Télécharger - SQY entreprises.com

Transcription

Agglomération
Culture
Social
3 Défi nature
à la base
p. 14
Programme chargé
pour le musée
p. 16-17
Gros plan sur les
assistantes maternelles
p. 43
e
L’actualité de Saint-Quentin-en-Yvelines
1,07€ - Mai 2005 - no 198
www.saint-quentin-en-yvelines.fr
DOSSIER
Santé :
une offre de soins
diversifiée
Votre supplément culturel
en pages centrales
Saint-Quentinois
mai
Bénévoles associatifs, sportifs, artistes, acteurs économiques, universitaires,
travailleurs sociaux, professionnels de la santé, seniors ou simples habitants...
Ces femmes et ces hommes font l’actualité ce mois-ci. Coups de projecteur.
UVSQ : et maintenant
la médecine ! Dessine-moi une histoire
© J.-J. Kraemer
Le 31 mars, le président de la
communauté d’agglomération,
Robert Cadalbert, a reçu à l’hôtel
d’agglomération une délégation
de professeurs et d’étudiants de
l’UFR de médecine de Garches,
emmenée par le professeur Alain
Baglin (photo), doyen de la
faculté de médecine de Paris Ilede-France ouest. Après avoir
découvert le futur site de l’UFR de
médecine, en face de SQY Ouest,
ils ont visité les locaux du
bâtiment d’Alembert
(Guyancourt) où seront accueillis
dès la rentrée prochaine les
étudiants de 1re année de
médecine.
Dans le cadre de « RaConte-moi une histoire »,
la Fête du conte 2005, du 2 au 22 avril, le réseau
des médiathèques de Saint-Quentin-en-Yvelines
a organisé un concours autour des contes
d’aventures et de voyages. Dans la catégorie
moyens-grands de maternelle et CP, la classe
de moyenne section de Sandrine Amossé (photo),
de l’école maternelle Anne-Franck à Trappes,
a remporté le 1er prix.
Notre actualité, p.7
© C. Lauté
« J’ai été
remarquée par le
comité du
Mouvement de la
paix local et on m’a
demandé si je
voulais être la
déléguée de ma ville
à la 3e Rencontre
internationale de
jeunes pour la paix. » Avec cent autres jeunes pacifistes, la SaintQuentinoise Sihame Asroui se rendra à Hiroshima, au Japon, du 31 juillet
au 12 août, pour le 60e anniversaire du bombardement de la ville. Ce
voyage récompense la participation active de cette élève du lycée HenriMatisse, à Trappes, à la préparation de l’inauguration de la place de la
Paix, dans le quartier du Village (Trappes).
© C. Lauté
Sihame Asroui
à Hiroshima Deux Saint-Quentinois
dans la Course du cœur
Acheter un peu plus cher, mais en étant sûr
qu’une large part de la somme versée reviendra
au producteur à l’autre bout du monde… Tel est
le principe du commerce équitable, sur le devant
de la scène du 30 avril au 15 mai dans le cadre
de la quinzaine du commerce équitable. Depuis
le 19 avril, une boutique Artisans du monde
(association qui promeut cette forme nouvelle et
militante de consommation) a ouvert au
65, avenue Paul-Vaillant-Couturier à Trappes
(Tél. : 01 30 50 24 94). Anne Berbain (photo),
coordonnatrice de la trentaine de bénévoles, en
est l’une des principales figures, et accueillera
les visiteurs le 14 mai, jour de l’inauguration,
pour une journée portes ouvertes.
© J.-J. Kraemer
© C. Lauté
Anne Berbain,
chantre du commerce équitable
Ils ont du cœur et le prouvent…
Le 30 mars, Yann Guillemot (Voisins) et
Alain Le Bras (Montigny) ont pris le
départ de la 18e édition de la Course du
cœur, qui relie Paris à Courchevel. Durant quatre jours et quatre nuits, 11 équipes – dont une de
transplantés – se sont relayées à pied, à vélo et en roller sur les 750 km du parcours pour sensibiliser le
public à la nécessité du don d’organes. La France compte 6 000 malades en attente de greffes.
LE PETIT QUENTIN n°198 ET KIOSQ n°20 - MAI 2005
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves Machebœuf DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Laurent Riéra RÉDACTEUR EN CHEF : Frédéric Theulé RÉDACTRICE
EN CHEF KioSQ : Caroline Junqua SECRÉTARIAT DE RÉDACTION : Isabelle Dubosq-Suffit (1re SR), Arnaud Thomelin RESPONSABLE DU SERVICE PHOTOS :
Stéphan Joubert PHOTOS : Serge Blondeau, Johanna-Diane Bonnaud, Stéphan Joubert, Jean-Julien Kraemer, Christian Lauté, Boris Réjou COUVERTURE :
Christian Lauté ICONOGRAPHIE : Jean-Julien Kraemer RÉGIE PUBLICITAIRE : Patricia Charret – Tél. : 01 39 44 81 10 PETITES ANNONCES :
Sabine Courant CONCEPTION GRAPHIQUE : KRPLUS – Tél. : 01 44 83 85 50 RÉALISATION ET PHOTOGRAVURE : PLB Communication –
Tél. : 01 49 87 07 07 IMPRESSION : Actis – Maulde et Renou – Tél. : 01 49 26 14 66 DÉPÔT LÉGAL : n° 8050. ISSN 09830936
n°DE COMMISSION PARITAIRE : 2148 ADEP TIRAGE : 65 000 exemplaires ÉDITEUR : communauté d’agglomération, 2, avenue des IV-Pavésdu-Roy BP 46 - 78185 Saint-Quentin-en-Yvelines Cedex TÉL. : 01 39 44 80 80 – FAX : 01 39 44 82 82
Ce numéro comporte un encart culturel, KioSQ, de 16 pages, inséré en pages centrales, tiré à 75 000 exemplaires.
LE PETIT QUENTIN - nO 198 - MAI 2005
I3I
édito
sommaire
CULTURE
Ensemble, nous agissons
pour votre santé
© C. Lauté
À l’heure où notre système de santé manque
de moyens et alors que
les besoins sont de plus
en plus importants,
notre agglomération
réaffirme ses engagements pour offrir à la
population de SaintQuentin-en-Yvelines une offre de soins
toujours améliorée.
Depuis plusieurs années, à travers notre
Institut de promotion de la santé, nous
créons et facilitons les synergies entre les
différents acteurs de la santé. Les résultats
sont probants puisque de cette politique
sont nées de nombreuses actions concrètes en direction des personnes âgées, des
personnes en situation de précarité ou
encore des jeunes.
Des solutions innovantes sont également
nées sur notre territoire, comme la maison médicale de garde qui aujourd’hui
permet d’aider à trouver une réponse aux
problèmes récurrents des urgences.
Dans ce nouveau numéro du Petit Quentin, vous découvrirez le champ de notre
intervention en matière de santé, et les systèmes mis en place pour parvenir à améliorer réellement l’offre de soins. Vous
pourrez ainsi mesurer notre volonté de
miser sur une politique active de prévention des risques de santé.
Aujourd’hui, nous travaillons pour aider
les personnes âgées et handicapées à pouvoir rester à leur domicile. Le projet Gérondicap est très innovant et il va apporter des
réponses concrètes à ces problématiques
de plus en plus prégnantes. Chaque jour,
parce que nous préparons l’avenir, nous
créons des dispositifs adaptés à nos besoins
présents ou futurs. Parce qu’il n’y a rien de
plus important que la santé, l’agglomération y consacre des moyens afin d’impulser
une véritable politique de santé publique
à la hauteur de ses ambitions.
Robert Cadalbert
Président de la communauté d’agglomération
Conseiller régional d’Ile-de-France
Maire adjoint de Guyancourt
I4I
32
© J.D. Bonnaud
16
LOISIRS
© D. R.
45
© D. R.
MÉMOIRE VIVE
SAINT-QUENTINOIS
3 Saint-Quentinois à la une.
ACTUALITÉS
Saint-Quentin-en-Yvelines
7 3e Semaine du
développement durable.
9 Tous derrière Paris 2012 !
COMMUNES
11 Le handicap à l’honneur.
12 Trente bougies pour le
Buisson.
13 Trappes célèbre la paix.
L’AGGLO ET VOUS
14
Défi nature, pour
tous les niveaux
La 3e édition du Défi nature
vous réserve quelques
surprises.
14
© C. Lauté
22
CULTURE
15 Lignes de fuite s’évade
Dedans/dehors – l’espace
dansé : tout un programme
pour cette 2e édition de Lignes
de fuite…
16
AGGLO ET VOUS
© J.D. Bonnaud
DOSSIER
Les surprises
du musée
Le Musée de la ville multiplie
les rendez-vous.
18 En bref
Banlieues’Arts, Ambryo,
cirque, Danse à l’école… toute
l’actualité culturelle.
ÉCONOMIE
21 Aquapro Équipement,
le développement –
durable
La technologie déployée par
une entreprise ignymontaine
garantit la préservation de
l’environnement.
Santé, une offre de soins
diversifiée
Famille, santé mentale, prévention du handicap, gérontologie, addictions, précarité…
La communauté d’agglomération, qui a créé l’Institut de promotion de la santé en 1999,
joue pleinement son rôle dans ce secteur.
DOSSIER
24 L’IPS, phare de la santé
publique
L’Institut de promotion de la
santé, le référent en matière de
santé publique.
25 Le meilleur service
possible
Enjeux et volonté politique
décryptés par Robert
Cadalbert.
26 Gérondicap, une
structure innovante
31 Lutter contre
la précarité
Aider les exclus : pas si facile,
même avec un bon réseau de
professionnels.
LOISIRS
32 Agenda
Prenez date pour vos sorties
du 4 mai au 5 juin.SPORTS
SPORTS
35 En bref
SANTÉ-SOCIAL
40 En bref
Forum de l’IPS, Saint-Quentin
solidarité, jobs d’été solidaires,
etc.
SOCIAL
43 Un métier
à part entière
Mieux reconnue, la profession
d’assistante maternelle évolue.
MÉMOIRE VIVE
Un pôle spécifique pour les
personnes âgées et handicapées
devrait voir le jour en 2008.
Course d’orientation,
Challenge, football américain...
36 Agenda
45 Le jardin mémorial
à Magny-les-Hameaux
28 Une coordination
locale pour le handicap
Tous vos rendez-vous du
14 mai au 8 juillet.
Le 21 mai, le parc NelsonMandela sera inauguré.
Pour gagner du temps et de
l’efficacité.
29 Papa, maman et nous
Qui dit santé des jeunes, dit
bien-être des parents.
30 Apprendre
à ne plus dépendre
SANTÉ
39
Cap’ de se passer
de clopes ?
PETITES ANNONCES
46 Vente, achat, services,
divers…
Le 31 mai, saurez-vous ranger
vos cigarettes pour la Journée
mondiale sans tabac ?
Accro aux cigarettes, à l’alcool,
au cannabis : le Casa est là
pour vous aider.
I5I
du 14 mai au 10 juin 2005
le programme !
07 : 30
08 : 00
08 : 30
09 : 00
09 : 30
10 : 00
10 : 30
11 : 00
11 : 30
12 : 00
12 : 30
13 : 00
13 : 30
14 : 00
15 : 00
15 : 30
16 : 00
16 : 30
16 : 45
17 : 00
17 : 30
18 : 00
18 : 30
19 : 00
19 : 15
19 : 30
20: 00
20 : 30
21 : 00
21 : 30
22 : 00
22 : 30
23 : 00
23 : 30
00 : 00
Samedi
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
L’Hebdo
Equilibres
L’Hebdo
Amat’heures
Quentinales
Fil Eco
L’Hebdo
Si on parlait
Check Up
Entracte
L’Hebdo
Si on parlait
L’Hebdo
Equilibres
Check Up
Equilibres
Fil Eco
Quentinales
L’Hebdo
Equilibres
L’Hebdo
Amat’heures
Quentinales
Equilibres
L’Hebdo
Si on parlait
Check Up
Entracte
L’Hebdo
Si on parlait
L’Hebdo
Fil Eco
Check Up
Equilibres
Amat’heures
Quentinales
Le Journal
Fil Eco
Le Journal
Amat’heures
Le Journal
Check Up
Le Journal
Le Journal
Equilibres
Le Journal
Le Journal
Fil Eco
Le Journal
Le Journal
Check Up
Le Journal
Amat’heures
Le Journal
Si on parlait
Le Journal
Si on parlait
Le Journal
Si on parlait
Le Journal
Si on parlait
Entracte
Le Journal
Si on parlait
Le Journal
Equilibres
Entracte
Le Journal
Si on parlait
Le Journal
Entracte
Le Journal
Si on parlait
Le Journal
Entracte
Le Journal
Si on parlait
Le Journal
Equilibres
Equilibres
Check Up
Amat’heures
Check Up
Le Journal
Si on parlait
Amat’heures
Entracte
Le Journal
Si on parlait
Le Journal
Equilibres
Fil Eco
Check Up
Amat’heures
avec diffusion de :
Watt’s In,, Amat’heures...
Watt’s In
Fil Eco
Le Petit Quentin
L’Hebdo
Watt’s In
Entracte
L’Hebdo
Si on parlait
L’Hebdo
Fil Eco
L’Hebdo
Le Petit Quentin
L’Hebdo
Entracte
L’Hebdo
Watt’s In
Fil Eco
Le Petit Quentin
L’Hebdo
Watt’s In
Entracte
L’Hebdo
Si on parlait
L’Hebdo
Amat’heures
L’Hebdo
Le Petit Quentin
L’Hebdo
Entracte
L’Hebdo
Watt’s In
Check Up
Le Petit Quentin
Watt’s In
Entracte
Le Journal
Si on parlait
Le Journal
Equilibres
Le Journal
Le Petit Quentin
Le Journal
Entracte
Le Journal
Le Petit Quentin
Watt’s In
Entracte
Le Journal
Si on parlait
Le Journal
Fil Eco
Le Journal
Le Petit Quentin
Le Journal
Entracte
Le Journal
De bouche à oreilles
Le Journal
Fil Eco
L’actualité du jour. Le week-end, résumé de
l’actualité de la semaine
Magazine de l’économie, mensuel
Anecdotes conviviales, hebdomadaire
Diffusion : Sam 10h, 16h, 17h30 - Dim 14h, 17h30, 21h Lun 8h - Mar 21h - Mer 15h - Jeu 8h - Ven 21h
Diffusion : Sam 11h50, 14h25, 22h15 - Dim 11h50, 22h15 - Lun 20h15 Mar 14h, 22h15 - Mer 20h15 - Jeu 14h, 22h15 - Ven 20h15
Diffusion : 18h30 (en direct) puis 19h30, 20h30, 21h30,
22h30, 23h30, 7h30, 8h30, 10h30, 12h30
Equilibres
Si on parlait
Rencontre avec ceux qui font la ville :
• Pef , écrivain-illustrateur et père de
“Prince de Motordu” nous reçoit à domicile
Les Dossiers du Petit Quentin Le
Magazine de l’environnement, mensuel
magazine de la Communauté
d’Agglomération, mensuel
Ven, Sam, Dim : La santé à St-Quentin
Mer, Jeu : Jardins publics, jardins privés
Lun, Mar : Le logement à St-Quentin
Amat’heures
Watt’s In
• Exclusif : Débat sur le référendum
européen tourné au Parlement de Versailles
Le mag de l’actualité musicale, hebdomadaire
Diffusion : Sam 17h, 19h - Dim 16h45 - Lun 16h45 - Mar 17h,
19h - Mer 16h45 - Jeu 17h, 19h - Ven 16h45
Eurinfo
Entracte
Alors, oui ou non ?
Magazine du cinéma, hebdomaire
Tous les jours : 12h, 19h15, 23h
Check Up
Magazine chrétien local, mensuel
Diffusion : Sam, Dim 9h30-16h30
Diffusion : 11h, 13h, 20h
Diffusion : Sam 11h30, 15h - Dim 11h30, 15h - Lun 17h30 Mar 8h, 15h30 - Mer 10h, 17h30 - Jeu 15h30, 21h - Ven 8h
Magazine de la vidéo amateur, mensuel
Diffusion : Sam 9h, 21h - Dim 9h, 16h - Lun 9h Mar 16h - Mer 11h30 - Jeu 16h - Ven 9h
Quentinales
• Visite guidée de France Miniature à l’occasion de l’ouverture de la nouvelle saison
Magazine de la santé. En partenariat avec l’IPS
et ”les Ménages Prévoyants”, mensuel
Diffusion : Sam 8h, 14h, 15h30 - Dim 8h, 10h, 15h30 - Lun 14h,
21h - Mar 15h - Mer 8h, 14h, 21h - Jeu 17h30 - Ven 14h
Diffusion : 18h, 22h
• les comédiens de Déclic Théâtre rencontre
le public avec notamment Marco, Arnaud
Tsamère, Christine Mathéo
l’univers de Pef
Watt’s In
Check Up
Equilibres
Le Petit Quentin
Le Petit Quentin
Le Petit Quentin
Tous les jours à 18h30 : Le Journal - diffusion en direct du journal quotidien d’information
Watt’s In
Watt’s In
Watt’s In
Entracte
Entracte
Entracte
Le Journal
Le Journal
Le Journal
Si on parlait
Si on parlait
Si on parlait
Le Journal
Le Journal
Le Journal
Fil Eco
Equilibres
Check Up
Le Journal
Le Journal
Le Journal
Le Petit Quentin
Le Petit Quentin
Le Petit Quentin
Le Journal
Le Journal
Le Journal
Entracte
Entracte
Entracte
Le Journal
Le Journal
Le Journal
Watt’s In
Watt’s In
Magazine du Parlement Européen, hebdomadaire
Diffusion : Sam 14h30 - Dim 15h30, 20h20 - Lun 15h30 Mar 20h20 - Mer 15h30 - Jeu 20h20 - Ven 15h30
Kioo
Du chat à l’antenne et en direct !
Diffusion : 0h-2h (3h sam-Dim) et Mer 16h-17h30
Recevez par mail gratuitement
les titres du journal et le programme hebdomadaire
en adhérant au club TVFIL78 sur www.tvfil78.com (adhésion gratuite)
43, boulevard Vauban - 78280 Guyancourt
Tél : 01 30 48 98 40 - Fax : 01 30 64 76 73
e-mail : [email protected] - www.tvfil78.com
Connectez-vous sur www.tvfil78.com
pour télécharger nos reportages (un mois d’archives) et
recevoir gratuitement tous les jours les titres du journal
Abonnement
0 810 010 020
Service client
0 825 343 353
(prix appel local)
(0,15 /mn)
Saint-Quentin
actualités
Concours de contes : les écoles
primées
D
© J.-J. Kraemer
ans le cadre de la Fête du conte 2005,
du 2 au 22 avril, le réseau des médiathèques a organisé un concours de
contes de voyages et d’aventures. Les prix ont
été décernés le 2 avril à la médiathèque du
Canal : en catégorie moyens et grands de
maternelle/CE1, le prix est revenu à la classe
de moyenne section de Sandrine Amossé, de
▲ Christine Chanal (à dr.) et quelques élèves de sa classe
l’école Anne-Franck à Trappes ; en catégorie
de CM1/CM2, de l’école Arthur-Rimbaud à Montigny,
ont reçu le prix CM1-CM2.
