Accessories - CleanPro AS

www.caddyclean.com
Accessories
CaddyClean® – Inventive, all-round cleaning systems
9
1
10
12
2
11
15
13
3
4
5
14
6
7
8
16
(UK) Accessories and User information
1 Color coded brushes
2 Special brushes
3 Abrasive pads
4 Pure Wool pads
White standard brush 0,4 for regular cleaning.
White medium hard brush 0,6 for heavy cleaning
and scrubbing.
Yellow brush 0,4 for hotels and restaurants use.
Dark blue brush 0,4 for general use.
Red brush 0,4 for toilet use.
Green brush 0,4 for kitchen use.
Stainless steel brush (Inox) for rust and metal cleaning.
Grey Tynex brush 0,6 Grit impregnated, standard
cleaning and scrubbing.
Grey Tynex brush 1,0 Grit impregnated, heavy duty
cleaning and scrubbing.
Hi-Temp brush - can be sterilized at +140°C; for hospital
and clean room environmental use.
Light blue 0,3 soft brush for textile furniture and carpet use.
White - non abrasive pads for polishing and general spray
cleaning.
Red - abrasive pads for spray buffing or light scrubbing.
Removes scuff marks.
Green - abrasive pads for heavy duty scrubbing or
light stripping.
Blue - abrasive pads for maintenance and general
floor cleaning.
Brown - abrasive removes wax/old floor finishes - dry
stripping pad.
Black- abrasive heavy duty wet stripping pad.
5 Microfibre pads
Environmental pad to be used without chemicals,
painted surfaces, carpets, textiles, cheramics.
6 Abralon pads
For use on stone floor, for dull and scuffed wood floors,
stainless steel, glasfibre, (Grit 500, 1000, 2000, 4000).
7 Sanding pads
For preparation of wood, soft metals and plastics
(Grit 40, 80, 120, 240).
8 Handle
For the conversion of the scrubber head into a hand-held
machine. Fits all CaddyClean models.
9 Battery Pack
12V NiMH battery or 18V heavy duty NiMH battery
including battery case.
10 Battery Charger
12V charger or 18V heavy duty charger, 110V or 220V.
11 Transformer
15V/220V heavy duty transformer incl. 5 metres of cable.
12 In-Car adapter
12V Maintenance charger for use in cars. Male contact
with fuse.
13 Shaft Solution Tank
Complete shaft solution tank with pump for the Basic
model. T1: 1,7 litre. T2; 2,4 litre.
14 Backpack tank
9 litres solution tank with handle and connections to suit
all CaddyClean machines.
15 Shoulder/waist bag
To carry accessories and battery if belt clip not suitable.
16 CaddyBag
Transportation of the machine and its accessories.
5 Mikrofiberrondeller
För mattor, textilier, målade ytor, väggkakel, bänkar,
bord och dörrar.
6 Abralonrondeller
Polering - slipning av stengolv, rostfritt stål, trägolv,
glasfiber klackmärken (Grit 500, 1000, 2000, 4000).
7 Sliprondeller
För slipning av trä, metall och plast (Grit 40, 80, 120, 240).
8 Handtag
Handtag till samtliga CaddyClean-modeller.
9 Batteri
12V NiMH batteri eller 18V heavy duty NiMH batteri
inklusive batteriväska.
10 Batteriladdare
12V laddare eller 18V heav duty laddare, 110V eller 220V.
11 Transformator
15V/220V heavy duty transformator med 5 meters kabel
för specialrengöring.
12 Laddadapter för bil
12V underhållsladdning i bilen. Hankontakt med säkring.
13 Skafttank
Komplett tanksats med pump till Basic-modellen.
T1: 1,7 liter eller T2: 2,4 liter.
14 Ryggtank
9 liters ryggtank komplett med handtag och anslutningar
för alla CaddyClean-modeller.
15 Axel- och midjeväska
För tillbehör och batteri.
16 CaddyBag
Transport av maskin och tillbehör.
5 Microvezel pads
Reinigingspad voor gebruik zonder chemie. Geschilderde
oppervlakken, tapijt, textiel, ceramische materialen
6 Abralon pads
Voor gebruik op hout,natuursteen, RVS, glasvezel,
(korrel 500, 1000, 2000, 4000).
7 Schuurschijven
Voor gebruik op hout, zachte metalen en plastic
(korrel 40, 80, 120, 240).
