INVITATION

ise
elle de la vie talangeo
su
en
m
n
io
at
m
or
nf
L’i
Mairie de Talange - 46 Grand’rue - 57525 Talange
Tél. : 03 87 70 87 80 - [email protected] www.talange.com
Décembre 2016 - n°188
Edito
Madame, Monsieur,
Permettez-moi, tout d’abord
en mon nom personnel, au nom de
l’ensemble des Elu(e)s et du personnel
communal de vous souhaiter à toutes
et à tous de bonnes fêtes de fin d’année avec une pensée toute particulière
pour tous ceux qui sont dans la peine.
En cette fin d’année encore
notre Ville fait preuve d’un remar-
quable dynamisme. Nous le devons
particulièrement aux services municipaux, aux bénévoles, aux associations
et aux forces vives que je tiens ici à remercier.
2017 sera une année électorale
d’importance. Election présidentielle,
élection législative, pour lesquelles je
veux rappeler qu’il est nécessaire que
tous les citoyens s’expriment et fassent
vivre notre démocratie. Je remercie
d’emblée tous les bénévoles, qui toujours en nombre, tiennent les bureaux
de vote.
Vous souhaitant une bonne lecture de ce dernier Horizons de l’année,
je vous réitère mes Meilleurs Voeux.
Votre Dévoué,
Patrick ABATE
Vie Municipale
2016 : l’effort constant de sécurité et de prévention
La commune de Talange achève
la mise en service de la vidéoprotection.
Ce moyen se veut d’abord dissuasif mais
il contribue aussi à la résolution des affaires. Sa performance dépend avant
tout de son déploiement pour le bénéfice de tous les habitants quel que soit
le quartier. Elle se veut également une
protection contre le vandalisme perpétré sur les biens publics et privés. Cet
effort sera donc poursuivi en 2017 et les
années suivantes avec l’implantation de
nouvelles caméras jusqu’à la parfaite couverture de la ville avec
toutes les garanties nécessaires
dues aux libertés individuelles.
Cette technologie, désormais plus souhaitée que subie par
les citoyens, contribue à renforcer
les liens entre la Police Municipale,
chargée de la mise en œuvre de cet outil
de prévention et la Gendarmerie Nationale chargée de résoudre les enquêtes
grâce aux précisions géo
localisées et chronologiques des faits constatés.
la transmission des informations. A ce
titre, la Police Municipale reçoit le public et les appels téléphoniques au 03 87
70 87 82 pour toute information pouvant éviter ou éclairer des situations
générant des nuisances voire des actes
malveillants.
Cette
collaboration
prévue par la Convention
de Coordination renouvelée et renforcée entre
les forces de sécurité de
l‘Etat, la Gendarmerie
et la Police Municipale
en janvier 2016, prévoit
également le recueil et
Sur le terrain, cette collaboration se traduit également par des patrouilles conjointes de la Brigade de
Gendarmerie de Maizières-lès-Metz,
territorialement compétente et la Police Municipale de Talange qui se verra
dotée de nouveaux moyens de liaison
directe de communication radio et de
protection.
Patrouille commune entre la Police Municipale
et la Gendarmerie Nationale
I
N
O
I
T
A
T
I
V
N
Le poste central de vidéosurveillance
CEREMONIE DES VOEUX DE
MONSIEUR LE SENATEUR-MAIRE
A LA POPULATION
VENDREDI 6 JANVIER 2017 A 19h00
SALLE MAURICE BAQUET
L’Homme Moderne
Comme un poisson dans les arbres par Gariste Gatené
La place Jean Burger accueille désormais une installation artistique intitulée « Place de la République de l’Homme Moderne ». Il ne s’agit
pourtant pas de «rebaptiser» cette place mais bien d’y inscrire une sculpture et de la contextualiser. La statue sur son piédestal reprend la posture
d’un personnage devenu mythique, David, le frondeur, tombeur de Goliath
et maintes fois représenté dans l’histoire de l’art comme par Michel-Ange
à la Renaissance. Dans cette histoire, David, un petit homme ordinaire, va
combattre un géant, un homme fort et puissant, Goliath. La métaphore
nous apprend donc qu’il est possible, par la ruse, de dépasser l’extraordinaire ; et même de devenir roi. Notre roi David, notre Homme Moderne,
est tout juste cela : un homme ordinaire, devenu homme idéal, que nous
sommes tous en puissance.
