Con orlo o chiusura a velcro

HINNO AG
Huobmattstrasse 7
6045 Meggen
Switzerland
Tel. +41 (0)41 377 38 77
Fax +41 (0)41 377 38 60
[email protected]
www.hinno.ch
Con orlo o chiusura a velcro: così scivolano le tende a pannello di Hinno.
Risparmio di tempo, spazio e costi con i pannelli in diagonale nei due binari.
Solo così i pannelli combaciano ottimamente.
Avec ourlet ou bande velcro : c’est comme cela que les panneaux japonais de Hinno glissent.
Diagonalement, sur deux rails pour économiser de la place, du temps et de l’argent.
Car ce n’est que comme cela qu’un empilement optimal des panneaux est possible.
A
B
Combinato con ’Clic e poi semplicemente montato: il sistema
di tende a pannello ’Clic
Combiné avec ’Clic puis
facilement monté : le système
’Clic pour panneaux japonais
Tutti i vantaggi del sistema di tende a
pannello ’Clic
• sovrapponibilità straordinaria con due
soli binari
• grazie al risparmio di spazio, le finestre si
possono aprire e pulire comodamente
• conveniente perché servono solo due corsie
di binario
• montaggio semplicissimo con un ’Clic per ogni
binario
– uno scivolo ’Clic nel binario dietro e in
quello davanti
– anche in un secondo tempo su binari già
montati
• le tende si possono sostituire senza smontare
i binari
• i pannelli possono essere collegati con catene
• le tende a pannello ’Clic sono disponibili al
metro o preconfezionate per essere montate
direttamente:
– anche nel kit con scivoli ’Clic in 5 misure
– per tende con orlo e per tende con chiusura
a velcro
• con l’apposito scivolo ’Clic i pannelli si possono
inserire in tutti i binari per tende comunemente
in commercio
Tous les avantages du système ’Clic pour
panneaux japonais
• deux rails suffisent pour un empilement
incroyable
• grâce au gain de place, les fenêtres peuvent
être facilement ouvertes et nettoyées
• moins cher car deux rails suffisent
• montage aisé
– grâce à un ’Clic par rail
– également ultérieurement sur des rails
déjà montés
• échange des rideaux possible sans démontage
des rails
• les panneaux peuvent être reliés entre eux avec
des chaînettes à boules
• les panneaux Hinno sont disponibles au mètre
ou pré-confectionnés pour une mise en place
par le client :
– également disponible en libre-service avec
glisseurs ’Clic en 5 tailles différentes
– disponible pour ourlets et pour bande velcro
• grâce au glisseur ’Clic adéquat, les panneaux
peuvent être installés sur tous les rails pour
rideaux habituels
C
A+B
Kit self-service per tende
a pannello con orlo o con
chiusura a velcro.
Kit libre-service pour panneaux japonais avec ourlet
ou bande velcro.
C
Catena per collegare
i pannelli.
Chaînette à boules pour
relier les panneaux.
HINNO•
HINNO AG, Huobmattstrasse 7, 6045 Meggen, Switzerland, Tel. +41 (0)41 377 38 77, Fax +41 (0)41 377 38 60, [email protected], www.hinno.ch