Untitled - Rowing Canada

Bienvenue
Le Centre d’eau calme international Welland, situé au cœur de la péninsule du Niagara, est heureux d’accueillir les Championnats
canadiens des Maîtres de Rowing Canada Aviron, qui se dérouleront
du 23 au 25 août 2013. Les Championnats canadiens des Maîtres
(CMC) de Rowing Canada Aviron (RCA) constituent une compétition
nord-américaine d’envergure qui se tient chaque année en août et
qui réunit des milliers de rameurs. Cette régate s’adresse aux compétiteurs de la catégorie des Maîtres (21 ans et plus). Toutes les courses
se déroulent sur un parcours de 1000 mètres, et l’événement est
ouvert aux rameurs de tous les clubs au monde. Nous vous suggérons
de prendre connaissance de l’intégralité de ce bulletin pour obtenir
de l’information importante sur l’événement, y compris le souper de
célébration, l’activité sociale, le code de promotion pour les voyages, les inscriptions, la location de bateaux, la réception de bulletins à jour, la liste d’épreuves et les options d’hébergement. Pour de
l’information sur les installations et les attractions de la région, ainsi
que les directives et le voyage, veuillez consulter le Bulletin numéro
un.
Liste d’épreuves
Les Championnats canadiens des Maîtres comprendront les épreuves suivantes qui se dérouleront sur
un parcours de 1000 mètres. Les handicaps seront appliqués s’il y a lieu.
ÉpreuveVendredi
ÉpreuveSamedi
Épreuve
1
W D 4x
12
M D 4x
46
W C 1x
2
W AA-A 2x
13
W D-J 8+
47
W D-J 4-
3
M AA-A 1x
14
LM AA-C 2x
48
M AA-C 4+
4
M D-J 4+
15
W AA-A 1x
49 LW AA-J 2-
5
LW D-J 2x
16
W AA-C 4+
50
M D 2x
6
M C 1x
17
LM D-J 2x
51 W E-J 4x
7
W AA-B 4x
18
Para AS M 1x
52
Mix AA-C 8+
8
M AA-C 4-
19
LW AA-C 2x
53
W AA-C 2-
9
LM 4x AA - C
20
LW D-J 4X
54
LM 4x D-J
10
Mix D-J 2x
21
M B 1x
55
Mix C 4x
11
LW AA-C 1x
22
W D-J 4+
56
M E-J 2x
23
W C 2x
57
W B 1x
24
M E-J 1x
58
Mix AA-A 4x
25
LM 4+ AA-C
59
Para LTA Mix
26
M D 1x
4+
27
Mix AA-J 4+
60
LW AA-C 4+
28
M AA-A 2x
61
LM AA-J 2-
29
W D-J 1x
62
W D 2x
30
M E-J 4x
63
M C 4x
31
Para AS W 1x
64
W C 4x
32
M B 2x
65
M AA-C 2-
33
LW AA-C 4x
66 W AA-C 4-
34
Mix D 4x
67
Mix AA-B 2x
35
W B 2x
68
LW D-J 4+
36
LM AA-J 1x
69
Mix E-J 4x
37
Mix C 2x
70
W D-J 2-
38
LW D-J 1x
71 M D-J 4-
39
Para TA Mix 2X
72
Mix D-J 8+
40
W AA-C 8+
73
LM D-J 4+
41 M D-J 8+
74
M AA-C 8+
42
W E-J 2x
43
M AA-B 4x
44
M C 2x
45
M D-J 2-
www.rcamasterschamps.ca
Dimanche
Activité sociale
Inscriptions
Le Centre d’eau calme international Welland organisera une activité sociale en
vue de souhaiter la bienvenue à tous les participants, visiteurs, entraîneurs et officiels des Championnats canadiens des Maîtres de Rowing Canada Aviron 2013.
Dans le cadre de l’activité sociale, il y aura un barbecue dans lequel des mets
végétariens seront offerts, ainsi qu’un bar payant. Cette activité représente également une opportunité de voir le nouveau site, visiter les installations et passer du
temps avec vos amis. L’événement se tiendra le jeudi 22 août, de 17 h à 20 h, au
centre des athlètes du Centre d’eau calme international Welland. Il n’y aura pas
de frais d’admission pour les participants. Il est possible de s’inscrire en ligne sur le
site Web de Regatta Central au
www.regattacentral.com. La date limite est
le 12 août 2013 à 23 h 59, HNE. Après cette date, toutes les inscriptions seront
sujettes à des frais de retard et ne seront acceptées que sur place, le 22 août
2013.
