Produktprospekt Gesamtpaket Kubota G23 / G26

SPECIAL
matev.eu
KU
KUBOTA
G23 · G26
Schafft was weg!
matev.eu
SRM-FB 140 CD KU
Das Schneeräumschild dieser Baureihe zeichnet sich besonders durch sein
Anbausystem aus. Der werkzeuglose
„Connect and Drive“ An- und Abbau
ermöglicht auch einen effektiven
kurzzeitigen Einsatz, da lange Umrüstzeiten entfallen. Um auch in
unebenem Gelände ein optimales
Räumergebnis zu erzielen, sind alle
Geräte serienmäßig mit Pendelausgleich ausgestattet.
SRM-FB 140 CD KU
The snow blade of this series is particularly characterized by its attachment system. Toolless “connect and
drive” attachment and detachment
also enables effective short-term
implementation, as long setup times
are not required. To obtain an optimal
clearing result on uneven terrain all
implements are factory-equipped with
pendulum compensation.
SRM-FB 140 CD KU
La lame de déneigement de cette
série se distingue notamment par
son système de montage. L’attelage
et dételage sans outil « Connect and
Drive » permet une utilisation efficace
rapidement puisqu’il n’y a pas de perte de temps pour équiper la machine.
Pour garantir un déneigement optimal même sur terrain irrégulier, tous
les appareils sont équipés de série
d’un amortissement pendulaire.
SWE
SWE-SD 140 CD KU
Die Kehrmaschine vom Typ SD 140
CD ist speziell für den Einsatz an
Rasentraktoren der Serien Kubota
G23 - G26 konzipiert. Der werkzeuglose „Connect and Drive“ An- und Abbau ermöglicht auch einen effektiven
kurzzeitigen Einsatz, da lange Umrüstzeiten entfallen. Alle Geräte sind
serienmäßig mit Pendelausgleich
ausgestattet.
SWE-SD 140 CD KU
The SD 140 CD sweeper is specially
designed for use on Kubota series
G23 - G26 lawn tractors. Toolless
“connect and drive” attachment and
detachment also enables effective
short-term implementation, as long
setup times are not required. All implements are factory-equipped with
pendulum compensation.
SWE-SD 140 CD KU
La balayeuse de type SD 140 CD est
spécialement conçue pour l’utilisation sur des tracteurs de jardin des
séries Kubota G23 – G26. L’attelage
et dételage sans outil « Connect and
Drive » permet une utilisation efficace rapidement puisqu’il n’y a pas
de perte de temps pour équiper la
machine. Tous les appareils sont
équipés de série d’un amortissement
pendulaire.
CAB
Verdeck-Kabine CAB-K 103
Diese Kabine ist die ideale Ergänzung
bei widrigen Einsatzbedingungen.
Serienmäßig mit StVZO-Ausstattung, Glastüren und Front- sowie
Heckscheibe aus Einscheibensicherheitsglas und ausstellbar. Der Kabinenrahmen ist am Traktor 4-fach silentgelagert und das Dach gepolstert.
Weiteres umfangreiches Zubehör,
wie z. B. Komfortpaket zur Geräuschdämmung, Rundumleuchte und Zusatzscheinwerfer sorgen für weiteren
Komfort und Sicherheit.
Canopy top cabin CAB-K 103
This cabin is the ideal supplement for
adverse implementation conditions.
StVZO (German Road Traffic Regulation) equipment is factory standard,
glass doors and windshield, as well
as rear window are made of tempered
safety glass and are hinged. The cabin
frame is attached to the tractor with 4 x
silent bearing support and the roof is
padded. Additional accessories, such
as comfort package for noise insulation, rotating beacon, and supplemental headlights ensure added comfort
and safety.
Cabine CAB-K 103
Cette cabine est le complément idéal
en cas de conditions d’utilisation défavorables. En série avec un équipement
conforme au code de la route, des
portes vitrées ainsi qu’un pare-brise et
une lunette arrière relevable en verre
de sécurité trempé. Le châssis de
cabine est logé sur le tracteur dans
4 appuis silencieux et le toit est rembourré. De nombreux autres accessoires, comme par exemple un pack
confort d’insonorisation, des gyrophares
et des phare supplémentaires, assurent
davantage de confort et de sécurité.
FPS
FPS-KU G23/26
Der Anbau- und Antriebssatz ermöglicht es dem ambitionierten Privatanwender bzw. dem semi-professionellen Anwender, die Rasentraktoren
der Serie Kubota G23 – G26 universell
und flexibel einzusetzen. Der werkzeuglose „Connect and Drive“ Anund Abbau ermöglicht den schnellen
Wechsel von Kehrmaschine und
Schneeräumschild im Bedarfsfall.
FPS-KU G23/26
The attachment and drive kit enables
the ambitious private user or the semiprofessional user to use the Kubota
series G23 – G26 lawn tractors universally and flexibly. Toolless “connect
and drive” attachment and detachment also enables fast change from
sweeper to snow blade if necessary.
FPS-KU G23/26
Le kit de montage et le kit d’entraînement permettent à l’utilisateur privé
exigeant ainsi qu’à l’utilisateur semiprofessionnel un emploi universel et
flexible des tracteurs de jardin de la
série Kubota G23 – G26. L’attelage et
le dételage sans outil « Connect and
Drive » permet un changement rapide
de la balayeuse et de la lame de déneigement en cas de besoin.
SPR
SPR-WD 100
Unserem zuverlässigen Streuer für
den ambitionierten Anwender kann
auch der härteste Winter nichts
anhaben. Dank der geschwindigkeitsabhängigen Streumengenregulierung streuen Sie nur während der
Fahrt. Hierbei ist die Streumenge
selbstverständlich frei einstellbar.
Attachments
Somit stellen wir sicher, dass Sie immer optimal streuen können und das
Streugut effektiv und gleichmäßig auf
den Untergrund aufgebracht wird.
Outils portés
NEU • NEW
U
NOUVEA
Type
Schneeräumschilder
Snow blades
Lames de déneigement
SRM-FB 140 CD KU
Kehrmaschinen
Sweeper
Balayeuses mécaniques
SWE-SD 140 CD KU
Fahrerkabinen
Cabins
Cabines de conduite
Frontkraftheber
Front power system
Relevage frontal
FPS-KU G23/26
Sand- & Salz-Streuer
Sand & salt spreader
Sableuse saleuse
SPR-WD 100
Ihr Fachhändler | Your specialized dealer | Votre revendeur
CAB-K 103
matev – ein über 40 jähriges traditionsreiches Unternehmen.
Stand: September 2010. Texte und Abbildungen unverbindlich.
Jegliche Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
matev – a company with a rich tradition of more than 40 years
of quality products.
Version: September 2010. Text and illustrations are non-binding.
Subject to change without notice. Errors and omissions excepted.
2010/SPE-KUG
Anbaugeräte
SRM
matev – une entreprise riche de 40 ans d’expérience.
Edition: Septembre 2010. Textes et illustrations sous toute réserve.
Sous réserve de modifications et d’erreurs.
matev GmbH | Nürnberger Str. 50 | 90579 Langenzenn | Germany | Telefon +49 (0) 9101 9087-0 | Telefax +49 (0) 9101 9087-20 | www.matev.eu | [email protected]