre 2013 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // 3
© C. Lauté
Lundi 9 septembre, à La Verrière,
à l’occasion de la signature d’une convention
avec la Fehap (Fédération des établissements
hospitaliers et d’aide à la personne privés
non lucratifs) pour le recrutement de
1 500 jeunes en contrat emploi avenir
(voir p. 4), Robert Cadalbert, président
de la communauté d’agglomération, s’est
entretenu avec la ministre de la Santé et
des Affaires sociales, Marisol Touraine, des
besoins de Saint-Quentin-en-Yvelines en
matière d’accompagnement des seniors et,
notamment, de la nécessité de développer
l’offre de maisons de santé et d’hébergement
pour les personnes âgées dépendantes.
l'agglo dans l'actu…
l'actu...
216
Déclic Théâtre
Les femmes
du mois
Source : Observatoire de la ville
© J.J. Kraemer
Papy s’en va ! Au moment où la compagnie Déclic
Théâtre fête ses vingt ans, son fameux créateur
a décidé de passer le relais pour se consacrer
à l’accompagnement de jeunes humoristes,
à la sculpture et à sa toute nouvelle société :
AD2 production. Pour le remplacer, ce sont
deux piliers de la troupe qui ont été choisis.
La comédienne Mélanie Le Moine, que l’on a
pu applaudir, notamment, dans Lysistrata,
assurera la direction artistique, tandis que
Géraldine Orquéra, qui fait fonctionner la compagnie dans l’ombre depuis
dix ans, l’épaulera à la direction administrative. « Il faut parfois savoir se
retirer pour laisser la place à d’autres, commente Papy. Je veux offrir à
cette compagnie l’opportunité de se réinventer. Avec Mélanie et Géraldine,
je pars serein et enthousiaste car elles accompagnent cette aventure
depuis longtemps et je sais qu’elles vont s’y investir pleinement. »
C’est, en hectares, la surface d’eau qui
recouvre Saint-Quentin-en-Yvelines,
ce qui équivaut à 3,12 % du territoire.
La base régionale de loisirs représente,
à elle seule, 92 % de cette trame bleue.
R http://declictheatre.canalblog.com
© C. Lauté
“
la petite phrase
Ce nouvel espace, décloisonné et
ouvert, montre la cohérence du
travail effectué avec la Casqy.
La gare de Saint-Quentin-en-Yvelines
va, grâce à ces rénovations, se
positionner dans l’optique de l’arrivée
du Grand Paris, avoir la bonne taille
par rapport au flux de voyageurs.
Rachel Picard, directrice générale de Gares et Connexions pour la SNCF,
le 18 septembre 2013, lors de l’inauguration de la nouvelle salle des
pas-perdus de la gare de Saint-Quentin-en-Yvelines – Montigny.
Lundi 9 septembre, l’institut Marcel-Rivière de la
MGEN à La Verrière accueillait trois ministres et de
nombreux élus locaux. La raison de ce déplacement
exceptionnel ? Benoît Hamon, ministre de l’Économie
sociale et solidaire, Marisol Touraine, ministre
des Affaires sociales et de la Santé, et Michèle
Delaunay, ministre déléguée aux Personnes âgées et
à l’Autonomie, étaient rassemblés pour la signature
d’une convention cadre avec la Fédération des
établissements hospitaliers et d’aide à la personne
privés non lucratifs (Fehap). Cette convention prévoit
le recrutement de 1 500 jeunes en contrat emploi avenir
(CAE). Ce jour-là, six jeunes du territoire ont signé
leur CEA pour devenir brancardiers à l’institut MarcelRivière et donner ainsi un coup de pouce à leur parcours
professionnel. Créé par la loi du 26 octobre 2012,
l’emploi d’avenir vise à faciliter l’insertion
professionnelle des jeunes peu ou pas qualifiés.
Assystem recrute
© S. Blondeau
la photo du mois
Concert par l’Ensemble Vocal
de Saint-Quentin-en-Yvelines
à la Commanderie des Templiers
lors des Journées du patrimoine.
Ministres et élus
rassemblés pour
les emplois d’avenir
Spécialisée dans le conseil en innovation et
l’ingénierie pour l’industrie, l’entreprise Assystem
a lancé une campagne nationale de recrutement de
700 jeunes ingénieurs, dont un tiers pour son principal
site francilien implanté à Montigny-le-Bretonneux.
Afin d’aller à la rencontre de nouveaux talents, le
groupe, qui compte aujourd’hui quelque 6 500 salariés
dans 19 pays, a conçu un site spécialement
dédié à ses futurs postulants (1). Outre les offres
d’emploi, ce site propose des vidéos mettant en
scène les collaborateurs d’Assystem présentant
leur métier, des conseils pour postuler, etc.
(1) www.assystemrecrute.com
l'agglo dans l'actu…
Mobilité durable
Entré à l’Institut des sciences et
techniques des Yvelines (Isty) en
2010, Aurélien Monvoisin, 23 ans, suit
depuis une formation en alternance en
mécatronique chez Renault. « C’est une
grande entreprise dont j’avais envie
d’apprendre les méthodes de travail,
précise l’apprenti ingénieur. Et puis, trois
mois après mon arrivée, j’ai eu l’idée de ce
filtre à charbon actif… » Une invention qui
devrait permettre de réduire les émissions
polluantes, conformément aux nouvelles
normes que les constructeurs devront
appliquer en 2017. « Grâce au soutien de
Gilbert Jain, mon encadrant chez Renault,
un brevet a été déposé et des prototypes
sont en cours de développement », se
réjouit-il. Une double récompense pour
cet habitant de Voisins-le-Bretonneux
qui vient de recevoir le trophée
d’argent du prix de l’innovation Renault
pour cette avancée écologique.
École d’ingénieurs de l’université de
Versailles – Saint-Quentin-en-Yvelines
(UVSQ) : www.isty.uvsq.fr
R
« Quand je valide,
je joue mon rôle »
Soyez acteur de vos déplacements et
participez à l’amélioration de votre
ligne grâce à un petit geste simple :
la validation de votre titre de transport,
même le pass navigo. Obligatoire, elle
permet à Sqybus d’ajuster le nombre de
véhicules en fonction de vos besoins.
Parallèlement aux opérations de
comptage qui seront menées cet
automne, un musicien et deux comédiens
de la compagnie Déclic Théâtre viendront
à votre rencontre, aux abords des gares
ou durant votre trajet, pour une opération
de sensibilisation à la validation.
R
www.sqybus.fr
Rénovation achevée
Un pôle multimodal
modernisé
Le 18 septembre, la salle des pas perdus de la gare de SaintQuentin-en-Yvelines – Montigny-le-Bretonneux dévoilait
son nouveau visage. Retour sur les aménagements réalisés
pour améliorer votre confort et faciliter vos déplacements.
© J.J. Kraemer
L’innovation
primée
A
vec 70 000 voyageurs transitant
chaque jour via ses 3 lignes ferrées,
ses 32 lignes de bus et son réseau
de liaisons douces, la gare de SaintQuentin-en-Yvelines est la deuxième
plus importante du département. Engagée
en 2011, la rénovation de ce pôle multimodal s’est articulée autour d’une série
d’actions ciblées.
de la gare : les passerelles enjambant le
nouveau boulevard urbain Paul-Delouvrier
(RD 10) et les voies ferrées ont été rénovées, des ascenseurs ont été mis en
service entre la salle des pas perdus et
la gare routière souterraine, les liaisons
piétonnes améliorées, un raccordement
effectué au réseau des pistes cyclables…
Plus accueillant
Le versant de la gare du côté de la RD 10
et du quartier du Pas-du-Lac a également
été intégralement repensé : la façade et
l’entrée ont été réaménagées, la RD 10
a été transformée en boulevard urbain
sécurisé (construction de ronds-points,
création de passages piétons, etc.), une
gare routière interurbaine a été créée…
La mise en conformité de la gare a, par
ailleurs, permis de renforcer l’accessibilité
des personnes à mobilité réduite.
La salle des pas perdus a été entièrement
réaménagée : rénovation du hall avec des
matériaux chaleureux et plus grande luminosité, déploiement d’une nouvelle signalétique (panneaux directionnels, marquage
et guidage au sol des voyageurs, etc.),
installation de nouveaux commerces…
L’Agence de la mobilité a remplacé le
Point info gare et délivre une information
exhaustive et dynamique sur l’ensemble
des transports et déplacements.
Plus fonctionnel
La circulation des voyageurs a été optimisée, à l’intérieur comme aux abords
Plus accessible
R Coût des travaux : salle des pas
perdus : 3,1 M € (Casqy) et espace
billetterie : 1,8 M € (SNCF) ;
gare routière : 1,233 M €
Éveil des sens à Gérondicap
Du 4 octobre au 8 novembre
• Saint-Quentin-en-Yvelines, forts
de culture : lundi 12 h 15 et 22 h 15 ;
mardi 12 h 15, 13 h 45 et 22 h 15 ;
mercredi 21 h ; samedi 13 h 45,
17 h 15 et 22 h 15 ; dimanche 12 h 15,
18 h 15 et 22 h 15.
L’approche Snoezelen favorise la détente et l’apaisement des
personnes âgées souffrant de troubles cognitifs grâce à une
stimulation des cinq sens utilisant la lumière, les couleurs, la
musique, etc., dans une ambiance sécurisante. Une pratique
dont les patients de Gérondicap en
accueil de jour pourront désormais
bénéficier avec l’ouverture du nouvel
espace multisensoriel récemment
inauguré au Domaine du Mérantais,
à Magny-les-Hameaux (lire page 14).
© S. Blondeau
Retrouvez le dossier du Bien vivre sur
TV Fil 78 jusqu’au mois de novembre :
R www.gerondicap.org
l'agglo dans l'actu...
Guyancourt
Les maths,
au doigt et à l’œil
La Verrière
À l’occasion de la Fête de la
science, l’exposition « Formes
élémentaires » vous propose
d’explorer les mathématiques… avec
les mains. Une bande de papier, un
bout de ficelle et trois élastiques
suffiront pour développer votre
intuition mathématique le temps de
cette visite suivie d’un atelier
expérimental autour des nœuds et
des formes élémentaires.
Afin de rappeler aux plus de
60 ans les fondamentaux
de la sécurité routière et les
comportements de prudence à
adopter en voiture, la ville les convie
à une pièce de théâtre intitulée Les
Seniors du volant. Un spectacle
ludique et pédagogique qui sera
assorti d’un quiz et d’épreuves avec,
à la clé, un « klaxon d’or » à remporter.
Le 12/10 de 11 h à 13 h (dès 10 ans)
à la Salle d’exposition
(11, place Pierre-Bérégovoy)
réservations avant le 11/10 :
01 30 44 50 80 (15 € pour 2 personnes)
R
CODE DE BONNE CONDUITE
© C. Lauté
Le 24/10 à 14 h au Scarabée
(7 bis, avenue du Général-Leclerc)
entrée libre – renseignements :
01 30 13 76 35
R
Montigny-le-Bretonneux
Une nouvelle structure
d’accueil pour les seniors
Retenu dans le cadre de l’appel à projets lancé en mars 2012 par l’Agence régionale
de santé d’Ile-de-France et le conseil général, Montigny-le-Bretonneux accueillera
le futur établissement d’hébergement des personnes âgées dépendantes (Ehpad)
qui ouvrira ses portes à l’horizon 2016 dans le parc du château de La Couldre.
C
© C. Lauté
« e projet d’Ehpad a fédéré deux acteurs
essentiels : la ville de Montigny-leBretonneux et la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines,
propriétaire du foncier et du château du
Parc de La Couldre », souligne Isabelle
Moinot, responsable communication
du groupe Medica, le futur gestionnaire
de l’établissement.
Au cœur des 13 hectares du parc du château de La Couldre – dont l’accès restera
ouvert au public –, six bâtiments répartis
sur plus de 4 000 m2 seront dédiés à l’hébergement permanent ou temporaire des
seniors, ainsi qu’à l’accueil de personnes
âgées atteintes de la maladie d’Alzheimer
ou de troubles apparentés. « L’établissement comptera 80 lits d’hébergement
permanents, dont deux unités proté-
gées, 4 lits d’hébergement temporaire et
un pôle d’activité et de soins adaptés de
14 places, précise Isabelle Moinot. Une
résidence services, jouxtant l’Ehpad, comprendra une soixantaine d’appartements
indépendants équipés. »
Un projet de vie dans la ville, en phase avec
les attentes des Saint-Quentinois, qui permettra d’accroître l’offre déjà existante
sur le territoire, avec la résidence pour
seniors Jean-Fourcassa (1), à Trappes-enYvelines. « Il y a encore des besoins dans
d’autres communes de l’agglomération. Il
faudra trouver une réponse collective », a
précisé Robert Cadalbert, président de la
communauté d’agglomération de SaintQuentin-en-Yvelines.
(1) www.sqy.fr/rpa
Une journée des « dys »
Pour cette 7e édition, l’association Apedys 78 invite parents, professionnels et
enfants « dys » (dyslexiques, dyspraxiques, dysphasiques…) à échanger autour des
troubles d’apprentissage. Au programme : ateliers de mise en situation, activités
ludiques, réponses à vos questions administratives et légales, témoignages, etc.
R Le 12/10 de 14 h à 18 h au centre social d’Élancourt (4, allée Guy-Boniface) – entrée libre
renseignements : 01 39 75 95 12 (Véronique Dessirier) – http://www.apedys78.meabilis.fr
1 agglo, 7 communes, des actus…
Magny-les-Hameaux
Les institutions locales seront au cœur de la Semaine de la citoyenneté qui se déroulera du 14 au 19 octobre, à Magny-les-Hameaux.
Présents les mercredi 16 et samedi 19, de 10 h à 17 h, sur le parvis de
l’hôtel de ville, les sapeurs-pompiers présenteront leurs missions et réaliseront des démonstrations de matériel et des initiations aux premiers secours. Plusieurs stands seront également dédiés à la prévention – routière,
des accidents domestiques, des addictions –, avec un éventail de jeux,
d’ateliers, etc. Les gendarmes et l’association Yvelines Médiation viendront,
quant à eux, à votre rencontre le 19. La veille, une soirée « Théâtre Forum
Parentalité » se déroulera, à 20 h 30, à la Boutique de quartier (24, avenue
de Chevincourt). Cette conférence-débat abordera les questions du respect
parents/enfants, des règles de vie, etc.
R Du 14 au 19/10 – renseignements : 01 39 44 71 63
www.magny-les-hameaux.fr
Trappes-en-Yvelines
Feu vert pour l’enfouissement de la N 10
Le projet de recouvrement de la N 10, dont le flot
quotidien de 80 000 véhicules scinde aujourd’hui en
deux la ville de Trappes-en-Yvelines, devrait voir le jour d’ici à
2018. La rallonge budgétaire accordée par l’État permettra
de financer le passage de la N 10 sous un plateau urbain de
400 m2 et la création de deux ronds-points, en entrée et
sortie de ville, pour un montant estimé à 100 M € dont
15 M € seront financés par la Casqy. L’enquête publique
devrait être lancée prochainement.
© C. Lauté
Semaine de
la citoyenneté
Voisins-le-Bretonneux
LES BRETONS
DÉBARQUENT !
Gratuite et destinée en priorité aux
Vicinois âgés de 60 ans et plus, la
Semaine indigo, du 12 au 18 octobre, sera
placée sous le signe de la Bretagne. « Le cercle
celtique Seiz-Avel de Trappes assurera le
spectacle d’ouverture, précise Johanna Le
Quillio, du service coordination seniors de la
mairie. Puis, tout au long de la semaine, seront
proposés des ateliers (recette du kouignamann, initiation à la danse bretonne, etc.),
des conférences et des jeux. »
R Du 12 au 18/10, inscriptions : 01 30 48 58 81
programme sur http://www.voisins78.fr
R www.trappes.fr
Élancourt
Après l’arrivée des tableaux numériques interactifs (TNI) ou de
l’anglais en visioconférence, l’expérimentation se poursuit
dans les classes élémentaires élancourtoises avec la distribution de
quelque 2 000 tablettes tactiles aux écoliers depuis la rentrée.
© S. Blondeau
Pédagogie numérique
R www.ville-elancourt.fr
l'agglo aménage
transports
Liaison Cergy - Poissy :
La ligne
Express 16
Un vrai lien rapide
11 nouvelles courses ont été
créées entre les gares de SaintQuentin-en-Yvelines et Poissy.
Le tarif reste inchangé à 1,30 €
(ticket +).
(via l'autoroute) et
confortable en car avec
Cergy et Poissy, deux
pôles majeurs.
Une meilleure circulation
sur toute la ligne
Fréquence accrue sur la ligne 16
H
abitants, salariés, étudiants…, tous
les usagers de la ligne 16 bénéficient,
depuis la rentrée, d’une meilleure qualité
de service sur la partie reliant les gares de
Saint-Quentin-en-Yvelines, Poissy et CergyPréfecture. Afin d’assurer aux voyageurs des
liaisons directes et confortables et d’éviter
les surcharges en gare de Poissy, 11 courses
ont été ajoutées depuis le 2 septembre, en
matinée et en fin d’après-midi.
« Ces nouvelles courses ont été mises en
place en jours de semaine uniquement et
en heures pleines entre les gares de SaintQuentin-en-Yvelines et Poissy (sans desservir l’arrêt Notre-Dame à Poissy), précise
Matthieu Petit-Keller, responsable bureau
d'études et qualité de Transdev, entreprise
référente en matière de mobilité durable.
L’ajout de deux véhicules a notamment
permis d’assurer ces nouvelles rotations
sur cette ligne Express 16 qui transporte,
en moyenne, plus de 31 000 passagers par
mois. » Les bus empruntant l’autoroute,
le temps de trajet reste quant à lui identique (tout comme le tarif, à 1,30 €), soit
30 minutes pour relier la gare de SaintQuentin-en-Yvelines à celle de Poissy.
R Fiches horaires disponibles dans
les bus et téléchargeables sur le site
www.sqy.fr rubrique « se déplacer ».
Elsa Burette
Zoom sur les lignes fortes
Au nombre de 5, les lignes fortes fonctionnent 7 jours sur 7, du premier au dernier
train. Les dessertes sont assurées toutes les 10 à 15 minutes en heures pleines
et toutes les 30 minutes en heures creuses, avec un cadencement le week-end,
les dernières courses du soir étant toujours programmées à la même heure.
