10 February 1767, N° 49 From MADAME DU DEFFAND, Sunday 15

232
F R O M M A D A M E DU D E F F A N D ? FEBRUARY
1767
temps que la votre.8 Je ne lui ecrirai point cette poste-ci. Dites-lui
mille choses pour moi, je veux etre d u dernier bien avec lui. Devinez
pourquoi, vous qui etes si penetrant. Vous m e dites a lafinde votre
lettre que vous etes dans ce m o m e n t fort bete—pas plus qu'a Fordinaire, m o n tuteur, je vous jure, je ne vous desire pas u n brin plus
d'esprit, mais je voudrais u n m o t de votre sante dans toutes vos lettres. Si le Selwyn ne m'en parle pas je le quitte des siennes. Peut-etre
aurais-[je] ecrit tout ceci en pure perte. J'aurais u n peu [de] regret a
m a peine.
To
Tuesday
10 February 1767, N° 49
MADAME DU DEFFAND,
Fragment, B i. 115 n. Probably written at Arlington Street. Answered ca 16 Feb.
JE suis encore redevable a vous et a la Duchesse de Choiseul de
cette affaire de Freron,1 mais elle ne laisse pas de m e facher. N o u s
aimons tant la liberte de l'imprimerie, que j'aimerais mieux en
etre maltraite que de la supprimer. D e plus, c'etait m o i qui avait
c o m m e n c e cette ridicule guerre;2 il est injuste que j'empeche les
autres a prendre la m e m e liberte avec moi. Je ne sais ce que ce Freron
a dit; je ne m'en soucie pas: c'est m a regie constante de ne faire jamais reponse a des libelles, et je serais au desespoir qu'on crut que je
m e fusse interesse a attirer des reprimandes a ces gens-la.
From
MADAME DU DEFFAND,
Sunday 15 February 1767
Address: T o Monsieur Monsieur Horace Walpole in Arlington Street near St
James's L o n d o n Angleterre.
Postmark: F E 20
N ° 54. Paris, ce dimanche 15 fevrier 1767.
V O U S parlez de lueur, il faut une absolue clarte; vous avez eu de
lafievre,elle est suivie de m a u x d'estomac; voila bien des raisons qui peuvent retarder votre depart et qui m'empechent de le
8. Apparently H W to D 30 Jan. 1767
(missing). It cannot be his letter of 6 Feb.,
because D in this letter speaks of Lady
Sarah's approaching trip on the 7th. Lady
Sarah was in England by 22 Feb., when
Lady Mary Coke saw her (see note 3 above).
1. See ante 16 Jan. and 3 Feb. 1767.
2. That is, H W ' s letter to Rousseau, in
the name of the King of Prussia.