Souper d’accueil
Le Centre d’eau calme international Welland organisera un souper de célébration
pour tous les participants, entraîneurs et officiels des Championnats canadiens
des Maîtres de Rowing Canada Aviron. Ce souper se tiendra le samedi 24 août.
L’événement commencera par un cocktail à 19 h, et le souper sera servi à 19 h
30. Les frais de participation au souper sont de 35 $ par personne, et il y aura un
bar payant sur le site.
Les personnes désireuses de participer au souper sont priées de s’inscrire sur le
site RegattaCentral au www.regattacentral.com.
Promotion sur les voyages
Porter Airlines est fière d’offrir 15 % de rabais sur tous les tarifs de base pour
les voyages à destination et en provenance des Championnats canadiens des
Maîtres 2013 de RCA. Les tarifs réduits sont offerts pour les réservations faites
entre le 17 juin 2013 et le 29 août 2013 et s’appliquent à n’importe quel point
de départ au Canada ou aux États-Unis pour les voyages effectués entre le 23
août 2013 et le 29 août 2013
Frais de participation à la régate :
Première course, par rameur : 45 $
Deuxième course, par rameur : 30 $
Troisième course, par rameur : 20 $
Au-delà de la troisième course, par rameur : 15 $
Frais pour les barreurs : 15 $ par barreur - frais uniques
Frais d’inscription tardive :
En plus des frais par participant (ci-dessus) :
Compétiteur individuel : 20 $
Deux de pointe ou de couple : 30 $
Quatre de pointe ou de couple : 40 $
Huit : 60 $
Veuillez noter que tous les frais sont sujets au paiement de la TVH (13 %).
Location de bateaux
Le comité d’organisation des Championnats canadiens d’aviron des Maîtres 2013
donnera aux participants l’occasion de louer des bateaux et de l’équipement.
Des bateaux à louer pour l’entraînement et la compétition seront offerts sur Regatta Central au www.regattacentral.com.
Veuillez faire vos réservations en ligne au www.flyporter.com ou auprès de votre
agent de voyage en utilisant le code de promotion RCA13.
Porter offre des collations et des boissons en vol (y compris la bière et le vin), le
service GatePorter pour les bagages à main et l’accès au salon Porter à Toronto
et à Ottawa, où les passagers peuvent profiter du Wi-Fi gratuit et de sièges en
cuir confortables.
www.rcamasterschamps.ca
Hébergement
Nos partenaires en matière d’hébergement aident à soutenir les
Ramada Inn, Welland
1030 Niagara Street, Welland (Ontario) L3C 1M6
Récemment rénové et situé dans la partie nord de Welland, à proximité de restaurants
et du Seaway Mall.
Le prix du séjour au Ramada Inn est de 102 $ CAN par chambre et par nuit en occupation
double.En faisant votre réservation au Ramada, veuillez
indiquer que vous participerez aux Championnats
canadiens des Maîtres de RCA.
www.ramada.com
Radisson Hotel & Suites Fallsview, Niagara Falls
6733 Fallsview Blvd., Niagara Falls (Ontatrio) L2G 3W7
Pour les équipes qui souhaitent se loger à Niagara Falls, le
Radisson Niagara Falls est un hôtel situé à 100 m du sommet
des chutes. Le prix des chambres à l’hôtel Radisson est de
159 $ CAN par chambre et par nuit en occupation double.
En faisant votre réservation au Radisson, veuillez indiquer
que vous participerez aux Championnats canadiens des
Maîtres de RCA.
www.niagarafallsview.com
Comfort Inn, Welland
870 Niagara Street, Welland (Ontario) L3C 1M3
Que vous voyagiez pour les affaires ou le plaisir, l’hôtel Comfort Inn offrira un service à
la clientèle amical, des chambres accueillantes et des tarifs abordables à tous ceux qui
visitent la région de Welland.
Le prix du séjour au Comfort Inn est de 114 $ CAN par
chambre et par nuit en occupation double.
En faisant votre réservation au Comfort Inn,
veuillez indiquer que vous participerez aux
Championnats canadiens des Maîtres de RCA.
Hébergement
Nos partenaires en matière d’hébergement aident à soutenir les
Niagara College Residence & Conference Centre, Welland
555 First ave, Welland (Ontario) L3C 7L4
Le Niagara College Residence & Conference Centers constitue une option
d’hébergement unique et abordable. Vous aurez droit à la même qualité, aux mêmes
services et aux mêmes commodités auxquels vous pouvez vous attendre d’une installation d’hébergement standard, mais à un tarif incroyablement bas!