Plaisir
Bois-d’Arcy
Versailles
Place du Mesnil
Élancourt
Maurepas
Trappes
Gare de Saint-Quentin
en-Yvelines
Guyancourt
Montigny-le-Bx
Place du Mesnil
La Verrière
Voisins-le-Bx
Magny-les-Hx
Place du
du Mesnil
Mesnil
Place
© Casqy - AS
Le Mesnil
Saint-Denis
GARES
tarif
exceptionnel
profitez d’une place a
UGC Ciné Cité - RCS. Nanterre 347 806 002 * hors majoration 3D et hors séances Viva l’Opéra ! voir conditions aux caisses du cinéma
6,00
*
a l’uGc cine cite
sqy ouest
du 9 au 18
octobre 2013
tarif exceptionnel
6 00
place *
la
a l’uGc cine cite
sqy ouest
du 9 au 18 octobre 2013
Info et résa sur ugc.fr
pour toute place achetee en
caisse ou aux bornes d’achat
sur presentation de ce coupon
* hors majoration 3D et hors séances Viva l’Opéra ! voir conditions aux caisses du cinéma
* hors majoration 3D et hors séances Viva l’Opéra ! voir conditions aux caisses du cinéma
tarif exceptionnel
6 00
la place *
a l’uGc cine cite
sqy ouest
du 9 au 18 octobre 2013
Info et résa sur ugc.fr
sur presentation de ce coupon
l'agglo aménage
cadre de vie
Faire du sport,
en toute liberté !
24 h sur 24
Ces quatre équipements sont ouverts 7 jours
sur 7 et 24 heures sur 24. Leur utilisation est
dédiée aux ados (à partir de 14 ans), adultes
et seniors qui pratiqueront en autonomie
les différentes activités proposées, à deux
heures du matin s’ils le souhaitent.
Panneaux explicatifs
N’en profitez pas pour faire n’importe quoi !
Des panneaux sont installés autour des modules
vous expliquant leur mode de fonctionnement et
les bons gestes à pratiquer. Ce serait trop bête
de se faire du mal en voulant se faire du bien.
34 aires de jeux
Ne pas confondre les parcours sportifs et les aires
de jeux dédiées aux plus jeunes qui font l’objet
de contrôles plus poussés en raison des normes
de sécurité liées à la présence des enfants.
Un agent de la direction de l’environnement
et des espaces verts de la Casqy contrôle
également fréquemment les parcours sportifs.
TÉMOIGNAGE
« Le fitness d’extérieur
est dans l’air du temps
et répond davantage
aux besoins
des gens avides
aujourd’hui de sports
et d’équipements
de plein air leur
permettant de
s’entraîner et
de s’échauffer,
à leur rythme et
en douceur. »
Installé en 1996, le parcours de santé
situé au mail de l’Europe dans le quartier
de la Clef-Saint-Pierre à Élancourt
est l’un des plus anciens installés par
l’agglomération. C’est également l’un
des plus fréquentés puisqu’il mène au
bassin de Pissaloup où de nombreux
joggeurs se rendent pour courir. Cet été,
il s’est transformé en parcours de fitness
à l’air libre. Les anciens équipements
en bois du parcours de santé ont été
remplacés par sept modules colorés, en
acier galvanisé, afin d’offrir aux sportifs
une aire permettant échauffement et
étirements – avant et après l’effort –
et un entraînement cardio-training
et musculaire. Idéal pour éviter les
blessures et les claquages avant d’aller
courir. Vous y retrouverez des modules
vous permettant de faire travailler les
abdominaux, les fessiers et les bras
avec des exercices de traction, de rame
ou de poids similaires à ceux que vous
pouvez pratiquer en salle. Ludique et
convivial, ce nouvel espace s’adresse à
un public adolescent, adulte et senior.
Toutefois, le mail de l’Europe demeure
ouvert à la promenade pour tout public.
Élisabeth Charle
Hervé Faugeron,
à la direction de
l’environnement et
des espaces verts
de la communauté
d’agglomération de SaintQuentin-en-Yvelines.
© C. Lauté
Courir, grimper, sauter, crapahuter même ! Bref,
si l’envie vous prend de faire un parcours de
santé, il existe à Saint-Quentin-en-Yvelines
quatre espaces installés par la communauté
d’agglomération pour vous défouler en toute
liberté. Ces aires regroupent un ensemble
d’équipements d’extérieur qui permettent de
réaliser des exercices de culture physique,
de musculation ou de remise en forme.
Désormais, vous pourrez également vous
entraîner sur le parcours « fitness d’extérieur »,
nouvellement installé au mail de l’Europe dans
le quartier de la Clef-Saint-Pierre, à Élancourt.
Barres parallèles, vélo elliptique, rameur,
anneaux, saute-mouton… À vous de jouer
et, en plus, c’est bon pour la santé. Si, si !
© C. Lauté
Quatre parcours
sportifs
• Mail de l’Europe,
à Élancourt
• Plaine de
Chevincourt, à
Magny-les-Hameaux
• Parc de la Couldre,
à Montigny-leBretonneux
• Rue SalvadorAllende, à Trappesen-Yvelines
Fitness à l’air libre
© J.J. Kraemer
© C. Lauté
LES ESPACES
À SQY
Sans titre-1 1
12/05/2011 17:35:19
Sans titre-1 1
18/10/2011 17:29:12
COMMENT ÇA MARCHE ?
un service de l'agglo expliqué aux habitants
« Cette direction
pilote l’articulation
entre développement
économique et production
de l’habitat dans le
cadre des opérations
d’aménagement
d’ensemble menées par
l’agglomération. »
Acteur de l’animation et de la promotion de Saint-Quentin-enYvelines – via des projets d’aménagement et des actions stratégiques
en termes de construction de logements et d’essor des entreprises –,
la direction du développement participe activement au
renouvellement urbain et à la croissance de l’agglomération.
© C. Lauté
Thierry Cazes, direction
du développement
La direction du développement, au
cœur de la dynamique du territoire
Parmi les
opérations
en cours
• Construction de logements
(La Verrière Guyancourt,
Voisins-le-Bretonneux,
Magny-les-Hameaux…).
• Futures résidences
étudiantes (Élancourt,
Montigny-le-Bretonneux,
Guyancourt…).
• Acquisition des terrains de
Thales (Trappes-en-Yvelines)
en vue de développer 3 000 m²
d’activités tertiaires et un
bâtiment de logements…
L
a direction du développement travaille en partenariat étroit avec l’ensemble
des communes et des opérateurs, dont une quinzaine de
promoteurs privés et une dizaine
de bailleurs en association avec
des architectes, des paysagistes
et bureaux d’études techniques.
Moteur du développement économique – notamment via la Maison
de l’entreprise et les missions de
veille économique – elle joue un
rôle majeur dans les programmes
d’aménagement menés à SaintQuentin-en-Yvelines.
cession de terrain. Elle agit également sur la restructuration foncière via, par exemple, des projets
de démolition-reconstruction, à
l’image de l’immeuble Star Center, à Montigny-le-Bretonneux, qui
accueillera le futur siège de Mercedes France au premier trimestre
2014. Les terrains vendus par la
Casqy ont, par ailleurs, permis de
concrétiser de nouvelles opérations en 2012, dont la livraison du
bâtiment de la société AntemetA,
PME spécialisée dans le stockage
de données, dans la Zac de Villaroy, à Guyancourt.
Implantation et
développement économique
Habitat et qualité de vie
Pour accompagner l’installation
et la croissance des entreprises
saint-quentinoises, cette direction dispose de plusieurs leviers
d’action. Elle peut évaluer la pertinence et la faisabilité des projets, participer à la négociation
et à la rédaction des contrats de
Mobilisée sur le volet du logement,
la direction du développement pilote
le montage et le suivi de nouvelles
opérations immobilières sur le territoire. L’aménagement du secteur
de l’Aérostat, engagé en 2007 par la
Casqy avec la commune de Trappesen-Yvelines, a ainsi accueilli cette
année ses premiers habitants au
sein des 75 nouveaux logements de
la Villa Arboria. En cours de commercialisation (1), les 85 appartements et
maisons de ville des résidences du
Boléro et des Jardins de Ravel seront
livrés l’an prochain. Si l’amélioration
et la diversification de l’habitat sont
au cœur de ce nouveau quartier,
elles vont de pair avec la réalisation d’équipements publics en phase
avec les attentes des habitants.
Outre la réalisation d’infrastructures (réseaux d’assainissement,
éclairage public, espaces verts…), la
Casqy, maître d’ouvrage et aménageur, finance ainsi la réhabilitation
des groupes scolaires avoisinant
les opérations.
(1) Bureaux de vente :
9, avenue Salvador-Allende,
à Trappes-en-Yvelines
R Retrouvez les projets de l’agglo
sur www.sqyentreprises.com
Elsa Burette
© C. Lauté
Un relais
économique local
L’an dernier, la Maison de l’entreprise
a organisé 450 permanences
d’experts, accueilli et conseillé 3 100
porteurs de projets ou dirigeants de
PMI/PME, accompagné 200 créations
d’entreprises et 150 nouveaux autoentrepreneurs…
© C. Lauté
Nouveaux logements
« Villa Arboria »
(secteur de l’Aérostat)
Chiffres
clés
En 2012, près de 1 100 logements ont été mis en chantier et 1 870 ont fait l’objet d’une
délivrance de permis de construire, soit quatre fois plus qu’en 2011. Une production équilibrée
et diversifiée, avec 38 % de locatif social et 35 % d’accession libre. Plusieurs terrains ont
été commercialisés par la Casqy pour l’implantation de nouvelles entreprises. 60 000 m2 ont
également été loués et représentent environ 50 transactions pour des implantations nouvelles. /
l'agglo solidaire
Bien-être
Initiée aux Pays-Bas
dans les années soixantedix, la pratique Snoezelen
consiste en une stimulation
des sens pratiquée dans
un espace dédié, avec
des résultats parfois
spectaculaires. Si certains
hôpitaux disposent déjà
de lieux consacrés à
cette approche, c’est une
nouveauté pour Gérondicap
qui vient d’inaugurer un
espace Snoezelen.
Mise en
place de
l’équithérapie
© C. Lauté
Gérondicap inaugure
sa salle Snoezelen
« Pour les personnes accueillies au Mérantais, cette
approche permet de leur apporter du bien-être, de calmer
leur anxiété ou de favoriser la communication. »
Anne Baekelandt, directrice adjointe de Gérondicap
D
ans cet espace aménagé à l’accueil de
jour senior (grâce à des dons du LionsClub de Montigny les Trois- Villages et
de Gérondicap), une professionnelle formée
mettra en pratique la méthode Snoezelen
auprès des personnes accueillies. Par la
stimulation des sens, l’objectif est d’apporter plaisir, détente et apaisement.
len a montré son efficacité, depuis déjà
de nombreuses années, en créant une
atmosphère sécurisante et apaisante, et
permet à la personne stimulée de libérer
ses émotions.
Un nouveau service essentiel
Domaine de Mérantais
415, route de Trappes,
à Magny-les-Hameaux
Tél. : 01 34 98 30 40
www.gerondicap.org
Les cinq sens sont stimulés, ensemble
ou indépendamment, au travers d’effets
lumineux, de jeux de couleurs, de sons,
de musique ou d’utilisation de textures.
Faisant partie des pratiques complémentaires non médicamenteuses, Snoeze-
Grégoire Haska
R Gérondicap
Le groupement Gérondicap, avec son environnement idéal et ses espaces verts,
développe également cette année l’équithérapie avec l’association Né’HOM. L’association travaille plus précisément à l’élaboration d’un projet qui consiste en une
pratique de soins fondée sur la présence du cheval comme médiateur thérapeutique. La présence d’équidés sur le site – chevaux et poneys – permet en effet
d’engager un travail doux sur ses rapports aux autres et à soi-même à partir de
gestes simples comme le fait de brosser ou de caresser l’animal. /
l'agglo solidaire
accompagnement
Le VMEH 78
recherche
des bénévoles
Culture
Le Secours populaire
fait sa rentrée
L’
association Visite des malades
en établissements hospitaliers, qui intervient depuis
1962 dans les Yvelines, compte sur
vous pour venir agrandir son équipe.
L’enjeu : redonner confiance aux
malades, échanger avec eux, leur
apporter une écoute régulière afin
d’éviter le repli sur soi. Si vous êtes
majeur, ouvert aux autres et disponible au moins un après-midi par
semaine, n’hésitez pas à contacter
l’association VMEH 78.
Odile Carrier,
responsable de
l’antenne de
Guyancourt.
R Association VMEH des Yvelines,
© C. Lauté
50, rue Berthier, à Versailles
www.vmeh78.fr/
Tél. : 06 69 09 78 78
Le Secours populaire s’implique dans les problèmes
d’exclusion. Une solidarité centrée autour de l’alimentaire,
du vestimentaire ou encore sur le conseil et
l’accompagnement. L’antenne de Guyancourt, elle,
travaille essentiellement sur l’accès à la culture
pour les familles avec enfants à faibles revenus.
© C. Lauté
L’
Exposition sur
le stress à l’IPS
« Quels sont les différents types de
stress ? Quels en sont les dangers ?
Comment se relaxer ? » Autant
de questions auxquelles vous
trouverez des réponses en vous
rendant à l’Institut de promotion de
la santé (IPS) – du mardi 8 au mardi
22 octobre – pour une exposition
sur le stress prêtée par l’Agence
régionale de la santé.
R IPS – Centre Jaurès
3, place de la Mairie,
Tél. : 01 30 16 17 80
Grégoire Haska
équipe de Guyancourt organise
au fil des ans de nombreuses
sorties : parc, patinoire, colonie, séjour en famille d’accueil pour
les enfants ou encore initiation à
l’avion. L’association travaille aussi
étroitement avec la médiathèque
Jean-Rousselot et propose des
jeux de pistes qui incitent à lire des
ouvrages avant la visite d’un musée.
Les sorties programmées
L’année 2013-2014 sera dans cette
continuité. Entre autres, trois sorties dans les musées parisiens
sont déjà prévues (en périodes de
vacances scolaires et à partir des
vacances d’automne) ; des dons de
tickets pour accéder gratuitement à
la base régionale de loisirs de SaintQuentin-en-Yvelines ; mais aussi
une grande sortie annuelle qui sera
organisée à Cabourg où convergeront
tous les Secours populaires situés en
région parisienne.
Un appel aux bénévoles
Fonctionnant actuellement avec une
dizaine de bénévoles, l’antenne de
Guyancourt vous accueille également si vous souhaitez faire preuve
de solidarité et contribuer à cette
aventure humaine et associative
qu’est le Secours populaire.
Grégoire Haska
R Permanences au centre
social Louis-Pasteur,
place du Marché,
à Guyancourt
les mercredis de 14 h à 16 h
Tél. : 01 30 50 46 26
http://spf.typepad.com/
guyancourt78/
« Avec ces enfants, nous sommes
vraiment dans l’idée d’offrir la culture
à tout le monde. »
Odile Carrier,
responsable de l’antenne de Guyancourt.
l'agglo solidaire
Parrainage
le club Face lance la
première Job Academy
L
e principe : une dizaine de jeunes
issus du plan local d’insertion pour
l’emploi de Trappes-en-Yvelines,
du Pôle emploi jeune, de la mission
locale ou de l’université de Versailles
– Saint-Quentin qui, durant six mois,
vont apprendre à connaître le monde
de l’entreprise, à écrire des lettres de
motivation, à se préparer à passer des
entretiens d’embauche et à développer
leur projet professionnel au travers de
modules. Le point fort du projet ? Le parrainage de ces jeunes par des salariés
du groupe qui leur apportent une vision
concrète du monde du travail.
Une formation riche et ludique
S’il est encore trop tôt pour savoir si le
programme sera couronné de succès pour
tous ces jeunes – c'est-à-dire suivi d’un
emploi durable le plus rapidement possible –, il remporte déjà l’adhésion de ses
“
L’objectif,
c’est de les
redynamiser, de
les (re)mettre
en employabilité
Clarisse Gorce, chargée de mission
emploi, Fondation Face.
© C. Lauté
La Fondation agir contre l’exclusion (Face) a lancé, depuis juin, un grand
programme visant à l’insertion de jeunes en difficulté de recherche et d’accès
à l’emploi. Une action – novatrice pour le territoire – réalisée en partenariat avec
Bouygues Énergies et Services, et parrainée par Jean-Philippe Trin, le PDG.
en groupe et de conseils personnalisés
apportés par leurs parrains.
Une formule reconduite ?
Pour Face comme pour Bouygues, le
projet était évident. Pour le club d’entreprises, le programme s’insère logiquement dans ses trois pôles d’action :
favoriser la diversité et l’égalité des
chances, accéder à l’emploi et régler
des conflits en entreprises. Pour Sylvie Hidoux de Bouygues, l’implication
du groupe dans la Job Academy était
également limpide.
Grégoire Haska
participants. La quantité d’informations
à ingérer sur le fonctionnement d’une
grande entreprise est importante, mais
tout est fait pour que les participants se
sentent à l’aise et en ressortent enrichis
grâce à un mélange de jeux pratiqués
R Face Saint-Quentin-en-Yvelines,
7/9, rue Denis-Papin,
Tél. : 01 30 16 16 13
[email protected]
l'agglo agit pour l'emploi
Maison de l’emploi et de la formation
Mieux connaître
les emplois de demain
« En identifiant ce que seront les métiers
de demain, nous pouvons anticiper
en mettant en place des formations
adaptées au tissu économique local. »
P
our connaître les besoins de
demain, la Maison de l’emploi et
de la formation de Saint-Quentinen-Yvelines a lancé, depuis février
dernier, un large diagnostic auprès des
acteurs économiques de l’agglomération – entreprises, institutionnels et
organismes de formation – afin de mieux
cerner leurs besoins économiques.
GPECT, un outil prospectif
Cette démarche s’inscrit dans le cadre
d’une GPECT, comprenez gestion prévisionnelle de l’emploi et des compétences
territoriale. C’est un outil prospectif,
insufflé par l’État, visant à anticiper les
mutations économiques à l’échelle d’un
territoire donné. Celui qui porte
sur Saint-Quentin-en-Yvelines
et ses sept communes s’étend
également sur le Sud Yvelines,
soit 85 autres communes.
Dans l’agglomération, c’est
la Maison de l’emploi et de la
Catherine Riols, directrice de la Maison de l’emploi et de la formation
et de la Cité des métiers de Saint-Quentin-en-Yvelines.
formation de Saint-Quentin-en-Yvelines
qui coordonne cette étude auprès des
acteurs économiques.
Diagnostic, analyse
et plan d’actions
En mai, un premier diagnostic démographique et économique a été réalisé. Cette
première étape a mis en évidence quatre
filières jugées stratégiques sur le territoire :
l’automobile, l’aéronautique,
la pharmacie-cosmétique et
l’ingénierie-étude. Pour affiner l’analyse, une enquête est
actuellement en cours auprès
d’un panel d’entreprises et des
cinq pôles de compétitivité de
Une démarche
au service
de tous
© C. Lauté
© C. Lauté
Quels sont les métiers qui
vont disparaître et ceux
qui seront sur le devant de
la scène dans les années
à venir ? Quelles sont les
compétences dont auront
besoin les entreprises face
aux mutations du monde
économique ? Et comment
y répondre en termes
d’emploi et de formation ?
l’agglomération. L’objectif étant de repérer les qualifications et les compétences
nécessaires afin de proposer, dans les
deux à cinq ans, des offres d’emploi et
de formation qui répondent à un marché
du travail en pleine mutation.