CE1/CE2, la classe victorieuse est le CE2 de Mme
Rolland, de l’école primaire de La Villedieu à
Élancourt (mention spéciale du jury à la classe de CE1 de Christine Chancelier, de l’école primaire Arthur-Rimbaud à Montigny) ; enfin, le prix CM1/CM2 a été remis à la classe de Christine Chanal, de l’école primaire Arthur-Rimbaud à Montigny. ■
Notre portrait, p. 3
3E SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
De nombreuses manifestations au programme
© C. Lauté
Du 30 mai au 5 juin, la 3e Semaine du développement durable animera la France… et Saint-Quentin-enYvelines, qui met actuellement en place son Agenda 21 (programme d’actions pour le XXIe siècle vers le
développement durable). Dès les 28 et 29 mai, le 3e Défi nature mettra à l’honneur, à la base de loisirs, la
pratique du sport nature. La Maison de
l’environnement sera inaugurée à Magny le 3 juin. La
nouvelle station de traitement des eaux à Élancourt
ouvrira ses portes au public le 4 juin et, le même jour,
les Saint-Quentinois sont invités à enfourcher leur
bicyclette pour la journée « Tous à vélo ! », organisée
à la base de loisirs. Enfin, le 9 juin, la CA signera une
convention Entreprise et environnement avec la
chambre de commerce et d’industrie (CCI). ■
Nos articles, pp. 14, 33 et 36-37
CONSEILS DE DÉVELOPPEMENT
Saint-Quentin accueille
les 6e Rencontres nationales
L
es 2 et 3 juin, près de 500 membres des
conseils de développement de la France
entière seront réunis à Saint-Quentinen-Yvelines, après notamment Lyon, Nancy,
Lille ou Dunkerque, pour les 6e Rencontres
nationales. Depuis 2002, près de 300 conseils
de développement, représentant la société
civile auprès des institutions, ont vu le jour
dans l’Hexagone. Organisée par le Conseil
de développement de Saint-Quentin-en-Yvelines (Codesqy), la manifestation fera le
point sur leurs missions et l’avenir du réseau
national. ■
CONFÉRENCE DES UNIVERSITÉS
FRANCILIENNES
Sylvie Faucheux
élue présidente
Présidente de
l’université de
Versailles – SaintQuentin (UVSQ)
depuis décembre
2002, Sylvie
Faucheux a été élue
le 29 mars dernier
présidente de la
Conférence des
universités d’Ile-deFrance, qui regroupe 17 universités
représentant 20 % des étudiants et 40 %
du potentiel de recherche en France.
Dans un autre registre, l’UVSQ a accueilli,
le 18 avril au bâtiment Leclerc à
Guyancourt, une conférence-débat sur le
thème « L’Union européenne, à la croisée
des chemins ». Organisé avec le Mouvement
européen des Yvelines, l’événement a attiré
une soixantaine de curieux, principalement
des étudiants. À noter que le projet de
constitution européenne est à télécharger
sur le site www.tvfil78.com ■
© C. Lauté
RACONTE-MOI UNE HISTOIRE
Retrouvez les dossiers du Petit
Quentin jusqu’au mois de juillet :
Du 14 mai au 10 juin à 18 h et 22 h
- Vendredi, samedi, dimanche :
La santé à Saint-Quentin-en-Yvelines
- Mercredi, jeudi : Jardins publics,
jardins privés
- Lundi, mardi : Le logement
à Saint-Quentin-en-Yvelines
Du 11 juin au 8 juillet à 18 h et 22 h
L’environnement durable
- Mercredi, jeudi : La santé
à Saint-Quentin-en-Yvelines
- Lundi, mardi : Jardins publics,
jardins privés
Du 9 juillet au 9 septembre à 18 h et 22 h
Les balades à vélo
- Mercredi, jeudi :
L’environnement durable
- Lundi, mardi : La santé à
Saint-Quentin-en-Yvelines
Codesqy
Tél. : 01 39 30 42 13 (Marie-Christine Bertrand)
I7I
COMITÉ DE SOUTIEN
de Saint-Quentin-en-Yvelines à la candidature de Paris pour l’organisation des Jeux olympiques de 2012
Les Jeux olympiques de 2012 à Saint-Quentin-en-Yvelines ?
Pour que ce rêve devienne réalité,
parrainez un nouveau membre au comité de soutien !
Opération parrainage
JO 2012
Vous êtes membre du comité de soutien.
Parrainez un nouvel adhérent et
gagnez une des 50 tenues*
des bénévoles Paris 2012 mises en jeu !
Pour cela, remplissez le coupon ci-joint en indiquant
vos coordonnées et celles de la personne parrainée.
Sain
t-
ines
el
ntin-en-Y
ue
v
Q
E
OIR
RIT
E
TER PIQU
M
OLY
✂
BULLETIN DE PARRAINAGE
* Tout bulletin incomplet ou illisible ne sera pas pris en compte - Parrainage réservé aux personnes non adhérentes
au comité de soutien (les bulletins des personnes parrainées et déjà membres du comité ne seront pas pris en compte).
Un tirage au sort déterminera les 50 parrains gagnants le 6 juillet 2005
PARRAIN, MARRAINE : (coordonnées à rappeler obligatoirement)
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Age :
.......
Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.............................................
Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARRAINÉ(E) : (tous les champs sont obligatoires)
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Age :
.......
Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.............................................
Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❒
❒
je soutiens la candidature de Paris pour l’organisation des Jeux olympiques et paralympiques de 2012 (adhésion gratuite)
je souhaite recevoir la newsletter gratuite
Merci de retourner ce bulletin complété à l'adresse suivante :
Comité de soutien Paris 2012 - 2, avenue des 4 Pavés du Roy - Quartier Le village - BP 46 - 78185 Saint-Quentin-en-Yvelines cedex
Ou de le déposer dans l’urne prévue à cet effet • à l’accueil de l’Hôtel d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines
(adresse mentionnée ci-dessus) • ou à l’accueil de l’Hôtel de ville de l’une des communes de la Communauté d’agglomération
• ou à l’Office d’information de Saint-Quentin-en-Yvelines • ou à l’accueil de la Base de loisirs.
Saint-Quentin
actualités
Tous derrière
Paris 2012 !
L
e lycée des 7-Mares à Élancourt-Maurepas a décidé
de participer à la dynamique olympique. Après avoir
travaillé l’an passé sur l’écriture et l’image instantanée du corps en mouvement, des élèves de l’établissement
revisitent cette fois ces itinéraires parallèles du corps et de
l’écriture à travers un support théâtral consacré à l’aventure olympique, intitulé De Delphes à Paris, itinéraire des corps...
décor olympique. Quatre enseignants – Mme Cabot en lettres,
M. Quicroix en histoire-géographie, Mme Lefèvre et M.
Dupuy en EPS – proposent aux classes de 2nde et de 1re à option
sportive de soutenir la candidature de Paris 2012 par un travail interdisciplinaire mêlant, sous une forme théâtrale, textes, musiques et corps en mouvement. L’objectif : retracer
les valeurs fortes de l’itinéraire olympique, de ses origines
à nos jours, lors d’une représentation théâtrale finale. Celleci sera donnée le 16 juin à 20 h 30 au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines. Une initiative à saluer à l’heure où le comité
de soutien local à la candidature de Paris 2012, qui compte
plus de 5 000 adhérents, lance une opération de parrainage
(bulletin à remplir sur la page ci-contre). ■
Théâtre de Saint-Quentin
Place Georges-Pompidou à Montigny
Tél. : 01 30 96 99 00
Une nouvelle Journée
pour l’entreprise
L
e 24 mai, la Maison de l’entreprise, structure créée par la
communauté d’agglomération (CA) et dont le réseau
compte plus de 50 partenaires, organise la 4e Journée de
l’entreprise. Dédiée à l’information et l’échange entre les chefs
d’entreprise saint-quentinois, cette journée offre un programme
original et varié. Un jeu de rôles sur l’entretien d’évaluation et
une conférence « Transparence, solidarité, respect… Quelles valeurs
possibles pour les entreprises ? » lanceront la journée. Puis un
déjeuner-débat évoquera les enjeux économiques des Jeux olympiques de Paris 2012. Enfin, une conférence sur les valeurs de
l’entreprise et une table ronde sur les associations de dirigeants
d’entreprise de la région clôtureront la journée. Cette 4e édition
sera également l’occasion de remettre les prix du 6e Concours
de la création et des jeunes entreprises, organisé par la CA. ■
Maison de l’entreprise
Sqybus : trois nouvelles lignes
en septembre
À la rentrée scolaire, en septembre
prochain, la ligne 418 de Sqybus,
qui fait une boucle à partir de la
gare de Saint-Quentin-en-Yvelines
(Montigny) et dessert la commune
de Guyancourt, sera scindée en
trois nouvelles lignes à part
entière, qui feront le trajet dans
les deux sens. La ligne 465 reliera
la gare SNCF de Saint-Quentin
(Montigny) à la gare provisoire
de Guyancourt (ex-arrêt Delorme) ;
la ligne 467 reliera les mêmes
points, mais par d’autres arrêts ;
enfin, la ligne 468 mènera de la
gare SNCF de Saint-Quentin au
lycée de Villaroy (Guyancourt).
Le Petit Quentin reviendra sur cette information ultérieurement. ■
© S. Joubert
L’AMOUR DES JEUX –
SAINT-QUENTIN, TERRITOIRE OLYMPIQUE
Sqybus – N° vert : 0800 20 04 76 et www.sqybus.fr
Le CHEP ouvre
ses portes
L’antenne de Trappes du Centre
horticole d’enseignement et de
promotion (CHEP) profitera de
sa journée portes ouvertes du
21 mai, de 9 h à 18 h, pour
présenter les travaux réalisés,
les formations dispensées dans
le secteur des métiers de la
vente et de la restauration
collective. ■
CHEP
20, avenue Roger-Hennequin
à Trappes
Tél. : 01 30 62 06 15
De nouvelles
entreprises
s’installent
Le mois de mars dernier a vu
l’implantation à SaintQuentin-en-Yvelines de deux
nouvelles entreprises : les
15 salariés de Pricer
(nouvelles technologies codes
digitaux) occupent désormais
468 m2 au sein de l’immeuble
Saturne, au Parc Ariane
(Guyancourt), et VMC Com
(câblage informatique)
loue 86 m2 dans l’immeuble
Parkile (Voisins). ■
Site de l’agglo :
record battu !
Au mois de mars dernier, le site
internet de l’agglomération a
atteint un nombre de
connexions record. Plus de
62 000 connexions ont en effet été enregistrées sur www.saint-quentinen-yvelines.fr. Et ce alors que la nouvelle version de ce site de plus en
plus visité n’était pas encore en ligne, et reste à (re)découvrir !
Quai François-Truffaut à Montigny
Tél. : 01 39 30 51 30
I9I
communes
actualités
ÉLANCOURT
GUYANCOURT
Le handicap à
l’honneur
Les enfants sur la
« planète sons »
Renseignements en mairie - Tél. : 01 30 66 44 44
Service enfance – Tél. : 01 30 48 34 10
Gare aux « Courants d’art »
Faites-vous une fleur
Du 20 au 22 mai, la première édition de « Courants d’art », organisée par
les associations locales, proposera exposition, spectacle, danse et cinéma
en plein air à la Ferme du Mousseau. Cette nouvelle manifestation fera la
part belle aux rencontres entre les différentes pratiques artistiques. ■
Le 20 mai à partir de 13 h 30, le Rendez-vous
découverte (gratuit) de la Maison des anciens
traitera des orchidées. Étienne Bacle,
professeur au lycée horticole de Saint-Germainen-Laye, répondra à toutes les questions. ■
© D. R.
© C. Lauté
Lire aussi p. 37
D
u 23 au 28 mai, la 17e
Semaine de l’enfance invitera les enfants à découvrir le monde qui les entoure de
manière ludique. L’événement a
pour thème le son, avec pas moins
de 10 animations et expositions
interactives, de « planète sons »
(avec ses 29 espaces de découverte)
au « plancher musical » (64 cases Cette année, la Semaine de l’enfance
aura pour thème le son.
à traverser et à explorer, sorte de claIci, l’édition 2004.
vier géant relié à un ordinateur) en
passant par des « effets s’honorent » (le monde magique des bruitages et effets sonores d’un film) et le spectacle « plis/sons » (pour
les 8 mois à 3 ans, présenté à la Ferme de Bel-Ébat). Le 28 mai,
de 14 h à 19 h au gymnase des Droits-de-l’Homme, une grande
fête sera orchestrée par des saltimbanques autour de structures
musicales géantes, d’« astrobulles » ou de manège à malices. ■
© C. Lauté
U
ne Semaine du handicap se
déroulera dans la commune
d’Élancourt du 20 au 29 mai prochains. L’ensemble des combats menés
par les personnes handicapées seront
abordés lors de diverses manifestations.
Signalons, parmi les événements marquants, des démonstrations de tir à l’arc
au stade Guy-Boniface, du rugby au
stade du Bout-des-Clos à Maurepas et
la Coupe de France féminine de basket Des parcours en fauteuil
semés d’embûches, comme fauteuil les 28 et 29 mai au palais des
ici au bâtiment Leclerc de
sports. D’autre part, des interventions
l’université en décembre
2004, auront lieu dans les
de l’association saint-quentinoise Capécoles.
Saaa dans les écoles de la ville permettront de sensibiliser la jeune génération au handicap et à l’intégration des handicapés dans tous les secteurs de la société. ■
Tél. : 01 30 66 50 26 (service culturel)
Maison des Anciens – 72, rue Igor-Stravinsky (aux Garennes)
La violence conjugale en question
Tél. : 01 30 48 33 33
L’Union féminine civique et sociale et la librairie Le Pavé dans la
Mare organisent en place, le 17 mai à 20 h 30 au centre œcuménique
(quartier des 7-Mares), une rencontre autour du troisième livre de
Marie-France Hirigoyen, Femmes sous emprise, les ressorts de la
violence dans le couple (Oh Éditions), en présence de l’auteur. ■
Défi solidaire contre la faim
Renseignements – Tél. : 06 77 38 67 37
Tennis de table : bravo les filles !
Après une première partie de championnat ponctuée par une accession en
Nationale 1 (N1), les joueuses de Franck Saulnier, l’entraîneur
emblématique du club de tennis de table d’Élancourt (CTTE), ont réalisé lors
de la seconde phase de la saison, la meilleure performance féminine de
l’histoire du club. Sophie Schreck et ses équipières ont en effet terminé
deuxièmes de leur poule de N1. Quant aux hommes, ils se maintiennent en
N2, et comptent se renforcer la saison prochaine. ■
CTTE - Tél. : 06 11 37 05 73 (Franck Saulnier)
Organisé par le Comité catholique contre la faim et pour le
développement, en partenariat avec la ville, le Défi terre d’avenir invite
plus de 400 personnes, le 28 mai de 10 h à 18 h autour de l’étang du
Moulin-à-Vent, à pratiquer des jeux culturels et sportifs. Les dons des
participants aideront à financer des actions au Mali et au Sénégal. ■
Service vie associative – Tél. : 01 30 48 34 14
Salon des lauréats
Le Salon des lauréats regroupe les créations de plusieurs peintres,
dessinateurs et sculpteurs locaux primés lors des Automnales.
L’exposition sera à découvrir à l’hôtel de ville (mezzanine) du 26 mai
au 11 juin, aux horaires d’ouverture habituels. ■
Service culturel – Tél. : 01 30 44 50 8
I11I
communes
LA VERRIÈRE
MAGNY-LES-HAMEAUX
Soirée ASCD au Scarabée
Trente bougies pour le Buisson
L
U
’association Action solidarité coopération développement
(ASCD) a organisé le 16 avril au Scarabée une soirée de présentation de ses activités, autour d’une exposition d’artisanat malien, d’un repas et d’un concert du groupe Minuit pile.
Créée en 1997 par le Verriérois Mamadou Diawara, l’ASCD intervient à Diabigué, au Mali, sur des projets d’infrastructures. ■
ASCD – Tél. : 01 30 62 36 07 (Mamadou Diawara)
Le maire écrit à La Poste
Le 13 avril, le maire Pierre
Sellincourt a écrit à la direction de
La Poste suite aux trois jours de
fermeture inexpliquée du bureau
d’Orly-Parc, annexe du MesnilSaint-Denis. Au-delà de cette
fermeture, ses inquiétudes portent
sur le déménagement du bureau,
prévu pour 2006. Selon l’élu, « des
missions de La Poste pourraient
alors être confiées à des structures
extérieures », impliquant une baisse de l’activité du bureau,
essentiellement une diminution des effectifs. ■
© C. Lauté
Pierre
Sellincourt,
le maire de La
Verrière, a écrit à La
Poste pour souligner
« le caractère
inacceptable de la
fermeture pendant
trois jours d’affilée
de l’agence de La
Poste de la gare ».
Le CFA inauguré
Le 13 avril, le maire Pierre Sellincourt et le président de la CA,
Robert Cadalbert, étaient présents pour l’inauguration du Centre de
formation des apprentis Affida. Du BEP au BTS en passant par le bac
professionnel, ce CFA prépare depuis deux ans et demi 150 étudiants
aux métiers de la vente. ■
ne restitution du
travail de Marc
Soriano avec les
habitants sur la mémoire de
leur quartier, une exposition d’Ali Djilali-Bouzina
sur des histoires de migrations d’habitants, une exposition d’archives, un repas en
plein air et un bal : autant Le quartier du Buisson vu du ciel.
de manifestations festives
proposées par le centre social Albert-Schweitzer pour célébrer les 30 ans du Buisson, du 14 au 24 juin. ■
Centre social - Tél. : 01 30 52 22 00
Et si on
parlait
transports ?
Le 2 juin, la municipalité invite
les acteurs économiques
magnycois à une discussion sur
les transports, autour d’un
petit déjeuner en mairie, qui
commentera des résultats de
l’enquête sur les modes de
déplacements des salariés des
entreprises du territoire. ■
Renseignements en mairie
Pendant les vacances d’avril,
plus d’une centaine de jeunes
Magnycois s’en sont donné à
cœur joie dans des stages de
roller, de skate, de capoeira ou
de percussions. Ces activités,
proposées par la ville et
regroupées sous le nom de
« Styles urbains », ont une
nouvelle fois prouvé la
popularité grandissante des
arts de rue auprès de la jeune
génération. ■
CFA - 4, rue Louis-Lormand - Tél. : 01 30 16 49 20
Tél. : 01 39 44 71 71
MONTIGNY-LE-BRETONNEUX
Voilà de bonnes nouvelles…
© C. Lauté
Tous au vide-greniers !
ses 800 exposants, le vide-greniers
de Montigny est l’un des plus importants de
l’agglomération.
Une vieille malle, une paire
de skis d’occasion, un vélo,
un vieil électrophone... Tout
ce que vous cherchez se
trouvera au vide-greniers, le
22 mai, de 10 h à 19 h sur
l’avenue Nicolas-About
(ex-avenue du Pas-du-Lac).