Et la métaphore s’en trouve renforcée lorsque l’on représente cet
homme ordinaire en portrait démesuré figurant ainsi la majorité. David
par Michel-Ange se retrouve ainsi canon de beauté aux proportions idéales,
il devient tout le monde et personne à la fois (ce qui n’est pas sans rappeler
une autre personne, s’étant nommée Personne au nez et à la barbe d’un
cyclope, géant lui aussi). Cela pourrait être aujourd’hui la définition du «français moyen». Qu’est-ce que le majoritaire,
comment mesure-t-on la moyenne, la norme voire la normalité ? S’y reconnaît-on dans cette moyenne ? Qui sont les «personnages ou personnalités préférés des français»? Qui les choisit ? Nous représentent-ils ? Et surtout, comment et pourquoi
voulons nous faire exister notre représentation ?
Chacun semble convoqué dans cette expression, dans cette représentation et pourtant personne ne semble s’y retrouver ou s’y reconnaître individuellement. Cette place, devenue symboliquement une Place de la République comme dans
chaque grande ville de France, comme la place de la République de Paris, de Metz ou Strasbourg, se transforme en lieu de
réflexion sur sa place dans la République, sur sa voix dans la République, notre moyen d’expression. Et l’Homme Moderne,
littéralement l’homme à la mode, n’est-il pas simplement le canon fantoche d’un homme idéal qui serait l’alpha et l’oméga de
la république ou tout simplement l’homme lambda ?
Par notre compréhension et notre manipulation des normes, dans nos rapports à la représentation de la représentation classique nous avons tous la puissance goliathienne, (habituellement rusés comme Ulysse ou David, ou avec d’autres
intelligences) de consolider ou transformer le monde ; nous le faisons d’ailleurs, chaque jour.
Espace Molière
Quand je serai grande...
Tu seras une femme, ma fille
Vendredi 13 janvier à 14h30 et 20h - Théâtre J. Brel
Par la compagnie Caravane
Quatre personnages inspirés de nombreux interviews avec
des femmes de 18 à 92 ans. Quatre parcours individuels devenant universels. Quatre générations de femmes incarnées
par une seule comédienne. Ces portraits croisés de femmes
nous éclairent sur leur vécu dans le monde actuel : le regard
qu’elles portent autour d’elles, le ressenti de leur parcours
personnel – mais aussi la conscience qu’elles ont de leur héritage familial et sociétal.
Renseignements et réservations :
Espace Molière
06 02 30 48 22 - [email protected]
Barbe Bleue
Mercredi 18 et jeudi 19 janvier à 20h - Théâtre J. Brel
Par la compagnie du Jarnisy
Barbe bleue de Sylvie Nève est une adaptation poétique du
conte de Perrault. Une histoire cruelle et sanglante : dans un
temps improbable, une jeune fille brave l’interdit de la loi patriarcale et s’initie à la connaissance, ici clef de vie.
Barbe bleue : une histoire pour trois voix, l’une féminine de
celle qui raconte et les deux autres musicales, des accordéonistes.
Un riche bourgeois maintes fois veuf se remarie avec une
jeune fille issue de l’aristocratie désargentée. Un mois après
leurs noces, Barbe bleue quitte son épouse, non sans lui avoir
interdit très explicitement l’accès à l’une des pièces de la
grande demeure. La jeune femme désobéit...
Renseignements et réservations :
Espace Molière
06 02 30 48 22 - [email protected]
Sport
Téléthon
Journée découverte sportive
Une journée «Découverte sportive» a été organisée par l’Office Municipal des Sports le jeudi 20 octobre de
14h à 20h15. Trois activités ont été proposées gratuitement
à toutes les personnes qui souhaitaient s’initier à de nouvelles pratiques sportives.
Cette journée a débuté avec une initiation au tir
à l’arc au complexe Raymond Lambert, où les seniors de
l’association Animation Talange Seniors ont pris plaisir à
pratiquer cette activité durant une heure. Cette découverte
sportive a continué au COSEC Pierre de Coubertin de 16h
à 20h15 avec du tir à l’arc, du thaï Kung-Fu et de la zumba.
Les adolescents et les adultes ont été nombreux à profiter
de ces activités.
Téléthon en chiffres
10.222,34 €, c’est la somme record récoltée cette année
pour le Téléthon 2016.
17 associations, de nombreux bénévoles, se sont mobilisés.
De nombreuses manifestations :
400 ballons lumineux ont été lâchés par les enfants.