Élisabeth Charle
R Maison de l’emploi et de la formation
1, rue des Hêtres, à Trappes-en-Yvelines
ZA du Buisson-de-la-Couldre
Tél. : 01 34 82 82 61
R Chef de projet GPECT
Lucie Masson
Tél. : 01 34 82 58 22 – 06 87 97 96 89
les entreprises : pour anticiper leurs besoins de compétences
et de formations / les salariés : pour sécuriser leur parcours
professionnel avec des formations adaptées / les habitants : pour
mettre en adéquation leurs compétences avec les besoins du tissu
économique local / l’agglomération : pour mieux répondre aux besoins
liés à l’emploi en termes de transport, logement, formation, etc. /
Les emplois d’avenir
© C. Lauté
Journée de sensibilisation
à l'emploi à la MLSQYE.
Accès à l’emploi pour les jeunes
sans expérience ou formation
Initiative gouvernementale, 100 000 emplois d’avenir seront créés
en 2013, auxquels s’ajouteront 50 000 autres en 2014.
F
rançois Chémèque,
directeur de la Mission locale de SaintQuentin-en-Yvelines et des
environs (MLSQYE), vous présente ce dispositif :
« Les missions locales travaillent avec
Pôle emploi pour promouvoir ce contrat,
prospecter les employeurs et présenter des candidats. Nous signons, pour le
compte de l’État, les emplois d’avenir, et
assurons le suivi des jeunes en emploi.
Une fois la phase d’intégration réalisée,
la mission locale travaille avec l’employeur
et le jeune sur le projet de formation et de
montée en compétences. »
Que sont les emplois d’avenir ?
F. C. : « Il s’agit de CDI ou de CDD d’un à
trois ans, de préférence à plein temps.
L’employeur bénéficie d’une aide de l’État
entre 35 et 75 % du Smic et d’exonération
de charges sociales. »
Qui est concerné ?
F. C. : « Les emplois d’avenir s’adressent
prioritairement aux jeunes non diplômés
ayant entre 16 et 25 ans. Ils s’adressent
également aux travailleurs handicapés de
moins de trente ans, ainsi qu’aux jeunes
résidant en quartiers classés zone urbaine
sensible ayant, au plus, un niveau bac + 3,
et ayant été en recherche d’emploi durant
6 des 18 derniers mois, et dans certains cas
aux jeunes ayant obtenu un CAP ou un BEP. »
Quels sont les résultats ?
F. C. : « Neuf mois après leur mise en place,
la Mission locale de Saint-Quentin-enYvelines et des environs a déjà signé
120 emplois d’avenir. Le dispositif continuant de monter en puissance, l’objectif
que s’est fixé l’équipe, d’atteindre environ 250 jeunes en emploi d’avenir fin 2013,
devrait être atteint. »
Nicolas Pisson-Lavigne
R www.mlsqye.org
La mission locale est un service public,
gratuit, qui accompagne dans leurs
démarches d’insertion sociale et
professionnelle les jeunes, de 16 à 25 ans
révolus, sortis du système scolaire.
NE CONFONDEZ PAS
D’autres mesures coexistent
simultanément :
• Les contrats d’avenir :
destinés aux bénéficiaires du
RMI, de l’allocation parent isolé
et de l’allocation de solidarité
spécifique.
• Les contrats uniques
d’insertion : destinés à faciliter
l’insertion professionnelle
des personnes sans emploi
rencontrant des difficultés
sociales et professionnelles.
• Les contrats de génération :
aide forfaitaire pour
l’embauche d’un jeune et le
maintien en emploi d’un senior.
• Les emplois francs : une aide
financière pour l’embauche en
CDI d’un jeune résidant dans
une zone urbaine sensible.
Concours création et développement
Des entreprises
qui innovent
Deux nouveaux lauréats du concours « Création et développement
de la jeune entreprise » sont à l’honneur ce mois-ci, tous deux
remarqués pour leur créativité et leurs concepts novateurs.
Simulang
R http://simulang.com
Echoes Technologies
Créée en avril 2012 et implantée
dans la pépinière Promopole de
Montigny-le-Bretonneux, cette
jeune start-up a développé une
plateforme d’alerte en ligne de nouvelle génération, appelée Echoes
Alert, qui facilite la supervision des
systèmes d’information.
Les trois fondateurs, Romain Hinfray,
Simulang, prix coup de cœur du jury,
catégorie « jeune entreprise ».
“
Notre
développement
se passe bien
Société Simulang
Florent Poinsaut et Thomas Saquet,
se sont rencontrés sur les bancs
de l’université de technologie de
Troyes. Ils ont eu l’idée de développer des solutions pour améliorer les
systèmes d’alerte dans les parcs
informatiques. Tous trois salariés
dans des grands groupes ou des
start-up, ils passent à mi-temps
en 2011 pour évaluer le potentiel
du projet et créer Echoes Technologies. Durant un an, ces petits génies
des systèmes d’information déve-
© C. Lauté
Les trois fondateurs d’Echoes Technologies,
Romain Hinfray, Florent Poinsaut
et Thomas Saquet.
© C. Lauté
Simulang est une société développant des outils innovants et
efficaces à destination des entreprises, des grandes écoles et universités, pour faciliter l’apprentissage des langues étrangères.
L’originalité de leur offre ? Un
simulateur de situations professionnelles sous forme de jeu
vidéo, un « serious game » permettant d’acquérir ludiquement
des connaissances. L’exécution des
exercices, leur évaluation et le suivi
des apprentissages sont facilités
par l’outil, et une aide pédagogique
peut être proposée individuellement en fonction des résultats.
Créée en juillet 2012, et se concentrant pour l’instant sur l’anglais,
la société a mis sur le marché son
premier module d’apprentissage
en février dernier, et les premiers
contrats ont été signés en avril.
D’ici à la fin octobre, ce sont deux
modules de mise en situation
supplémentaires qui seront disponibles…
Simulang est installé à Promopole
depuis avril 2013. « Nous avons été
soutenus par la Maison de l’entreprise, Initiative Saint-Quentin-enYvelines, via un prêt d’ honneur,
ainsi que des entrepreneurs amis »,
nous indique Thierry Benchetrit,
l’un des membres fondateurs.
loppent un logiciel, Echoes Alert,
qui vient tout juste d’être mis sur
le marché.
Echoes Alert est compatible avec
tout système d’information (flux
de stock, fichier client, chaîne de
production, etc.) et permet l’envoi
d’alertes simples et lisibles vers
différents interlocuteurs de l’entreprise (dirigeants, responsables
clientèle, technique, métier). Mieux
informé, chacun peut ainsi réagir de
manière adéquate.
Le potentiel de cette jeune entreprise innovante suscite déjà beaucoup d’intérêt de la part d’investisseurs et de professionnels.
R www.echoes-tech.com
et SQY Entreprises n° 73
© C. Lauté
Thales recrute à Élancourt
Pour sa filière optronique,
Thales recrute 200 collaborateurs dans tous les
métiers de la conception, du
développement et de l’intégration jusqu’au service et
Les rencontres
de la Maison
de l’entreprise
La Maison de l’entreprise propose des rendezvous création tous les mois. Une programmation
riche vous attend en octobre.
support client, en passant
par les offres et la gestion
d’affaires.
R Contact :
www.thalesgroup.fr
Tranquil’Dom recrute
© C. Lauté
Spécialisée dans les services de ménage
écologique à domicile, Tranquil’Dom ouvre
vingt nouveaux postes dans les Yvelines.
R Pour candidater : www.tranquildom.com
Rendez-vous création
Vos enfants gardés
à domicile
Présente sur le territoire depuis seize mois, et en France
depuis 2010, la société Kangourou Kids se propose de
garder vos enfants de moins de trois ans, mais aussi
les plus grands, avec une prise en charge après la
classe. Temps partiel, horaires décalés, complément
de garde, périscolaire : elle s’adapte à vos besoins et à
vos contraintes d’emploi du temps.
Certifiée Qualisap pour ses procédures et son recrutement
et agréée par la CAF et la PMI, cette offre de service est
déductible de vos impôts (à hauteur de 50 %) et est
éligible aux aides CAF – tel le libre choix du mode de
garde de la Paje (Prestation d’accueil du jeune enfant).
Des formations thématiques gratuites destinées aux porteurs de
projets ou repreneurs d’entreprises :
• Mardi 8 octobre, de 14 h à 17 h : Financer son projet
• Jeudi 10 octobre, de 9 h 30 à 11 h : L’assurance santé des indépendants
• Mardi 15 octobre, de 9 h 30 à 12 h : Choisir son statut juridique
• Mercredi 16 octobre, de 9 h 30 à 12 h : L’auto-entrepreneur
• Mardi 29 octobre, de 9 h 30 à 12 h : Construire sa stratégie de communication
• Mercredi 6 novembre, de 9 h 30 à 12 h : L’auto-entrepreneur
• Jeudi 7 novembre, de 9 h 30 à 11 h : L’assurance santé des indépendants
Ateliers développement
Des ateliers pratiques gratuits dédiés au développement d’entreprises,
destinés aux dirigeants d’entreprises :
• Jeudi 3 octobre, de 14 h à 17 h : Établir ses devis, factures et conditions générales de vente
• Jeudi 17 octobre, de 14 h à 17 h : La protection sociale complémentaire en entreprise
• Jeudi 31 octobre, de 14 h à
17 h : Les outils collaboratifs
du Web dans son entreprise :
pour quels bénéfices ?
Petit déjeuner
d’information
© DR
R Une inscription préalable
R Contact : 01 84 19 40 29
http://saint-quentin-en-yvelines.kangouroukids.fr
est obligatoire pour
participer aux ateliers :
Maison de l’entreprise
[email protected]
Tél. : 01 39 30 51 30
Plus d’infos sur
www.sqy.fr/actu-ME
Une rencontre animée par
des experts et consacrée à
la thématique des réseaux
sociaux est proposée aux
acteurs économiques de SaintQuentin-en-Yvelines. Rendezvous le mardi 22 octobre, en
salle du conseil communautaire,
de 8 h 30 à 10 h.
R Salle du conseil communautaire
de l’hôtel d’agglomération – 4, rue
des Charmes, ZA du Buisson-dela-Couldre, à Trappes-en-Yvelines
Enseignement supérieur
La rentrée en chiffres
Se loger
Créée en 1991, l’université de Versailles – Saint-Quentin-en-Yvelines
(UVSQ) est implantée dans 7 communes des Yvelines et 2 sites des
Hauts-de-Seine. Fortement soutenue par les collectivités territoriales, dont la Casqy, cette université pluridisciplinaire propose un
éventail de plus de 200 formations
– en droit, médecine, sciences, langues, développement durable… –
dispensées au sein de 4 UFR, 2 IUT
et 1 centre de formation d’apprentis
(CFA d'Alembert). Elle compte également 1 école d’ingénieurs (l’Institut des sciences et techniques des
Yvelines, Isty), 1 observatoire des
sciences de l’Univers et 2 instituts
novateurs de recherche et d'enseignement : l’Institut supérieur
de management (ISM, lire encadré
ci-dessous) et, depuis le 1er juillet, l’Institut d’études culturelles
et internationales (IECI). L’UVSQ
accueille aujourd’hui 19 125 étudiants contre 13 295 il y a 10 ans.
Saint-Quentin-en-Yvelines offre de
nombreuses possibilités d’hébergement aux étudiants qui souhaitent
réaliser leur cursus sur le territoire.
Les 8 résidences universitaires ou
étudiantes implantées à Guyancourt,
Élancourt, Montigny-le-Bretonneux
et Voisins-le-Bretonneux comptent
près de 1 000 logements, du studio au T2. Plus de 200 places sont
par ailleurs proposées au sein des
foyers pour jeunes travailleurs des
communes de Trappes-en-Yvelines,
La Verrière, Élancourt, Montigny-leBretonneux et Guyancourt. D’autres
solutions existent également, de
la chambre chez l’habitant (www.
logement-etudiants.agglo-sqy.fr)
à la colocation en passant par le
logement intergénérationnel avec
l’association Ensemble2Générations
(www.ensemble2generations.fr).
L’enseignement privé,
des parcours ciblés
Les établissements d’enseignement supérieur privés
ont fait le choix de la spécialisation autour de segments
stratégiques : domaines d’expertise, types de diplômes,
groupes ciblés (étudiants, salariés n’ayant pas terminé leurs études secondaires, demandeurs d'emploi,
etc.)… Autant de parcours d’études spécifiques qui sont
gage de réussite pour l’Institut des études comptables
(Cedefi-Lidec, www.institut-etudescomptables.com),
à Guyancourt, comme pour l’antenne saint-quentinoise
du réseau d'enseignement technique privé Pigier
(www.pigier.com). Un succès confirmé par les promotions 2013 de l’Institut supérieur de l’entreprise (Rise,
www.risefrance.com), à Montigny-le-Bretonneux, qui
ont enregistré un taux de réussite global de 66 %, avec
un pic de 88 % pour le bachelor marketing. À Élancourt,
plus de 80 % des diplômés de l’Institut international
de l'image et du son (3iS, www.3is.fr), premier campus audiovisuel en France et en Europe, sont embauchés dans l’année suivant leur sortie de l’école. Un
taux d’employabilité sans équivalent dans le secteur.
Même constat à l’Institut supérieur de l'environnement
(ISE, www.institut-superieur-environnement.com), à
Trappes-en-Yvelines, dont 82 % des élèves sont recrutés ou poursuivent des études supérieures trois mois
après l’obtention de leur diplôme.
R www.uvsq.fr
Le classement
SMBG
Un parc de
logements étoffé
Livrée cet été, la résidence
René-Cassin, à Élancourt,
héberge désormais 161
étudiants. De nouvelles
résidences ouvriront
également à la rentrée 2014,
à Guyancourt et Montigny-leBretonneux, soit un total de
788 nouvelles chambres.
Un rayonnement international
© C. Lauté
TÉMOIGNAGE
Seul classement évaluant des
formations (par secteur et
sur des critères de marché)
et non des établissements, le
classement SMBG récompense
chaque année des diplômes
de niveau bac + 5 et bac + 6.
En 2013, 11 formations
de l'UVSQ, dont 5 de l'ISM,
se sont classées dans les
10 premières places nationales
de leur catégorie.
Elsa Burette
© C. Lauté
© C. Lauté
L’UVSQ
« En 2012-2013, nous avons accueilli 135 étudiants en programme
d’échange. La plupart venaient des États-Unis, d’Espagne ou du Brésil
pour étudier les lettres modernes, l’anglais ou l’histoire, indique Céline
Delacourt-Gollain, directrice des relations internationales à l’UVSQ. Nous
avons également reçu près de 400 demandes d’admission préalables
en mobilité individuelle (contre 288 en 2009), en majorité du Maghreb et
d’Afrique centrale, pour des licences en économie et gestion, sciences
pour l’ingénieur ou informatique. Un nombre de candidatures en hausse
qui montre l’intérêt croissant des étudiants étrangers pour l’UVSQ. »
Cultures urbaines
Pour cette 3e édition des Pulsations urbaines, Saint-Quentin-en-Yvelines
vous invite à fêter trente ans de hip-hop ! Danseurs, chorégraphes, musiciens,
plasticiens…, ces artistes, dont certains issus du territoire, auront à cœur de
vous faire revivre la grande histoire du double H à travers spectacles, rencontres,
expositions, ateliers, etc. À découvrir, jusqu’en juin, sur 11 scènes (1).
(1) Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, université de Versailles – Saint-Quentin-enYvelines, Batterie, Ferme de Bel-Ébat, Pavillon Pierre-Waldeck-Rousseau, Estaminet,
Merise, Prisme, Scarabée, Commanderie des Templiers de La Villedieu et Musée de la ville.
www.kiosq.sqy.fr/pulsations-urbaines
Commanderie des Templiers de La Villedieu à Élancourt, Maison de la poésie à Guyancourt, Espace culturel
Decauville à Voisins-le-Bretonneux, Musée de la ville à Montigny-le-Bretonneux, Maison de l'environnement,
des sciences et du développement durable à Magny-les-Hameaux, galerie Le Corbusier à Trappes-en-Yvelines…
Ouverts à tous les Saint-Quentinois, quatorze lieux d’exposition invitent à la découverte de l’art sous toutes
ses formes, mais aussi du territoire, de l’histoire, de la science, du développement durable…
© C. Lauté
Musée et espaces d’exposition
Culture in vivo
Gratuite, l’inscription au réseau donne accès aux
nombreux services suivants : écoute sur place, accès
à Internet, bureautique, « parcours découverte »…,
ainsi que le prêt de livres, revues, méthodes et
partitions. L’emprunt de documents audiovisuels
et sonores (CD, DVD…) est soumis, pour les plus de
26 ans, à une cotisation annuelle de 20 €.
Implanté sur les 7 communes de l’agglomération, le
réseau des médiathèques dispose d’une collection de
549 753 documents – dont 43 461 nouvelles acquisitions
réalisées en 2012 –, soit quelque 364 000 livres, 71 940 CD,
30 817 DVD, 9 589 vinyles, 107 jeux, 48 537 revues, ainsi
qu’une dizaine d’abonnements numériques !
saint-quentin-
focus
en-yvelines
forts de culture
Véronique ChatenayDolto, directrice de la
Direction régionale des
affaires culturelles
(Drac) d’Ile-de-France.
En misant sur les potentialités offertes par les nouvelles
technologies, la culture est, plus que jamais, accessible partout
et par tous les Saint-Quentinois. De la réservation de spectacles
sur KioSQ La Billetterie au portail e-médiathèque, tour d’horizon
des multiples e-services déployés sur le territoire.
Culture et loisirs en réseau
Tous les spectacles
sur KioSQ La Billetterie
A
vec plus de 400 spectacles, les
idées de sorties ne manquent
pas à Saint-Quentin-enYvelines ! Et vous, que préférezvous ? Sortir avec vos enfants ?
Connaître la programmation jazz ?
Voir un opéra ? Découvrir de jeunes
talents ? Assister à un concert ?…
Quels que soient vos goûts, « KioSQ
La Billetterie » vous permet désormais de découvrir les programmations de douze salles (1) et d’acheter
vos spectacles en quelques clics.
Une plateforme unique
Ces différentes structures collaborant déjà les unes avec les autres – à
l’occasion des Pulsations urbaines,
de la saison jeune public… –, elles
vont proposer leur offre via une
plateforme unique de réservation (2)
qui sera mise en ligne à partir du
5 novembre. « En place depuis
quatre ans au Prisme, ce dispositif
de vente en ligne est très bien reçu
par le public, précise Sabine Cossin,
directrice du Prisme. En revanche,
cette e-billetterie mutualisée nous
offrira de nouvelles passerelles en
permettant à chacune des salles de
toucher un plus large public. »
mune aux équipements du territoire
vous permettra d’effectuer votre
sélection en fonction de la date,
du genre, du lieu, de vos envies,
de l’âge de vos enfants… Grâce à
un « panier » unique, vous réglerez
ensuite vos billets en bénéficiant
des mêmes tarifs (plein, réduit,
jeune, achat de pass, etc.) qu’aux
guichets de ces douze salles.