■
Avec
I12I
Gloire à l’art
de rue
Un monde nouveau, Une goutte de rêve, Larmes de cristal… Ces titres sont un
court échantillon des 85 nouvelles sur l’eau rédigées par des jeunes de 13 à 17
ans dans le cadre du concours de nouvelles, organisé par la maison de quartier
André-Malraux. Remise des prix le 20 mai à 18 h à la maison de quartier. ■
Maison de quartier André-Malraux
4, rue des Blés d’or – Tél. : 01 30 96 07 30
Un petit air d’Europe
Dans le cadre de la Journée de l’Europe, le 9 mai, un spectacle pour
enfants sera donné à la Ferme du Manet. Expositions, chant, théâtre,
musique, danse et autres performances artistiques se succéderont à
partir de 17 h 30. ■
Renseignements en mairie
Tél. : 01 39 30 31 32
Ferme du Manet – Tél. : 01 30 12 30 30
© Balloïde-LD-SJ
actualités
actualités
TRAPPES
VOISINS-LE-BRETONNEUX
Trappes
célèbre la paix
4e Démo-skate :
du grand spectacle
L
© C. Lauté
© J.D. Bonnaud
e 4 juin, de 14 h à 18 h, la
4e édition de Démo-Skate se
tiendra au skate-park municipal. Organisée avec et pour les jeunes par le service Accueil jeunes, la
manifestation (gratuite) accueillera
cette année de jeunes semi-professionnels pour la partie démonstration. Des graffeurs, breakers et musiciens, de l’association Fo K’sa Bouge
notamment, animeront l’après-midi. Un contest, compétition amateur, mettra aux prises 24 concurrents de Voisins et 8 de Chelles, âgés de 12 à 17 ans. ■
O
rganisée par le Mouvement de la paix, la ville de
Trappes et le comité de jumelage, la Journée de la
paix réunira le 20 mai des délégations de musiciens
des trois villes jumelles, Congleton en Grande-Bretagne,
Castiglione del Lago en Italie et Koprivnice en République
tchèque. À l’occasion de cette journée, la place de la Paix,
située dans le nouveau quartier du Village, accueillera des
messages de paix d’enfants, avant d’être inaugurée en
musique, avec l’école municipale et les groupes étrangers.
Un concert de l’orchestre de Versailles sera donné dans
l’église du Village. ■
Mouvement de la paix de Trappes – Tél. : 01 30 51 84 67
www.mvtpaix.org
Skate-park, avenue de la Pyramide – Tél. : 01 30 48 58 52 (ou 79)
La parentalité en question
Comment appréhender les chamailleries entre enfants ? Les parents en
sont-ils responsables ? Autant de questions abordées le 2 avril dernier,
à la salle de la Tour, avec des spécialistes de la parentalité et une dizaine
de parents. Cette initiative a été entreprise par la municipalité il y a un
an, pour aider les parents à régler ou à évoquer leurs problèmes
d’éducation. Après avoir abordé la scolarité et l’autorité, la fratrie était
au cœur des débats. Suivront plusieurs groupes de parole qui
permettront aux parents d’approfondir la question. Prochainement,
un questionnaire cherchera à préciser encore plus leurs attentes. ■
Livres en fête
Renseignements en mairie – Tél. : 01 30 48 58 68
Du 16 mars au 23 avril, la galerie Le Corbusier a mis à l’honneur
de drôles de livres, devenus des objets de création réalisés
par des artistes, pour la plupart saint-quentinois. Troués,
transformés en puzzle ou en accordéon, mis en boîte, ils en
ont vu de toutes les couleurs… Au cours de l’exposition, un livre
de contes conçu en partenariat avec le réseau des médiathèques
a été présenté. Véritable trésor d’imagination, ce livre illustré
par les artistes-exposants a été écrit par des membres
d’associations trappistes, aidés d’une conteuse qui a sillonné
la ville durant six mois pour collecter des contes et des légendes
issus de différentes cultures. ■
Le nouveau
visage de la
Grande-Ile
Fest-Noz à la Merise
Le 2 avril, plus de 500 amoureux de danse bretonne étaient réunis
à la Merise pour la 10e édition du fest-noz (bal breton)
de Trappes. Ils ont pu apprécier les prestations des groupes
Forzh Penaos, Jilgoden, De l’une à l’autre, Dizanv, et des sonneurs
Irvoas et Moign. ■
Ça y est ! Les nouveaux
habitants de la Grande-Ile
occupent leurs logements.
Le premier immeuble
comprenant 44 logements
en accession est entièrement
habité depuis fin janvier.
Les 24 logements sociaux
du deuxième petit immeuble
ont été livrés fin avril.
Des commerces (on parle
d’une agence immobilière,
d’une crêperie…) en rez-dechaussée sont prévus. ■
Vous avez dit
Europe ?
Voilà maintenant vingt ans que
le collège Hélène-Boucher est
jumelé avec un collège de
Schenefeld (Allemagne). Pour
célébrer et sceller cette amitié
scolaire, les deux communes
envisagent aujourd’hui un
possible jumelage. Dans cette
optique, la ville a reçu du 15 au
17 avril le maire de Schenefeld,
avec les collégiens allemands.
Quelques jours plus tôt,
les Écossais d’Irvine avaient
foulé le sol vicinois pour signer
une charte d’amitié. ■
I13I
l’agglo et vous
ÉVÉNEMENT
Défi nature,
pour tous
les niveaux
Un village
d’animations
Tout au long du week-end,
un village sera dressé sur le
parking de la base de loisirs.
Les visiteurs et participants
pourront y soutenir Paris
2012 et s’y restaurer. Des
démonstrations et des baptêmes des disciplines du raid
seront proposés. Initiation
à la course d’orientation, à
l’escalade, au tir à l’arc, baptêmes de canoë… Il y en
aura pour tous les goûts et
tous les âges. Comme l’année dernière, l’association
Une idée en l’air y installera
sa grue pour accueillir les
plus téméraires, désirant
s’essayer au saut à l’élastique (55 m) pour seulement
10 € (saut en tandem 20 €).
L’intégralité des recettes du
saut à l’élastique sera reversée à Aides 78.
Village et animations
Samedi de 12 h à 17 h
Dimanche de 9 h à 17 h
Entrée gratuite
I14I
«
L
es participants, par équipes de trois, prendront le départ du raid à l’heure où le soleil
commence à se lever. Ils pourront enchaîner
les épreuves à toute vitesse, en toute sécurité, étant
donné que la base de loisirs sera déserte. Le spectacle devrait être saisissant ! » Matthieu Briol, du
service des sports de la communauté d’agglomération (CA), est enthousiaste à l’idée de voir
se dérouler, le 29 mai au matin, le premier raid
expert du Défi nature et d’avoir pu ouvrir la
manifestation à un public plus large.
Le succès rencontré en 2003 et en 2004 par le
© J.-D. Bonnaud
Les 28 et 29 mai, le Défi nature est de retour
à la base de loisirs de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Pour la 3e édition de ce rendez-vous des amateurs
de sport et de nature, la grande nouveauté réside
dans un raid expert, qui s’élancera dès 5 heures du matin.
raid multisports, initié par la CA, a incité les
organisateurs à renouveler l’expérience pour les
débutants et les familles, mais aussi à séduire
les confirmés. « Nous souhaitions proposer une
épreuve aux pratiquants plus aguerris sans pénaliser les débutants », explique Matthieu Briol.
Prêt pour le grand saut ?
Le raid expert, « pas très difficile mais original
aussi près de Paris », se déroulera en deux parties, l’une à 5 h, l’autre à 10 h – en même temps
que les participants au raid loisir, dont les premiers s’élanceront avec les meilleurs du classement intermédiaire du raid expert. Au programme, orientation en autonomie (road-book
et pointage) avec VTT, canoë et course à pied,
avant d’enchaîner avec les disciplines du raid
débutant (course à pied et course d’orientation,
canoë, tir à l’arc, escalade, VTT trial et relais
VTT). Enfin, pour les experts, un défi supplémentaire devra être relevé par un des membres
de l’équipe : un saut à l’élastique de 55 m ! ■
Arnaud Thomelin
En partenariat avec GO 78, l’Asqy, le Mollet futé, le
VCMB VTT, le VTT Trial 78, Ciel, EEDF escalade, EEDF
canoë
Départs à 5 h et à 10 h
Inscription – 10 € par équipier (à partir de 12 ans,
limite des inscriptions le 20 mai)
Prévoir un casque et un VTT
Tél. : 01 39 44 80 94 (service des sports) et
www.saint-quentin-en-yvelines.fr/definature
culture
THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN
La scène nationale organise la seconde édition
du festival Lignes de fuite. La manifestation
se déclinera sur le thème dedans/dehors –
l’espace dansé, les 3, 4, 5, 10 et 11 juin. Tout
un programme, dans et à l’extérieur du Théâtre.
Lignes de fuite
s’évade
Spectacle en extérieur
Mais Lignes de fuite ne décloisonne pas seulement les arts. Sa vocation est aussi de les sortir des murs du Théâtre et d’aller à la rencontre de l’espace public. « Pour ce faire, nous utilisons des formes adaptées et transgénérationnelles. Par exemple, la danseuse Marion Ballester et les étudiants de l’école d’architecture
de Versailles ont
créé d’étranges
machines et défileront sur la
place ovale, devant le Théâtre.
Ils seront confrontés aux pas2 sants, aux gens
taceedan#sé
i
u
f
qui font leurs
ss/ddeheors - l'esp
e
n
g
n
a
i
d
courses…
L de
5
3, 4 , 5
0
0
Quand on donne
in 2
, 11 ju
et 10
un spectacle en
Art Design et Communication (ADC) Strasbourg - Photo © Edith Rodeghiero
da
pe
Avec le soutien de la
direction régionale des
affaires culturelles
d’Ile-de-france
Ministère de la culture
et de la communication
Be
rfo
rm
an
ce
ns
e
extérieur, ça le désacralise, ça le
rend plus accessible. »
Une expo sur le bassin
Durant cinq jours, Saint-Quentinen-Yvelines prendra des airs de fête et
mobilisera différents acteurs culturels.
« Les salles travaillent de plus en plus ensemble pour mettre au point des événements communs. Cette année, Lignes de fuite sera présent à la
Merise, au musée national de Port-Royal, dans des
parcs… Nous souhaitons qu’à terme cet événement
essaime sur tout le territoire et qu’il soit fédérateur.
Car, s’il devient un moment de rencontre avec le
public et aussi avec les partenaires, alors il a vraiment un sens ! », ajoute Véronique Barcelo.
Cette fois, c’est avec le Musée de la ville que
l’alchimie a opéré, puisque Lignes de fuite et
la Fête du musée se dérouleront en même
temps et présenteront des manifestations communes. Ainsi, pour faire écho à la thématique
« Parcs et jardins » de l’exposition temporaire
du musée, le Théâtre a proposé le thème
« dedans/dehors ». Ce partenariat a donné
naissance à une création d’Olivia Grandville
qui sera produite dans les jardins du parc de
Montigny et à une exposition de Malte Martin avec des élèves du lycée Émilie-de-Breteuil
(Montigny), visible sur le bassin du Canal. ■
Nicolas Gervais
s
o
exp
sitio
ns
ps
Ch am e
l de s
ris
Ro ya - La Me
Po rt
es)
ier
na l de Tra pp
Sa un
s
Na tio rel le de
an ne
sée
., Joh To mp kin
le Mu n Cu ltu Joj i Inc
rk
, Ma Me rvi lle
avec (Ac tio
tio n
CT
m | Cie I.D.A.
ois
lab ora au x - l’A ep ing To mp ag nie et Fra nç
Pe
En col Ha me
Co
ult
|
nie
rha
èsag
ille
t Be
gny-l r | Co mp Gran dv
a
/ Ma
Vin cen
ne t
lle ste
Ol ivi gu lie rs,
,
mi
Ba
ine
sta
Sin
rio n
Ca rol
et l’E
n | Ma le de
nie Les
Ma rti
Sp ira | Co mp ag
Ma lte Cie La
ut |
ph uis
Me na
an Die
00
rna rd
He rm
99
30 96 rg
Tél. 01 tresqy.o
.thea
www
Théâtre de Saint-Quentin
Pass 1 jour (3, 4, 5 juin) : 15 € (12 €)
Pass Lignes de fuite (3, 4, 5 et 10, 11 juin) : 35 €
(30 €) / carte DAC : 18 €
Tél. : 01 30 96 99 00
© C. Lauté
I
mpromptus déambulatoires, danseuse
effleurant d’insolites lettres-objets, performances, buffet ouvert, défilé de sculptures
mouvantes, projections, table ronde, expos,
créations hors les murs…
Dans et à l’extérieur du Théâtre, la danse est
le fil rouge de Lignes de fuite # 2, moment festif destiné à clore la saison de la scène nationale. « La danse est l’art le plus transversal,
explique Véronique Barcelo, directrice du
Théâtre par intérim. C’est celui qui travaille le
plus avec d’autres formes d’expressions artistiques
telles que la musique, le théâtre et les arts visuels.
Il amène ainsi une nouvelle créativité, comme le
public pourra s’en rendre compte à la faveur de
créations, pour la plupart inédites. »
▲
L’é
d
itio
n
fu
2004
de Lignes de
ite.
Messages
personnels
Du 31 mai au 11 juin, le Théâtre propose l’exposition
« Petites histoires d’objets
intimes », à l’occasion de
laquelle seront présentés,
avec la complicité du public,
des objets personnels dotés
d’une valeur symbolique.
Pour participer, vous pouvez
déposer des choses légères
et modestes en taille du 10
au 14 mai, de 12 h à 19 h, à
l’accueil du Théâtre.
Lire aussi notre article dans le KioSQ p. 10
I15I
culture
MUSÉE DE LA VILLE
Les surprises du musée
© C. Lauté
Fête du musée, Mémoires de jardins, ateliers et balades…
Avec l’arrivée des beaux jours, le Musée de la ville multiplie
les rendez-vous. Le point avec Isabelle Barikosky,
conservatrice et directrice-adjointe.
© C. Lauté
Isabelle Barikosky,
conservatrice et directrice
adjointe du Musée
de la ville.
Le Petit Quentin : L’agenda du musée semble
décidément bien rempli !
Isabelle Barikosky : Effectivement, notre
actualité est importante. Notre exposition
temporaire a pour thème les parcs et jardins.
C’est aux beaux jours que ceux-ci se révèlent
le mieux au public. Nous proposons donc
une nouvelle visite en extérieur, « L’odyssée
de l’espace vert ». Nous reprenons également
notre balade à vélo, « Sur les traces du RoiSoleil », et nous organisons les dernières séances de notre cycle « Albums de famille ». Pour
l’atelier « Secrets de famille », nous avons
conclu un partenariat avec le Théâtre de
Saint-Quentin-en-Yvelines et la médiathèque
du Canal pour monter, en plus de la conférence, une « lecture dansée » avec la complicité de la chorégraphe Olivia Grandville.
Quant à notre séance intitulée « Quand l’objet raconte une histoire », elle bénéficiera
▲ L’exposition permanente du Musée de la ville est consacrée aux parcs et jardins.
À fréquenter sans modération, jusqu’au 9 juillet.
I16I
• Albums de famille. Les dernières séances du
cycle Albums de famille auront lieu le 14 mai (Secrets
de famille) et le 28 mai (Quand l’objet raconte une
histoire). Durée 2 h – 3 € (2 €) – sur réservation.
• L’Odyssée de l’espace vert. Comment les paysagistes ont-ils travaillé pour inclure des espaces de
verdure dans la ville ? Petit tour d’horizon des trésors
de l’agglomération. Durée 2 h – 8 juin, 17 et 20 août,
14 septembre – 15 h – 3 € (2 €) – sur réservation.
cette année de la présence de maître Oger,
commissaire-priseur et directeur de Drouot
formation, qui aidera les participants à évaluer les objets qu’ils auront apportés. Enfin,
dans le cadre d’un partenariat avec la Maison
de la poésie, le photographe Patrice Leterrier
y exposera ses clichés d’herbes folles, poussant entre les dalles de béton et qui, pour l’occasion, seront accompagnés de textes. Enfin,
nous organiserons aussi un événement phare
intitulé « Mémoires de jardins ».
P. Q. : Justement, de quoi s’agit-il ?
I. B. : En partenariat avec chacune des communes de Saint-Quentin-en-Yvelines, nous
avons souhaité mettre en avant la diversité
des espaces verts de l’agglomération. Nous en
profitons pour sortir un peu du discours
scientifique du musée en proposant une
approche plus poétique du sujet avec la complicité de Thalia Théâtre. Sur deux jours, les
comédiens de la compagnie se transformeront en guides à l’occasion de visites théâtralisées organisées dans sept parcs différents.
À la fin du week-end, ils se retrouveront tous
pour jouer leur spectacle Un petit lopin de terre
(voir encadré).
P. Q. : Des nouveautés pour la Fête du musée ?
I. B. : Oui, plein ! D’abord, cette année nous
culture
aurons trois jours de fête, au lieu d’un seul
l’année dernière. Nous avons souhaité étaler
un peu cet événement qui rassemble beaucoup de monde (400 personnes sur une journée
en 2004, ndlr) et satisfaire la demande du
public scolaire, qui bénéficiera d’une journée
avec visite guidée pour lui seul le vendredi.
Nous nous sommes aussi associés à la
deuxième édition de Lignes de fuite, dont la
thématique est « dedans/dehors » (lire p. 15).
Le Théâtre nous a proposé un parcours chorégraphique créé par Olivia Grandville dans
le parc des Sources de la Bièvre. Les visiteurs
suivront les danseurs et pourront apprécier
la poésie du lieu. Sinon, comme chaque
année, nous profiterons de ces jours de fête
pour présenter le travail réalisé toute l’année
en ateliers par les scolaires. Nous avons également intégré l’opération nationale « Rendez-vous au jardin » pour laquelle des élèves
de Saint-Quentin-en-Yvelines ont réalisé un
certain nombre de travaux, présentés ici sous
la forme de photographies. Nous remettrons
aussi les prix du concours de poésie organisé
avec la Maison de la poésie sur le thème des
• À hauteur d’herbes. Le photographe Patrice
Leterrier a traqué les herbes qui poussent en toute
liberté entre les pierres, le béton ou près des escaliers. Des images accompagnées de textes poétiques. Du 11 mai au 4 juin à la Maison de la poésie à Guyancourt – entrée gratuite.
Tél. : 01 39 30 08 90.
• Le Printemps des musées. Sur décision du
ministère de la Culture, le Printemps des musées
est désormais remplacé par la Nuit des musées,
dont la première édition se tiendra le 14 mai sur
le thème « Lumière(s) dans la nuit ». Cette décision étant intervenue tardivement, le Musée de la
ville n’intégrera pas la manifestation à son calendrier cette année.
Propos recueillis par Nicolas Gervais
Jours de fête au musée
3, 4 et 5 juin
Entrée gratuite
Musée de la ville
Quai François-Truffaut à Montigny (en face de la
médiathèque du Canal)
Tél. : 01 34 52 28 80
© C. Lauté
▲ En 2004, la Fête du musée a attiré quelque
400 personnes, sur une seule journée.
parcs et jardins et le BeDing BeDingue Théâtre nous concoctera une surprise en extérieur.
Enfin, notre exposition temporaire s’achèvera le 9 juillet : si vous ne l’avez pas vue,
dépêchez-vous !
■
© J.-D. Bonnaud
© J.-D. Bonnaud
• Sur les traces du Roi-Soleil. Du village de Montigny à la commanderie des Templiers, le musée vous propose de partir, à vélo, sur les traces de l’ancien réseau d’étangs
et rigoles de Louis XIV. Durée 4 h (avec pauses et goûter) – dès 8 ans – 11 et 25 juin,
9 juillet – 13 h 30 – 3 € (2 €) – sur réservation.
▲ Le cycle de conférences « Albums de famille »,
très couru par les Saint-Quentinois, se termine ces
jours-ci. Un indéniable succès pour l’équipe du
musée et les Archives départementales des
Yvelines, partenaire de l’événement.
Richard Leteurtre, metteur
en scène et codirecteur
de la troupe Thalia Théâtre.