Pour des réservations de groupe, c’est-à-dire d’au moins
10 suites, veuillez communiquer avec Mike Parente,
gestionnaire des ventes par courriel à
[email protected] ou au téléphone au
905-641-4435, poste 2009. Le tarif de groupe
est de 74,95 $ par nuit plus les taxes. Veuillez
préciser que vous êtes avec les Championnats
canadiens des Maîtres de RCA pour avoir droit à ce
tarif réduit.
www.stayrcc.com/welland
Best Western Plus Rose City Suites
300 Prince Charles Dr. Welland (Ontario) L3C 7B3
L’hôtel Best Western Plus Rose City Suites est situé à proximité du Welland Recreational
Waterway. Chacune suite comporte un salon
séparé avec un lit escamotable, une cuisinette
et une salle de bain rénovée.
Le prix du séjour au Best Western Plus Rose City
Suites est de 115 $ CAN jeudi et 160 $ CAN par
nuit vendredi et samedi en occupation double
(deux personnes par chambre.) (10 $ par invité
additionnel). En faisant votre réservation au Best Western Plus Rose City Suites, veuillez
indiquer que vous participerez aux Championnats canadiens des Maîtres de RCA.
www.bestwesternniagara.com
Love Niagara Hotels
Love Niagara offre un choix d’hôtels à des prix abordables dans la région de Niagara.
Pour plus d’information au sujet des hôtels, forfaits et autres services, veuillez visiter
le www.visitstcatharines.com ou téléphoner au 1-888-558-8820.
www.comfortinnwelland.ca
For more information regarding accommodations please visit www.rcamasterschamps.ca
www.rcamasterschamps.ca
Programme de l’événement
Jeudi 22 août
Quoi : Activité sociale
Où : Centre des athlètes du Centre d’eau calme international Welland
Quand : De 17 h à 20 h
Vendredi 23 août
Début de la compétition au Centre d’eau calme international Welland.
Samedi 24 août
Journée de compétition au Centre d’eau calme international Welland
Quoi : Souper de célébration
Où : Scotia Bank Centre, Niagara Falls, Canada
Quand : Cocktail -19 h, souper – 19 h 30-23 h
Veuillez vous inscrire en ligne au www.regattacentral.com.
La date limite pour s’inscrire pour cet événement est le 31 juillet 2013.
Dimanche 25 août
Dernière journée de compétition au Centre d’eau calme international Welland
Réception des bulletins
Toute l’information à jour sur les Championnats canadiens des Maîtres 2013 de RCA
est affichée sur Regatta Central. Afin de recevoir toutes les mises à jour, veuillez
ajouter les Championnats des Maîtres de RCA dans votre liste personnelle de régates.
Pour cela, il suffit de suivre les étapes suivantes :
1. Allez sur www.regattacentral.com et cliquez sur « Se connecter »
Les nouveaux utilisateurs peuvent créer un compte en cliquant sur « S’inscrire »
2. Cliquez sur le lien « add regatta » dans la section « Regatta Calendar & Entries » du
côté gauche de la page
3. Cochez la case à gauche des régates et cliquez sur « OK »
DATE LIMITE POUR L’INSCRIPTION : Lundi 12 août
Date limite pour le paiement des frais : 16 août
Comités de direction et d’organisation
Comité des Maîtres de RCA
Brian McGuigan
Président du comité, Alberta Rowing Association
Shelly Fletcher
Rowing British Columbia
Dave Millar
Saskatchewan Rowing Association
Sheila Wilson-Kowal
Manitoba Rowing Association
Louise Hastings
ROWONTARIO
Éric Therrien
Association québécoise d’aviron
Roger Tremblay
Rowing New Brunswick Aviron
Laurie Niven
Row Nova Scotia
Paul Power
Rowing Newfoundland
Mike Gibson
Rowing PEI
Tom Bacolini
Représentant du comité d’organisation de Championats
canadiens d’aviron des Maîtres 2013
Comité directeur
Stephen Fischer
Directeur exécutif, WRCC et WIFC
Derek Ventnor
Directeur exécutif, ROWONTARIO
Peter Somerwil
Brock University Rowing
Comité d’organisation
Stephen Fischer
Président de la régate
Erin Terreberry
Gestionnaire des événements au Centre d’eau calme international Welland
Chris Paley
Sécurité et installations
Rick Hughes
Chronométrage : questions techniques
Shari Michaud
Services médicaux
Dave Pelette
Services aux athlètes et aux entraîneurs
Chief Umpires
Tom Blacquiere Chief Umpire
Franc Tomsic
Assistant Chief Umpire
www.rcamasterschamps.ca