Ainsi soit-il (français)

Filmklubben franska
Ainsi soit-il
(français)
Avez-vous bien compris ?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Comment est l’ambiance dans la voiture ?
Pourquoi la mère est-elle fachée ?
Le papa va garer la voiture. Pourquoi est-ce que Mathilde veut aller avec lui ?
Que dit Mathilde au vieil homme dans le parc ?
Que dit le prêtre ?
Mathilde vient d’une vieille famille conservatrice. Quels en sont les signes ?
À vous de parler !
1. Pourquoi est-ce que Mathilde dit que le vieil homme a perdu le billet de 5
euros ?
2. Que pensez-vous de la mère ?
3. Mathilde pleure à la fin. Pourquoi ?
4. Quel est le message de ce film selon vous ?
Expressions importantes
Ainsi soit-il
chrétien, -ne
éducation (f)
une écharpe
un bonnet
souris un peu
!
garer la voiture
vous avez perdu ça
laissez-moi tranquille
c’est tombé de votre poche
la vertu
la sagesse
son prochain
servir Dieu
secourir
amen, (giv att det vore så väl)
kristen
uppfostran
halsduk
mössa
le lite!
parkera bilen
ni har tappat den här
lämna mig ifred
den ramlade ur er ficka
dygd
visdom, godhet
sin nästa
tjäna sin gud
hjälpa
1
K O N T A K T: UR:s Kundtjänst, [email protected] P R O G R A M N U M M E R:101544/tv32
Mise en situation
Dispute avec les parents
Dialogue
Vous avez envie de faire quelque chose mais vos parents ne sont pas d’accord.
Vous vous disputez.
Choisissez une des situations parmi les quatre proposées et exprimez clairement
votre désaccord.




vous voulez aller au cinéma mais vos parents veulent que vous fassiez
d’abord vos devoirs
vous voulez rentrer à minuit mais vos parents veulent que vous soyez rentré à
22 heures
vous voulez voir vos amis mais comme c’est dimanche vos parents veulent
que vous alliez d’abord à la messe.
vous voulez sortir mais c’est impossible, vous devez garder votre petit frère.
Expressions à utiliser :
Je ne suis pas d’accord, parce que…
Jag håller inte med f ör att…
Je ne veux pas le faire, parce que…
Jag vill inte göra det för att …
Je trouve que ce n’est pas normal, parce que… Jag tycker inte att det är normalt
för att...
Je n’ai pas envie de…
Jag har inte lust att ...
Je pense que…
Jag tycker att ...
Je déteste…
Jag hatar ...
Tu te trompes/Vous vous trompez
Du har fel/Ni har fel //Du misstar
dig/Ni misstar er
Tu ne comprends pas/Vous ne comprenez pas Du/ni förstår inte
Tu ne m’écoutes pas/Vous ne m’écoutez pas
Du lyssnar inte på mig /
Ni lyssnar inte på mig
J’aimerais mieux…
Jag skulle hellre (vilja) ...
Ce serait mieux si…
Det skulle vara bättre om ...
2
K O N T A K T: UR:s Kundtjänst, [email protected] P R O G R A M N U M M E R:101544/tv32