Mémoires de jardins,
des acteurs dans la nature
Les 21 et 22 mai prochains, les comédiens de Thalia Théâtre se transformeront en guides pour
vous faire découvrir des parcs saint-quentinois. Départ le 21 mai à midi dans le parc de la
résidence Orly-Parc II à La Verrière, pour une déambulation musicale jusqu’au jardin collectif
où se tiendra une exposition retraçant l’histoire du lieu. À 12 h 30, au jardin mémorial du
parc Nelson-Mandela, à Magny-les-Hameaux, les spectateurs seront plongés dans une
ambiance cinéma avec des dialogues de couples extraits de films de guerre. Changement
d’époque à 15 h dans le jardin italien de la Croix-du-Bois à Voisins-le-Bretonneux, où un
homme évoquera l’histoire d’amour qu’il y a vécue. À 17 h, le jardin des Gogottes, à Guyancourt, accueillera une déambulation en musique pour découvrir l’histoire du lieu. Le lendemain, le public sera invité, dès 11 h, à contempler le parc des Coudrays, à Élancourt, dans une
ambiance « seventies ». À 13 h, voyage en mots sur l’art de marcher et de se promener, à la
sente de Bougainville, à Trappes. Enfin, pour clore le week-end, le parc Jeannette-et-PaulJean à Montigny-le-Bretonneux accueillera, à 16 h 30, le spectacle Un petit lopin de terre.
Entrée gratuite
Musée de la ville – Tél. : 01 34 52 28 80 – www.agglo-sqy.fr/museedelaville
I17I
en bref mus que
imus qume us que
culture
musique
muusiuque
BANLIEUES’ARTS
METAL HARDCORE
Tous en scène !
m siq e
Ambryo
musique
i
dans
musiqules
e bacs
u
u
m siq e
musique
u
u
m
s
q
e
u
u
i
m siq e
i
mu usique
E
n cette période de festivals (les Zicalizes, Courants
d’arts, Musique et Architecture, la Tour prend l’air, les
Xe Racine du jeune théâtre, Lignes de fuite), il en est un
qui conserve plus particulièrement les faveurs des jeunes
Saint-Quentinois. Créé il y treize ans par l’Association culturelle de Trappes (ACT), pour permettre à ceux qui n’ont pas
toujours accès à la culture de découvrir de nouvelles pratiques,
Banlieues’Arts a depuis essaimé un peu partout à Saint-Quentin-en-Yvelines.
Tartine Reverdy et Tête noire
Cette manifestation unique en son genre réunit enseignants et
artistes dans les écoles autour d’ateliers. Découverte de la danse,
du cirque, du théâtre, des arts plastiques ou de la chanson… Depuis
le mois de novembre, les élèves n’ont pas chômé et il était temps,
pour eux, de présenter leur travail au public dans les théâtres,
musées, médiathèques ou écoles de l’agglomération. Ce sera chose
faite du 23 mai au 4 juin, période durant laquelle ces artistes en
herbe partageront l’affiche avec des pros (Tartine Reverdy, la compagnie Retouramont, Théâtre de la Tête noire, la chanteuse Orly
Chap… ). Souhaitons-leur bonne chance !
■
Banlieues’Arts
14e édition, restitution du 23 mai au 4 juin
Tél. : 01 30 13 98 51 (La Merise)
musique
musique
musique
musique
u
u
m
s
q
musique i e
▲ Pour
la tournée d’Ambryo, il faudra attendre septembre prochain !
musique
usiqueusiq
muu
sique
e
mm
u u
Après avoir fait les premières parties d’Enhancer, Kaizen ou Artsonic,
séduit les adeptes de metal et la presse spécialisée (Metal France,
Rock Mag, Hard Rock, Rock Sound…), les quatre Ignymontains du
groupe Ambryo franchissent une étape supplémentaire. Ils ont en
effet sorti un album éponyme très personnel (distribué par Musicast
depuis fin mars) mêlant chant hardcore et trouvailles mélodiques
(le groupe n’hésite pas à introduire dans sa musique des
instruments folkloriques du Moyen Âge),
donnant au genre une dimension
nouvelle et salutaire au sein d’une scène
parfois moins inspirée. Du bon metal
donc, que le public pourra également
retrouver sur une compilation French
Metal (distribuée par l’incontournable
Musicast) courant juin. Et pour les
amateurs de live, sachez que le groupe
■
partira en tournée dès septembre.
m
s
q
e
u
u
i
m siqu eu u u
m
s
q
e
m
s
q
e
u
u
i
i
m sq e
muusiuque
m siq e
musique
u
u
m siq e
i
mu usique
musiq e
musique
http://ambryo.free.fr
L’ESTAMINET
musique
© D. R.
© J.D. Bonnaud
musiq e
musique
musique
© C. Lauté
Les arts font école
Arts plastiques, danse, poésie, théâtre, chanson… Du 17 au 27 mai, l’Estaminet et la ville de Magny-lesHameaux organisent un temps fort pour les écoles (et le public), en collaboration avec le Prisme et l’Association culturelle de Trappes (dans le cadre du festival Banlieues’Arts), afin de valoriser les pratiques artistiques des scolaires encadrées par des professionnels. Chansons européennes avec l’école Rosa-Bonheur, conte
musical avec les enfants de l’école Debussy, enregistrement de chansons en condition de studio par les jeunes chanteurs d’André-Gide, comédie musicale par les acteurs en herbe de Louise-Weiss ou encore spectacle
théâtral et musical par les élèves du collège Albert-Einstein… C’est un vrai festival de représentations artistiques qui envahit les établissements de la commune en cette fin de saison décidément très culturelle ! ■
L’Estaminet
Du 17 au 27 mai à Magny-les-Hameaux
Tél. : 01 30 23 44 28
I18I
▲ L’Estaminet,
à Magny-les-Hameaux,
accueillera les écoles – et le public –
du 17 au 27 mai.
culture
LA MERISE
DANSE À L’ÉCOLE…
C’est le cirque !
… et dans les
jardins !
La Merise à Trappes
Tél. : 01 30 13 98 51
FESTIVAL MUSIQUE ET ARCHITECTURE
© C. Lauté
Mozart s’invite au Manet
Créé par le conseil général des
Yvelines à l’initiative de Bernard
Wahl, chef de l’Orchestre de
chambre de Versailles, le festival
Musique et Architecture fête
cette année ses trente ans
d’existence. Trente éditions
au cours desquelles les plus
grands interprètes (Isaac Stern,
Yo-Yo Ma, Felicity Lott, Philippe
Herreweghe, le Philharmonique
de Saint-Pétersbourg…) se sont
succédé dans les plus beaux édifices civils ou religieux des Yvelines. Cette
année encore, ils seront nombreux (l’Orchestre de chambre de Versailles,
le violoncelliste finlandais Arto Noras, l’Orchestre Sinfonia Varsovia…)
à sillonner le département du 21 mai au 12 juin, depuis l’église Saint-Vigor
de Marly-le-Roi, jusqu’au Manège royal de Saint Germain-en-Laye, en passant
par la Ferme du Manet à Montigny-le-Bretonneux (La Flûte en-chantée,
de Mozart, y sera donnée par Diva Opera le 22 mai à 17 h) ou encore
l’Opéra royal du Château de Versailles. Alors, profitez-en, c’est gratuit ! ■
© C. Lauté
© D. R.
Qu’est-ce que le
nouveau cirque ?
L’Association
culturelle de
Trappes (ACT),
qui présentait
cette saison
quatre spectacles
étiquetés « cirque »
(On choisit pas sa
famille, Le Cirque de la Licorne, Y’a pas de quoi rire, Bechtout’) s’est
brillamment penchée sur la question. Le débat (photo) s’est donc ouvert
le 8 avril à la Merise, entre panorama, aspects pratiques liés à l’accueil
de ce type de spectacle, enjeux et liens avec l’espace social, en présence
d’une quarantaine de personnes et de professionnels venus de toute
la France. Un moment de réflexion bienvenu à l’heure où le public,
habitué aux animaux, aux clowns et à M. Loyal, est parfois encore
déstabilisé par les audaces créatrices des « nouveaux » artistes (le cirque
Plume a plus de vingt ans !), qui n’hésitent pas à intégrer de la danse,
du théâtre, de la musique et de la poésie dans leurs numéros. Un moment
convivial et pédagogique ponctué par la prestation du jongleur Nikolaus,
■
qui ne s’est pas fait prier pour saisir la balle au bond.
▲ Danse
à l’école mobilisera cette année 1 000 jeunes et une cinquantaine
d’enseignants de Saint-Quentin. Ici, l’édition 2004.
D
écidément, à Saint-Quentin-en-Yvelines, le mois
de juin sera celui de la danse ! Avec les beaux jours,
Danse à l’école, la manifestation créée par la communauté d’agglomération et pilotée par le Prisme, fait de
nouveau parler d’elle. Cette année, ce sont plus de 1 000 jeunes et une cinquantaine d’enseignants qui ont été sensibilisés à la danse par une équipe de 8 danseurs et chorégraphes
associés. De la maternelle au lycée, des ateliers ont été
menés dans 33 établissements scolaires de l’agglomération
(et aussi à Maurepas, Chevreuse et Rambouillet). Leur mission ? Faire découvrir, pratiquer et aimer la danse aux élèves, tout en les préparant à devenir des spectateurs avisés.
Les classes se sont engagées dans un projet de création
autour du thème « Poésie et jardins dans la ville ». Un intitulé qui s’explique par les nouveaux partenariats avec la Maison de la poésie et le Musée de la ville.
Parcours chorégraphique et balade forestière
Au rayon nouveautés, cette 6e édition concerne également
les élèves présentant des handicaps visuels et auditifs
de l’Institut médico-pédagogique de Chevreuse. Les présentations de travaux se dérouleront du 17 au 21 juin.
Il y aura trois représentations sur la scène du Prisme, un parcours chorégraphique autour de la salle de spectacle et
même une balade forestière et chorégraphique dans un parc
de Saint-Quentin-en-Yvelines ! Au final, l’événement devrait
être franchement festif et mêlera les danses des enfants, des
enseignants, des amateurs et des professionnels…
■
Musique et architecture du 21 mai au 12 juin
Réservations (conseil général des Yvelines)
Danse à l’école - 6e édition, du 17 au 21 juin
Tél. : 01 39 07 70 92
Le Prisme - Tél. : 01 30 51 46 06
Pages réalisées par Nicolas Gervais
I19I
économie
QUALITÉ DE L’EAU
Aquapro Équipement :
le développement – durable
© S. Blondeau
Aquapro Équipement, installé depuis 1999
dans la pépinière d’entreprises Promopole,
à Montigny, développe une technologie
de filtration d’eau à destination des
particuliers et des immeubles collectifs.
Un procédé simple qui garantit
la préservation de l’environnement.
▲«
D
Mon pire ennemi, c’est l’incrédulité. » Daniel Blin.
© S. Blondeau
evinette : quelle entreprise igny- Autant d’éléments conformes à la légismontaine annonce des résultats lation européenne (1), écologiques, et
en progression de 30 % par an gages d’économies, si l’on en croit les
depuis sa création en 1999 ? Réponse : différents tests déjà réalisés. Fini les eaux
Aquapro Équipement, qui possède un trop calcaires, à la couleur douteuse, ou
réseau de bureaux d’études prescripteurs au goût bizarre ! « Et pour trois fois moins
dans toute la France. Plusieurs projets cher que ce que vous coûterait un adouciseuropéens sont par ailleurs à l’étude, seur d’eau standard », précise Daniel Blin.
notamment en Espagne.
Le bouche à oreille
« Aujourd’hui, ce sont les
La création de son entreclients qui viennent vers
prise – et son implantamoi », précise même son
tion dans les locaux de
fondateur, Daniel Blin,
Promopole – en 1999 est
ingénieur d’application
le fruit d’une rencontre
du procédé de filtration
avec le chimiste propriéde l’eau (CACF) désagrétaire du brevet de ce sysgeant les carbonates
tème de filtration. « Je lui
(tartre) et les oxydations
ai apporté les compétences
(corrosion).
en hydraulique qui lui
Ce procédé a ceci de parfaisaient défaut pour en
ticulier qu’il fonctionne
concevoir l’application »,
à partir d’une réaction
explique-t-il.
Normal,
purement physique :
▲ Le système développé
pour ce Breton de Dinard,
rien n’est ajouté, ni retiré
par Aquapro fonctionne
à partir d’une réaction
navigateur depuis son
de l’eau. Le détartrage, la
purement physique.
plus jeune âge, d’avoir
désoxydation et le désembouage des canalisations s’effectuent depuis toujours le respect de l’environde manière tout à fait naturelle grâce nement chevillé au corps.
aux cartouches filtrantes composées de La longue expérience de Daniel Blin lui
granules de pouzzolane (roche volca- a été bien utile dans le domaine des
nique), de fer catalysé, d’oxydes de man- installations de chauffage d’immeubles
ganèse catalysés et de granules de silices. de logements. C’est naturellement vers
les offices HLM ou les sociétés gérant ces
ensembles qu’il s’est tourné en 1999
pour constituer son premier groupe de
clients. « Mon pire ennemi, c’est l’incrédulité, alors je propose simplement de tester
mon système », souligne-t-il. Et ça marche, puisque aujourd’hui, et de plus en
plus, c’est le bouche à oreille qui constitue sa meilleure publicité ; y compris
pour les particuliers qui viennent à leur
tour vers Aquapro Équipement.
■
Patrick Chateau
(1) Classifiés « pouvant être en contact avec l’eau
destinée à la consommation humaine », circulaire
ministérielle du 27 mai 1992 (JO du 05/07/92).
Aquapro Équipement - Promopole
12, avenue Prés à Montigny
Tél. : 01 39 30 44 88
www.aquapro.fr
Repères
• Le chiffre d’affaires 2004-2005 devrait
dépasser les 400 000 € HT.
• Quatre collaborateurs.
• Clients : la ville de Paris, Logement français, Opac du Val-de-Marne et de la ville de
Paris, l’hôpital Laënnec, le Moulin Rouge,
Dalkia, Elyo, Vivendi, CSGT Save…
I21I
dossier
Santé : une offre
Retrouvez ce dossier du Petit
Quentin sur TVFil 78, à 18 h et 22 h :
- Du 13 mai au 10 juin les vendredis,
samedis et dimanches ;
- Du 11 juin au 8 juillet
les mercredis et jeudis ;
- Du 9 juillet au 9 septembre les
lundis et mardis.
I22I
dossier
de soins diversifiée
© C. Lauté
Au moment où les débats sur la santé des Français battent leur plein
au plan national, Le Petit Quentin vous présente l’offre de services propre
à l’agglomération saint-quentinoise. C’est bien entendu l’Institut de promotion
de la santé (IPS), créé en 1999, qui nous servira de fil rouge. Famille,
santé mentale, prévention handicap, gérontologie, soins palliatifs,
sida, addictions, précarité…
La communauté d’agglomération joue
pleinement son rôle dans ce secteur, en
lien avec les partenaires institutionnels
ou associatifs. Et découvrez, en exclusivité,
le projet de pôle Gérondicap, qui sera créé
en 2008 sur la commune de Magnyles-Hameaux.
24-25
28
L’Institut de promotion
de la santé
Une coordination locale Apprendre à ne plus
pour le handicap
dépendre
Le phare de la santé publique
à Saint-Quentin.
L’association IES pourrait mettre ses 35 ans
d’expérience au service de la coordination
locale pour le handicap.
26-27
Gérondicap, une
structure innovante
L’IPS crée un pôle spécifique pour les
personnes âgées et handicapées.
29
30
Décrochez avec le Centre d’accueil et de
soins en addictologie.
31
Papa, maman… et nous
Lutter contre la
précarité
Qui dit santé des jeunes, dit bien-être des
parents…
Des professionnels et des associations
mobilisés contre l’exclusion.
I23I
Créé il y a six ans, l’Institut de promotion de la santé (IPS)
s’est imposé comme la structure référente en matière de santé
à Saint-Quentin-en-Yvelines. Cet organisme, après avoir fédéré les
différents partenaires du secteur, développe des projets d’envergure.
© C. Lauté
dossier
▲ Le
Dr Brément-Marchesseau,
directrice de l’IPS.
L’IPS, phare
de la santé publique
I
Quatre axes de travail ont été définis à
partir des problématiques de santé spécifiques de notre territoire : la santé mentale, la gérontologie, la santé des jeunes
et la santé des personnes en situation de
précarité. De nombreuses actions ont
déjà vu le jour, témoins de l’efficacité du
réseau animé par l’IPS.
« On ne fait jamais à la place des autres,
notre rôle est de mettre les différents acteurs
en relation et d’impulser des actions,
explique Marilyne Brément-Marchesseau, médecin, directrice de l’IPS. Nous
avons également un rôle d’observatoire de
la santé sur ce territoire pour analyser les
besoins de la population. » Les résultats
sont probants : les partenaires de tous
horizons – hôpitaux, cliniques, associations, institutions – ont appris à travailler
ensemble, et de nouveaux services aux
habitants ont été proposés. Le centre de
I24I
Sur un territoire comme celui de Saint-Quentin-en-Yvelines (145 000 habitants), de
nombreuses structures interviennent dans le
domaine de la santé. Ce sont tous ces partenaires que fédère aujourd’hui l’IPS, autour
d’actions spécifiques de santé publique.
L’hôpital Mignot à Versailles, celui de Rambouillet et celui de Plaisir interviennent dans
des spécialités différentes sur ce territoire
(précarité, gérontologie, soins palliatifs,
etc.). Les médecins de ville, pour certains
regroupés en association, et les nombreuses
associations agissent également à leur
niveau. En terme de compétences, la prévention et le domaine social relèvent du conseil
général. Quant à la communauté d’agglomération, elle s’est fixé comme rôle de coordonner à travers l’IPS les actions de santé
publique pour les Saint-Quentinois. ■
▲ Informer
et orienter sont les objectifs
de l’IPS, qui accueille aujourd’hui douze
partenaires associatifs et institutionnels.
dépistage anonyme et gratuit (VIH et
hépatite C) ne désemplit pas, une coordination handicap locale est à l’étude,
le pôle Gérondicap se concrétise (voir
pp. 26-27)…
Bilans, consultations, dépistage
Aujourd’hui, l’IPS poursuit son développement. L’IPC, centre d’investigations
préventives et cliniques, s’y est installé il
y a quelques mois pour réaliser des bilans
de santé gratuits. Le Centre d’accompagnement et de soins en addictologie
(Casa) a ouvert une consultation destinée
aux jeunes pour l’usage du cannabis et
autres produits psycho-actifs. L’Institut
vient également d’ouvrir un lieu d’écoute
jeunes avec la mairie de Trappes et des
projets s’élaborent autour de la santé des
jeunes et de la parentalité. ■
Catherine Laffaille
Institut de promotion de la santé
© S. Joubert
Impulser, coordonner, animer
Les partenaires
de la santé
© C. Lauté
nformer et orienter le public et les
professionnels, créer des synergies
et réunir des partenaires pour qu’ils
se connaissent et travaillent ensemble,
voilà en quelques mots résumée la raison
d’être de l’Institut de promotion de la
santé de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Ouverte au public en 2001, cette structure créée dès 1999 par le Syndicat d’agglomération nouvelle (SAN, devenu
communauté d’agglomération) accueille
aujourd’hui douze partenaires associatifs
et institutionnels et coordonne de nombreuses actions pour améliorer l’offre de
soins à destination des Saint-Quentinois.
3, place de la Mairie à Trappes
Tél. : 01 30 16 17 80
▲ L’hôpital
André-Mignot, à Versailles
dossier
Robert Cadalbert :
« Le meilleur service possible »
Le Petit Quentin : Pourquoi l’agglomération
s’est-elle impliquée dans le domaine de la
santé publique ?
Robert Cadalbert : Le fait que, historiquement, la ville nouvelle n’ait pas été dotée
d’un hôpital public nous a amenés à prendre des responsabilités qui ne nous revenaient pas. Parallèlement au développement de l’Hôpital privé de l’ouest parisien,
à Trappes, nous avons répondu au manque
de structures de prévention en créant l’Institut de promotion de la santé (IPS).