8 Handgreep
Voor omschakelen van losse motorkop naar handige
handset. Past op alle CaddyClean modellen.
9 Batterij
12V NiMH batterij en 18V heavy duty NiMH batterij
met kabel en stekker.
10 Batterijlader
12V Lader en 18V heavy duty Lader. 110V en 220V.
Fine polishing of varnish, metal or wood surfaces.
(SE) Tillbehör och Användning
1 Färgkodade borstar
2 Specialborstar
3 Rondeller
4 Lammullsrondeller
Vit 0,4 Borste för allmän rengöring.
Vit 0,6 Mellan hård borste för allmänl rengöring.
Gul 0,4 Borste för hotell- och resturangrengöring.
Mörk blå 0,4 Borste för allmän rengöring.
Röd 0,4 Borste för sanitetsrengöring.
Grön 0,4 Borste för köksrengöring.
Stålborstar för rostborttagning och rengöring av
metall och andra ytor.
Grå Tynex 0,6 Grit mellanhård borste, rengöring av
mycket nedsmutsade golv.
Grå Tynex 1,0 Grit hård borste, rengöring av mycket
nedsmutsade golv.
Hi-Temp - steriliserbar +140°C för sjukhus och renrumsmiljö.
Ljusblå 0,3 mjuk, för shamponering och rengöring
av textilier och dörrmattor.
Vit - utan slipmedel för polering och allmän torr- eller
sprayrengöring.
Röd - allmän sprayrengöring av väggar och behandlade
golv; halvglanspolering.
Grön - för våtrengöring.
Blå - allmän sprayrengöring och underhåll av obehandlade
golv och väggar.
Brun - för grovskurning, polishborttagning.
Svart - för våtskurning av mycket nedsmutsade golv.
För underhåll av polerade, lackerade och mjuka ytor
samt rengöring av textilier.
(NL) Accessoires en Toepassingen
1 Standaard en Gekleurde
borstels
2 Speciale borstels
3 Pads
4 Wollen pads
Witte Standaardborstels in 0,4 mm haardikte voor de
algemene reiniging van vloeren en muren.
Witte Borstels in 0,6 mm haardikte voor het schrobben
van vuile vloeren en muren.
Gele Schuurborstels in 0,4 mm haardikte voor het gebruik
in Hotels en Restaurants.
Donkerblauwe borstels in 0,4 mm haardikte voor het
algemeen onderhoud.
Rode borstels in 0,4 mm haardikte voor het sanitair
onderhoud.
Groene borstels in 0,4 mm haardikte voor het keuken
onderhoud.
Roestvaste staalborstels (RVS) voor het "borstelen"
van metaal en roest.
Grijze ”Tynex” borstels in 0,6 mm haardikte voor het
schrobben van zwaar vervuilde vloeren en muren.
Grijze "Tynex" borstels 1,0 mm haardikte voor het
schrobben van muren en vloeren met zware vervuiling.
Hi-Temp - steriliseerbare borstels +140 0C voor gebruik in
ziekenhuizen, clean-room en voedingsmiddelen industrie.
Lichtblauwe borstels in 0,3 mm haardikte voor het
reinigen van textiel, deurmatten ed.
Witte zachte pads voor tapijtreiniging en voor de algemene
reiniging en polijsten.
Rode pads voor de toepassing van de spraymethode
en vlekverwijdering.
Groene pads voor het licht schrobben van vloeren.
Blauwe pads voor algemeen schrobben en topstrippen.
Bruine pads voor het schrobben van vuile vloeren.
Zwart pads voor het schrobben van sterk vervuilde vloeren.
Voor het poetsen van gladde oppervlakten (autolak)
en de reiniging van textiel.
11 Voedingstransformator 15V/220V heavy duty voeding met 5 meter kabel
voor specialistische reiniging.
12 Laadadaptor voor auto
12V Lader voor gebruik in een auto. Stekker met zekering.
13 Chemietank
Complete chemietank met pomp, voor (Steelmontage)
basismodel. T1: 1,7 liter ; T2 2,4 liter.
14 Rugzaktank
9 liter chemietank (rugzak model) compleet met hendel en
bevestigingsklemmen. Passend op alle CaddyClean
modellen.
15 Draagtas met heupgordel Voor onderdelen en batterij.
en draagriem
16 CaddyBag
Gemakkelijk voor het dragen en het opbergen van de
complete CaddyClean set.