« Nous gagnerons en visibilité
mais aussi en qualité de services,
explique Samuel Denis, directeur du
Scarabée. Ce nouveau système, plus
souple d’utilisation, nous permettra d’assurer une gestion automatisée et en temps réel du nombre de
places vendues. Et, contrairement
aux plateformes privées de vente
en ligne que nous utilisons, l’achat
n’occasionnera aucun surcoût
pour l’internaute. »
(1) Le Scarabée (La Verrière), La Merise
(Trappes-en-Yvelines), La Ferme de
Bel-Ébat et La Batterie (Guyancourt), Le
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
(Montigny-le-Bretonneux), Le Prisme
et La Ferme du Mousseau (Élancourt),
L’Estaminet (Magny-les-Hameaux) et
prochainement La Maison de la poésie
(Guyancourt), le Musée de la ville
(Montigny-le-Bretonneux), la MESDD
(Magny-les-Hameaux) et l’Espace
Decauville (Voisins-le-Bretonneux).
(2) www.kiosq.sqy.fr
Elsa Burette
En plus de l’agenda et des nombreux
articles (actualités, chroniques,
interviews…) déjà consultables sur
le KioSQ, cette e-billetterie com-
© C. Lauté
Son fonctionnement
Le territoire de la Casqy
est exceptionnellement
riche en équipements
culturels, en patrimoine
historique et naturel.
On y voit une volonté
de mettre la culture
au cœur du territoire.
La priorité pour la
Drac est l’éducation
artistique et culturelle,
le travail en relation
avec les collectivités
territoriales, les
associations et les
autres services de
l’État. À Saint-Quentinen-Yvelines, on
ressent une envie de
travailler ensemble. Il
y a une convergence
de moyens, d’idées et
d’énergie. Le rôle de la
Drac est de contribuer
à créer les meilleures
conditions pour arrimer
tout cela ensemble ;
nous accompagnons,
sommes partenaires,
émettons des avis.
Cette ambition politique
est importante car ce
maillage culturel se
positionne au niveau du
Grand Paris, il peut avoir
un effet d’exemplarité.
Saint-Quentin-enYvelines est vraiment
un territoire qui pourra
servir de laboratoire.
à votre service !
Le réseau des médiathèques de
Saint-Quentin-en-Yvelines met
gratuitement à votre disposition une
multitude de ressources, et autant
de services, accessibles en quelques
clics depuis votre domicile.
X Proximité et prêts illimités
43 461 nouvelles acquisitions ont été réalisées
en 2012, dont 20 968 livres, 3 898 CD, 3 614 DVD et
13 741 revues ! Que vous soyez à l’affût des dernières
nouveautés ou adepte des classiques, le nombre
de documents empruntés est aujourd’hui illimité.
Autre nouveauté : la possibilité de réserver n’importe
quel document du réseau et de venir le chercher dans
votre médiathèque de proximité.
X Mails et alertes SMS
Fini les courriers, c’est par mail ou SMS que les
bibliothécaires vous préviennent, en temps réel,
de vos éventuels retards et de la mise à disposition
de vos réservations. Des informations également
accessibles via l’e-médiathèque, en vous connectant
sur votre compte adhérent.
X Le Wi-Fi, c’est ici !
Votre ordinateur portable, tablette ou smartphone est
équipé du wi-fi ? Une carte d’adhérent et un compte
multimédia actif suffisent pour vous connecter dans toutes
les médiathèques du réseau. En cas de souci, n’hésitez
pas, les médiathécaires vous guideront pas à pas.
X Numilog
Accessibles dans votre médiathèque comme à distance,
le réseau Numilog rassemble quelque 820 livres
numériques (e-books) téléchargeables en ligne : romans,
polars, biographies, ainsi que de nombreux ouvrages
pratiques dans les domaines de l’emploi et de la
formation, du management, du droit, de la gestion, etc.
X Vodeclic
Se former gratuitement et à son rythme depuis chez
soi, c’est possible grâce aux cours en ligne Vodeclic.
Sur simple inscription auprès des bibliothécaires, vos
codes d’accès vous permettront de consulter plus de
6 000 vidéos d’autoformation : bureautique, Internet,
utilisation des réseaux sociaux, création multimédia,
technique et matériel informatique, etc.
Culture sur mesure
E-médiathèque :
un portail, des p
Lancé en juin dernier, le portail e-médiathèque
est une fenêtre numérique ouverte sur le
territoire, la culture, les savoirs, les loisirs…
Autant d’univers que le réseau des médiathèques
met désormais à portée de souris de tous les
Saint-Quentinois désireux de mieux comprendre
le monde qui les entoure, et d’y participer.
© J.J. Kraemer
C
onsultable sur ordinateurs et
tablettes – une version pour
smartphones sera lancée d’ici
à la fin de l’année –, l’e-médiathèque
conjugue mobilité, proximité et
citoyenneté. « Ce portail a été pensé
pour répondre aux attentes qui nous
ont été exprimées par les jeunes, les
seniors, les salariés, les scolaires… »,
résume Élisabeth Simoes, e-médiathécaire, à la médiathèque AnatoleFrance à Trappes-en-Yvelines. «
Certains souhaitaient davantage
d’accessibilité, en particulier en
dehors de nos heures d’ouverture,
d’autres un outil numérique plus
complet, plus d’interactivité… »
Une fois connecté à son compte,
chaque adhérent peut désormais prolonger ses emprunts,
réserver des documents, les faire
venir dans la médiathèque la plus
proche de son domicile ou de son
lieu de travail, etc. Participatif,
ce site l’invite à commenter ses
lectures en postant ses avis aux
côtés des « coups de cœur des
bibliothécaires ». En cliquant sur
les onglets dédiés aux tout-petits
(0-6 ans), aux préados (6-11 ans)
et aux ados (11-15 ans), parents et
enfants accèdent, quant à eux, à
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
En 2012, les médiathèques
comptaient 49 145 adhérents,
dont 25 196 jeunes et adolescents.
Chaque année, elles totalisent
293 800 passages d’emprunteurs.
Médiathèques :
être et (s)avoir
Rendez-vous réguliers et animations pour petits
et grands vous sont proposés gratuitement dans
les huit médiathèques de Saint-Quentin-enYvelines. Financés par la Casqy, ces lieux de
vie et de savoir vous accueillent tout au long de
l’année, en famille ou en solo, pour vous distraire, vous informer, vous cultiver…
ossibles
une sélection de livres, BD et films
ainsi que des ressources en ligne
pour apprendre et s’amuser, des
idées d’ateliers, etc.
Les collections sont davantage
mises en valeur grâce à une navigation par centres d’intérêt. Chaque
internaute a aujourd’hui accès à une
foule de ressources – nouveautés
et critiques d’ouvrages, bien sûr,
mais aussi extraits vidéo, podcasts,
webradios, actualités et événements à Saint-Quentin-en-Yvelines,
etc. – compilées selon dix grands
domaines : « vie professionnelle
& formation », « nature & loisirs »,
« roman & littérature », etc., dont
les contenus seront développés
au fil des mois. « Ce site, encore
en rodage, est déjà très apprécié
pour son côté participatif, se réjouit
Élisabeth Simoes. Et il ne va cesser
de s’enrichir ! »
© C. Lauté
R E-médiathèque :
Vous avez oublié de
restituer un CD ou un DVD ?
Vous aimeriez rendre un
livre en dehors des heures
d’ouverture de votre
médiathèque ? Ce sera
désormais possible en
glissant votre document
dans les boîtes de retour
accessibles 24 h sur 24
qui seront installées dans
l’ensemble du réseau d’ici
à janvier prochain. Équipé
d’une puce électronique,
votre document sera
automatiquement reconnu
grâce à la RFID (identification
par radiofréquence). Une
solution de dépannage,
pratique et rapide, à
tester fin octobre dans les
médiathèques du Canal,
Jacques-Brel, AnatoleFrance et Jean-Rousselot !
www.mediatheques.sqy.fr
© C. Lauté
RFID : des retours
en libre-service
Chaque semaine, les bibliothécaires racontent de belles histoires
aux plus jeunes (séances pour les
tout-petits accompagnés de leurs
parents ou, dès 3 ans, les mercredis et/ou les samedis). À découvrir
aussi, l’heure du conte bilingue,
les contes animés (comptines,
chansons, etc.) sans oublier les
« menteries », ces histoires –
presque… – vraies à savourer en
famille durant la Fête du conte, du
6 au 18 décembre.
Les jeux du mercredi
Enfants, ados ou adultes, il n’y a pas d’âge pour participer
aux ateliers ludiques proposés les mercredis après-midi dans
vos médiathèques ! À l’occasion de la Fête de la science,
du 9 au 13 octobre, découverte, logique, mathématiques
et jeux scientifiques seront mis à l’honneur.
Les samedis de l’actu
Du décryptage d’une partition
par le pianiste Franck Krawczyk aux dernières acquisitions
présentées par un bibliothécaire, Les samedis de l’actu
sont autant de rencontres
qui vous invitent à découvrir
le monde autrement. Venez
explorer l’actualité sociale,
politique, culturelle, locale,
etc., et échanger sur les sujets qui vous concernent.
© C. Lauté
© J.J. Kraemer
L’heure du conte et Mon
p’tit doigt m’a dit
Les ateliers numériques
Savez-vous comment télécharger un livre numérique sur
une liseuse, une tablette ou un ordinateur ? Souhaitez-vous
vous familiariser avec l’informatique ?… Animés les vendredis
et/ou samedis par les e-médiathécaires du Canal et des
7-Mares, les ateliers d’initiation (SOS informatique, Numilog,
etc.) et séances de présentation du portail e-médiathèque
n’attendent que vous !
R Programme complet téléchargeable sur
www.mediatheques.sqy.fr
Elsa Burette
Elsa Burette
Regards croisés
Une saison forte en thèmes
Racontons des
histoires (nov./déc.)
Partageons nos
cultures (oct.)
Sous des facettes aussi diverses
que l’engagement citoyen et les
ressources naturelles, la thématique
« partageons nos cultures » vous
mènera à la Maison de la poésie, à
Guyancourt, découvrir l’installation
sonore « I have a dream », jusqu’au
18 octobre. Les 8-12 ans mettront
le cap sur la Maison de l’environnement, des sciences et du développement durable (MESDD), à Magnyles-Hameaux, à l’occasion de deux
ateliers consacrés aux cycles et aux
états de l’eau, les 16 et 19 octobre.
Autre rendez-vous à ne pas manquer,
à Montigny-le-Bretonneux : « Animé
par François Duboisset, restaurateur
de plastique qui est intervenu sur
plusieurs pièces de notre collection
(chaise Panton, lampe Pillola…), cet
atelier (1) permettra de partager des
aspects méconnus de notre culture
muséale, scientifique et technique
avec notre public », explique Lucie
Sauvageot, du Musée de la ville de
Saint-Quentin-en-Yvelines.
(1) Rendez-vous avec un
restaurateur de plastique
le 6/10, de 14 h 30 à 17 h 30
réservation au 01 34 52 28 80, tarif :
5 € (dès 12 ans)
www.museedelaville.sqy.fr
Il était une fois… la Fête du conte qui se déroulera, cette
année, du 6 au 18 décembre dans vos médiathèques et
les lieux partenaires. Des entourloupes (10/12 à 20 h,
à Voisins-le-Bretonneux/A.-de-Saint-Exupéry) aux
histoires de grain de riz (11/12 à 11 h, à La Verrière/
Aimé-Césaire) et de mauvais génie (18/12 à 15 h 30,
à Trappes-en-Yvelines/Anatole-France), il y en aura
pour grands et petits !
Dans un registre différent, à Guyancourt, la soirée
des écrivains persécutés, emprisonnés et empêchés :
« Point d’orgue d’une semaine de rencontres organisées dans plusieurs collèges, lycées et à l’UVSQ,
quatre écrivain, poète, romancier et journaliste témoigneront de la difficulté d’exercer leur métier dans leur
propre pays. À travers leur histoire, c’est la nôtre qu’ils
racontent… », pointe Jacques Fournier, directeur de
la Maison de la poésie.
Exprimons nos
talents (mai/juin)
© S. Blondeau
Musée de la ville,
Prisme, Maison de la
poésie, médiathèques…,
vos équipements culturels
vous invitent, pour la
2e année, à découvrir une
programmation construite,
cette année, autour de
quatre thèmes partagés.
Petit aperçu des festivités.
Le virtuel se mêlera au réel sur la scène du Prisme,
à Élancourt, le 7 mars, le temps d’une performance
de la compagnie Superamas alliant théâtre, danse,
opéra, images en 3D, jeux de lumière et son dans une
mise en perspective de notre époque.
À la Commanderie des Templiers de La Villedieu, à
Élancourt : oserez-vous pénétrer dans « Le cabinet de
curiosité de Monsieur Z » (2) ? Calfeutrés dans ce musée
imaginaire, vous attendent, oubliés de l’évolution et
autre, formes de vie animale mythiques abandonnées
à un stade primitif par Dame Nature…
Parce que la culture se vit comme
elle se partage, artistes et habitants
occuperont le devant de la scène
pour cette thématique « exprimons
nos talents ». Invité pour une année
à la Commanderie des Templiers de
La Villedieu, à Élancourt, Emmanuel
Bayon – alias Manu Tention – redonne
vie aux matériaux (bois, quincailleries…) abandonnés dans la ville (lire
aussi p. 32). Aboutissement de cette
résidence, une exposition photo sera
proposée en juin, croisant le regard
de l’artiste et des participants aux
ateliers qu’il animera avec enfants
et adultes.
Autre rendez-vous à ne pas manquer
à la MESDD, à Magny-les-Hameaux :
avec « L’École agit » (3), découvrez
les travaux réalisés tout au long de
l’année par les élèves dans le cadre
de projets pédagogiques consacrés
au recyclage du papier, à l’écoconstruction, aux jardins et oiseaux…
Les enfants vont vous étonner !
(2) Exposition du 9/04 au 6/07, du mercredi
au dimanche de 14 h à 18 h – entrée libre
www.commanderiedelavilledieu.sqy.fr
(3) Semaine de restitution,
du 9/06 au 14/06
www.maisondelenvironnement.sqy.fr
R Le 15/11, à 20 h – entrée libre
www.maisondelapoesie.sqy.fr
Inventons demain
(mars/avril)
Elsa Burette
© PHOVOIR
LE JAZZ FAIT SON CINÉMA
Le Prisme partage l’affiche avec le Ciné 7 pour vous faire (re)découvrir
les monstres sacrés du jazz sur grand écran. Présentation de la vie
et de l’œuvre des artistes, échanges avec la salle…, les projections
commentées de ces films documentaires, fournis par la cinémathèque
française de Montigny-le-Bretonneux, vont vous faire swinguer !
R Les Mardis du jazz, à 20 h 30, au Ciné 7, à Élancourt
Programme sur www.leprisme.sqy.fr
saint-quentinois : l'agglo, c'est vous !
l’agglo, c’est vous
Précarité
Jacques Segal
© C. Lauté
Nos médecins
bénévoles
leur tendent
la main…
Jacques Segal préside l’association Médecins bénévoles
qu’il a fondée en 1998 avec quelques médecins
généralistes. Cette association tend la main aux oubliés
de la médecine, sans-papiers et nouveaux pauvres…
M
amadou a fui le Mali où il n’arrivait plus
à survivre. Voyage exténuant et improbable via la Libye jusqu’à l’île italienne
de Lampedusa. Puis terminus un soir, sans
argent ni papiers, à Trappes-en-Yvelines. Sur
la barcasse pourrie, durant la traversée, il a
suivi le mauvais conseil de son passeur : il s’est
enduit le corps d’essence supposée protéger
du soleil. Résultat ? Un eczéma énorme… « Une
vraie peau de crocodile », raconte Jacques
Segal, 68 ans, médecin généraliste à Élancourt
durant près de trente ans.
Réfugiés sans carte Vitale
C’est pour des hommes comme Mamadou qu’en
1998 il a fondé, avec quelques confrères,
l’association Médecins bénévoles. « De nombreux réfugiés arrivaient en région parisienne,
chassés de leur pays par la guerre, la famine,
l’absence d’emploi… En situation irrégulière,
ils n’avaient ni papiers, ni carte Vitale et donc
aucun moyen de se faire soigner… » Jacques
Segal songe alors, avec ses confrères, au serment d’Hippocrate : « Nous nous sommes dit que
nous pouvions donner un peu de notre temps et
de notre compétence à ces démunis… »
Nouveaux pauvres
Il faut convaincre, obtenir le soutien et les
financements des collectivités locales (mairies, conseil général, Casqy…), de l’Agence
régionale de santé… Des bénévoles viennent
seconder les médecins : ils accueillent les
malades envoyés par des assistantes sociales
ou des associations caritatives. À la sortie de
la consultation, ils prennent les rendez-vous
L’ASSOCIATION
R Médecins bénévoles a été fondée en 1998 par des médecins généralistes de
Saint-Quentin-en-Yvelines. Cette association – soutenue par les collectivités locales
et l’Agence régionale de santé et aidée par des dons – propose des soins gratuits à
des personnes en grande précarité. Elle accueille dans ses antennes relais à Trappesen-Yvelines, Coignières et Maurepas. www.medecinsbenevoles.net
et assurent le suivi administratif… « Nous
soignons gratuitement aujourd’hui près de
700 personnes par an. Aux réfugiés, se sont
adjoints massivement de nouveaux pauvres.
Des gens qui travaillent un peu, gagnent un
minimum qui les exclut de la couverture médicale universelle (CMU) et qui ne peuvent pas
payer le médecin, les examens, les radios…
Du fait de la crise, cette population ne cesse
de croître… Près de 60 % de nos patients
sont concernés. »
Appel aux futurs médecins
L’association Médecins bénévoles fait le lien
avec les hôpitaux, les spécialistes (énormément de problèmes dentaires et d’optique) et
trouve des médicaments gratuits. Actuellement, sept médecins généralistes de la ville
nouvelle de Saint-Quentin-en-Yvelines et
des environs y sont engagés. « Pas facile de
trouver la relève, regrette Jacques Segal. La
conception de la médecine a changé. Le médecin de famille se donnant sans compter est
une espèce en voie de disparition… Pourtant,
il y a urgence ! J’aimerais bien aller sensibiliser les étudiants en médecine de la toute
nouvelle fac de Saint-Quentin ! Pas pour leur
faire la morale mais pour leur dire qu’un toubib
se grandit en se donnant un peu aux oubliés
de notre société féroce… »
Bertrand Révillion
C’est bon,
c’est bio
L’association privilégie
les méthodes naturelles :
pas de pesticides,
récupération de l’eau
de pluie en citerne, etc.
Elle cultive également
des variétés anciennes,
des légumes perpétuels
(comme l’oignon
rocambole) et d’autres
plus surprenantes comme
la framboise blanche.