P. Q. : Qu’apporte-t-il ?
R. C. : L’IPS anime un réseau, pilote des projets et crée des synergies pour conduire des
projets de santé nécessaires aux SaintQuentinois. Au vu des résultats, il est clair
que ce travail est utile ! Une coordination
handicap est en train de se constituer,
comme celle sur la santé mentale ; nous
finalisons notre projet d’accueil de jour
pour les malades d’Alzheimer ; nous avons
créé avec nos partenaires un centre de
dépistage anonyme et gratuit du VIH et des
hépatites ainsi qu’un centre de prévention
sur les problèmes d’addictologie…
P. Q. : Comment se gère sur ce territoire la
crise du système des urgences ?
R. C. : À l’hôpital Mignot, établissement de
référence pour notre territoire, le problème
est en phase d’être réglé. Le service des
urgences va être rénové et restructuré. En
amont, pour désengorger les urgences,
nous avons créé en partenariat avec la
commune de Montigny-le-Bretonneux
une maison médicale de garde, dont le
bilan est très positif. Enfin, une nouvelle
fois en partenariat avec Montigny, nous
avons obtenu l’arrivée prochaine d’une
antenne du Samu sur ce territoire. Toutes
ces avancées permettent aux habitants
d’avoir des services de proximité de qualité,
ce qui améliore considérablement l’efficacité et la rapidité des soins.
P. Q. : Comment s’inscrit l’arrivée de la
faculté de médecine dans votre politique de
développement de la santé publique ?
R. C. : Cela va conforter la dynamique en
matière de santé. Les chercheurs de cette
faculté seront en relation étroite avec les
partenaires de notre territoire. C’est une
nouvelle fois ensemble que nous développerons des projets, avec le souci constant
d’apporter le meilleur service de santé possible aux Saint-Quentinois. ■
Propos recueillis par Catherine Laffaille
Maison médicale
Place George-Sand à Montigny
Tél. : 01 30 57 90 45 (Montigny)
© C. Lauté
© C. Lauté
Pourquoi mener une politique de santé publique
intercommunale lorsque l’on est une communauté
d’agglomération ? Décryptages des enjeux et d’un
engagement politique avec Robert Cadalbert, président
de la communauté d’agglomération et vice-président
du conseil d’administration de l’hôpital Mignot de Versailles.
▲ Le
Dr Alain Jami, président de l’Amicale des
médecins des Trois-Villages, à la maison
médicale intercommunale de Montigny.
Des avancées
concrètes
Animation du réseau des partenaires, hébergement des associations : au-delà de ce travail essentiel mais pas toujours perceptible,
l’IPS mène des opérations concrètes en termes de formation, de prévention et d’écoute
(formation des aides à domicile, groupe de
parole, etc). « Selon un bilan dressé récemment, nous avons constaté que 90 % des
actions envisagées dans les différents domaines d’intérêt de l’IPS – santé mentale, précarité, santé des jeunes, gérontologie – ont été
réalisées. Pour nous, la santé est une réelle
priorité et nous nous sommes engagés à continuer nos actions pour améliorer encore l’offre
de santé publique dans l’agglomération »,
explique Jean-Yves Gendron, vice-président
de l’agglomération, chargé des affaires sociales, de la santé et du logement. ■
Tél. : 01 30 57 10 10 (Guyancourt, Voisins)
I25I
dossier
Depuis plusieurs mois, la communauté d’agglomération travaille à la création
d’un pôle spécifique pour les personnes âgées et handicapées. Le projet Gérondicap,
c’est son nom, est aujourd’hui structuré. Il devrait voir le jour en 2008.
Gérondicap,
une structure innovante
L
a ville nouvelle, créée il y a plus
de trente ans, vieillit. Fait singulier lié à son histoire et à son développement, sa population vieillit plus
vite que celle des autres territoires. Pourquoi ? Tout simplement parce que la
grande majorité des habitants de SaintQuentin-en-Yvelines y est arrivée en
même temps, et au même âge (une trentaine d’années). Cette population est
demeurée sur le territoire, y a vieilli de
façon homogène, mais en proportion
plus grande qu’ailleurs, où les classes
d’âge sont davantage variées.
Le contexte saint-quentinois
moins de
4 % des personnels
yvelinois travaillant
dans le secteur de la
gérontologie sont
titulaires d’un diplôme
professionnel dans ce
domaine. Une situation
que Gérondicap devrait
contribuer à améliorer.
I26I
© C. Lauté
▲ Actuellement,
Cette tendance ne touche d’ailleurs pas
que Saint-Quentin-en-Yvelines. Les
chiffres pour l’Ile-de-France sont révélateurs : en 2030, selon l’Observatoire
régional de la santé, les plus de 75 ans
seront 170 % de plus qu’aujourd’hui.
D’après une étude sur Saint-Quentinen-Yvelines et son environnement,
commandée par la communauté d’agglomération, il y aura, en 2017, 25 000
personnes de plus de 60 ans contre
8 000 aujourd’hui, soit une augmentation de plus de 300 % !
Anticiper les besoins de cette population
pour y répondre requiert donc un caractère d’urgence. C’est dans ce contexte
particulier que naît le pôle Gérondicap,
structure unique en son genre. D’ici
trois ans, il regroupera sur un même lieu
un ensemble de dispositifs d’aide et de
formation destinés aux personnes en
situation de handicap, quel que soit leur
âge, et désirant demeurer chez elles.
▲ C’est
au Mérantais, sur la commune de Magnyles-Hameaux, que le pôle Gérondicap devrait voir
le jour en 2008.
« Pour la première fois, un dispositif alliera
gérontologie et handicap. Il permettra de
regrouper des dispositifs complémentaires
et d’offrir aux personnes en situation de
handicap des réponses globales pour l’aide
à leur maintien à domicile », explique
Noëlle Mollière, chargée de mission au
sein de l’Institut de promotion de la
santé.
Le pôle Gérondicap verra le jour en
2008 sur le domaine du Mérantais, à
Magny-les-Hameaux, dans un ancien
couvent racheté par la communauté
d’agglomération. Il devrait comprendre un réseau réunissant les professionnels du champ sanitaire, social et
médico-social concernés par le vieillissement et le handicap, et un centre de
formation aux métiers d’aide à domicile. Une plate-forme de modernisation des organismes de services aux
personnes proposant une mise en
commun d’outils professionnels
devrait compléter la structure, ainsi
qu’un centre d’information et de
conseil en aides techniques (Cicat) et
un organisme de services aux personnes. Enfin, un espace de restauration
géré par un centre d’aide par le travail
(CAT) et un espace de rencontre y
seraient intégrés.
Deux accueils de jour
« Le centre de formation aux métiers d’aide
à domicile avec le plateau technique va permettre la mise en situation concrète des stagiaires. C’est une structure qui répond à un
manque énorme, souligne Noëlle Mollière. Aujourd’hui dans les Yvelines, moins
de 4 % des personnels sont titulaires d’un
diplôme professionnel dans ce domaine.
Ce projet permettra, en même temps que la
création de services de qualité, celle de
nombreux emplois puisque, là encore, les
besoins sont énormes. »
Mais c’est avec ses deux accueils de jour
(l’un pour les personnes handicapées
vieillissantes, l’autre pour les personnes
atteintes de la maladie d’Alzheimer)
que le pôle Gérondicap répondra à un
autre besoin criant pour soutenir et soulager les familles concernées sur SaintQuentin-en-Yvelines et les Yvelines.
« Notre accueil de jour pour les personnes
handicapées sera une première, mais nous
savons déjà qu’il ne pourra pas répondre à
toutes les demandes », tempère la chargée de mission.
Financements croisés
Autre aspect novateur de Gérondicap :
l’alliance entre le secteur public et le
secteur privé. Conceptualisé et développé par la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines,
via l’IPS, Gérondicap bénéficiera du
financement privé des laboratoires Pfizer (un million d’euros). Ces fonds
seront investis durant trois ans pour le
fonctionnement de certains plateaux
techniques destinés aux formations
d’aide à domicile. L’État, le conseil
régional et le conseil général des Yvelines s’associent à cette élaboration.
En se dotant d’une telle structure,
Saint-Quentin-en-Yvelines devient une
référence en matière d’aide au personnes atteintes d’un handicap et de formation des personnels spécialisés. Plus
que la structure, c’est l’ensemble d’un
réseau qui s’organise de façon formelle
et efficace. « Si, aujourd’hui, des dysfonctionnements existent encore lorsqu’une personne sort de l’hôpital et qu’elle
peine à trouver une personne qualifiée
pour l’aider à son domicile, demain, cela
devrait être facilité. C’est la force d’un
projet qui allie les partenaires et utilise les
compétences de chacun », conclut Noëlle
Mollière. ■
Catherine Laffaille
Des associations
engagées
Le Groupe des Parkinsoniens d’Ile-de-France
et France Alzheimer Yvelines organisent des
permanences d’accueil à l’IPS. Elles apportent
un soutien et une aide indispensables aux
familles des malades et aux personnes âgées
atteintes d’un handicap. France Alzheimer
intervient par exemple lorsqu’un proche d’un
malade a besoin de soutien psychologique
et/ou logistique. L’association propose aux
familles aide, écoute et information (annonce
des prochaines conférences p. 40-41), contribue à une meilleure qualité de vie pour les
malades et organise des rencontres pour briser la solitude des familles. « Les besoins sont
énormes sur le territoire ; il y a d’ailleurs de plus
en plus de personnes qui font appel à nous »,
confie Jacqueline Louette, responsable de
l’antenne saint-quentinoise France Alzheimer Yvelines. ■
À l’IPS
Groupe des Parkinsoniens
Tél : 01 30 16 17 80
France Alzheimer Yvelines
Tél. : 01 30 60 03 63
© J.D. Bonnaud
© S. Joubert
dossier
▲ Membre
de l’association France
Alzheimer Yvelines, Jacqueline Louette
(ici aux côtés de son mari) tient chaque
mois plusieurs permanences à l’IPS. En
2008, l’association devrait intégrer le
pôle Gérondicap.
I27I
dossier
© C. Lauté
En centralisant toutes les informations,
la future coordination du handicap
va permettre de gagner du temps et
de l’efficacité. L’association pour l’Insertion,
l’éducation et les soins, bien connue
des Saint-Quentinois, pourrait la piloter.
▲ Francis
Imbourg et Nicole Béthuel, directeur et présidente de l’IES.
Une coordination locale
pour le handicap
Pratique
• Un transport adapté.Depuis plus de
© C. Lauté
vingt ans, le GIHP (Groupement pour l’insertion des personnes handicapées physiques) organise un système de transport
spécialisé. Des minibus – conduits par
des personnels formés – aménagés pour
recevoir des fauteuils roulants circulent
dans Saint-Quentin et les communes
limitrophes pour acheminer les personnes à mobilité réduite sur les lieux de leur
choix. GIHP – Tél. : 01 30 16 20 80
• Le dispositif pour la vie autonome. Il existe à Guyancourt une structure qui peut vous aider à organiser la vie
à domicile des personnes atteintes d’un
handicap. Modes de financement, conseil
d’aménagement, choix du matériel : toutes ces questions y trouvent une réponse.
Dispositif pour la vie autonome des
Yvelines – Tél. : 01 61 37 07 89 ■
▲ Le
GIHP est depuis vingt ans au
service des personnes handicapées.
I28I
L
es difficultés liées à l’insertion des personnes handicapées n’ont plus de secret
pour l’IES, association pour l’Insertion,
l’éducation et les soins, qui a plus de trentecinq ans d’existence. L’IES gère un externat
médico-professionnel, qui accueille des adolescents de 16 à 20 ans, un institut médico-éducatif (IME) où sont pris en charge des enfants
de 6 à 14 ans présentant des troubles du comportement et de la personnalité, un centre d’aide par le travail (CAT), accueillant une petite
centaine de personnes handicapées, et le
Sessad, service d’éducation spéciale et d’aide à
domicile, dédié à l’insertion en milieu scolaire
des enfants handicapés.
l’IES relève un nouveau défi en répondant à
l’appel à projet du conseil général, qui nommera le pilote de la CHL. Autre projet d’importance pour l’IES, la mise en place de l’accueil de jour pour les personnes handicapées
dans le projet Gérondicap (voir pp. 26-27).
« Pour toutes ces actions, nous allons travailler en
réseau avec l’ensemble des associations. C’est ce
qui est déjà fait ici à l’IPS, et ça marche ! » ■
Catherine Lafaille
IES
3, place de la Mairie à Trappes - Tél. : 01 30 50 22 56
Le Petit Quentin a consacré un article à l’IES en juillet
2004 (n° 188), p. 42
De nombreuses demandes
« Notre objectif a toujours été de promouvoir des
projets pour enfants et adultes handicapés, et de
répondre à leurs besoins et à ceux de leurs
familles », expliquent Nicole Béthuel et Francis
Imbourg, respectivement présidente et directeur général de l’association. Au fil du temps,
l’IES a notamment augmenté le nombre de
places dans ses différents établissements, sans
pouvoir satisfaire encore toutes les demandes.
« Imaginez que, lorsque l’on a ouvert 14 places
supplémentaires dans notre CAT, nous avons eu
120 demandes ! », constate Francis Imbourg.
Le travail en réseau, essentiel
Le conseil général met en place sur le département sept CHL (coordination handicap locale), dont celle de saint-Quentin. Aujourd’hui,
Les missions
de la coordination
La coordination handicap locale (CHL) est un dispositif de guichet unique d’accueil des personnes handicapées et de leur entourage, quels que soient l’âge
et le type de handicap. Elle les accompagne dans la
réalisation de leurs projets, répond aux demandes
d’information, conseille et oriente dans les domaines
de l’accès au droit, de l’aide humaine, des transports,
des loisirs, des vacances ou encore des services. Elle
répond également aux demandes concernant l’aménagement du cadre de vie, l’adaptation d’un véhicule
ou l’aide technique. Pour cela, elle est en lien direct
avec le site de la vie autonome et avec tous les partenaires institutionnels et associatifs. ■
dossier
Papa, maman… et nous
Qui dit santé des jeunes,
dit bien-être des parents.
Associations locales, Institut
de promotion de la santé
ou collectivités, tous se
mobilisent en faveur de la
famille, au sens large du terme.
En voici quelques exemples.
Voilà plus de vingt-cinq ans que l’association
Naître et vivre sensibilise le public à la mort
subite du nourrisson. « Il y a dix ans, on recensait 1 500 décès par an contre 350 aujourd’hui,
précise Myriam Morinay, sa présidente. Mais
nous ne désespérons pas d’arriver à réduire
encore ce nombre de moitié. » Outre son
action auprès des pouvoirs publics, Naître et
vivre s’efforce de soutenir les parents touchés par ce drame, par un service d’écoute
24 h/24, par des réunions à thème autour du
deuil, par des groupes de soutien, et bien sûr,
des actions de prévention. ■
Naître et vivre - Tél. : 01 47 23 05 08
www.naitre-et-vivre.asso.fr
permet de rencontrer les parents qui n’ont pas
forcément conscience des difficultés rencontrées
par leurs enfants, et de détecter énormément de
choses : dyslexie, obésité, etc. C’est un atout
indéniable en terme de prévention. »
Soutien et information
Dans un autre domaine, la Leche League de
Saint-Quentin-en-Yvelines offre un exemple
de service à la famille apporté par le milieu
associatif local. « Allaiter, c’est naturel, mais
les femmes ont besoin de soutien et d’information », indique Valérie Noble, l’une des mères
bénévoles de la Leche League saint-quentinoise (de leche, lait en espagnol). Le 23 mai
prochain, comme tous les mois, la maison
des associations de Voisins-le-Bretonneux
accueillera d’ailleurs les mamans ou futures
mamans souhaitant en savoir plus sur les
bienfaits de l’allaitement maternel. « De
plus en plus de femmes viennent aussi à notre
réunion du samedi sur le thème de l’allaitement
au travail », ajoute-t-elle.
d’être informés sur les
domaines les plus
variés. « Notre mission
consiste à écouter et, si
nécessaire, à orienter l’appelant, toujours dans un
souci de confidentialité,
rappelle Chantal de
Corbière, responsable
du plateau téléphonique. Aujourd’hui, nous
avons souvent à répondre
à des parents dont les rap- ▲ Valérie Noble, bénévole
à la Leche League.
ports avec l’adolescent se
sont complexifiés du fait des modifications
subies par la cellule familiale. La difficulté à
exercer l’autorité revient aussi souvent. » Un
intérêt pour la parentalité pris en compte
depuis plusieurs années par les différentes
communes de Saint-Quentin-en-Yvelines,
qui, de Boutique en École des parents,
multiplient les initiatives (voir Le Petit
Quentin d’avril 2005, n° 197, pp. 42-43). ■
© C. Lauté
Mort subite
du nourrisson :
soutien aux parents
© C. Lauté
P
révention de l’illettrisme, de la violence, des troubles du langage… Les
douze médecins de l’Éducation
nationale basés à l’IPS pratiquent également l’écoute – des familles et des enseignants – de manière intensive (voir Le Petit
Quentin n° 187, mai 2004, p. 43). « Notre
action est bien perçue, car tous comprennent
que c’est un atout pour l’enfant, explique Lesley Suiro, médecin chargé du suivi de 28
écoles, d’un collège et d’un lycée. L’an dernier, j’ai réalisé 400 bilans en grande section
de maternelle. J’y tiens beaucoup car cela me
Patrick Chateau
Initiatives sur la parentalité
Enfin, et parce qu’il n’est pas toujours
facile d’exercer le rôle de parent, le
numéro national Inter service parents
symbolise un effort d’écoute depuis 1971.
Son standard téléphonique a reçu les
appels de milliers de parents soucieux
Centre médico-scolaire à l’IPS - Tél. : 01 30 16 17 87
Leche League - Tél. : 01 39 58 45 84 (animatrice
de garde) - Tél. : 01 34 61 41 35 (Valérie Noble)
01 30 58 98 15 (Cathy Fouconnier)
www.lllfrance.org
Inter service parents - Tél. : 01 44 93 44 93
I29I
dossier
Apprendre à ne
plus dépendre
L
Identifier le bon interlocuteur
Nassera Talaoubride, psychologue,
Christèle Loaec, infirmière, Karima Boukerma, assistante sociale, et Jérôme Petitdidier, médecin, y reçoivent le public lors
de consultations anonymes et gratuites.
