Journal EM Mulhouse 2012-2013

Master Erasmus Mundus
Cultures littéraires européennes
Université de Haute-Alsace, Mulhouse
Cycle de séminaires et activités spécifiques 2012-2013
Concert-spectacle : This is a velvet underground song that I’d like to sing … and to dance,
Rudolf Burger, Mathilde Monnier & Guests
La Filature, Scène nationale.
18 septembre, 20h.
Visite du Musée d’Art moderne,
dans le cadre de Erasmus Mundus Association day (EMA),
Strasbourg
7 octobre.
Théâtre : Six personnages en quête d’auteur,
Luigi Pirandello – Stéphane Braunschweig,
La Filature, Scène nationale.
24 octobre, 20h.
Séminaire : À la recherche d’une épistémologie pour la traductologie, Nadia d’Amélio
(Université de Mons)
14 novembre, 13h30.
Théâtre : La noce, Anton Tchekhov – Vladimir Pankov
La Filature, Scène nationale.
23 novembre, 20h.
Séminaire : Qu’est-ce qu’un différentiel de savoirs en traduction ?, Nicholas Froeliger
(Université de Paris 7)
26 novembre, 16h.
Théâtre : La Vie, Cie les 7 doigts,
La Filature, Scène nationale.
7 décembre, 20h.
Voyage culturel à Vienne
9-14 janvier 2013
Visite des sites et monuments historiques :
 Kunst historisches Museum,
 Treasures of the Habsburgs,
 Palais Schonbrunn,
 quartier de l’Opéra,
 Albertina Museum, Bibliothèque nationale, Museums Quartier, etc.
Spectacles : L’Italiana in Algeri, Gioachino Rossini| Vienna State Opera.
Visite du Parlement européen
Strasbourg
1 février.
Séminaire : Vivre (bien) de la traduction : dépasser les mots au kilo, Chris Durban
(Traductrice, ancienne Présidente de la SFT)
6 février, 16h.
Spectacle : Torquato Tasso, Goethe
Comédie De l'Est - Colmar
7 février, 19h.
Visite du Conseil de l'Europe
Strasbourg
8 février.
Danse : Don Quichotte, Cervantès - Myron Romanul
La Filature, Scène nationale.
12 février, 20h.
Séminaire : How many words per day ?, Isabelle Weiss (Directrice d’Alpha CRC, Cambridge)
20 mars, 16h.
Théâtre : La vie est un rêve, Calderón – Jacques Vincey
La Filature, Scène nationale.
22 mars, 20h.
Conférence Erasmus Mundus CLE,
Romanciers d'Afrique et d'Europe : la question de l'immigration,
Alioune Diaw, Université Cheikh Anta Diop (Dakar, Sénégal).
3 avril, 17h.
Séminaire : Quelle théorie pour la pratique traduisante, Jean-René Ladmiral (Université Paris
Ouest, Nanterre La Défense ; ISIT)
10 avril, 18h.
Musique Jazz : Manu Katché avec Tore Brunborg, Jim Watson et Luca Aquino
La Filature, Scène nationale.
31 mai, 20h.
Organisation et renseignements :
Peter Schnyder et Tania Collani
www.flsh.uha.fr/international/erasmus_mundus_cle