Un relais pédestre qui partait de Fameck et qui fêtait 30 ans
de participation. Plus de 2000 visiteurs à la Salle M. Baquet.
Plus de 300 personnes au repas «moules frites».
5565km parcourus par le Défi sur les Rails.
Un grand merci à tous.
Rétrospective en images
Cérémonie du 11 novembre
Discours de M. le Sénateur-Maire
11 novembre - recueillement à l’ancien
cimetière avec les jeunes du C.M.J.
Marché du Terroir avec
l’association le TAP
Bourse d’échange de jouets du CLTEP
à la Salle M. Baquet
Salon d’Automne de l’AAPC
Remise de prix
Marathon de remise en forme
Remise du chèque pour «La Talangeoise»
par les commerçants de l’AACT
Travaux de nettoyage des feuilles
Installation des illuminations par la Régie
Municipale et les Services Techniques
CCAS
Aide de fin d’année
Vie Municipale
Inscription sur les listes électorales
Jusqu’au 23 décembre, le Centre Communal d’Action Social (C.C.A.S.) attribue, sous conditions, un bon d’achat
pour les Fêtes de fin d’année.
Adressez-vous au
C.C.A.S. - 46 Grand’Rue (entrée à droite de la Mairie)
Horaires d’ouverture : Lundi, mardi et vendredi de 9 h à 12 h – Jeudi de 10 h à 12 h
Lundi, mardi et jeudi de 14 h à 16 h 00
Pièces à produire :
- livret de famille,
- justificatifs des revenus du mois de novembre 2016 de
chaque membre du foyer
- certificat de scolarité pour les enfants de plus de 16 ans.
A.T.S.
Cours d’informatique
Animation Talange Seniors organise une nouvelle session de
cours d’informatique en Janvier 2017. Une réunion d’information aura lieu dès que le nombre d’inscriptions sera atteint.
Renseignements et inscriptions :
Mme BIGOT : 0387735448 ou 0608602592
Mme PASQUALOTTO : 0387717744 ou 0675674627
Juventus Club de Talange
Les citoyens français installés dans la commune depuis le 1er
janvier 2016 sont invités à se présenter en mairie jusqu’au
31 décembre à 12h00 au plus tard pour demander leur
inscription sur la liste électorale.
Cette démarche concerne également ceux qui ont omis de le
faire lors des années précédentes.
Vous êtes électeur de la commune et intéressé par cette
expérience citoyenne ? Portez-vous volontaire pour être
membre d’un bureau de vote. Contactez le service élections par
téléphone au 03 87 70 87 87 ou par courriel : [email protected].
Repas des Seniors
Inscriptions en Mairie :
le vendredi 6 et le mardi 10 janvier de 9h à 12h
Le repas aura lieu le jeudi 26 janvier pour les 300 premiers
inscrits et le vendredi 27 janvier pour les suivants.
Etat Civil
Repas dansant du Nouvel An
Samedi 31 décembre à partir de 20h - Salle M. Baquet
Menu : Antipasti - Trio de pâtes - Fromage/Salade
Tarif : 25€ pour les adultes et 16€ pour les enfants de – de 14 ans
Renseignements et inscriptions :
Juventus Club Talange «Gianluigi Buffon»
[email protected] (bénéfice au profit de l’AJD)
Nos commerçants
Aïcha Sahnoune, hypnothérapeuthe diplômée.
78, rue de Metz à TALANGE
07 62 32 30 20 - [email protected]
http://www.hypnoseetvous.net
Noces d’or - Teresa GIGLIA et Gaspare LIVRERI se sont mariés à
FAVARA (Italie) le 1er septembre 1966.
Naissances
Octobre 2016
11 octobre, Alexy ETIENNE
12 octobre, Lyna LEONE
16 octobre, Aylin FRANCIOSO
21 octobre, Keïla ZIANE
Mariages
Octobre 2016
1er octobre, Gül ZOBALI et Sait YILMAZ
15 octobre, Virginie DELAVIGNE et Eric FRANCOIS
22 octobre, Sabine KNOP et Benoît D’AMBROSIO
29 octobre, Claire SCHIANCHI et Cédric MAURY
Décès
Octobre 2016
1er octobre, Hildegarde ZIETEN, 87 ans
21 octobre, Giuditta STROPPA, 86 ans
23 octobre, Rodolphe SAIDANI, 87 ans
Conception : Mairie de Talange / IImprimerie L’Huillier
Cabinet d’hypnose thérapeutique