Leur objectif est de faire le point sur la
consommation du patient (alcool, drogue, tabac…) ainsi que sur son réseau de
soutiens (aide sociale, médecin, suivi
antérieur, etc.). « C’est important pour
l’adresser au partenaire le plus adéquat, souligne le Dr Petitdidier. Par exemple, nous
entretenons des liens suffisamment forts avec
le Plie, le Plan local pour l’insertion et l’emploi de la communauté d’agglomération,
pour y envoyer des gens en difficulté. »
Dépendances multiples
En deux ans d’existence, le centre s’est
fait connaître et a vu le nombre de ses
consultations augmenter très nettement. « C’est aussi parce que l’offre de
soins pour les gens dépendants est insuffisante en France », ajoute le médecin. On
y rencontre des patients souffrant de
I30I
▲ Le
Dr Jérôme Petitdidier, avec la psychologue Nassera Talaoubride.
dépendances multiples liant, par exemple, alcool et jeu. Le Casa voit aussi croître la demande autour de la consommation des jeunes usagers (cannabis,
alcool). « La présence un peu plus marquée
des toxicomanes nous amène aussi à faire
évoluer nos pratiques, conclut Jérôme
Petitdidier. L’assistante sociale prend le
relais pour monter les dossier de demande
de RMI, de logement… Et, en plus de tous
ces nouveaux arrivants, nous assurons le
suivi de nos plus anciens patients. »
■
Patrick Chateau
Casa à l’IPS
31 mai : Journée
sans tabac
La Ferme du Mousseau (Élancourt) accueillera
le 31 mai un médecin-tabacologue et un diététicien pour une conférence (20 h 30) qui sera
suivie d’un concert gospel. Le 3 juin, à 20 h 30,
la maison de quartier Théodore-Monod
(Guyancourt) vous invitera à participer à un
débat sur le thème « ados et tabac ». ■
Informer
les collégiens
L’Institut de promotion de la santé et les
médecins de l’Éducation nationale ont
décidé d’aller à la rencontre des collégiens
pour parler avec eux de la dépendance, quelle
que soit son origine (drogue, alcool, alimentation…). Depuis le début de l’année, les
élèves des collèges de La Couldre (Montignyle-Bretonneux) et de la Clef-de-Saint-Pierre
(Élancourt) ont pu débattre à partir des
réponses d’un questionnaire qui leur avait
été préalablement communiqué. Ainsi, on y
a moins parlé des drogues que de la personne ou de l’institution vers qui se tourner
en cas de souci. L’IPS et les médecins scolaires ne sont pas les seuls à intervenir sur ce
thème en milieu scolaire. L’étape suivante
pourrait consister à coordonner ces rencontres afin de savoir qui fait quoi, et où. ■
Ferme du Mousseau
23, route du Mesnil à Élancourt
Tél. : 01 30 66 02 34
Maison de quartier Théodore-Monod
11, place Pierre-Bérégovoy à Guyancourt
Tél. : 01 30 44 38 54
Voir aussi p. 39 et 41
© J.-J. Kraemer
’addictologie (de l’anglais addiction, dépendance) est une approche qui met au centre les personnes et leurs comportements plutôt que
les produits qu’elles consomment.
C’est précisément la démarche du Centre d’accompagnement et de soins en
addictologie, le Casa, installé depuis
2003 dans les locaux de l’IPS, à Trappes.
© C. Lauté
« Accro » à l’alcool, aux stupéfiants,
au tabac, au jeu… ? Le Centre
d’accompagnement et de soins en
addictologie, le Casa, vous accueille
gratuitement, et en tout anonymat,
quatre après-midi par semaine.
▲ Au
mois de février, l’IPS et les médecins
scolaires sont allés au-devant des collégiens
(ici, le collège de la Clef-de-Saint-Pierre,
à Élancourt) afin d’évoquer les questions
de dépendance.
dossier
▲ Une
distribution alimentaire aux Restos
du cœur, en 2002.
«
I
ci, je ne vois pas les cas les plus graves
d’exclusion, avertit d’emblée le Dr
Alain Sichel, du centre de santé municipal de Trappes. Nous accueillons tout le
monde, mais avant que je ne voie un patient,
il faut qu’il ait pris rendez-vous, qu’il ait ses
papiers, qu’il arrive à l’heure… Autant d’étapes lourdes et très difficiles à gérer lorsqu’on
se trouve en situation de grande précarité… »
Situations inacceptables
Saint-Quentin-en-Yvelines peut compter sur un réseau
de professionnels compétents, formés pour aider les
personnes en situation précaire. Mais cela sera-t-il
suffisant encore longtemps face à une demande
grandissante ?
moins en moins se conformer, face à une
demande en augmentation régulière, les
associations, les médecins – notamment
l’association des praticiens bénévoles – et
travailleurs sociaux tentent en effet de
parer au plus pressé.
L’IPS et l’insertion
S’appuyer sur le maillage associatif
« En réunissant les principaux acteurs sur une
même plate-forme, l’IPS leur a grandement
simplifié la tâche », explique Élisabeth
Kind. « Nous informons l’IPS de nos actions
et relayons leurs campagnes de santé
publique, ajoute Alain Sichel. Nous pouvons
aussi nous appuyer sur le maillage associatif
constitué notamment des Restos du cœur, du
Secours catholique, du Secours populaire pour
informer les plus démunis. »
Reste qu’une meilleure coordination améliorerait encore cette prise
en charge ; par exemple
avec le milieu hospitalier,
pour assurer un maintien
à domicile de meilleure
qualité ou pour éviter de
multiplier les examens
médicaux.
■
Si ces personnes parviennent jusqu’à un
cabinet médical, c’est souvent parce
qu’elle ont d’abord rencontré une assistante sociale ou une association qui les y
aura orientées. Aujourd’hui, le territoire
dispose d’un important réseau de professionnels de l’insertion. « Pourtant, si on ne
les mobilise pas tous et très rapidement, on
n’arrive pas à trouver une solution aux situations de précarité
les plus complexes : pas d’emploi, pas de logement, et des
problèmes de santé, souligne le
Dr Élisabeth Kind, du réseau
de santé précarité de proximité, installé à l’IPS. Ces professionnels sont très compétents,
mais trop souvent sollicités et
débordés. Nous faisons tous de
notre mieux, alors que nous
sommes face à l’inacceptable. »
Face à un cadre législatif de
▲ « Au centre de santé
plus en plus strict au sein
municipal de Trappes,
nous suivons tout le
duquel les personnes en
monde. » Dr Alain Sichel.
situation précaire peuvent de
Patrick Chateau
Centre de santé municipal
11, square Yves-Farge à Trappes
Tél. : 01 30 50 17 97
Réseau de santé précarité
de proximité
© C. Lauté
© C. Lauté
Lutter contre
la précarité
▲ Dr Élisabeth Kind, médecin-coordinateur
au réseau départemental Précarité insertion.
L’IPS et Élisabeth Kind, médecin-coordinateur
dans le réseau départemental « précarité insertion », ont été retenus comme pilotes du
groupe de travail santé par le conseil général
dans le cadre de la nouvelle Commission locale
d’insertion (CLI). Une décision qui découle de
la loi de décentralisation confiant aux départements le pilotage de l’insertion (et donc du
revenu minimum d’insertion, RMI, devenu
revenu minimum d’activité, RMA). Le conseil
général des Yvelines a établi différents secteurs géographiques, dont celui de la ville nouvelle (plus Maurepas, Coignières et le MesnilSaint-Denis) pour construire un plan local d’insertion (PLI). L’IPS figure parmi les partenaires chargés d’animer la commission (CLI)
devant y parvenir. ■
À l’IPS
Tél. : 01 30 16 17 80
I31I
agenda
loisirs
20 MAI
ASTRONOMIE
Ateliers, balades…
et même odyssée !
Le club d’astronomie
Magnitude 78 organise
une séance de planétarium. Au programme :
après l’observation du
ciel du jour, études des
saisons.
MJC de la Mérantaise
21 h – accès gratuit sur réservation – Tél. : 01 30 43 32 55
21 ET 22 MAI
BASE DE LOISIRS
Fête du nautisme
Musée de la ville
Quai François-Truffaut à Montigny
© C. Lauté
© C. Lauté
■ La ville en herbe, atelier. Squares,
parcs, jardins et ronds-points : mais
où se cache donc la nature dans la
ville ? Qui a construit ces espaces
verts, et pour quoi faire ? Partez en
exploration grâce à la carte verte du
territoire et trouvez les réponses dans
l’exposition. Si vous voulez vous
essayer au métier de paysagiste, choisissez graines et accessoires, et composez votre mini-jardin. Mercredi 4,
jeudi 5, vendredi 6, samedi 7 mai, mercredi 1er juin à 16 h – enfants accompagnés de 6 à 12 ans.
■ Promenade à travers les rues. Passerelles, bureaux, trottoirs, squares,
rues piétonnes, boutiques, Escalators,
jeux d’enfants, bus n’auront plus de
secrets pour vous grâce aux charades,
devinettes, empreintes et croquis. À
vous de deviner la date de construction de chaque lieu. Mercredi 11
et samedi 14 mai à 15 h – à partir de 8 ans.
■ Albums de famille. Le musée vous propose une initiation aux différentes façons de découvrir votre histoire familiale, d’apprendre à
la conserver et de savoir la transmettre. Au gré des séances thématiques, des professionnels vous aident à écrire votre roman familial.
Conférence « Secrets de famille » le 14 mai ; conférence « Quand l’objet raconte une histoire » le 28 mai à 15 h – réservation obligatoire.
■ Balade au bord de l’eau. Fontaines, jets d’eau, bassins, tourbillons… Que raconte l’eau qui coule ? Comment ? Un jour, on a même
retrouvé dans le canal de Saint-Quentin tortues et poissons rouges !
À l’aide de cordes, petits bateaux, mètres, fils à plomb et pâte à
modeler, découvrez sa source mystérieuse et laissez-vous guider par
le courant. Mercredi 25 et samedi 28 mai à 15 h – à partir de 5 ans –
sur réservation.
■ L’odyssée de l’espace vert. Dans la ville il y a un quartier, dans le
quartier il y a un jardin, dans le jardin il y a un arbre, un banc, un jeu,
une statue… À quoi sert cet espace vert ? Qui l’a fait et qui l’occupe ?
Grâce à cette visite, vous découvrirez comment paysagistes et artistes nous invitent à quitter l’espace bâti pour rejoindre des lieux
de verdure, de repos ou de jeux, sans pour autant quitter la ville.
Mercredi 8 juin – à partir de 5 ans – sur réservation.
La tête dans les étoiles
© D.R.
DU 4 MAI AU 1ER JUIN
MUSÉE DE LA VILLE
Célébrée dans toute la France, la Fête du nautisme trouvera durant deux jours
un écho à Saint-Quentin-en-Yvelines. Au programme, baptêmes (dont des
baptêmes handi-voile), animations, stage, pêche sportive et exposition de
vieux gréements. Des compétitions de voile rythmeront le dimanche. Enfin,
la réserve naturelle proposera des découvertes de la faune et de la flore.
Base de loisirs à Trappes
De 13 h 30 à 17 h 30 le samedi, de 10 h 30 à 16 h 30 le dimanche
Accès gratuit - Tél. : 01 30 58 91 74 (CVSQ)
Voir agenda sport, p. 36-37
28 MAI
VIDE-GRENIERS
Foire aux puces de la Clef-de-Saint-Pierre
Pour troquer vos trucs sans trac, une seule solution : la 8e Foire aux puces
de la Clef-de-Saint-Pierre ! Manège, pêche aux canards : n’hésitez pas à
venir en famille. Pour réserver un emplacement, remplissez un bulletin
d’inscription, disponible à l’accueil de l’hôtel de ville jusqu’au 10 mai.
(en face de la médiathèque du Canal)
I32I
Animations : 3 € (2 €)
La Clef-de-Saint-Pierre à Élancourt
Tél. et réservations : 01 34 52 28 80
De 9 h à 18 h – accès gratuit
www.agglo-sqy.fr/museedelaville
Tél. : 01 30 66 45 21 (service culture)
DU 30 MAI AU 5 JUIN
3e SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
Un raid expert
Tous à vélo !
Le Défi nature est de retour ! Grande
nouveauté de la 3e édition de ce rendez-vous des sports et des loisirs : le
raid expert, qui s’élancera dès 5 h du
matin. Le succès rencontré en 2003
et en 2004 par ce raid multisports,
initié par la communauté d’agglomération, a incité les organisateurs
à renouveler l’expérience pour les débutants et les familles, et aussi
pour les sportifs confirmés.
Lancées par le Premier ministre lors du
séminaire gouvernemental sur le développement durable en 2002, les premières Semaines du développement
durable ont déjà permis une prise de
conscience collective. Pour la 3e édition, qui se déroulera du 30 mai au 5
juin, la communauté d’agglomération
vous invite à redécouvrir les joies de
la bicyclette, sous toutes ses formes,
à l’occasion de l’opération « Tous à
vélo ! ». Le 4 juin au matin, sur le parking de la piscine à vagues de la base
de loisirs, des classes des écoles de
Trappes et d’Élancourt profiteront
d’initiations, de parcours de maniabilité et de démonstrations des différentes disciplines cyclistes existantes en ville nouvelle : VTT avec le VCMB
VTT, route avec le VCMB route et le Cyclo-club de Guyancourt, trial avec
le VTT Trial 78, bicross avec le Vicinois bicross club. Le public pourra profiter des animations de 13 h 30 à 18 h. En parallèle se déroulera le Triathlon avenir, avec près de 300 jeunes de 7 à 18 ans. Par ailleurs, si vous
souhaitez découvrir les mystères de la purification de l’eau, profitez de
la journée portes ouvertes de la station d’épuration de Saint-Quentinen-Yvelines (Élancourt). C’est un pôle de traitement et de recherche
réputé, qui accueille quelque 500 visiteurs par an, dont de nombreux
représentants de pays étrangers en recherche d’une technologie aussi
avancée. Enfin, la Semaine sera marquée par l’inauguration de la Maison de l’environnement, le 31 mai à Magny, ainsi que par la tenue des
6e Rencontres nationales des conseils de développement, à la communauté d’agglomération, les 2 et 3 juin.
© J.-D. Bonnaud
28 ET 29 MAI
DÉFI NATURE
Base de loisirs à Trappes - départs à 5 h et à 10 h
Inscriptions : 10 € par équipier
(à partir de 12 ans ; limite des inscriptions le 20 mai)
Tél. : 01 39 44 80 94 (service des sports)
et www.saint-quentin-en-yvelines.fr/definature
Voir aussi notre article, p. 14
29 MAI ET 5 JUIN
RÉSERVE NATURELLE
Comprendre le chant des oiseaux
n’est pas si mystérieux pour qui sait
prendre le temps d’écouter. Sa magie
réside dans le lien qu’il nous permet
de renouer avec la nature sauvage.
Attention, cette visite thématique est déjà presque complète.
© S. Joubert
Le chant des oiseaux
Réserve naturelle de la base de loisirs
De 9 h à 12 h – 7 € (5 €)
© C. Lauté
loisirs
Tél. : 01 30 16 44 40 (réservation obligatoire)
29 MAI
BROCANTE
Vivre, née il y a 23 ans, est la plus ancienne des
associations de Montigny. Créée pour resserrer
des liens d’amitié et d’entraide entre les habitants de la commune, l’association continue
aujourd’hui d’organiser des rencontres placées
sous le signe de la convivialité. En témoignent
ces mini-puces, rendez-vous traditionnel du
dimanche de la fête des Mères.
© C. Lauté
22e mini-puces
La station d’épuration d’Élancourt
ouvre ses portes au public le 4 juin.
Tous à vélo !
© C. Lauté
Le 4 juin à la base de loisirs à Trappes – de 13 h 30 à 18 h – accès gratuit : port
Parc de l’hôtel d’agglomération
du casque obligatoire – Tél. : 01 39 44 80 94 (service des sports de la CA)
à Montigny-le-Bretonneux
Station d’épuration à Élancourt – le 4 juin de 9 h à 18 h – accès gratuit –
De 10 h à 18 h – accès gratuit
Tél. : 01 30 13 00 70
Tél. : 01 30 43 62 75 (Micheline Prat, secrétaire)
Pages réalisées par Martine Gavelle et Arnaud Thomelin
I33I
en bref
sports
COURSE D’ORIENTATION
© C. Lauté
Le 2 avril à Voisins, le club de Guyancourt Orientation 78 (GO 78) a
invité les adeptes de course d’orientation à venir participer à une
épreuve conviviale. Particularité de la manifestation : les jeunes de
l’école du GO 78 se sont chargés de l’organisation. Créée en 2002,
l’école n’a d’abord attiré que 8 curieux. Elle regroupe à l’heure actuelle
31 jeunes (15 filles, 16 garçons) de 8 à 16 ans, saint-quentinois à 80 %.
« Les plus de 13 ans s’entraînent une fois par semaine, les plus jeunes
une fois par mois, pour
prendre du plaisir progressivement, précise l’entraîneur, Thierry Vermeersch.
Les circuits sont adaptés à
la catégorie d’âge : jalonnés pour les moins de 10
ans, avec des balises aux
bords des chemins pour les
benjamins... » Et les résultats suivent, puisque le GO
78 espère voir deux de
ses cadettes intégrer
l’équipe de France en fin
d’année et vise le podium
des championnats de
France en cadettes, minimes filles et en benjamins
■
et benjamines.
GO 78
Tél. : 01 30 43 73 80
(Claire Brochot)
CHALLENGE
▲ Opposés aux PA Knights, en Coupe d'Europe, le 17 avril,
les Templiers ont bien résisté face aux champions d'Angleterre en titre.
FOOTBALL AMÉRICAIN
Les Templiers
peuvent encore
rêver !
Le 15 mai, les Templiers d’Élancourt – Saint-Quentin
comptent sur le soutien massif du public. Défaits de
14 points (20-6) le 17 avril en Angleterre par les PA Knights,
ils peuvent encore réaliser l’exploit de se qualifier
pour les demi-finales de l’Efaf Cup.
« Nous irons là-bas pour tenter de limiter la casse avant le match retour »,
avait souri Georges Agostinho, le président des Templiers à l’occasion de
la présentation du match aller du quart de finale de l’Efaf Cup, la Coupe
d’Europe 2005. Mission accomplie ! Le 17 avril, son équipe ne s’est inclinée que 20 à 6 contre les PA Knights de Guilford, champions d’Angleterre
en titre. Le statut semi-professionnel, le budget colossal, l’effectif de leurs
adversaires (récemment renforcé par Dwain Chambers, l’ancien champion
du monde du 100 m) ne laissaient que peu d’espoirs aux Templiers. Mais
c’était sans compter sur leur extraordinaire motivation du moment et sur
leur défense de fer. Le 15 mai, la réception des PA Knights constituera un
sacré défi à relever pour les Templiers : remonter 14 points et se qualifier
pour une demi-finale européenne. Georges Agostinho attend plus de 2 000
supporters pour ce qui sera par la même occasion une grande fête du football américain. L’ambiance devrait être digne des matchs de NFL (le championnat professionnel nord-américain), avec sono poussée à fond, pom-pom
girls, stand de produits dérivés et exposition de voitures américaines. ■
Plus qu’une manche !
© C. Lauté
La dernière manche du Challenge 2004-2005 des courses
pédestres hors-stade de
Saint-Quentin-en-Yvelines se
déroulera le 10 juillet à Élancourt, avec la 9e course de la
Colline, « la montagnarde ».
Pour l’heure, après la 25e
course du Printemps (le 20
mars), et la Guyancourse (le 3
avril), sont en tête du classement général senior Yann Barget (Easqy) chez les hommes
et Marie-Laure Travaillot
(Omnisport A.-Mignot) chez
■
les femmes.
© D.R.
GO 78 mobilise la jeunesse
Templiers / PA Knights de Guilford
Le dimanche 15 mai à partir de 11 h 30 (match à13 h), au complexe
de l’Europe à la Clef-de-Saint-Pierre à Élancourt
Renseignements :
www.agglo-sqy.fr/challenge
▲ Le
3 avril, près de 700 personnes
ont participé à la Guyancourse.
Entrée : 3 € (gratuit pour les – de 18 ans)
Tél. : 01 30 68 0 0 91 (secrétariat) et www.usfoot.com/templiers
I35I
agenda
sports
14 ET 15 MAI
FOOTBALL
15 MAI
FOOT AMÉRICAIN
Templiers d’Élancourt /
PA Knights de Guilford
© C. Lauté
Tournoi
ClaudeBrisach
21 ET 22 MAI
BASE DE LOISIRS
Fête du nautisme
Des baptêmes gratuits et ouverts
à tous (autorisation parentale
pour les mineurs) de catamaran,
de planche à voile, de canoë et de
bateau collectif rythmeront les
deux jours de Fête du nautisme.