© S. Blondeau
Michèle Jardin, présidente
du jardin collectif de La Verrière. 28 // Le Petit Quentin, magazine de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines // Octobre 2013
Loisirs
Jardin collectif
Un potager
dans la ville
C
ertaines personnes portent bien leur
nom. C’est le cas de Michèle Jardin
qui, depuis 2006, est la présidente
du jardin collectif de La Verrière ! À l’origine, ce potager, installé sur 400 m², était
entretenu par un jardinier professionnel
qui animait des ateliers jardinage. L’objectif était d’apprendre aux habitants à
cultiver leur potager au naturel. En 2006,
le jardin s’agrandit : il passe à 1 000 m²
et l’association Le Jardin collectif de La
Verrière est créée.
Favoriser les échanges
© S. Blondeau
Niché entre les immeubles
d’Orly-Parc et la voie de
chemin de fer, le jardin
collectif de La Verrière
est une véritable bouffée
d’oxygène. C’est là
que des jardiniers se
donnent rendez-vous
pour planter et récolter,
à plusieurs mains.
pour économiser au maximum les frais de
production », explique Michèle Jardin. Un
art de planter, de semer et de récolter au
naturel que la jardinière a hérité de sa
famille. « Je suis fière de reproduire les
gestes que l’on m’a appris. La terre est
nourricière et consommer ce que l’on a soimême produit est un pur plaisir. Au moins,
je sais ce que je mange », ajoute la jardinière, une groseille juteuse en bouche !
Élisabeth Charle
De plus en plus de jardins entretenus par
les habitants fleurissent en ville. On les
appelle les jardins partagés, collectifs
ou communautaires. « Attention à ne pas
les confondre avec les jardins familiaux
qui sont des terrains cultivés individuellement », précise la présidente. Outre le
jardinage, ils favorisent les échanges
entre habitants.
Chaque dimanche matin,
l’association propose des
ateliers ouverts au public
pour apprendre à semer,
désherber, planter…
R De 10 h à 13 h
rue Alexis-Léaud,
à La Verrière
Renseignements auprès
de Michèle Jardin au
01 39 38 60 39
[email protected]
Tomates, choux
et groseilles
Le Jardin collectif de La
Verrière n’est pas un jardin d’agrément : ici, ne
poussent que des fruits et
légumes qui seront partagés à la récolte. « Nous appliquons les notions d’économies domestiques. Rien
ne se perd, tout se recycle
© S. Blondeau
Ateliers
jardinage
78
Magnitude
Astronomie
La tête dans les étoiles
© S. Blondeau
Pierre Strock,
président de Magnitude 78.
Depuis vingt-cinq ans, le club d’astronomie Magnitude 78 scrute le ciel avec
la même envie de rêver face à l’Univers. Un voyage intergalactique qu’il partage avec
ses membres, chaque vendredi soir, à la MJC Mérantaise de Magny-les-Hameaux.
À
« Rendez-vous chaque vendredi
soir de 21 h à minuit, à la
MJC Mérantaise, à Magnyles-Hameaux, pour observer,
échanger et fabriquer des
instruments astronomiques.
Des voyages à l’étranger sont
régulièrement organisés.
quinze ans, mon grand-père m’a offert une
lunette et j’ai découvert la beauté du ciel
et de l’inconnu. Ce monde, à la fois si loin
et si proche de nous, m’a fasciné », explique
Pierre Strock, président de Magnitude 78. Vieille
de plus de 7 000 ans, l’astronomie continue de
faire briller les yeux de ceux qui la pratiquent.
Elle est l’une des rares sciences qui peut se
pratiquer en loisir et où les amateurs jouent
un rôle très actif.
R Renseignements
Observer le ciel
Magnitude 78
au 06 08 16 21 75 ou
[email protected]
Tels des explorateurs, les astronomes traquent le
ciel pour « toucher du doigt » les astres. Planètes,
étoiles, galaxies, météores, astéroïdes, comètes,
Voie lactée… Le ciel est un champ d’exploration
sans fin qui titille l’imagination et pousse à aller
Offrez-vous une nuit céleste !
Les membres de Magnitude 78 vous invitent à une séance de planétarium, le
vendredi 15 novembre, à 21 h, à la MJC Mérantaise. Installés sous un dôme, vous
vivrez différents scénarios qui vous feront découvrir l’aspect changeant du ciel,
le monde planétaire et galactique.
R Gratuit – sur réservation – Tél. : 06 08 16 21 75
plus loin. L’association ne se contente pas d’observer : elle développe le dessin d’astronomie,
la photographie, la rédaction d’un journal – Le
Groupe local – et crée elle-même ses instruments.
« Tailler dans l’optique est un vrai challenge qui
nourrit mon côté bricoleur », rajoute le président.
Des astronomes éclairés
« Il y a tout un monde de sciences et d’histoire
derrière l’astronomie. Je suis émerveillée par l’ingéniosité de ces grands hommes de l’Antiquité qui
ont construit des instruments de mesure encore
opérationnels aujourd’hui », rajoute Brigitte Alix.
Cette autre passionnée a fait de sa passion son
métier en créant Astrolabe (en 2008), une société
qui fabrique des instruments anciens. Réputée
dans le microcosme astronomique, Magnitude 78
a également conçu des télescopes, dont un qui se
déplie pour le voyage et qui a été reproduit plus
de cinquante fois dans le monde. L’association a
également créé un planétarium itinérant, le Stellarium 4 000, qui permet d’offrir gratuitement des
séances d’exploration du ciel pour les scolaires
et le grand public. On en sort généralement avec
les yeux scintillants et des rêves plein la tête !
6, rue André-Hodebourg, à Magny-les-Hameaux
Élisabeth Charle
ale
Histoire loc
Liliane Gex
Guyancourt,
votre histoire
Récompensée du prix d’histoire
locale en 2012, Liliane Gex,
73 ans, revient sur sa passion
pour l’histoire de sa ville et de
son territoire qu’elle souhaite
partager avec les autres.
L
iliane Gex, résidant depuis 1982 à Guyancourt,
est une retraitée hyperactive. C’est il y a treize
ans, accompagnée de son mari Jean, qu’elle
part explorer Guyancourt.
Avec l’appui de la responGuyancourt,
sable des archives municimon histoire
pales, Isabelle Gourmelin,
germe l’idée d’un premier
R Par Liliane Gex
livre Mon nom est GuyanYvelinédition, 2011
court, illustré par Jean et
271 pages, 30 €
accompagné des textes
de Liliane. « Au départ,
mon mari ne souhaitait pas le publier, mais je l’ai
convaincu qu’il fallait partager ce travail avec tous
les habitants. » Finalement publié chez Yvelinédition, en 2006, l’ouvrage est un succès.
© C. Lauté
Remonter l’histoire
bioexpress
/2000 retraite après une carrière dans la micro-informatique /2006
Mon nom est Guyancourt est publié /2011 Guyancourt, mon histoire
est primé et médaille de la ville /2012 membre du Codesqy, travaille
sur une exposition consacrée à 1914-1918 avec les archives
départementales pour les Journées du patrimoine. /
Pour Guyancourt, mon histoire (sorti en 2011),
Liliane Gex est allée plus loin. « Je voulais aller à la
source pour ressortir des documents que personne
n’avait encore découverts. » Elle a pu faire remonter
l’histoire de Guyancourt jusqu’au XIIIe siècle. « Avec
tous ces mariages et alliances entre les fiefs de la
région, on distingue d’ailleurs un aspect précommunauté d’agglomération amusant. » Dans la dernière
partie de son ouvrage, plus contemporaine, elle a
souhaité faire parler les souvenirs des habitants
« pour que ce ne soit pas moi qui parle, mais la ville
qui se raconte ». Avec cette volonté de livre utile
et de partage, Liliane Gex a fait le choix de donner
toutes les recettes à l’association Bouche et Cœur
de Guyancourt (environ 19 000 €).
Après s’être penchée sur l’histoire de Guyancourt,
elle réfléchit aujourd’hui à l’avenir de l’agglomération. Elle est membre du Conseil de développement
de Saint-Quentin-en-Yvelines (Codesqy) et travaille
également avec le Musée de la ville de SQY ou avec
les archives municipales de Guyancourt.
Grégoire Haska
l'agglo côté culture
Parité
Le Prisme et la Ferme
de Bel-Ébat s’engagent
Membres du collectif H/F pour l’égalité dans
l’art et la culture, les deux salles traduisent
leur engagement dans leurs programmations.
C’est en haut
que le bât blesse
Effectivement, très peu de choses
ont changé depuis le rapport Reine
Prat de 2006 (1). Si la parité est à peu
près respectée en ce qui concerne
les postes d’administration, ce n’est
plus du tout le cas pour les postes de
direction (entre 75 % et 98 % d’entre
eux sont occupés par des hommes). De
même, il n’y aurait pas plus de 15 % de
femmes metteuses en scène dans les
structures labellisées et les théâtres
nationaux. Et faut-il parler des chefs
d’orchestre qui ne comptent dans leurs
rangs presque que des hommes ?
Une parité parfaite
Face à cette situation, les deux salles
saint-quentinoises ont choisi d’agir en
traduisant leurs idées par des actes
visibles dans leurs saisons. On atteint
même la parité parfaite dans la programmation de la Ferme de Bel-Ébat !
« La moitié des auteurs programmés
sont des auteures et la moitié des metteurs en scène que nous invitons sont
des metteuses en scène », commente
Yoann Lavabre. Parmi les temps forts,
citons ainsi Antigone de la clown(e)
et comédienne Adèll Nodé-Langlois
(le 12 octobre) ou encore le très beau
Phèdre mis en scène par Élisabeth
Chailloux (le 4 décembre).
(1) Reine Prat, auteure pour le
ministère de la Culture d'un rapport
consacré à l'égalité hommes/femmes
dans le spectacle vivant.
Nicolas Gervais
R www.hf-idf.org
R Le Prisme, quartier des 7-Mares,
à Élancourt – Tél. : 01 30 51 46 06
www.leprisme.sqy.fr
R La Ferme de Bel-Ébat
1, place de Bel-Ébat, à Guyancourt
Tél. : 01 30 48 33 44
www.lafermedebelebat.fr
Yoann Lavabre, directeur de la Ferme
de Bel-Ébat, et Sabine Cossin,
directrice du Prisme.
© E. Bayon
L
e collectif H/F se mobilise contre
les inégalités entre les femmes et
les hommes dans les milieux de
l’art et de la culture. Et la tâche n’est
pas forcément aisée… « Je n’y suis pas
arrivée. Je ne sais pas comment a fait
Yoann (Lavabre, le directeur de la Ferme
de Bel-Ébat, NDLR), moi je n’ai pas
réussi. » Sabine Cossin, la directrice
du Prisme, n’est pas parvenue à établir
une égalité parfaite entre hommes et
femmes dans sa programmation, alors
elle a choisi de faire autrement. Coproduction de projets de femmes, accueil
de résidences ou encore soutien à la
création (Emma la clown, Carmen Maria
Vega, Catherine Dolto, Pauline Sales,
Dada Masilo…). « C’est triste à dire mais,
comme en politique, les femmes n’ont
pas la même place que les hommes
dans le monde culturel. Elles sont
moins nombreuses, moins diffusées
et promues différemment. »
Expo résidence
L’homme qui
soignait les villes
Trous, pavés enlevés…
Emmanuel Bayon, alias Manu Tention,
est un jeune artiste de vingt-quatre ans
originaire de Nœux-les-Mines (Nord-Pasde-Calais) qui intervient en milieu urbain
pour « soigner la ville » et réparer les plaies
citadines à l’aide de palettes peintes. Un
bois de couleur rouge qui marque le danger
et la vigilance. En créant, il referme des
blessures ouvertes sur notre quotidien.
Avec le rouge, on voit le sang de la ville, ce
qui signifie qu’elle est vivante, qu’elle bouge.
Emmanuel lui rend son âme là où on l’avait
le plus oubliée. Une idée qui est venue à ce
jeune diplômé de l’Académie des beauxarts de Tournai à la faveur de promenades
citadines et qui a depuis séduit les citadins
et les amateurs d’art. Photographies,
vidéos, témoignages d’habitants, sont
les traces de ces réparations provisoires.
Le public les découvrira à la faveur d’une
exposition en octobre. L’artiste, en résidence
à Saint-Quentin-en-Yvelines, se produira
également au Prisme « en live », à la faveur
de la Nuit blanche du 5 octobre, et il animera
des ateliers tout au long de l’année.
R Actions-Réparations
du 9 octobre au 24 novembre
à la Commanderie des Templiers, à Élancourt
www.commanderiedelavilledieu.sqy.fr
© C. Lauté
Nicolas Gervais
l'agglo côté culture
Pulsations urbaines #3
30 ans de hip-hop à Saint-Quentin-en-Yvelines
de Versailles – Saint-Quentin (exposition « Hip-hop : l’agenda secret d’une
révolution culturelle » du 30 septembre au 11 octobre).
Parmi les temps forts : un concert d’Oxmo Puccino au Prisme à la faveur de la
Nuit blanche du 5 octobre ; un show
des Casseurs classiques, vainqueurs
des Hip-Hop Games de l’an dernier, à la
Ferme de Bel-Ébat, le 19 octobre ; une
scène ouverte de danse au Scarabée,
le 29 novembre ; ou encore le spec-
Pour la troisième année consécutive,
des salles de l’agglomération
s’associent autour d’une
programmation « cultures urbaines ».
Cette saison, elles célébreront
trois décennies de hip-hop
à Saint-Quentin-en-Yvelines.
1
tacle Yo Gee Ti de Mourad Merzouki au
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines,
les 5, 6, 7 et 8 novembre. Quant aux
fameux Black Blanc Beur, ils présenteront Si je t’M et un spectacle avec
des jeunes du projet Paradoxe, à La
Merise, les 21 et 23 novembre.
Nicolas Gervais
R www.kiosq.sqy.fr/pulsations-urbaines
984. Dans un parking de l’agglomération, une compagnie de
danse trappiste, les Black Blanc
Beur, crée son premier spectacle. Un
événement qui va marquer plusieurs
générations et populariser le hiphop à Saint-Quentin-en-Yvelines.
Le territoire devient même l’un des
berceaux du genre en France. Pour
rendre hommage à cette histoire
commune et à ces trois décennies
de « cultures urbaines », plusieurs
salles ont rassemblé leurs propositions sous l’égide de la communauté
d’agglomération (avec la collaboration artistique de Gilles Rondot) afin
de mettre sur pied la troisième édition
de Pulsations urbaines.
Une programmation
éclectique
© C. Lauté
Conférences, concer ts, danse,
scènes ouvertes, théâtre, expos,
films, ateliers, performances…, le
programme est varié et il s’immiscera
même dans la prochaine édition du
festival Art in the city de l’université
Kids
Une nouvelle saison jeune public
© Ed Garcia Gonzales
A
vec 90 spectacles proposés
dans 20 lieux de SaintQuentin-en-Yvelines, les jeunes
spectateurs ne seront pas en
reste la saison prochaine. De la
danse au théâtre, en passant
par la musique, le conte,
l’opéra, le cirque, la poésie ou
les marionnettes, les SaintQuentinois – âgés de 6 mois à
12 ans – auront de quoi faire
briller leurs yeux. Ils pourront
également rêver en admirant
les pièces proposées dans le
cadre d’Odyssée en Yvelines (la
biennale de création théâtrale
pour la jeunesse, élaborée par
le Centre dramatique national
de Sartrouville, dont plusieurs
spectacles sont accueillis sur le
territoire), voyager en profitant du
meilleur de la création européenne
ou encore s’émerveiller à la
faveur d’un grand spectacle
sous chapiteau (Le Bal des
Intouchables, par les Colporteurs,
du 24 janvier au 1er février à la base
de loisirs de Saint-Quentin-enYvelines).
R www.kiosq.sqy.fr/jeune-public
sortir avec le Kiosq à
saint-quentin
Jazz, musiciens de qualité, expériences musicales diverses et
ouverture d’esprit… Un rappeur
fin et audacieux qui n’hésite pas
à explorer de nouveaux territoires
musicaux. Il a évidemment toute
sa place au Prisme.
5/10
Musique
OUVERTURE
DE SAISON
20 h 30 à L’Estaminet – gratuit
5/10
Musique
LA DAMOISÈLE QUI
SONJOIT (Festival
d’Ile-de-France)
© C. Lauté
© DR
20 h 30 à La Ferme de Bel-Ébat
20 € (17 €, 15 €) ; (avec la
carte FBE 10 €, 7,50 €, 5 €)
Fiestacle : les 20 ans
de Déclic Théâtre !
L’Estaminet ouvre sa saison et
vous accueille avec la chorale
de Saint-Fulbert. Vous prenez un
curé farouchement laïc en soutane et une bande de drôles de
gaillards à l’exotisme franchouillard. Vous mélangez tout cela
avec des chansonnettes candides et drôles et vous obtenez
un cocktail décalé et détonant
qui vous fait grimper le thermomètre de la bonne humeur.
+ Théâtre – anniversaire. La mythique compagnie de théâtre d’improvisation trappiste s’apprête
à négocier un tournant décisif avec le départ de son
charismatique créateur et directeur artistique Papy,
alias Alain Degois. Il passe la main à Mélanie Le Moine
et Géraldine Orquéra. Voilà l’occasion de se pencher
sur vingt années d’improvisations, de rencontres, de
spectacles, de radio (plus récemment, avec Marmite
FM) et de découvertes (Jamel Debbouze, Sophia Aram,
Arnaud Tsamère, Issa Doumbia…), avec une soirée
qui s’annonce mémorable entre impros, masques,
musique, humour et souvenirs en présence de ceux
qui font et qui ont fait la compagnie. On a hâte !
5/10
R Le 12 octobre à 20 h 30 à La Merise – 15 € (11 €, 8 €)
21 h au Prisme – 26 € (21 € à 7 €)
Théâtre
UN DRÔLE DE PÈRE
20 h 30 à la Ferme du Manet
34,20 € (29 €)
Malade, François décide de
renouer avec son fils… Plombant ?
Et si on vous dit qu’il s’agit d’une
comédie ? Une pièce de Bernard
Slade mise en scène par Jean-Luc
Moreau, avec Michel Leeb et Anne
Jacquemin.
5/10
Musique
OXMO PUCCINO
Des fabliaux crus du XIIIe siècle qui
nous offrent une plongée au cœur
de l’intime médiéval. Un spectacle musical qui nous dévoile
les audaces d’un langage pas
si prude qu’on l’imagine. Dans le
cadre du Festival d’Ile-de-France
qui proposera 32 concerts dans
26 lieux, du 7 septembre au
13 octobre.
5/10
Musique
NUIT DES STUDIOS
#7
20 h 30 à l’Espace Decauville – 3 €
Met’Assos inaugure cette nouvelle saison musicale avec la
septième édition de sa Nuit des
studios. Sur scène : Mysh’L (chanson française), Spam (pop rock)
et Villareal (électro rock). En première partie : des groupes de la
Kompil 2013.
5/10
Musique
Emel
Mathlouthi
20 h 30 à La Merise
15 € (11 €, 8 €)
Une artiste tunisienne au talent
remarqué qui chante principalement en arabe, mais aussi parfois en français et en anglais.
Entre mélopées, sons futuristes
et percussions, elle représente
une belle modernité créatrice
tunisienne.