(DK) Tilbehør og Anvendelse
1Børster, farve
2 Specialbørster
3 Sliberondeller
Hvid standard 0,4. Til almindelig rengøring.
Hvid medium hård 0,6. Til grov rengøring.
Gul 0,4. Til hotel og restaurant.
Blå 0,4. Til almindelig brug.
Rød 0,4. Til toilet.
Grønn 0,4. Til køkken.
Børste i rustfrit stål til rust- og metalrengøring.
Grey Tynex 0,6 Grit. Til almindelig rengøring og skuring.
Grey Tynex 1,0 Grit. Til meget snavsede områder.
Hi-Temp - steriliserbare børster v/140°C, til hospitaler m.m.
Lyseblå blød børste 0,3 til tekstilmøbler og gulvtæpper m.m.
Hvid - rondeller til polering uden slibemiddel.
Rød - Sliberondeller til højglanspolering eller mild skuring.
Fjerner sorte mærker og snavs.
Grøn - Sliberondeller til grov skuring eller mild rensning.
Blå - Sliberondeller til vedligeholdelse og generel gulvrengøring.
Brun - Sliberondeller til grov afrensning.
Sort - Sliberondeller til grov skuring.
4 Bomuldsrondeller
Finpolering af lakeret metal eller træoverflader
5 Microfiberrondeller
Miljørigtig rondel til brug uden kemikalier, malede.
overflader, tæpper, tekstiler, keramikoverflader.
6 Abralonrondeller
Til slibning af stengulve, træ, rustfrit stål polering/slibning,
glasfiber. (Grit 500, 1000, 2000, 4000).
7 Slibenetrondeller
Til slibning af træ, blødtmetal og plastik.
(Grit 40, 80, 120, 240).
8 Håndtag
Til ombygning af børstehoved til håndholdt maskine.
Passer alle CaddyClean modeller.
9 Batteri pack
12V NiMH eller 18V NiMH inklusiv batteritaske.
10 Batterieoplader
12V eller 18V heavy duty lader, 110V eller 220V.
11 Transformator
15V/220V transformator inklusiv 5 meter kabel, lader.
12 Lader adapter til bil
12V lader til brug i biler. Hankontakt med sikring.
13 Vandtank
Komplet tank med pumpe til basismodel,
T1: 1.7 liter ; T2 2.4 liter.
14 Rygsæktank
9 liter rygvandtanktank komplet med håndtag, kan bruges
til alle CaddyClean modeller.
15 Bælte og skulderremstaske Til tilbehør og batteribrug.
16 CaddyBag
Taske til transport af maskine og tilbehør.
Brosse blanche standard, dureté 0,4 pour des applications
diverses.
Brosse blanche, dureté 0,6 pour des applications diverses
et recurage approfondi
Brosse jaune, dureté 0,4 pour le nettoyage en hôtel et en
restauration
Brosse bleue foncée, dureté 0,4 pour l’usage général.
Brosses rouges, dureté 0,4 pour le nettoyage et l’entretien
sanitaire.
Brosse verte, dureté 0,4 pour le nettoyage et l'entretien en
cuisine.
4 Disque en laine
Pour le polissage de surfaces lisses et vernies et le nettoyage de tissus en textiles.
5 Disque de microfibre
Disque en microfibres pour tous types de surfaces, de
moquettes et de textiles.
6 Disque Abralon
Pour le lissage et polissage de l'Inox, pierres et marbre et
bois (Grit 500, 1000, 2000, 4000).
7 Disque de ponçage
Disques de ponçage en grains 40, 60, 80, 120 et 240 pour
le bois, le métal et le plastique.
Brosse "Inox" - pour l'entretien et nettoyage des surfaces
métalliques.
Brosse grise abrasive “Tynex”, dureté 0,6 pour le nettoyage
et le décrassage de sols.
Brosse grise abrasive “Tynex”, dureté 1,0 pour le décapage
humide et d’encrassement.
Brosse blanche Hi Temp. +140°C. Stérisables en autoclave.
Brosse bleue claire, dureté 0,3 pour du téxtile de mobilier,
des tapis de portes, des joints de carrelages.
8 Poignée
Pour le bloc moteur. Adaptable à tous modèles de
CaddyClean.
9 Batterie
Batterie 12V NiMH ou 18V pour des travaux durs.
Complète avec câble et porte-batterie.