Organisée par le Club de voile de
Saint-Quentin (CVSQ), la manifestation donnera également lieu
à des animations en laser, à un
stage de planche à voile (53 € +
9 € de passeport École française
de voile), à de la pêche sportive,
et à une exposition de gréements
du monde. Le dimanche, l’étang
sera le théâtre de compétitions
nautiques diverses : finale du
challenge départemental 420 et
voile radio-commandée (classe
M), régate régionale espoirs par
équipes et trophée Éclair de planche à voile. Des baptêmes handivoile permettront aux personnes
handicapées de découvrir les plaisirs de la navigation.
Rendez-vous désormais traditionnel du calendrier footballistique saint-quentinois, le tournoi Claude-Brisach rassemblera
une fois de plus quelque 250 jeunes venus de la France entière,
des catégories benjamins et 13
ans. Saint-Dizier (benjamins) et
l’AC Boulogne-Billancourt (13
ans) sont les tenants du titre de
cette fête du ballon rond.
La courte défaite (20-6) concédée par les Templiers le 17 avril dernier
en Angleterre leur laisse des espoirs de qualification pour les demi-finales de l’Efaf Cup, une des deux Coupes d’Europe de football américain.
Les joueurs du président Georges Agostinho comptent sur le soutien de
près de 2 000 personnes pour obtenir une victoire inespérée face à une
énorme cylindrée européenne. La rencontre donnera lieu, quoi qu’il
arrive, à une grande fête du foot US, avec spectacle à l’américaine, pompom girls, musique « à donf » et exposition de voitures d’outre-Atlantique. Un rendez-vous à ne manquer sous aucun prétexte !
Stade Guy-Boniface à Élancourt
Complexe de l’Europe à la Clef-de-Saint-Pierre à Élancourt
De 13 h 30 à 17 h 30 le samedi,
Toute la journée
Animations dès 11 h 30, match à 13 h – 3 € (entrée gratuite pour les moins
de 10 h 30 à 16 h 30 le dimanche
Tél. : 01 30 50 07 11
de 18 ans) - Tél. : 01 30 68 00 91
Accès gratuit
Base de loisirs à Trappes
http://oscelancourt.free.fr
Tél. : 01 30 58 91 74 (CVSQ)
Notre article, p. 35
21 MAI, 4 JUIN ET 19 JUIN
BASE-BALL
22 ET 29 MAI
FOOTBALL – ES GUYANCOURT
Cougars / Cherbourg
Cougars juniors / PUC
Cougars juniors / PUC 2
© C. Lauté
La saison des Cougars de Montigny a
bien débuté en championnat de France
Nationale 1 de base-ball. Après trois
journées, l’équipe de Christophe Hérard,
l’emblématique président-entraîneurjoueur, enregistre six victoires pour
aucune défaite (deux matchs sont joués
par journée). Premiers, les Saint-Quentinois espèrent bien continuer sur leur
lancée pour assurer leur qualification
pour les play-off avant la réception de Cherbourg. Chez les juniors, les
trois premières rencontres de la saison, couronnées par trois larges succès, ont révélé le talent d’une génération d’exception.
Marly et
ES Guyancourt / PSG 4
Mission maintien ! Rien ne va plus pour l’ES Guyancourt-Saint-Quentin,
qui enchaîne les revers depuis le début de l’année 2005. Partie pour jouer
les premiers rôles en promotion d’honneur, la troupe de Yannick Mesnigé
se retrouve, à quelques journées de la fin du championnat, avant-dernière
de la poule. Pour éviter la relégation en Excellence, il faudra aux
footballeurs saint-quentinois
obtenir de bons résultats face
à Marly-le-Roi et au PSG.
Stade Maurice-Baquet
à Guyancourt
I36I
Tél. : 01 30 44 39 46
11 h et 14 h – entrée gratuite – Tél. : 06 63 21 85 07 (Julie Couton)
(Daniel Francietta)
© C. Lauté
15 h 30 – entrée gratuite
Stade Jean-Maréchal à Montigny
1ER ET 8 JUIN
COURSE D’ORIENTATION
Coupe de France
féminine
4e Trophée
de la ville nouvelle
© C. Lauté
28 ET 29 MAI
BASKET-FAUTEUIL
Le handisport sera à l’honneur
pendant ce week-end de coupe
de France féminine de basketfauteuil. Six équipes, constituées à la fois de personnes
handicapées et de valides en
fauteuil, seront opposées lors
de rencontres de 40 minutes.
La finale aura lieu à 16 h le
dimanche.
4 JUIN
FÊTE DU VÉLO
Pour la quatrième année consécutive, les deux clubs de course
d’orientation de l’agglomération,
GO 78 et MSO, se mobilisent pour
organiser le trophée de SaintQuentin-en-Yvelines. Chaque
mercredi soir de juin, les participants se retrouveront pour réaliser un parcours dans les forêts de
la région. Les deux premières
manches se dérouleront respectivement à la base de loisirs à Trappes et au bois d’Aigrefoin à Gifsur-Yvette. Les trois suivantes
auront lieu à Milon-la-Chapelle,
dans le bois de Maurepas et enfin
à Buc, aux étangs de la Geneste.
Le classement général prendra en
compte les 3 meilleurs résultats.
Tous en selle !
En marge du Triathlon Avenir, qui regroupera à la base de loisirs
près de 300 jeunes de 7 à 18 ans pour le challenge Ile-de-France,
la première Fête du vélo se tiendra sur le parking de la piscine à
vagues. « Tous à vélo ! », manifestation mise en place par la communauté d’agglomération dans le cadre de la 3e Semaine du développement durable du 30 mai au 5 juin, rassemblera l’ensemble des
disciplines cyclistes recensées sur le territoire saint-quentinois.
Des initiations, organisées en partenariat avec les clubs VTT Trial
78, Vicinois bicross club, VCMB route, VCMB VTT et Cyclo-club de
Guyancourt permettront de se tester sur des parcours de maniabilité, en matinée pour des classes des écoles élémentaires de Trappes et d’Élancourt, de 13 h 30 à 18 h pour le grand public. Des
démonstrations de VTT trial, de bicross et de maniabilité (par les
jeunes des écoles de cyclisme) devraient ravir les adeptes des
deux-roues… non motorisés !
À la base de loisirs à Trappes
De 9 h à 18 h – accès gratuit – port du casque obligatoire
Tél. : 01 39 44 80 94 (service des sports de la CA)
De 18 h à 21 h 30
Notre article p. 32-33
Licenciés 2,50 € (famille 6 €),
Palais des sports d’Élancourt
non-licenciés 4 € (famille 9 €)
De 9 h à 20 h 30 le samedi,
GO 78 – Tél. : 01 30 44 13 55
de 9 h à 18 h
MSO – Tél. : 01 30 44 01 62
Entrée gratuite
http://perso.club-
Tél. : 06 03 41 45 30
internet.fr/rauturie/
(Véronique Zonghetti)
trophee_2005
Lire aussi p. 11
JUSQU’AU 8 JUILLET
À VOIR À L’OFFICE D’INFO
Les JO s’exposent
toujours
Lire aussi p. 35
L’exposition consacrée à
l’histoire olympique et au
projet Paris 2012 se tient à
l’office d’information jusqu’au 8 juillet. Venez y
admirer, entre autres,
vélos, casques, bidons,
photos et exploits d’antan. Des panneaux dédiés
au projet olympique saintquentinois combleront vos
interrogations… ou vos
trous de mémoire.
28 ET 29 MAI
RAID
3e Défi nature
Une grande nouveauté pour cette
3e édition du Défi nature : un raid
expert qui s’élancera à 5 h du
matin. Au menu, entre autres, un
saut à l’élastique obligatoire pour
l’un des équipiers.
Départs à 5 h et à 10 h
Office d’information
(à partir de 12 ans,
3, place Robert-Schuman
limite des inscriptions le 20 mai)
à Montigny
Du mardi au samedi
Tél. : 01 39 44 80 94
de 12 h à 19 h
www.saint-quentin-en-
Tél. : 0 820 078 078
© D. R.
(service des sports)
© C. Lauté
Inscriptions : 10 € par équipier
(0,15 €/min)
yvelines.fr/definature
Notre article, p. 144
Pages réalisées par Arnaud Thomelin
I37I
santé
Les jeunes fument moins, les quadras
essayent d’arrêter. Pas si facile…
Pourquoi ne pas ranger nos paquets de
cigarettes et nos briquets le 31 mai, à
l’occasion de Journée mondiale sans
tabac ? Nous aurions tous à y gagner,
comme l’explique le Dr Christine Camus.
© J.-J. Kraemer
JOURNÉE MONDIALE SANS TABAC
Cap’ de se passer
de clopes ?
A
ujourd’hui, je suis plus rentable
en tant que pneumologue que
tabacologue », se désole le Dr
Christine Camus, praticienne à l’hôpital Mignot (Versailles). Si les jeunes
fument moins (voir encadré), le tabagisme fait encore des ravages. L’Observatoire français des drogues et des
toxicomanies (OFDT) estime à 13
millions le nombre de fumeurs quotidiens. Autant de malades potentiels.
Ventes en chute
Hôpital Mignot
Les jeunes fument moins. Plus exactement,
il y a moins de nouveaux fumeurs parmi les
15-19 ans, mais une stabilité des fumeurs
réguliers (1). La proportion des fumeurs de
cette tranche est passée de 41 % en 2000 à
28 % en 2003. La première cigarette est
allumée en moyenne à 13,4 ans pour les filles
et 13,6 ans pour les garçons. « Le problème,
c’est que la première bouffée ne crée pas de
danger immédiat, explique le Dr Camus. Au
collège, les jeunes fumeurs continuent donc,
pour voir. La dépendance s’installe plus tard,
au lycée. » Malgré la loi Évin, qui interdit le
tabac dans l’enceinte des établissements
scolaires, c’est en France que se serait trouvée, en 1999, la plus grande proportion de
jeunes fumeurs, avec 53 % des 15-24 ans,
juste devant l’Espagne (48 %) (2).
Pour aider les parents à faire face au tabac
des jeunes, l’École des parents de Guyancourt organise un débat sur ce thème vendredi 3 juin, de 20 h 30 à 22 h 30, à la maison de quartier Théodore-Monod. Avec
l’intervention de Christine Camus et la
présence d’un stand d’information tenu
par l’IPS. Les parents intéressés peuvent
s’inscrire dès à présent en contactant la
Boutique des parents ou la maison de quartier Théodore-Monod.
177, rue de Versailles
(1) Enquête Espad menée en 2003 dans les éta-
78 157 Le Chesnay cedex
blissements scolaires par l’Inserm et l’OFDT.
Tél. : 01 39 63 80 10
(2) Enquête Eurostat publiée en 1999.
Arrêter de fumer n’est pas qu’une question de volonté. Il faut lutter contre une
triple dépendance : physique, comportementale et psychologique. « Le tabac
est la partie immergée de l’iceberg, reprend
le Dr Camus. Il est profondément intriqué
dans la vie quotidienne des fumeurs, pour
qui cette habitude est une seconde nature.
Nous préconisons cinq consultations chez un
tabacologue en trois mois, au cours desquelles le patient définit sa relation à la cigarette. Je cherche donc à démonter les mécanismes du tabagisme en les écoutant attentivement. » La Journée mondiale de lutte
contre le tabac peut être un premier pas
vers le sevrage. En se retenant de fumer 24 heures,
le fumeur se prouve qu’il
est capable d’arrêter. Et
de ne pas faire partie des
165 000 personnes qui,
en France, mourront du
■
tabac en 2020.
Un déclic semble pourtant se produire
à la quarantaine, même si le facteur
coût est prédominant.
Car, depuis l’instauration
du paquet à 5 €, nombre
de fumeurs cherchent à
décrocher. En 2004, la
vente de cigarettes a chuté
de 21,1 % sur le territoire
(hors circuits parallèles
et achats à l’étranger).
Le nombre d’appels traités
par Tabac info service a
augmenté de 3,7 % par
rapport à 2003 (56 455
appels). Et on comptabilise plus de deux millions
de fumeurs traités par un ▲ « Le sevrage dure
généralement de trois à six
substitut, patch, gomme mois avec les substituts
à mâcher ou traitement nicotiniques. »
Dr Christine Camus.
oral, sur l’année 2004.
Sandrine Cochard
Consultations sevrage tabac
© J.-J. Kraemer
«
Les jeunes
fument moins…
mais encore trop
Tabac info service
Tél. : 0 825 309 310
(0,15 €/min)
Boutique des parents - Tél. : 01 30 48 33 90
Maison de quartier Théodore-Monod
Tél. : 01 30 44 38 54
I39I
santé-social
JOURNÉE MONDIALE SANS TABAC
INFORMATION-PRÉVENTION
Musique 1 - Tabac 0
Forum de l’IPS à
l’Espace Saint-Quentin
Jean-François Crételle - Tél. : 06 68 03 44 43
Lire aussi p. 39
CONFÉRENCE-DÉBAT
La solidarité en parole
Première étape d’une réflexion sur la solidarité et la parole, la conférencedébat, organisée par l’association Saint-Quentin Solidarité le 20 avril à
la communauté d’agglomération, portait sur le thème : « Dire et Être :
donner la parole à ceux qui ne l’ont pas ». Le public a pu apprécier les
interventions de la psychologue Marie-Noëlle Leverdon, animatrice de
groupes de parole aux Restos du cœur et de l’éthno-sociologue Sylvie
Pérault, de la Ligue de l’enseignement des Yvelines, dédiées aux effets
de la non-parole sur le plan personnel et sociétal.
■
Saint-Quentin Solidarité
2, rue Georges-Buffon à Montigny - Tél. : 01 30 64 68 71
Rendez-vous le 22 mai
France Adot 78 sensibilise et informe le public pour faciliter les dons
d’organes et de tissus humains. Cette association sera présente au videgreniers de Montigny-le-Bretonneux le 22 mai et organisera des actions
dans le cadre de la Journée nationale du don le 22 juin. ■
France Adot 78 - Tél. : 01 30 44 37 50
▲ L’IPS
et les associations qu’il accueille sont allés à la rencontre
du public, à l’Espace Saint-Quentin.
L’Institut de promotion de la santé (IPS) a organisé un forum d’information les 8 et 9 avril derniers à l’Espace Saint-Quentin. Plusieurs stands d’associations accueillies par l’IPS étaient exposés.
Particulièrement sollicité : le dépistage gratuit du diabète, qui a
attiré plus de 1 000 curieux. Pourtant le pari était osé : sensibiliser le passant à des sujets aussi graves que les soins palliatifs ou
la maladie d’Alzheimer dans un espace a priori peu dédié à ces questions. « Nous voulions montrer aux gens que l’IPS, lieu d’accueil,
peut aussi se déplacer pour aller vers les gens, » explique Marilyne
Brément-Marchesseau, directrice de l’Institut. Et aborder sereinement les questions qui
font habituellement
peur. « Je me fais dépister, pour voir », sourit
Arielle, 22 ans, étudiante en droit. Certains découvrent qu’un
bilan de santé est gratuit pour tous les assurés sociaux. Beaucoup
regardent les stands, de
▲ Le dépistage du diabète proposé par
l’Association des diabétiques des Yvelines
loin, sans oser s’appro(Ady) a attiré 1 257 curieux.
cher, et ceux qui s’arrêtent sont souvent directement concernés. « Les personnes confrontées à la maladie viennent pour collecter un complément d’information ou simplement parce qu’elles éprouvent le besoin d’en
parler, comme cette jeune fille qui évoquait sa grand-mère… »,
remarque Jacqueline Louette, responsable de l’antenne saintquentinoise de France Alzheimer.
■
Notre dossier, p. 22 à 31
IPS
I40I
© C. Lauté
Association Drapeau Blanc - Tél. : 01 30 66 08 98
© C. Lauté
© C. Lauté
La musique adoucit les mœurs. C’est pourquoi
l’association Drapeau blanc propose un concert
de gospel le 31 mai, Journée mondiale sans
tabac, à la Ferme du Mousseau, à Élancourt, dans
le cadre de son action de sensibilisation aux dangers du tabac, entamée il y a trois ans. « La pilule
passe mieux dans un cadre neutre, soutient JeanFrançois Crételle, président de Drapeau blanc. Les
gens se sentent moins montrés du doigt, ils sont
plus ouverts au dialogue et osent davantage poser
des questions. » L’association en profitera pour
proposer un débat avant le concert, animé par les
interventions de la pneumologue-tabacologue
Christine Camus et du diététicien Jacques Lacan.
La CPAM, la Fédération de la cardiologie, l’IPS ou
encore de la Ligue contre le cancer animeront
▲ Jean-François Crételle,
plusieurs stands d’information. Le groupe élanprésident de Drapeau blanc.
courtois Gospel-Élan interprétera ensuite son
répertoire, accompagné des musiciens du conservatoire de musique de
Montigny. À noter : la libre participation financière du public. « Nous avons
choisi de ne pas proposer de prix d’entrée pour attirer le plus de monde »,
souligne Jean-François Crételle. Alors, venez nombreux !
■
en bref
santé-social
PERSONNES ÂGÉES
CONFÉRENCES ET RÉUNIONS
Des jobs d’été solidaires
France Alzheimer
se mobilise
Le 19 mai, l’antenne
saint-quentinoise de
France Alzheimer Yvelines organise, en
partenariat avec le
CCAS de Voisins, une
conférence, de 14 h à
16 h, sur le diagnostic
précoce de la maladie
d’Alzheimer et l’aide
▲ France Alzheimer Yvelines est très active
sur le territoire (ici lors du Forum de
aux familles. Elle proprévention de l’IPS).
pose, du 1er au 3 juin,
avec le CCAS de Magny, trois après-midi d’information sur le thème
« l’aide aux aidants dans le cas d’une maladie invalidante », en présence d’un psychologue et de plusieurs associations – et renouvellera
l’opération le 14 juin, à Trappes. Enfin, elle met en place des permanences d’information et d’aide à Montigny-le-Bretonneux et à Guyancourt, celles de l’IPS.
■
© C. Lauté
Les étudiants peuvent
postuler auprès du
conseil général des Yvelines pour un job d’été
(juillet-août) qui a du
sens : rendre visite aux
personnes âgées vivant
seules. Les candidats doivent adresser leur candidature (CV et lettre),
avant le 15 juin, de préférence par courriel. Il est
impératif de posséder le
permis de conduire.
Quant aux seniors qui
souhaitent bénéficier de
cette opération, ils peuvent s’inscrire auprès de
la coordination gérontologique de leur secteur de résidence.