6/10
Musique
Ibrahim Ferrer
junior
18 h au Scarabée – 15 € (12 €)
Toutes ces dates sont sur
www.sqy.fr/agenda
Une voix hors pair et un sens
inné de la musique… Et si on
vous disait qu’il s’agit du fils
22e CABARET
POÉLITIQUE
© DR
20 h 30 à la Maison de
l’environnement (rens. Maison de
la poésie) – gratuit
Sur le thème : L’eau et les
hommes. Avec Dominique
Sampiero, poète, écrivain en
résidence à la Ferme de BelÉbat, Alain Kremski, musicien,
Raymond Besco, conseiller
municipal à la ville de Magnyles-Hameaux, Pascal Maugis,
chercheur en modélisation
hydrologique et changement
climatique. Précédé et suivi d’un
concert d’Alain Kremski.
20 h 30 à la Maison de
l’environnement – gratuit
Descriptions scientifiques,
conseils au quotidien et loufoqueries en tout genre sont
ici convoqués pour une conférence humoristique conçue
par la compagnie Loire Océane
Environnement. Comme quoi,
apprendre en s’amusant, c’est
toujours possible. Qui a dit que
le fun était tombé à l’eau ?
11/10
Musique
ill
e
fa
m
En
Qu’est-ce que c’est que
ce cirque ? en piste !
+ Théâtre (dès 3 ans) Du théâtre d’objets, des
clowns, de la musique… La Ferme de Bel-Ébat inaugure
la première de ses quatre journées de festival (les prochaines auront lieu en décembre, en mars et en mai)
sur le thème du cirque et du clown féminin. Animations
et spectacles iconoclastes vont ainsi envahir les murs
de la salle guyancourtoise qui propose ici une programmation pour toute la famille avec, en soirée, Adèll
Nodé-Langlois qui sera une Antigone au nez rouge….
R Le 12 octobre à 11 h, 14 h, 16 h, 18 h et 21 h
à la Ferme de Bel-Ébat – 6 € le spectacle
et 12 € pour celui du soir
ALEXANDRE
POULIN
20 h 30 au Scarabée – 8 €/6 €
Le chanteur québécois Alexandre
Poulin nous conte ses histoires
folks en chansons… folks ! Pour
les amoureux des histoires, de
la chanson… et du folk, donc.
11/10
9/10
Musique
PETITE SCIENCE
D’UNE GOUTTE
D’EAU (Dès 5 ans)
15 h à la Maison de
Dans ce conte spectacle, une
petite goutte d’eau va tenter à
elle seule de sauver le monde.
10/10
Théâtre - Musique
ALI BABA ET
LES 40 VOLEURS
(Dès 6 ans)
ROVER +
GAËL FAURE
20 h 30 à La Batterie – 14 € (9 €)
L’ancien punk qui baroudait au
Liban nous offre des chansons
pop rock ciselées et envoûtantes d’une voix qui passe du
grave à l’aigu avec une facilité
déconcertante. Ceux qui l’ont
découvert avec Aqualast ne
seront pas déçus.
11 et 12/10
Le 10 à 14 h 30, le 11 à 10 h et
20 h 30 et le 12 à 18 h et 20 h 30
au Théâtre de Saint-Quentin-enYvelines – 4 € (3 €)
À grand renfort de musique
et de vidéo, la compagnie La
Cordonnerie fait son cinéma
et adapte le conte des Mille et
Une Nuits pour en faire un western spaghetti burlesque. On en
reste baba…
Danse
SOLO
20 h 30 au Théâtre de SaintQuentin-en-Yvelines
28 € (21 € à 6 €)
Le voici, le voilà, le fameux solo
de Philippe Decouflé en danse,
en musique et en vidéo. Vous en
rêviez ? Alors, profitez-en car il
s’agit des seules représentations en Ile-de-France.
© A. Julien
Théâtre
CONTACTS
BLAGUE À PART :
CONFÉRENCE
DÉCALÉE
SUR L’EAU
12/10
Musique
SOIRÉE BRASS
BAND : DIRTY
DOZEN BRASS
BAND et
MADD VIBES
BRASS BAND
20 h 30 à La Batterie
14 € (9 €)
Plus qu’une institution parmi
les fanfares de La NouvelleOrléans, le DDBB occupe depuis
35 ans le devant de la scène.
Le même soir, Madd Vibes
Brass Band. Quand Angelo
Moore, l'incroyable chanteur
trublion de Fishbone, s’associe au groupe fanfare Ceux Qui
marchent Debout, on obtient le
Madd Vibes Brass Band. Cette
création exceptionnelle vaut
le détour.
Nicolas Gervais
La Batterie – Tél. : 01 39 30 45 90 – www.labatteriedeguyancourt.fr / L’école de musique de Trappes – Tél. : 01 30 16 45 60 –
www.trappes.fr / L’Espace culturel Decauville – Tél. : 01 30 44 29 28 – www.voisins78.fr / L’Estaminet – Tél. : 01 30 23 44 28 – www.magnyles-hameaux.fr / La Ferme de Bel-Ébat – Tél. : 01 30 48 33 44 – www.lafermedebelebat.fr / La Ferme du Manet – Tél. : 01 30 12 30 30 –
www.montigny78.fr / La Ferme du Mousseau – Tél. : 01 30 66 50 26 – www.elancourt.fr / Le Grenier à sel – Tél. : 01 30 13 98 51 –
www.cinemagrenierasel.com / La Maison de la poésie – Tél. : 01 39 30 08 90 – www.maisondelapoesie.sqy.fr / Le Marina quartier SaintQuentin – 26, place Étienne-Marcel – Montigny-le-Bretonneux –Tél. : 01 30 57 54 97/ La Merise – Tél. : 01 30 13 98 51 – www.lamerise.com /
Le musée national de Port-Royal-des-Champs – Tél. : 01 39 30 72 72 – www.port-royal-des-champs.eu / Le Prisme –
Tél. : 01 30 51 46 06 – www.leprisme.sqy.fr / La salle Jacques-Brel – Tél. : 01 30 44 10 11 – www.montigny78.fr / Le Scarabée –
Tél. : 01 30 13 87 40 – www.le-scarabee.com / Le Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines – Tél. : 01 30 96 99 00 – www.theatresqy.org
saint-quentin
Rencontre
Rencontre
9/10
11/10
Re
nc
on
tr
e
se
Da
n
M
us
iq
ue
Th
éâ
tr
e
du vénérable Ibrahim Ferrer du
Buena Vista Social Club ?
saint-quentin
Musique
MUSIQUES
ET DANSES
BRETONNES
18 h à l’Espace culturel
Decauville – gratuit
Un petit tour en Bretagne, ça
vous dit ? Le cercle celtique SeizAvel de Trappes-en-Yvelines
joue pour les seniors.
13/10
Théâtre
LE ROI CAROTTE
(Dès 8 ans)
15 h à l’Espace culturel
Decauville – 13 € (11 €, 10 €, 8 €)
Le prince Fridolin s’apprête à se
fiancer avec Cunégonde lorsqu’il
est supplanté par le roi Carotte…
Damned ! Un opéra d’Offenbach
mis en scène et dirigé musicalement par Cécile Tavernier pour
Le Petit Atelier Lyrique.
Une performance poétique à voir
dans le cadre du colloque « La
poésie hors le livre » organisé par
l’université de Versailles – SaintQuentin (du 16 au 18 octobre).
17/10
Musique
JOSÉ JAMES/
MAGIC MALIK
20 h 30 à La Batterie – 14 € (9 €)
Une soirée soul jazz aérienne
avec le brillant crooner de Minneapolis et l’extraordinaire flûtiste au souffle divin. Une soirée
exceptionnelle et ce n’est pas
du pipeau !
18/10
Musique
CHERIFA
20 h 30 à La Merise
15 € (11 €, 8 €)
15/10
Musique
LE RÊVE DE
NIETZSCHE
© Ludovic Leleu
La grande dame de la chanson
kabyle pose ses valises à La
Merise le temps d’une soirée
enchanteresse.
18/10
Danse/Musique
CUMBIA YA
20 h 30 à L’Estaminet – 6 € (5 €, 4 €)
Amis danseurs, retenez cette
date qui vous donnera l’occasion
de vous adonner à une soirée
salsa caliente !
19/10
HORS LA VOIX,
DANS LA VOIX…
CE QUE LE JOUR
DOIT À LA NUIT
(Dès 8 ans)
19 h 30 à la Maison de la poésie
3 € (2 €)
… Les mots et les songes. Germain Rœsz et Gaëtan Gromer
triturent les textes et donnent
naissance à une nouvelle langue
illustrée par un travail plastique.
sage à une programmation sur plusieurs jours. Les
festivités débutent ainsi le 10 après-midi avec une
one-m an-c on f ’
érudite et drôle de
Sapritch sur l’histoire des musiques
intitulée T’as vu ce
que t’écoutes ?! .
Les deux journées
s ui van t e s (l e s
11 et 12) seront
consacrées,
quan t à el l es,
aux concerts. Au
programme : The
Hyènes (avec deux
anciens de Noir
Désir), Deportivo,
Bukowski, 7 Weeks, mais aussi Barb Wire Dolls, une
formation qui nous vient tout droit de Los Angeles !
À leurs côtés, également, plein de groupes très prometteurs dont The Probs.
12 dès 16 h (15 € la journée, 25 € les 2 jours) à L’Estaminet
16/10
Théâtre
Musique. Évolution majeure cette année : le pas-
R Le 10 octobre à 14 h 30 et 19 h (6 €, 5 €, 4 €) et les 11 et
20 h 30 à la Ferme de Bel-Ébat
20 € (15 €)
Les mots et la musique, le slam
et les cuivres, les basses lourdes
et les mélodies baroques, les
mots de Nietzsche et les improvisations… Un spectacle musical
atypique qui concrétise le rêve
du philosophe : faire des idées
et des sons une même matière
en fusion. Créé lors de Banlieues
Bleues en mars 2011.
Festival Foud’Rock
Danse
18 h à La Ferme de Bel-Ébat
20 € (15 €, 10 €)
Hervé Koubi s’inspire du roman
de Yasmina Khadra et convoque
douze danseurs algériens et burkinabés venus de la danse de rue
et du hip-hop.
23/10
Musique
AUX RYTHMES DU
MONDE (dès 7 ans)
14 h 30 au Scarabée – 4 € (3 €)
Le trio Purkwapa revient pour
la seconde année consécutive
au Scarabée avec un nouveau
concert de percussions. Une
date qui devrait frapper les jeunes
esprits (et leurs oreilles).
5/11
Musique
DAVE HOLLAND
21 h au Prisme – de 26 € à 7 €
L’un des plus grands contrebassistes actuels, entouré de
la crème des jeunes talents du
jazz. Un quartet qui déménage.
5, 6 et 7/11
Musique
(RE)JOUER
(dès 8 ans)
Le 5 à 20 h 30, le 6 à 15 h
et 20 h 30, le 7 à 19 h 30
au Théâtre de
Saint-Quentin-en-Yvelines
21 € (16 € à 6 €)
Une nouvelle création du
compositeur en résidence à
la scène nationale, Franck
Krawczyck. Un spectacle jeune
public mis en scène par Véronique Samakh à travers lequel
l’artiste questionne son rapport à l’enfance.
R www.kiosq.fr
Nicolas Gervais
© Paul Mallett
12/10
le rendez-vous
littéraire
de Pol-Jean Mervillon
Séduisants
et/ou irritants ?
1 - Allumer le chat
Le retour en force du « langage parlé » dans la littérature
actuelle produit des ouvrages et donne à lire (ou à voir) des
auteurs qui séduisent. Ou/et qui irritent. Poils à gratter
ou faiseurs ? Ou les deux ? Ou autre chose encore…
D
epuis Céline, nombres d’auteurs se sont
évertués à pratiquer le « langage parlé »
dans l’écriture. Cela vaut en littérature comme au cinéma, au théâtre et même
en poésie. De très bons divertissements et
quelques grandes réussites en sont nés. La
mode de l’argot à la Audiard ou à la Boudard a
été une sorte d’apogée dans la dernière partie
du XXe siècle. D’une certaine façon, le nouveau roman et surtout ses épigones en ont
été aussi l’illustration. Mais pour un truculent
Boudard ou un génial Paraz, que de navets, que
de faux chefs-d’œuvre, que de sous-produits
commerciaux, que de prétentieux ouvrages
sans consistance ! On assiste depuis quelques
années à un retour en force de ce prétendu
« langage parlé » dans l’écrit, avec une forte
influence de la langue des banlieues (la langue
« des quartiers » !). Cette mode donne parfois
des auteurs à la fois séduisants et irritants,
sans qu’on puisse mesurer la valeur réelle de
leur production. Car il ne suffit pas d’écrire
« c’est pas vrai » au lieu de « ce n’est pas vrai »
pour faire preuve de génie littéraire…
Barbara Constantine connaît un succès indéniable. Son écriture « parlée » et ses récits
bourrés d’humour témoignent d’un solide
savoir-faire. Après Et puis Paulette…, Allumer
le chat (1) en est un exemple. Un condensé de
son savoir-raconter loufoque. En 70 chapitres
brefs, on croise des tas de personnages que la
vie n’a pas épargnés, du salopard tyrannique au
vieux couple saint auréolé de son amour. C’est à
la fois du mélo, du grand-guignol et de l’opérette
philosophique. Séduisant et/ou irritant.
Avec Les Fuyants (2), Arnaud Dudek nous donne
à lire un bref roman dans lequel une famille
composite voit ses membres s’évaporer, fuir.
Jacob, David, Simon et Joseph se racontent
et racontent la vie des autres dans de courts
chapitres bien enlevés qui vont de la narration
intérieure au journal intime, en passant par la
très brève nouvelle. C’est alerte, décapant – et
parfois lassant à cause de certains tics de langage pseudo-parlé. Séduisant… et/ou irritant.
Quant à Joël Pommerat, qui occupe bien des
scènes de théâtre à lui seul depuis quelques
années, il est intéressant de lire ses pièces
sans les voir (ou avant de les voir, ou après
les avoir vues). Ainsi de Cendrillon (3) publié
avec une postface cette année par Actes Sud.
Là aussi, la loufoquerie philosophique côtoie
la réinvention d’un très vieux conte, dans un
langage parlé et exagérément forcé – mais
destiné, lui, à être mis en voix, ce qui change
tout. Ou presque : séduisant et/ou irritant…
2 - Les Fuyants
R 1) Éd. Points – 7,20 €
2) Alma éditeur – 15 €
3)Éd. Babel – 7 €
3 - Cendrillon
Mon coup de cœur
Pablo Picasso
Picasso poète ! Et mis en musique !
Bernard Ascal s’est risqué à ce pari
réussi. 25 poèmes devenus chansons
jazzy. Un second CD donne à entendre
119 réflexions de Picasso sur l’art,
la vie, l’engagement, la création.
Le livret d’accompagnement
contient les textes et un regard
biographique sur le peintre poète.
R EPM musique, avec le soutien de la Maison de la poésie de SQY
l'agenda
des loisirs
9 et 12/10
12 et 26/10
De 10 h à 17 h – sur le parvis
de l’hôtel de ville,
à Magny-les-Hameaux
16 h 30 – à la brasserie Le Marina
entrée libre au prix
d’une consommation
Remueméninges
Apprendre à
être citoyen
Lire un éthylotest, utiliser un simulateur de vitesse,
faire les gestes de premiers
secours, tester sa maniabilité
à deux-roues sur une roue,
voire une voiture-tonneau…
Voilà quelques-unes des animations proposées durant ces
deux jours dans le cadre de la
semaine dédiée à la citoyenneté. Sur place, pompiers,
policiers et gendarmes vous
informeront sur la prévention
routière, les addictions et les
accidents domestiques.
+ Avec l’association Café-débat
+
12/10
Faites vos
sciences
De 10 h à 20 h, au centre
commercial Espace Saint-Quentin
entrée libre
+ Faites vos sciences en faisant
vos courses ! Toute la journée,
expériences et manipulations
sur l’eau vous attendent sur un
stand animé par la Maison de
l’environnement. Des animations proposées dans le cadre
de la Fête de la Science, en
partenariat avec une doctorante
de l’université Paris-Sud, la Cité
des métiers de Saint-Quentinen-Yvelines et les associations
Atomes crochus et les Petits
Débrouillards.
12/10
Saint-Denis,
en visite
© J.J. Kraemer
qui vous propose deux débats :
« Comment agir localement pour
favoriser l’accès à l’emploi ? » le
12/10 et « Le vivant et l’inerte :
quelle différence ? » le 26/10.
12/10
Pascal
à Port-Royal
De 14 h à 18 h – au musée national
de Port-Royal des Champs –
renseignements au 01 39 30 72 72
+ Envie d’en savoir plus sur Blaise
Pascal qui a séjourné pendant un
temps à Port-Royal ? Dominique
Descotes, professeur à l’univer-
sité de Clermont-Ferrand II et
directeur du centre international Blaise-Pascal, animera une
conférence à 18 h sur le thème :
« Blaise Pascal : de l’infiniment
grand à l’infiniment petit ». En
prélude, une visite guidée de
Port-Royal et une séance de
planétarium (animée par Magnitude 78) vous seront proposées.
11/10, Base de loisirs de Saint-Quentin-en-Yvelines
Village des
sciences
De 14 h à 18 h, à la Maison de
l’environnement – entrée libre
Vous aimez apprendre et
tester des expériences amusantes ? Rendez-vous au village
des sciences pour participer à
de nombreux ateliers interactifs
et à la construction d’une œuvre
collective qui transformera l’eau
en musique.
+
Nouvelles activités
Rock et salsa
cubaine
chez Alfred
Au centre Alfred-de-Vigny –
cours de rock : lundi de 18 h à
19 h – cours de salsa cubaine :
lundi de 19 h à 20 h.
Renseignements au tél. : 01 30 16 44 40
Courriel : [email protected] – www.basedeloisirs78.fr
Loisirs pour tous
c’est une journée initiée par la région
pour découvrir les activités accessibles à tous. Ce jour-là, la
base de loisirs de Saint-Quentin-en-Yvelines proposera de
nombreuses activités pour tout public, valides et handicapés.
Au programme : calèche en accès aux personnes à mobilité
réduite, visite de la réserve pour les malvoyants, handi-voile,
parcours acrobatique pour déficients visuels et mentaux, tir
à la carabine au laser, visite de la ferme pédagogique… Cette
journée s’intègre dans les animations prévues à la base de loisirs lors de Semaine du handicap de Montigny-le-Bretonneux
du 6/10 (rallye découverte pour tous) au 11/10.
Handi-Loisirs,
+ Voilà les deux nouveaux cours
proposés par le centre Alfredde-Vigny cette année. Aux commandes : Pamela Steinmann,
professeure diplômée. Alors,
rock ou salsa ?