10 Chargeur Batterie
Chargeur pour batterie de 12V ou 18V, 110V ou 220V.
11 Transformateur
15V/220V transformateur avec 5 mètres de cable.
Blanc - non abrasifs pour l’usage général et le lustrage à
sec ou par pulvérisation.
Rouge - abrasifs pour le nettoyage “méthode spray” et
prélustrage de tous types de sols protégés.
Verts - abrasifs pour le nettoyage humide et le récurage de
tous types de sols non protégés.
Bleu - abrasifs pour l’entretien et nettoyage des sols
encrassés.
Marron - abrasifs pour le nettoyage et décapage à sec de
toutes surfaces.
Noir - abrasifs pour le décapage humide des émulsions et
tout encrassement.
12 Chargeur voiture
Adaptateur 12V pour chargement sur allume-cigare en
voiture.
13 Réservoir
Réservoir complet avec pompe intégrée et des branchements. Modèle T1=1,7 litres Modèle T2=2,4 litres .
14 Réservoir dorsal
Kit réservoir dorsal de 9 litres avec une poignée et des
branchements.Adaptable à tous modèles CaddyClean.
15 Sacoche avec sangles
Pour porter les accessoires.
16 CaddyBag
Grande sacoche, pratique pour porter la machine avec
ses acessoires.
6 Abralonpads
Zum Polieren/Glätten von Stein- und Holzböden, glasfaser,
Edelmetall (Körnung 500, 1000, 2000, 4000).
7 Schleifpapierpads
Zum Glätten von Holz, Metallen und Plastik
(Körnung 40, 80, 120, 240)
8 Handgriff
Zum Umbau in eine tragbare Maschine. Für alle
CaddyClean Machinen passend.
9 Batterie Pack
12V NiMH Batterie oder 18V heavy duty NiMH Batterie
mit Tasche.
10 Batterieladergerät
12V Ladergerät, 18V heav duty Ladergerät, 110V oder 220V.
11 Transformator
15V/220V heavy duty Ladergerät mit 5 meter Kabel.
12 Ladeadapter im Auto
12V Aufladergerät zum Gebrauch in Autos. Stecker mit
Zünder.
13 Laugentank für Schaft
Laugentank für Basismodell. T1: 1,7 Liter; T2; 2,4 Liter.
14 Rucksackktank
9 Liter Rucksacktank komplett mit Griff und Anschlüssen.
Passend für alle Caddyclean Maschinen.
15 Tragetasche mit
Schulteriemen
Für Zubhehörteile und Batteriegebrauch.
16 CaddyBag
Zum Transport der Maschine und des Zubehörs.
(F) Accessoires et Utilisation
1 Brosses colorées
2 Brosses spéciales
3 Assortiment de disques
conventionnels
(D) Zubehör und Gebrauch
1 Farben bürsten
2 Spezial bürsten
3 Schleifpads
Weiss 0,4 allgemeiner Gebrauch.
Weiss 0,6 alllgemeiner Gebrauch, Heavy Duty.
Gelb 0,4 Einsatz in Hotels und Restaurants.
Dunkelblau 0,4 genereller Einsatzbereich.
Rot 0,4 Einsatz im Sanitärbereich.
Grün 0,4 Einsatz in Küchen.
Edelstahlbürsten (Inox).
Grau Tynex 0,6 gekörnt, herkömmliche Boden- und
Wandreinigung.
Grau Tynex 1,0 gekörnt, Heavy Duty, Boden- und
Wandreinigung.
Hi-Temp - Sterilisation ab +140°C für Krankenhaus und
sterile Umgebung.
Hellblau soft 0,3; zum Polieren und Reinigen von Fliesen
und Textilien.
Weiss - kein abrasives Pad zum Polieren.
Rot - Schleifpad zur Sprayreinigung und mildem Scheuern.
Grün - Schleifpad zum Schrubben oder leichtem Scheuern.
Blau - Schleifpad zur generellen Bodenreinigung
Braun - Schleifpad zur Entfernung alter Schmutzschichten.
Schwarz - Schleifpad Srühextraktionsreinigung.
4 Pads aus reiner Wolle
Zum Polieren metallener und hölzener Oberflächen.
5 Mikrofaser pads
Pad für alle gestrichenen Oberflächen, Teppichen, Textilien
und Keramik ohne zusätzlichem Einsatz von Chemie.
MADE IN SWEDEN • www.caddyclean.com
[email protected]