■
Conseil général
Courriel : [email protected]
France Alzheimer Yvelines
Coordination gérontologique
Antenne de Saint-quentin à l’IPS
Tél. : 01 39 07 75 59
Tél. : 01 30 60 03 63
JOURNÉES NATIONALES DE L’AUTISME
Depuis près de quinze ans, la fondation France Télécom s’implique auprès
des autistes pour améliorer leurs conditions de vie. Partenaires des Journées de l’autisme des 21 et 22 mai prochains, les directions régionales ont
développé des liens avec les associations locales. La direction régionale
France Télécom Ile-de-France Ouest a rejoint cette cause d’intérêt général en soutenant financièrement les actions du collectif Autisme Ile-deFrance Ouest, parmi lesquelles on compte plusieurs projets saint-quentinois. Par exemple, une journée multisports lancée par Sésame Autisme
réunira, à la base de loisirs, 28 résidents du foyer
du Bois-des-Saules (Plaisir) ; une activité Tricycles
adaptés sera proposée par l’association AideraYvelines (Association Ile-de-France pour le développement de l’éducation et la prise en charge de
l’autisme, siège à Montigny) au sein de son institut médico-éducatif Notre-École à Carrières-sousPoissy. D’une manière générale, les actions programmées pour ces journées s’articuleront autour
du thème « La difficulté du dépistage précoce »,
suite au bilan dressé avec les associations nationales Autisme France et Sésame autisme. Des
familles témoigneront de leurs difficultés, des
angoisses et du temps passé à trouver un interlocuteur pour établir un diagnostic face au comportement de leur enfant. C’est l’actrice Sandrine
Bonnaire qui est la marraine de l’édition 2005. ■
Aidera Yvelines à Montigny - Tél. : 01 30 43 06 89
© J.D. Bonnaud
La fondation France Télécom s’engage
▲ Michel
Cirasse, président
d’Aidera Yvelines, association
qui a ouvert un établissement
spécialisé à Carrière-sousPoissy en 2003.
www.aiderayvelines.asso.fr
www.journees.autisme.fr
http://autisme.france.free.fr
▲ Une
marche avait été notamment organisée au Perray-en-Yvelines lors
de l’édition 2004 des Journées de l’autisme.
http://sesaut.free.fr/ (Sésame autisme)
Pages réalisées par Sandrine Cochard
I41I
ASSISTANTES MATERNELLES (1)
Un métier à part entière
Longtemps considérées comme de simples nounous, les assistantes maternelles sont
aujourd’hui – enfin – reconnues en tant que professionnelles de la petite enfance.
E
nfin ! Les assistantes maternelles
disposent désormais d’une convention nationale collective de travail
(convention des assistants maternels du
particulier employeur) applicable depuis le
1er janvier 2005. Cette dernière présente des
avancées en matière de congés, de durée du
travail et de rémunération, et crée un droit
à la formation professionnelle continue
(financée en totalité par l’employeur, par
le biais d’une taxe de 0,15 % de la masse
salariale), ce qui va dans le sens d’une plus
grande professionnalisation… Et donc
d’une plus grande reconnaissance.
Mais une Tatie, comme on l’appelle encore
parfois, c’est quoi au juste comme métier ?
C’est une assistante maternelle, qui garde
des enfants à son domicile, soit dans la
journée – elle a alors pour employeurs les
parents, ou une crèche familiale communale ou associative – soit en continu,
quand des enfants lui sont confiés par une
institution, un service ou une association.
Dans tous les cas, seul le conseil général,
chargé de la Protection maternelle et infantile (PMI) des enfants de moins de six ans,
décide de l’agrément des assistantes maternelles, qui garantit aux enfants des conditions de santé, de sécurité et d’épanouissement réglementées, et permet aux parents
de bénéficier des aides versées par la Caf
(caisse d’allocations familiales) ou la MSA
(mutualité sociale agricole) et d’une déduction d’impôts.
Une fois l’agrément obtenu (pour cinq
ans), l’assistante maternelle doit suivre,
avant de commencer à exercer, une formation initiale gratuite de 60 heures
dispensée par le conseil général. Après
quoi, il lui faut choisir entre le secteur libre
(son salaire et les modalités de garde étant
fixés de gré à gré avec les parents) et le secteur public (dans le cadre d’une crèche
© S. Joubert
Formation obligatoire
▲ Ce
sont les centres de PMI qui suivent les assistantes maternelles, qu'elles exercent
en libéral ou non.
familiale, avec pour employeur la collectivité locale).
« Auparavant assistante maternelle libérale,
j’ai préféré signer un CDI avec la mairie, à la
fois pour me sentir moins isolée en faisant partie d’une équipe, pour ne plus avoir à parler
d’argent avec les parents et pour la sécurité de
l’emploi », témoigne Catherine, assistante
maternelle à Guyancourt. Claire, qui pratique le même métier à Montigny-le-Bretonneux, a préféré son indépendance.
« C’est avant tout une question de caractère,
d’état d’esprit, puisque nous sommes soumises
les unes et les autres aux mêmes règles et aux
mêmes contrôles. » Dans les deux cas, le
nombre d’enfants confiés simultanément
ne peut être supérieur à trois, ce qui semble adapté lorsque l’on sait combien il faut
d’énergie et d’attention pour s’occuper de
ce petit monde…
parents-employeurs), Saint-Quentin-enYvelines en manque, comme d’autres
villes. Les nouvelles candidatures sont
donc toujours les bienvenues. Il faut avoir
plus de 18 ans, ne pas exercer d’activité
professionnelle et se sentir prêt à garder
des enfants à son domicile de façon régulière, à les accompagner dans leur éveil et
leur développement. Si tel est votre cas,
contactez votre mairie ou l’espace territorial dont dépend votre commune pour
déposer votre dossier de demande d’agrément (ou téléchargez-le sur le site du
conseil général). Et préparez-vous à des
moments intenses, pleins de fous rires, de
■
petits bobos et de gros câlins.
Pascale Fresnay
Adresses utiles
Conseil général - www.cg78.fr - La rubrique
Assistantes maternelles figure sur la page d’accueil
Éveil et développement
Association d’employeurs d’assistantes maternelles
Malgré un nombre important d’assistantes maternelles agréées (262 000 en
France, salariées de quelque 650 000
www.fepem.fr
Syndicat national professionnel des assistant(e)s
maternels - www.assistante-maternelle.org
I43I
mémoire vive
PARCS ET JARDINS (6)
Le jardin mémorial
Le 21 mai, le parc Nelson-Mandela sera inauguré. Au sein du nouveau centre-bourg,
il abrite un jardin mémorial en hommage aux Magnycois tombés durant les deux
guerres mondiales et le conflit en Algérie.
Un lieu de vie Détente et
mémoire
Terminé ce mois-ci, le jardin mémorial de Magny
est situé au sein du parc Nelson-Mandela.
Elément fédérateur dans un centre-bourg créé de
toutes pièces, ce parc entend lui apporter un
supplément d’âme. La paysagiste, Isabelle
Schmit, a ainsi conçu un espace relativement
dépouillé avec une vaste pelouse agrémentée de
bouquets d’arbres tiges et d’une aire de jeux
pour enfants.
© C. Lauté
© D. R.
© D. R.
© C. Lauté
Construit face à l’hôtel de ville (architecte
Philippe Madec), il constitue également un cadre
agréable destiné aux
jeunes mariés désireux
de faire des photos
après la cérémonie.
Imaginez : un cliché
devant la pergola, un
autre devant les
massifs décoratifs qui
se trouvent dans le
prolongement du
parvis… Idéal pour
convoler en justes
noces !
Marie-Ange
Guilleminot, qui a
remporté le concours
d’artiste, a conçu un
projet en deux
parties, chacune
étant hautement
symbolique. Le
mémorial met en
scène un ginkgo –
le seul arbre à avoir
résisté à l’explosion atomique
d’Hiroshima – et une « surfacerencontre » en sable tassé, qui tranchera
avec le parvis de pierre de l’hôtel de
ville. Sa nature meuble permettra
d’accueillir une partie d’un tracé
géométrique, qui sera redessiné
lors des commémorations.
Un lieu symbole
© D. R.
Au sein du parc, un lieu de mémoire, entouré
par une double rangée de végétation,
accueillera toutes les commémorations à
Magny. Au centre de sa « surface-rencontre » se
trouve un carré de pierre où sont gravés les
dates des conflits commémorés et un motif
géométrique (tracé d’Euclide). Ce tracé
permettra un cheminement physique et
symbolique aux anciens combattants comme
aux enfants qui accompliront ce rituel pendant
les manifestations. Par ailleurs, chaque année,
une classe sera désignée pour réaliser un Livre
sans fin, où apparaîtront les noms des défunts.
Celui-ci sera remis aux anciens combattants à
chaque cérémonie.
Page réalisée par Nicolas Gervais
Retrouvez tous les articles de la rubrique Mémoire vive sur www.museedelaville.agglo-sqy.fr
Cette page est réalisée en collaboration avec le Musée de la ville – Tél. : 01 34 52 28 80
I45I
petites annonces
IMMOBILIER
À VENDRE
À vendre à Saint-Quentin plein
centre, F1 33 m2, séjour, cuisinette
équipée, salle de bains, rangements.
Prix : 130 000 €. Tél : 04 67 74 86 12
ou 06 08 48 72 37
À vendre maison 94 m2 mitoyenne
sur un côté à Montigny (Manet) sur
300 m2 séjour (en L), 28 m2, 3 chambres, combles aménagés + 24 m2, 1
SDB, 1 SDE, garage 24m2 sans vis-àvis. Prix : 380 000 €. Tél : 06 87 59 12 75
À vendre Élancourt, résidence de
la Villedieu, appartement 4 p, cuisine
indépendante, 2 chambres, séjour
double, plein ouest sur grand balcon,
nbrx placards et rangements, résidence avec gardiens, prestations
impeccables, cave, parking s/sol.
Prix : 195 000 €. Tél : 06 62 03 91 78
À LOUER
À louer parking 23, avenue du
Centre, face à la gare de SaintQuentin. Tél : 01 30 57 43 79
AUTO MOTO
À VENDRE
À vendre Lancia Thema Turbo
Diesel, 125 CV, nov 93, 180 000 km,
très bon état, CT OK, factures d’entretien, vert métallisé, intérieur
alcantara, 4 vitres électriques, ABS,
autoradio, antenne électrique. Prix :
3 900 €. Tél : 01 55 88 38 22 (bureau)
ou 06 88 38 24 95
À vendre 4X4 Patrol court 1991,
150 000 km, volant bois, jantes alu,
bon état mécanique, jamais tout
terrain, visiter à Montigny.
Prix : 12 000 € à débattre.
Tél : 06 13 17 45 21
MOBILIER/
ÉLECTROMÉNAGER
À vendre 406 HDI, 90 CV, model
2000, 133 000 km, nombreuses
options, clim auto, TBEG, vert bouteille. Prix : 7 300 € à débattre. Tél :
06 64 00 45 61 ou 06 78 25 04 41
À VENDRE
À vendre Ford Fiesta, 1992,
essence, « Nordic green », 3 portes,
6 CV, 180 000 km, vitres électriques, autoradio. Prix : 450 €.
Tél : 06 13 55 43 96
À vendre R21 GTX, année 1990,
182 000 km, TBE, pack électrique,
climatisation, crochet attelage.
Prix : 2 500 €. Tél : 06 16 82 02 62
À vendre Scénic, essence/GPL,
06/2001, RXE, 65 000 km, révision
Renault 60 000 km faite.
Prix : 9 700 €. Tél : 01 30 48 98 49
À vendre Clio II Confort Authentique, 1,5 l DCI, 80 CV, 8 300 km, avril
04, rouge de feu verni, ABS, airbag,
non fumeur, conso : 4,7 l/100 km.
Tél : 01 76 85 88 46 (bureau) ou
06 30 50 75 52
À vendre Renault Clio, 1,4 l RT, 7
CV, essence, 5 portes, 1996, 77 000
km, peinture métallisée grise, direction assistée, vitres électriques, fermeture centralisée, auto radio CD,
en excellent état. Prix : 3 900 €.
Tél : 06 60 91 23 30
À vendre Peugeot 306 HDI diesel,
année 2000, radio CD, hauts-parleurs et pot d’échappements neufs,
99 950 km. Prix : 6 500 €.
Tél : 01 39 38 68 30 ou 06 81 04 50 70
À vendre Peugeot 106, année
1998, 100 000 km, rouge, CT OK,
TBE, 3 portes, 5 CV. Prix : 3 300 €.
Tél : 01 30 60 02 89
À vendre Twingo III Tech Run (5
CV), juillet 2003, gris boréal, intérieur bleu, pack électrique, pack
audio K7, commande satellite,
D.A, anti-brouillard, GTIE, 07/2005,
15 000 km. Prix : 8 100 €.
Tél : 06 65 20 47 91
À vendre Golf III, essence, juillet
92, 5 portes, 185 000 km, entretien
régulier. Prix : 2 300 €. Tél : 01 30 64
90 56 ou 06 62 21 90 56
À vendre Caravane Esterel
rigi-pliante, 1987, TBE, hivernage garage, auvent neuf. Prix :
3 200 €. Tél : 06 68 72 69 30
ou 01 39 23 39 41
✁
À vendre Saab 900 noire,
essence, 5 portes, toutes options,
intérieur velours gris, année janvier
97, 118 600 km. Prix : 5000 €.
Tél : 01 48 20 00 81
Dans la limite des places disponibles, les annonces du Petit Quentin sont gratuites. Pour mieux
vous satisfaire, nous vous proposons de remplir
ce coupon-réponse à raison d’une seule annonce
par famille et d’une seule annonce par coupon.
Attention : les ventes et locations immobilières
ne seront retenues que pour l’agglomération.
À vendre 1 lit superposé + 1 lit
individuel (sans sommier). Prix :
150 € le tout. Tél : 01 39 30 72 74
À vendre lit Gautier, orme naturel
avec tiroir + sommier à lattes + matelas 90 X 190, TBE. Prix : 195 € +
chevet assorti, TBE. Prix : 45 €.
Tél : 01 30 57 39 13
À vendre frigo/congélateur 4 étoiles
Liebbert Premium 400l KSDves46,
H 1,80 X L 79 X P 91, parfait état, sous
garantie (11/05), dispo fin mai
2005. Prix : 280 € (neuf : 1 000 €).
Tél : 01 30 44 36 82 après 18 h
À vendre bahut congélateur, TBE,
Firstline, 285 l. Prix à débattre :
200 €. Tél : 01 30 96 09 82
À vendre table basse de salon laqué
noir. Prix : 50 €. Tél : 01 30 43 12 69
À vendre salon rotin : 2 fauteuils,
1 canapé, 1 table basse, 1 meuble
TV/HI-FI. Prix : 180 €.
Tél : 01 30 43 67 61
À vendre cuisinière Bauknecht,
plaque vitro (3 radiants + 1 halogène),
four multifonction, chaleur tournante. Prix : 550 € à débattre.
Tél : 01 30 50 11 08
À vendre canapé 3 places cuir
fauve. Prix : 300 € à débattre.
Tél : 06 77 49 13 23
À vendre 4 banquettes (salon marocain) avec coussin et housse tout
compris. Prix : 150 €/chaque.
Tél : 06 78 06 34 64 ou
06 73 75 99 37
À vendre 2 canapés tissu : 1 uni vert
foncé, 1 ton beige motifs aztèques,
TBE. Prix : 150 € pièce – Facilités de
paiement. Tél/Rép : 01 39 44 25 91
À vendre canapé lit en tissu, bleu roi
avec motifs, peu servi. Prix : 110 €.
Tél : 01 30 57 21 39
IMMOBILIER
TEXTE :
AUTO-MOTO
CONTACTS
DIVERS
Femme de 29 ans sérieuse, cherche à garder des enfants ou faire
des heures de ménage. Libre 3 jours
par semaine selon votre souhait.
Tél : 06 70 08 04 96
Donne chienne race Beagle,
22 mois, tatouée, à personne ayant
jardin, animal gentil, indépendant,
ayant besoin d’exercice. Tél :
06 14 67 16 96
Donne animaux pour cause
déménagement contre bons soins,
1 lapin nain, 2 chattes, 1 chinchilla et 1 chienne chitsu. Tél :
06 72 73 94 07
À vendre ordinateur complet avec
écran, clavier, souris, hauts-parleurs.
Prix : 200 € à débattre. Tél :
01 30 62 39 82
À vendre unité centrale PackardBell Pentium III, avec lecteur graveur, DVD, DIVX et 4 ports VSB.
Prix : 250 €. Tél : 06 20 70 24 37
À vendre beau piano droit en acajou, marque Gaveau, cadre métallique, excellent état. Prix : 1 000 €.
Tél : 01 30 43 05 16
À vendre saxophone Alto,
marque Jupiter, modèle : JAS 767
SN : 000815, bec + accessoires,
peu servi. Prix : 500 €. Tél :
06 14 16 94 92
À vendre guitare électrique Jackson, Duncan designed vibrato +
ampli Peavey rage 158 + sangle et
prise Jack. Prix : 600 € (prix neuve :
1 250 €). Tél : 06 21 75 45 25
À vendre table de ping-pong,
plateau bois avec filet et
raquettes,
excellent
état.
Prix : 45 €. Tél : 06 13 66 34 97
À vendre rameur hydraulique neuf.
Prix : 250 €. Tél : 06 77 95 87 72
À vendre voiture thermique 1/10e
pirate 10 évolution route, carrosserie viper, pipette essence, radio à
volant, chauffe-bougie, très bon
état, peu servie. Prix : 150 €. Tél :
01 30 43 37 86 ou 06 09 44 26 98
À vendre 2 poussettes cannes
modèle Daytripper de chez Maclaren, couleur rouge/bleu marine,
idéal parents de jumeaux. Prix de
l’unité : 50 €. Prix du lot : 100 €.
Tél : 06 74 29 47 05
À vendre grille de séparation
(pour chien) d’origine pour Laguna 2
Berline. État neuf. Prix : 60 €. Tél :
06 64 02 28 90
Jeune femme, avec Bafa, 10 ans
d’expérience avec les petits enfants,
cherche emploi de garde enfants.
Temps partiel ou temps plein
à partir de septembre 2005.
Tél : 06 89 65 02 75
Jeune femme avec expérience
auprès des enfants cherche babysitting, ménage et repassage.
Tél : 01 30 43 50 92 ou 06 26 31 12 91
Maman cherche enfants à garder
à son domicile, le week-end uniquement. Tél : 06 83 15 17 23
Étudiante sérieuse, expérience
avec les enfants cherche baby-sitting le week-end et le mercredi.
Tél : 01 34 82 96 27
Petit garçon de 18 mois cherche
assistante maternelle agréée dans
le quartier de la Chapelle à Élancourt
à partir de mi-mai 2005. Tél :
01 30 48 06 93 ou 06 62 24 96 82
Maman à Élancourt cherche
enfants à garder à mi-temps ou plein
temps. Tél : 01 30 66 74 39 ou
06 68 28 67 08
Jeune femme avec expérience
cherche heures de ménage et de
repassage et/ou garde d’enfants, de
préférence le matin sur Trappes et
ses environs. Tél : 06 98 02 37 21 ou
01 30 51 46 68
Recherche femme de ménage 6
h/semaine à la Bretonnière. Chèque
emploi-service. Tél : 01 30 48 02 11
ou 06 82 74 07 60
Étudiante sérieuse et avec de
l’expérience vous propose des animations pour anniversaire ou goûter
d’enfants. Tél : 06 21 74 25 64
Cherche bénévoles pour faire travailler ma fille autiste à notre domicile, formation et suivi assurés par
un psychologue. Tél : 01 30 64 77 67
ou 06 62 55 92 67
MOBILIER ÉLECTRO-MÉNAGER
N’oubliez pas que vous pouvez vousmême saisir votre petite annonce sur
le site internet : www.saint-quentin-enyvelines.fr
CONTACTS
DIVERS
................................................................................................................
Coupon à adresser au :
Petit Quentin, direction de la
communication, petites annonces
2, avenue des IV-Pavés-du-Roy
BP 46 – 78185 Saint-Quentin
Yvelines Cedex
Aucune petite annonce ne sera diffusée si elle ne
comporte pas les mentions obligatoires : adresse
complète et numéro de téléphone.
I46I
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
TÉL. OU ADRESSE :
...................................................................................................
.........................................................................................................................

Télécharger - SQY entreprises.com

Transcription

Documents pareils

M. ASTOIN M. BENAC Paul-Simon, René, Louis M. BENMUSSA

Votre supplément culturel