16 et 19/10
L’eau, dans
tous ses états
Ateliers à la Maison de
sur réservation
+ « Les cycles de l’eau » :
De 14 h 30 à 17 h 30 – RDV métro
ligne 13 – station Basilique de
Saint-Denis – gratuit,
sur réservation auprès
du Musée de la ville.
le 16 à 10 h (tout public)
le 19 à 10 h (5-10 ans)
+ « Les états de l’eau » : le
16 à 13 h 30 et 15 h 30 (tout
public) – le 19 à 14 h (8-12 ans)
Pourquoi la glace prend-elle plus de
place ? Comment une goutte d’eau
se transforme-t-elle en rivière ?
Réponses à l’aide de jeux et d’expériences ludiques et interactives
animés par l’association Environnement et découvertes.
© C. Lauté
+ Les associations Les amis du
Musée et Promenades urbaines
vous invitent à découvrir l’histoire et l’architecture de la
ville de Saint-Denis dont le
patrimoine raconte des siècles
d’évolution urbaine, de sa basilique royale aux grands projets d’aménagements contemporains.
13/10
Élisabeth Charle
Liste des contacts p. 40
des loisirs
l' agenda
© C. Lauté
Au musée,
on s’amuse !
Les ateliers des vacances
Durant les vacances d’automne, de multiples activités
scientifiques, sportives et artistiques attendent
vos enfants et vos ados dans l’agglomération.
L’Estaminet, à Magny-les-Hameaux,
revêtira les couleurs du Mexique durant les
vacances. Signe particulier : ce pays fête les
morts en couleurs, sans peur ni tristesse.
Héritée de l’époque aztèque, la tradition veut
que l’on réconcilie les morts et les vivants au
travers notamment de danses, de musiques,
de décorations et de costumes colorés.
À cette occasion, vous êtes invités à un
atelier d’arts plastiques qui vous apprendra
à créer votre calavera (tête de mort) ou votre
frida de patzcuaro (guirlande de squelettes en
carton). Le vendredi 25 octobre, vous pourrez
assister à la projection d’un film mexicain (à
16 h), suivie d’un goûter sirop.
Du 21 au 25 octobre – de 10 h à 12 h : dès 6 ans,
en famille et de 14 h à 16 h, dès 10 ans – gratuit,
sur réservation au 01 30 23 44 28
+
Percussions du monde
Le Scarabée, à La Verrière, fera quant à lui
un tour du monde avec deux jours d’atelier
musique. Accompagnés du trio Purkwapa
(en concert le 23 octobre), vous serez initiés aux percussions de quatre régions du
monde : batucada (Brésil), djembé (Afrique),
percussions afro-cubaines (Cuba) et steeldrum (Caraïbes).
Les 21 et 22 octobre, de 10 h à 12 h et de 14 h
à 16 h – de 7 à 15 ans – gratuit sur inscription
au 01 30 13 87 44
Vidéo, hip-hop et sciences
chez Alfred
De nombreux ateliers sont proposés au centre
Alfred-de-Vigny, à Voisins-le-Bretonneux.
Apprendre à monter un film et réaliser des
effets spéciaux, construire un système
solaire en miniature, démonter un téléphone
portable, danser le hip-hop… Consultez le
programme et inscrivez-vous à l’avance :
certains stages sont pris d’assaut !
Stage Bafa : du 19 au 26 octobre
de 9 h à 18 h
Éveil musical : du 21 au 25 octobre
de 10 h à 10 h 30 pour les 3-4 ans, et de
10 h 45 à 11 h 30 pour les 5-6 ans
R Renseignements et
inscription au 01 34 52 28 80
www.museedelaville.agglo-sqy.fr
Danse urbaine : du 21 au 25 octobre
de 18 h à 20 h – ados et adultes
Mission planétaire : 22 et 23 octobre
de 14 h à 15 h 30 – à partir de 8 ans
Comment ça marche ? : 24 octobre
de 15 h à 17 h 30 – à partir de 13 ans
Cuisine japonaise : du 28 au 30 octobre
de 9 h à 14 h
Stage audiovisuel after effect :
du 28 octobre au 2 novembre de 15 h à 18 h
ados et adultes
R Tarifs et inscription au 01 30 43 65 85
Élisabeth Charle
© S. Blondeau
Têtes de morts !
Les ateliers du Musée de la ville sont
toujours l’occasion d’apprendre plein
de choses rigolotes. Ils amènent à
développer la créativité de votre enfant
en le faisant travailler sur de nombreuses
disciplines d’arts plastiques. Au menu
de ces vacances d’automne :
+ « Chouette, la ville a rétréci ! » : pour
recréer une ville à l’aide de puzzles
géants – 19 octobre et 2 novembre
à 15 h – 5-12 ans – 3 € sur réservation
+ « Design ton siège » : pour fabriquer
un siège de designer
23 octobre et 31 octobre à 15 h
6-12 ans – 3 € sur réservation
+ « Sculptures dans la ville » :
pour créer sa sculpture contemporaine
24 octobre, à 15 h
+ « Design et c’est gagné ! » : pour créer
un objet design – 25 octobre à 15 h
à partir de 12 ans – 3 €, sur réservation
+ « La ville en herbe » : pour se
transformer en paysagiste
26 octobre et 31 octobre à 15 h
+ « C’est béton » : pour fabriquer
un objet en béton – 30 octobre à 15 h
l'agenda
des loisirs
Art Manet
De la chasse d’eau
à la rivière
Mais où va l’eau de nos éviers et de nos
toilettes ? Le 23 octobre, la station d’épuration
de Saint-Quentin-en-Yvelines vous ouvre
ses portes pour une visite guidée étonnante.
Attention, casques obligatoires !
© DR
À la Ferme du Manet, 61, avenue
du Manet, à Montigny-leBretonneux – entrée libre
© S. Blondeau
26 et 27/10
© C. Lauté
marché international de
l’art contemporain. De 10 h à
20 h le samedi, et de 10 h à 18 h
le dimanche.
2/11
Au cœur
des Templiers
15 h – RDV route de Dampierre,
CD 58 à Élancourt – à partir de
10 ans – gratuit sur réservation
auprès du Musée de la ville
La Commanderie des Templiers de La Villedieu regorge
d’histoires à la fois chevaleresques et patrimoniales.
De la fondation de l’ordre du
Temple par les moines soldats
au XIIe siècle aux restaurations
contemporaines qui ont transformé le site en centre culturel,
en passant par son exploitation
agricole : plongez dans l’histoire de ce haut lieu patrimonial
local. Comptez une heure trente
de visite.
+
9/11
Sur la piste
du Grand Paris
&ADRESSES
contacts
De 14 h à 17 h 30 – RDV à la gare
(place Charles-de-Gaulle)
5 €, sur réservation auprès
du Musée de la ville
Partez en balade dans le
centre-ville avec les guides
de l’association Promenades
urbaines pour découvrir l’évolution de l’agglomération du
Moyen Âge à la ville nouvelle,
du village de Guyancourt aux
immeubles contemporains
des Cariatides, en passant
par les verts paysages du parc
central. Une balade pédestre
et en bus qui sera l’occasion
d’aborder les enjeux du futur
Grand Paris, sur les pas du futur
métro, à Guyancourt.
+
+ 11e
Organisée par la Maison de l’environnement et le service
assainissement de la communauté d’agglomération, cette
visite vous fera pénétrer dans un lieu hautement surveillé.
Depuis 1997, la station d’épuration de Saint-Quentin-enYvelines nettoie les eaux usées provenant des habitations
de 40 000 habitants. Cette machine de guerre, entièrement
automatisée, fonctionne vingt-quatre heures sur vingtquatre. Chaque jour, ce sont plus de 4 500 m3 d’eaux usées
qui sont traités et analysés sur place par un laboratoire.
Éprouvettes, cuves et bassins
Vous débuterez la visite par une vue d’ensemble de l’installation à l’aide de maquettes qui retracent le chemin parcouru
des eaux usées : de la chasse d’eau d’où elles partent aux
canalisations qui les transportent (310 km de collecteurs),
jusqu’à la station d’épuration qui les nettoie. Arrivés à l’extérieur, le port du casque sera obligatoire (succès garanti auprès
des enfants). Vous passerez entre les cuves et les bacs qui
dégraissent, filtrent, traitent l’eau suivant un parcours défini.
En bout de course, vous constaterez que l’eau initialement
d’aspect boueux est redevenue toute propre.
La visite de ce gardien écologique sur le territoire est surprenante et permet de mieux comprendre le parcours des eaux
usées. Comptez une heure de visite.
Rendez-vous à 14 h, à la station d’épuration, chemin de la
Chardonneraie, à Élancourt – gratuit, sur réservation auprès
de la Maison de l’environnement – Tél. : 01 30 07 34 34
Comm@ssoc
recherche
bénévoles
Alain Ronce au 06 33 07 11 01
[email protected]
www.commassoc.net
Cette association guyancourtoise qui initie au Net et
aux loisirs numériques est à
la recherche de bénévoles.
Vous maîtrisez les logiciels de
bureautique, vous savez créer
un site internet ? N’hésitez pas à
rejoindre cette association qui a
déjà créé de nombreux sites sur
le territoire.
+
Élisabeth Charle
Base de loisirs/Réserve naturelle RD 912, rond-point Éric-Tabarly, à Trappes-en-Yvelines – Tél. : 01 30 16 44 40
Brasserie Le Marina 26, place Étienne-Marcel, à Montigny-le-Bretonneux
Centre Alfred-de-Vigny 24, avenue du Lycée, à Voisins-le-Bretonneux – Tél. : 01 30 43 65 85
Maison de l’environnement, des sciences et du développement durable 6, rue Haroun-Tazieff,
à Magny-les-Hameaux –Tél. : 01 30 07 34 34
Musée de la ville Quai François-Truffaut, quartier Saint-Quentin, à Montigny-le-Bretonneux – Tél. : 01 34 52 28 80
Musée national de Port-Royal-des-Champs Route des Granges, à Magny-les-Hameaux – Tél. : 01 39 30 72 72
l'agglo, histoire(s) & patrimoine
Des collections comme
nulle part ailleurs
Surprenant ! Des fauteuils gonflables à la yaourtière Seb, en passant
par des maquettes d’œuvres d’art publiques, les collections
du Musée de la ville détonnent par rapport à celles que l’on a
l’habitude de voir dans un musée. Mais d’où viennent-elles ?
Une banquette de
« Petit Gris » au musée
Difficile d’y entrer,
impossible
d’en sortir
© Musée de la Ville
I
l y a différentes façons d’acquérir un objet.
Parfois sans débourser un euro ! Par le don
spontané ou à la suite d’un appel à collecte. Dernièrement, la SNCF a donné au musée quelques
pièces (une banquette, une porte de séparation, un porte-papier-toilette, etc.) provenant
du « Petit Gris », le dernier train en inox retiré
peu à peu de la circulation. Cependant, l’objet
n’a de valeur que s’il est accompagné d’une
démarche scientifique. Avant de l’acquérir, le
musée se rend chez le donateur qui raconte son
histoire avec l’objet afin de le resituer dans son
contexte. Entretiens, photos et vidéos sont
ensuite archivés en lien avec l’objet à qui l’on
attribue un numéro d’inventaire.
Les objets sortent
de leur réserve
C
U
n sèche-cheveux, une chaise
aux courbes ondulées, une poupée Barbie, une carte postale… Voilà
quelques-unes des pièces qui sont
entrées en collection au Musée de
la ville. Et au même titre que toutes
les œuvres d’art acquises par les
autres musées, une fois entrées en
collection, elles ne peuvent plus en
sortir ! Mais pour entrer en collection,
ces objets doivent obtenir leur ticket
d’entrée après passage devant une
commission d’acquisition (direction
des musées de France) aux règles
strictes. Ils doivent être cohérents
avec le projet scientifique et culturel
du musée, conservés dans de bonnes
conditions et si besoin restaurés.
ertains objets sont achetés et ensuite
soumis à un examen de passage
devant une commission d’acquisition pour
justifier leur légitimité. Les fauteuils gonflables de Quasar Khanh figurent ainsi parmi les dernières acquisitions du musée.
Marqueurs d’une époque où le plastique
envahit notre quotidien, ces icônes de
la culture pop complètent une collection
design déjà reconnue. Après avoir été
exposés dans les plus grands musées du
monde, du Vitra Design Museum au Centre
Georges-Pompidou, ils sont actuellement
visibles au Musée de la ville dans l’exposition « Plastique ! Plastoc ? », dans la
partie « C’est gonflé ! ». On n’acquiert
pas, en effet, un objet de collection pour
l'enfouir : il doit sortir de sa réserve pour
s’exposer au grand public.
R www.museedelaville.sqy.fr
Élisabeth Charle
Repères
5 000 objets
sont entrés en
collection au
Musée de la ville
800 c’est le nombre
de m dont disposent les
réserves du musée pour
conserver ces pièces
2
Le fauteuil Éléphant est l’un des
objets les plus insolites des collections. Il s’agit d’un
fauteuil en forme de tête d’éléphant du designer
Bernard Rancillac. On allonge ses jambes sur
sa trompe, et ses oreilles servent d’accoudoirs !
l'agenda
des sports
© C. Lauté
Ovalie,
nom féminin
Pour pratiquer le rugby féminin dans l’agglomération,
une seule adresse : l’ASMB. Le club de Montignyle-Bretonneux, qui a créé sa section en 1999,
cultive le beau jeu dans une bonne ambiance.
L
e rugby, c’est un sport d’hommes…
et de femmes aussi. Le rugby féminin connaît une vraie progression en
France, où le nombre de licenciées a triplé
en dix ans, atteignant 12 000 aujourd’hui. Et
probablement davantage dans un an après
la coupe du monde, qui sera organisée l’été
prochain à Paris, puis avec les JO 2016 à Rio,
où le rugby fera son retour. On est encore
très loin des hommes (450 000 licenciés en
France), mais la tendance est là.
L’ASMB pionnière
Le club de Montigny-le-Bretonneux fait office
de pionnier dans les Yvelines. Cela fait quatorze ans qu’une section féminine y a été
ouverte. Et aujourd’hui encore, c’est la seule
de l’agglomération saint-quentinoise. « Tout
est parti d’un groupe de filles qui avaient
pratiqué avec les garçons à l’école de rugby
jusqu’à leurs quinze ans et qui s’étaient
retrouvées sans structure ensuite. Nous les
avons soutenues et avons créé la section
féminine en 1999 », se souvient Bertrand
Charles, responsable des féminines de l’ASMB
rugby. L’amitié et la solidarité sont inscrites
dans l’ADN de cette équipe. « Les joueuses
sont très liées entre elles. Malgré de longs
déplacements en France, des filles malades
ou blessées venaient jouer quand même,
pour ne pas lâcher les copines qui auraient
dû déclarer forfait. »
Fédérale 3
Depuis deux saisons, elles jouaient en entente
avec les féminines du MLSGP 78 (MaisonsLaffitte – Saint-Germain – Poissy). Ensemble,
les Yvelinoises ont atteint en mai dernier la
finale du championnat de fédérale 2 et ont été
promues en fédérale 1, s’emparant au passage
du championnat d’Ile-de-France. Mais cette
excellente saison a débouché sur une mésentente. « Le MLSGP 78 souhaitait que tous les
entraînements soient en commun (au lieu d’un
sur deux auparavant) et les filles de l’ASMB
filles n’ont pas adhéré à l’idée d’aller deux
fois par semaine à Poissy pour des raisons de
distance excessive, incompatible avec leurs
activités professionnelles », explique Jacques
Moreau, président de l’ASMB rugby. La saison
prochaine, elles joueront donc en fédérale 3
alors qu’elles pensaient évoluer deux niveaux
au-dessus. « La très grande majorité de nos
joueuses va rester, ce qui nous laisse des
perspectives séduisantes de résultats en
fédérale 3 », positivait-il.
Avis aux amatrices
Dans le rugby, l’adage veut que, dans une
équipe, il y a ceux qui font du piano et ceux
qui le déménagent. C’est vrai aussi chez les
femmes, le gabarit déménageur en moins.
« Une de nos joueuses ne fait pas 50 kg ! Les
matchs féminins sont moins physiques que
ceux des hommes, il y a moins de contact
et plus de jeu. C’est un rugby très agréable
à pratiquer et à regarder, précise Jacques
Moreau. Nous ne refusons personne, il faut
juste avoir de l’envie. » Rien de tel pour vous
faire votre avis que d’aller du côté du stade
Roger-Couderc et vous laisser gagner par le
rugby féminin.
R ASMB – 4, route de Trappes,
à Montigny-le-Bretonneux – www.asmb78.fr
http://asmbrugbyxv.pagesperso-orange.fr
Tél. : 01 30 48 92 00
R.W.
des sports
Élancourt (N2) –
Rouen
Gymnase Chastanier, à Élancourt
20 h – entrée gratuite
Le TCSQY sur le podium
L’élite du triathlon français et international était réunie à Sartrouville pour la quatrième
manche du Grand Prix FFTRI – la D1 du triathlon. Et, pour cette
étape yvelinoise du championnat de France, le TCSQY a fait
fort. Les triathlètes saint-quentinois se sont classés 3es par
équipe, ce qui leur permettait de remonter à la 4e place au
général avant l’ultime épreuve, le 29 septembre à Nice.
13/10 et 3/11
Du 19/10 au 27/10
Montigny
(1re série IDF)
– ConflansHerblay et
Montigny – Les
Mureaux
1er tournoi
de maîtres
© C. Lauté
Rugby
Après avoir débuté le championnat par deux rencontres à l’extérieur, les Shocks peuvent enfin
étrenner leur montée en nationale 2 à domicile, face à Rouen.
Un match test face à cette équipe
qui avait accédé aux play-off en
fin de saison dernière.
13/10
Marathon relais
5e Ekiden
Base de loisirs régionale,
Départ de la course à 9 h
tarif : 60 € par équipe.
Pour ses vingt-cinq ans, La
Dame Noire – le club d’échecs
de M
ontigny-le-Bretonneux –
organise un tournoi de maîtres,
associé à son traditionnel tournoi
d’automne. Les dix maîtres s’affronteront en tournoi fermé – ils
joueront tous les uns contre les
autres. Ce sera l’occasion pour
tous les amateurs d’échecs de
côtoyer des joueurs chevronnés
de niveau international. Un événement à ne pas manquer !
Échecs
20/10
Football
Stade Roger-Couderc,
à Montigny-le-Bretonneux
Après avoir entamé leur championnat de première série le
29 septembre à Livry-Gargan,
puis avoir été exempts de la
deuxième journée, les rugbymen
de l’ASMB retrouvent leur cher
stade Roger-Couderc.
Trappes a bien lancé la saison,
en s’imposant 2-0 lors de son
premier match de la poule B, en
déplacement à Mantes. Pour sa
deuxième rencontre à domicile,
l’EST reçoit Noisy-le-Grand.
20/10
Football féminin
Montigny (D2) –
Dijon
Stade de la Couldre, à Montignyle-Bretonneux
© C. Lauté
Deux athlètes de l’Easqy ont brillé lors
des récents Jeux de la Francophonie, à Nice. Sélectionnée
en équipe de France, Aïsseta Diawara a remporté la médaille
de bronze du 4 x 100 m féminin (les Françaises échouant à
deux centièmes des Suissesses, 2es). La sprinteuse avait déjà
à son actif quatre médailles aux championnats de France
élite, mais il s’agit de sa première médaille internationale.
Damien Broothaerts, qui courait pour la Fédération WallonieBruxelles, a également obtenu le bronze au 4 x 100 m masculin. Du côté de l’Easqy, on se félicite du « nouveau palier
sportif » que le club a franchi cette année.
Aïsseta Diawara.
© C. Lauté
© C. Lauté
Stade Gilbert-Chansac,
15 h 30 – entrée gratuite
Ancien collège Bergson,
Matchs tous les jours à 14 h 30
entrée gratuite
Premières médailles
internationales pour l’Easqy
L’ASPTT des Yvelines organise la
5e édition de l’Ekiden « Eki-Sqy »,
un marathon relais original qui
se déroule tous les ans sur les
600 hectares de verdure de la
base de loisirs régionale de SaintQuentin-en-Yvelines. Le principe
est simple : vous composez votre
équipe (de 4 à 6 membres) et participez à l’un des cinq challenges
proposés (femmes, hommes,
mixte, entreprises ou club). Sur
la distance de 42,195 km, chaque
équipe s’affronte en relais dans
une ambiance conviviale. Cette
course s’adresse à tous, amateurs et semi-professionnels.
Inscriptions sur Internet :
http://ekisqy-2013.onsinscrit.com
Trappes (PH) –
Noisy-le-Grand
© C. Lauté
Roller hockey
© C. Lauté
12/10
Après un début de championnat
catastrophique – défaite 4-1 à
Gravelines, puis déroute 5-0 à
domicile face à Vendenheim –,
les joueuses de l’ASMB doivent
réagir au plus vite pour espérer
remonter au classement.
des sports
l' agenda
l'agenda
l'agenda
des sports
20/10
Les Cougars échouent de peu
Trail
Trail des
7 Hameaux
© C. Lauté
Hôtel de ville, à Magny-lesHameaux – Départ à 9 h – tarifs :
13 € (14 km), 19 € (27 km), 30 €
(patrouille – pour l’équipe), 6 €
(marche nordique)
© C. Lauté
la Slovaque Eva Odorova, grosse
pointure de la pro A, et Audrey
Zarif, jeune espoir française et
récente vice-championne d’Europe cadette par équipes.
&ADRESSES
contacts
Le Trail des 7 Hameaux, c’est
une course nature au cœur de
la vallée de Chevreuse. Comme
les années précédentes, deux
tracés de 14 et 27 km emprunteront les chemins et les sentiers
du parc naturel régional. Ceux
qui choisiront le dernier parcours
auront le privilège de passer par
Port-Royal, seul ou en équipe.
Car le grand parcours peut se
faire désormais par deux, c’est le
principe de la patrouille : le premier relayeur prend le départ et,
après 10 km, retrouve son équipier avec qui il finit le parcours.
Ainsi, deux coureurs de niveau
différent peuvent faire équipe
ensemble. Les marcheurs sont
les bienvenus puisque le tracé
court est ouvert à la marche nordique et la randonnée. Inscriptions uniquement sur Internet
sur le site www.onsinscrit.com
www.traildes7hameaux.fr.
le-Bretonneux est passée tout près de l’exploit. Menés 2-0
par Pessac à l’issue des matchs allers, les Cougars étaient
dos au mur au moment de recevoir leurs adversaires à domicile, le 15 septembre dernier. Ils ont largement remporté leurs
deux premiers matchs, revenant ainsi à 2-2. Mais la troisième
rencontre de la journée leur a été fatale, et les Cougars se
sont finalement inclinés 6-5. La finale était si proche…
20/10
Rugby
SQY rugby
(honneur) –
Cergy-Pontoise
Stade du Bout-des-Clos, à
Maurepas – 15 h – entrée gratuite
le SQY, le comité Ile-de-France
de rugby a décidé, cet été, de
repêcher le club en championnat honneur. Avant la reprise,
le 29 septembre dernier, le SQY
avait insisté sur la préparation
physique et l’esprit de cohésion
au sein du groupe, en s’appuyant
notamment sur l’expérience des
jeunes vétérans.
22/10
Tennis de table féminin
© C. Lauté
© C. Lauté
En demi-finales du championnat de
France N2 de base-ball, l’équipe de Montigny-
Durant plusieurs semaines, les
rugbymen saint-quentinois ont
senti souffler le vent de la relégation après une saison 2012-2013
terminée à la 6e place, synonyme
de descente. Heureusement pour
CTT Élancourt
(pro B) – Issyles-Moulineaux
Palais des sports d’Élancourt
19 h 30 – entrée gratuite
L’objectif des Élancourtoises
cette saison est l’accession en
pro A. Pour se donner les moyens
de ses ambitions, le club a recruté
26 et 27/10
Tir à l’arc
Concours
qualificatif
championnat
de France
Gymnase Pierre-de-Coubertin,
De 9 h à 19 h (17 h 30 dimanche)
entrée gratuite
La compagnie de tir à l’arc de
l’ASMB organise son concours
qualificatif salle au championnat
de France. Trois cents archères
et archers de tous âges tenteront
d’obtenir le meilleur score possible sur un blason situé à 18 m.
Les archers tireront avec un arc
classique (comme ceux utilisés
aux JO), un arc à poulies ou un
arc nu (arc longbow comme celui
de Robin des bois).
3/11
Football
ES Guyancourt
Saint-Quentin
(PH) – Le Pecq
Stade Maurice-Baquet, à
Guyancourt 15 h – entrée gratuite
L’équipe de Guyancourt est en
rodage, mais a montré de belles
dispositions lors de ses premières
sorties. Les joueurs de Jude TallMorose auront à cœur de s’imposer à domicile face au Pecq.
ASMB foot féminin (club de Montigny-le-Bretonneux) – http://as-montignyfeminin.footeo.com
ASPTT Yvelines – http://yvelines.asptt.com
CTT Élancourt (tennis de table) – Tél. : 06 11 37 05 73 (Franck Saulnier)
La Dame Noire (club d’échecs de Montigny) – www.ladamenoire.fr
ES Guyancourt – Saint-Quentin-en-Yvelines (football) – www.esg-football.fr
Étoile sportive de Trappes (foot) – www.tsqfc.fr – Tél. : 01 30 62 38 54
Shocks d’Élancourt (roller hockey) – www.shocks.fr
Smac (Stadium Montigny athletic club) – http://smac78.athle.com
SQY rugby – www.sqyrugby.fr
Trail des 7 Hameaux – www.traildes7hameaux.fr
Voisins BMX club – http://bmxvoisins.free.fr
R. W.
tribune libre
Chaque mois, Le Petit Quentin donne la parole aux groupes politiques constitués au sein de la communauté
d’agglomération : Divers droite, Parti communiste et apparentés, Parti socialiste et apparentés.
Parti socialiste et apparentés
“
L
a confiance est le ciment invisible
qui conduit une équipe à gagner.
Celui qui a dit cela doit connaître
Saint-Quentin-en-Yvelines. Si notre territoire continue à engranger des succès économiques, c’est parce qu’il a la
confiance des entreprises et des investisseurs. Cet été en a encore apporté la
preuve. Renault renforce son implantation avec l’arrivée de 1 200 salariés au
Technocentre, le Crédit agricole se prépare à accueillir plus de 1 500 nouveaux
collaborateurs. Mercedes, Baxter, Colas
et d’autres encore à venir dans les prochains mois s’installent, s’agrandissent,
modernisent leur implantation. C’est
cela la réussite de Saint-Quentin-enYvelines, c’est ce qui fait sa richesse et
qui permet cette année une croissance
de la valeur ajoutée de l’ensemble des
entreprises de 11 %. Nous devons cette
bonne santé dans le contexte de crise
économique européenne à la qualité de
notre territoire. Nous sommes attractifs
car nous avons su rester dynamiques,
grâce à des investissements judicieux.
Mais à quoi servirait cette richesse si
elle n’était pas équitablement partagée ? Le développement économique et
les ressources financières qu’il génère
nous ont permis de mettre en place les
politiques et des services publics utiles
et accessibles à tous, dans toutes les
communes et pour tous les habitants
sans distinction. Tout ceci est le fruit
d’un savant équilibre fait de confiance,
de compétences et de ténacité mais qui
peut toujours être remis en cause. Ne
relâchons pas nos efforts.
PCF/Front de gauche
“
S’
il y a « reprise », c’est surtout
celle des dividendes, donc du
coût du capital, qui pèse si
négativement sur l’économie réelle. Le
chômage grimpe toujours. Salaires et
services publics sont de plus en plus à
la diète. Et on annonce un nouvel allongement de la durée de cotisation pour
la retraite. Tout cela alimente du ressentiment et de légitimes volontés de
changement de cap à gauche.
Cet été aura aussi vu l’adoption en première lecture de la loi créant la « Métropole de Paris », institution nouvelle
concernant directement 6,5 millions
d’habitants et concentrant des pouvoirs
jusque-là dévolus aux intercommunalités, aux départements, à la Région, à
l’État et surtout aux communes. Dans le
même temps, celles de la grande couronne qui n’en feront pas partie devront
obligatoirement se retrouver dès 2015
dans des intercommunalités d’au moins
200 000 habitants (contre 146 000 pour
la Casqy à ce jour). Autant dire que les
programmes en faveur des habitants sur
lesquels travaillent ensemble les forces
de gauche dans plusieurs de nos communes, sur la base de politiques déjà
mises en œuvre conjointement ou de la
contestation commune de celles des
maires de droite, risquent d’être largement malmenés demain par des structures énormes et très éloignées des
citoyens, conséquences d’un texte qui
revient sur tout le processus de décen-
tralisation engagé il y a 40 ans.
Nous lançons un appel à l’ensemble
des élus et aux citoyens pour rejeter ce
projet avant qu’il ne soit adopté définitivement et demander, pour le moins,
que des dispositions bouleversant la vie
institutionnelle locale à ce point soient
soumises à référendums, comme cela
a été accordé dernièrement aux Corses
puis aux Alsaciens.
toutes les communes, il existe malgré tout
des pratiques partisanes que l’on croyait disparues. Dans une commune, un agent de la
Casqy dirigeant la mission locale figurait sur
la liste du PS. Dans une autre ville, une proche
de l’exécutif intercommunal se ralliait à une
liste d’opposition dissidente (de droite !). Un
peu partout, ce furent d’autres agents de la
Casqy qui, au mépris de leur devoir de neutralité, faisaient de la propagande politique
à l’occasion de leurs fonctions… Les cadres
dirigeants de la Casqy figurent d’ailleurs
régulièrement dans toutes sortes de comité
de soutien à des candidats de gauche… Et il
semble, hélas, que malgré nos réactions et
alertes, cette pratique a toujours cours. Un
jeune socialiste, fraîchement débarqué d’une
autre commune des Yvelines et candidat dans
une grande ville de l’agglomération ne se faitil pas accompagner sur certaines manifes-
tations par des agents de la Casqy ? Certes,
chacun a le droit d’avoir ses opinions. Certes,
il n’est pas aisé de demander à ses agents de
ne pas militer quand on recrute sur des bases
militantes. Mais une chose est certaine : ce
n’est pas respecter l’esprit intercommunal
(et même, dans certains cas, respecter la loi
sur le financement politique…) que d’envoyer
des agents-militants politiques combattre
des Maires en place. Ces pratiques d’un autre
âge, dignes de régimes communistes, doivent
cesser. Au-delà de ces cas d’espèces, c’est le
fonctionnement global de la Casqy – conçue
comme un vivier de militants à la solde du
PS – qui est en cause et qui porte atteinte à
l’excellent travail de la grande majorité des
agents de la Casqy qui se soucient uniquement du bien des Saint-Quentinois. La Casqy
doit devenir plus transparente, moins politisée et plus efficace.
Divers droite
“
L
es 23 et 30 mars 2014 auront lieu les
élections municipales dans les 7 communes qui composent Saint-Quentin-enYvelines. Pour la première fois, les électeurs
désigneront directement leurs représentants
au sein du conseil communautaire. Alors que
le temps de la campagne électorale approche
et que le Président Cadalbert a annoncé son
intention de se succéder à lui-même (sans
attendre de connaître le choix des habitants
quant à la future majorité intercommunale…),
nous lançons un appel solennel afin que les
agents et les moyens de la Casqy ne soient
pas mobilisés dans les communes au bénéfice de certains candidats du parti socialiste
mais au… détriment de certains candidats
(comme par hasard « de droite » !), comme
cela s’est déjà produit précédemment. Si
la majeure partie du personnel de la Casqy
produit un excellent travail au service de
OCTOBRE
20 13
Chez nous, Celui
JuILLET
/ AOûT 2012
qui fait
l’aCtualité
C’est vous !
Retrouvez toutes nos émissions sur www.tvfil78.com
L’INFORMATION
L’actu
> Lundi
18h30, 19h30, 23h
> Tous les jours
18h, 19h, et 22h30
weekend
Politique/Société
> Mardi
18h30, 19h30, 23h00
> Mercredi
18h30, 19h30, 23h
> Jeudi
18h30, 19h30, 23h
> Vendredi et samedi
18h30, 19h30, 23h
VOS MAGAZINES
Santé
Environnement
Le magazine santé
pour mieux s’informer sur
les enjeux sanitaires.
20h15 (ven. et dim)
22h00 (sam. et lun.)
20h45 (mar. et jeu.)
Le magazine de l’environnement et du développement
durable.
12h00 (sam. et jeu.)
20h15 (sam. et lun.)
21h00 (mar.)
> Diffusions
> Diffusions
CyCLE
CInéMA ruSSE
“ La nouvelle
babylone ”
Saint-Quentin-en-YvelineS
le cahier du Petit Quentin
Le magazine de la Communauté d’Agglomération de
Saint-Quentin-en-Yvelines.
> Diffusions 12h00 (dim., lun., mar.)
21h00 (ven., mer., jeu.)
InVITéS
ConCErTS
ConCErTS
Visite guidée
La route du Rock Hiver 2013
(1929)
Alain Baraton,
The feeling of love
> rock psychédélique
La guerre fait rage, les soldats
français partent au front et la bourgeoise parisienne profite
des soldes...
Dim.6 : 20h30
“ Aelita ”
BIEn vIvRE à
EQUILIBRES
CHECK-UP
Le Jardinier en chef du Domaine
national de Trianon et du Grand
parc de Versailles, nous fait
découvrir les jardins royaux.
Le trio originaire de Metz à sortit
son 3ème album en mars 2013.
Sam. 5 : 20h30, mer. 9 : 17h,
Dim. 13 : 17h, Lun. 14 : 00h
Avec Patrice Carmouze
(1924)
Sport
Arnaud Zumaglia,
Peter Von Poehl
Après avoir assassiné sa femme
dans un accès de jalousie, Los
décide de fuir dans un vaisseau
spatial en direction de Mars...
Dim.13 : 20h30
> pop folk
A l’occasion de l’ouverture
du Vélodrome, rencontre du
responsable de Vélopolis.
Une plume féérique héritée de
Dennis Wilson, Cat Stevens...
Avec Patrice Carmouze
Sam. 12 : 20h30, mer. 16 : 17h,
Dim. 20 : 17h, Lun. 21 : 00h
Cinéma
“ L’homme (1929)
à la caméra ”
Xavier de Lauzanne,
Serafina Steer
Une vision sur le vif de la vie dans
une œuvre poétique et quasi surréaliste au montage innovant.
Dim.20 : 20h30
> Pop
“ La Mère ” (1926)
Festival Nancy Jazz Pulsations
Le réalisateur versaillais
nous parle de son nouveau film
“Enfants Valises”.
De parfaits mélanges incongrus
entre classicisme et modernité.
Sam. 19 20h30, mer. 23 : 17h,
Dim. 27 : 17h, Lun. 28 : 00h
Avec Véronique Ithurbide
Théâtre
> County folk et blues
Geneviève Dichamp et
Frédéric Franck
Sam. 26 : 20h30, mer. 30 : 17h,
Dim. 3/11 : 17h, Lun. 4/11 : 00h
Avec Véronique Ithurbide
Carolina Chocolates Drops
Un film poignant sur la révolution
et surtout sur la vie a travers le
regard d’une mère rempli de
détresse et d’espoir.
Dim. 27 : 20h30
Ce quatuor de Caroline du nord
raconte la vie du sud des USA.
Rencontre avec la nouvelle
direction du théâtre Montansier
de Versailles et ses orientations.
ET AuSSI
Classique
Musique
> Diffusions 23h00 (dim.)
20h30 (lun.)
> Diffusions 10h00 (sam. et dim.)
16h00 (sam. et dim.)
Canal 269
Canal 97/30
Canal 341
Canal 218
Fou tu dis ?
Retrouver les meilleurs moments
de la musique classique dans les
salles les plus prestigieuses (opéra
de Versailles salle Pleyel...)l.
Découvrez et redécouvrez des
artistes du spectacle vivant au
travers d’interviews décalés et
d’extraits de leurs performances.
Canal 404
Un documentaire (60’) de
Claire Laugier en co-production
avec TVFIL78
Claire, éducatrice à l’Institut médico-éducatif de Jouy-enJosas, nous propose un regard croisé entre son quotidien et
celui des jeunes pensionnaires de ce lieu.
> Diffusions, Sam. 19 et Dim. 20 : 15h30
Contact : redactiontvfil78.com
[email protected]
Tél. : 01 30 48 51 82
Fax : 01 30 64 76 73
Suivez-nous sur
Ménage personnalisé
et éco-responsable
ÉCOLOGIQUE
ÉCONOMIQUE
EFFICACITÉ
EFFICACE
01 34 87 50 18
JEU CONCOURS
JOUER et
GAGNER :
2 heures
de ménage
& 1 kit
de produits
d’entretien bio !
Code promo :
JEUBIO
Pour participer rendez-vous sur : www.tranquildom.com
Pour toutes vos insertions
publicitaires, contactez :
Petit
Quentin
le
Communauté d’agglomération
s a int - q u e nt in - e n - y v e lin e s
67 000 exemplaires
distribués dans tous les foyers
et lieux publics
Tél. : 01 39 44 81 10 – Fax : 01 30 57 12 64
courriel : [email protected]
DU 19 OCTOBRE AU 03 NOVEMBRE 2013
!
t
n
e
i
v
Re
E
D
S
R
U
O
J
15
LUSIVES
PROMOS EXC
www.coignieres.fr

Télécharger - SQY entreprises.com

Transcription

Documents pareils

M. ASTOIN M. BENAC Paul-Simon, René, Louis M. BENMUSSA

http://www.ed-diamond.com http://www.gnulinuxmag.com http://www

Télécharger - SQY entreprises.com

Présentation - Mairie de Gleizé

PMB 2015 Spring Reported Publications

Télécharger tout le programme de la fête

Faible mobilisation à Loudun lors de la marche pour Quentin

TI 784 Web_v

David Lappartient, - SQY entreprises.com