Festival les Vagamondes

FESTIVAL LES VAGAMONDES
À LA FILATURE
SCÈNE NATIONALE – MULHOUSE
3e édition du festival des cultures du Sud
du mardi 13 au dimanche 18 janvier 2015
La Méditerranée, berceau de notre civilisation, a vu émerger
le Théâtre qui aujourd’hui prospère dans le Nord de
l’Europe. Malgré des crises économiques que l’on imaginait
fatales aux créations artistiques contemporaines, cette
même Méditerranée continue coûte que coûte à créer et à
s’inventer un imaginaire pour mieux se réinventer.
Le festival les Vagamondes veut rassembler un large public
autour d’une multitude d’événements artistiques et
conviviaux et ainsi prendre le pouls de cette région qui loin
de se réduire à une inquiétante actualité, fait preuve d’une
insolente énergie créatrice !
mardi 13 janv. 19h entrée libre
INAUGURATION
avec vernissage de l’exposition de Françoise Saur,
des vidéos de Lamia Joreige
et de Colormatic, 2e étape de l’installation d’Éric Soyer
LE CALENDRIER DU FESTIVAL [cf. page 2]
LES SPECTACLES [cf. pages 3 à 5]
•
•
•
•
•
PING PANG QIU + TODO EL CIELO SOBRE LA TIERRA Angélica Liddell
PAGE EN CONSTRUCTION Fabrice Melquiot – Kheireddine Lardjam création + coproduction La Filature
NELLA TEMPESTA Cie Motus coproduction La Filature
AU TEMPS OÙ LES ARABES DANSAIENT… Radhouane El Meddeb coproduction La Filature
CONCERT Piers Faccini & Jasser Haj Youssef création La Filature + Haïdouti Orkestar
FOCUS SUR LES EXPOSITIONS [cf. page 6]
•
•
•
VOYAGES EN ALGÉRIE de Françoise Saur coproduction La Filature
COLORMATIC d’Éric Soyer production La Filature
CARTE BLANCHE à Lamia Joreige
AUTRES RENDEZ-VOUS DU FESTIVAL [cf. page 7]
conférences, scènes musicales, dancefloor…
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES [cf. page 8]
2
LES SPECTACLES DU FESTIVAL
2 créations de la madrilène Angélica Liddell, l’une des artistes les plus sulfureuses
de la scène internationale !
PING PANG QIU 乒乓球
乒乓球
Angélica Liddell
mardi 13 janv. 20h + mercredi 14 janv. 20h
théâtre en espagnol surtitré en français
Artiste absolument hors normes, l’espagnole Angélica Liddell défraie la chronique du spectacle
vivant depuis que le Festival d’Avignon l’a révélée au public français avec La maison de la force en
2010. Ping Pang Qiu prend sa source dans la relation contrariée qu’elle entretient avec la Chine.
Les spectacles de l’auteure, metteuse en scène, comédienne et performeuse Angélica Liddell échappent à
toute tentative de classification tant elle considère le théâtre, la chorégraphie, la musique et la vidéo de
façon indissociable. Un amour contrarié et impossible avec la Chine qui selon elle n’existe plus depuis
que la révolution culturelle l’a anéanti. Bien que politique car évoquant les crimes du communisme, cette
pièce est avant tout une exploration de la condition humaine et de la façon dont « les totalitarismes
exploitent ce qu’il y a de plus bas dans la nature humaine pour parvenir à leurs fins ». Une bassesse
ordinaire qui se loge en chacun de nous, détruisant le monde de l’expression. Le titre du spectacle évoque
d’ailleurs la Ping-Pong diplomacy qui accepte tous les crimes pour ne pas fâcher la puissante Chine.
D’une table de ping-pong à ces images d’un homme arrivant à lui seul à arrêter une colonne de chars,
nous assistons à un acte d’amour transformé en rébellion.
www.angelicaliddell.com
TODO EL CIELO SOBRE LA TIERRA
(El síndrome de Wendy)
Angélica Liddell
dimanche 18 janv. 17h au Maillon, Strasbourg
départ en bus de La Filature 15h - retour vers 21h (supplément de 5€)
théâtre en espagnol, mandarin et norvégien
surtitré en français et en allemand
La pièce parle de la perte de la jeunesse et de la peur d’être abandonné. Présentée lors de la même
édition du Festival d’Avignon que Ping Pang Qiu, Todo el cielo sobre la tierra (Tout le ciel au-dessus
de la terre) en est comme le versant intime, un double inversé en plus enragé.
L’artiste ibérique ose un parallèle surprenant entre Neverland, l’île de Peter Pan, et la tuerie d’Utoya, l’île
norvégienne où 69 personnes tombèrent sous les coups de feu d’Anders Breivik en juillet 2011. Deux îles
où « les personnes ont cessé de grandir ». S’imaginant elle-même en Wendy (celle de Peter Pan),
Angélica Liddell y mêle son histoire personnelle et transforme la scène en une île peuplée d’Indiens, de
crocodiles, d’enfants qui ne veulent pas grandir et de vieillards qui ne veulent pas s’arrêter de danser,
valsant sur la musique d’un improbable orchestre. Dans la lignée des artistes espagnols sacrilèges et
profanateurs, cette fille de militaire franquiste avance sur une corde raide tendue entre le réel et la fiction,
l’exubérance et le recueillement, nourrie par la rage qui l’anime. Une performance poignante ponctuée
par ces quelques vers de William Wordsworth : « Et si rien ne peut ramener l’heure / De la splendeur
dans l’herbe, de l’éclat dans la fleur / Au lieu de pleurer, nous puiserons / Nos forces dans ce qui n’est
plus ».
www.angelicaliddell.com
3
France – Algérie : histoire, mémoire et héritage des relations entre les 2 pays…
le nouveau spectacle de Kheireddine Lardjam et Fabrice Melquiot sera créé à La Filature
PAGE EN CONSTRUCTION
de Fabrice Melquiot par Kheireddine Lardjam
mercredi 14 janv. 20h + jeudi 15 janv. 19h
théâtre, musique, vidéo
création + coproduction La Filature
spectacle créé à l’issue de résidences à La Comédie De l’Est et à La Filature
Né d’une collaboration entre Kheireddine Lardjam et Fabrice Melquiot, Page en construction
questionne l’histoire, la mémoire et l’héritage des relations entre la France et l’Algérie. Mêlant le
réel et la fiction, cette pièce présente un metteur en scène algérien nommé Kheireddine, devenu
super-héros du monde arabe après avoir commandé un texte à un écrivain français, sur fond de
guerre d’Algérie et de blessures non cicatrisées.
L’Algérie et la France. Le comédien et metteur en scène Kheireddine Lardjam navigue entre les deux
pays depuis 15 ans. Par la confrontation des regards, le sien et celui de l’auteur Fabrice Melquiot, il aspire
avec ce nouveau spectacle à soulever la chape de silence qui recouvre leur Histoire commune depuis la
fin de la guerre d’Algérie. En commandant un texte à Fabrice Melquiot, il ne se doutait pas que l’auteur
choisirait de raconter cette Histoire-là à travers ses yeux et sa mémoire. Sur scène, Kheireddine Lardjam
sera accompagné par trois musiciens qui incarneront par leurs mélodies cette histoire universelle.
www.elajouad.com
+ rencontre avec les artistes jeudi 15 janv. à l’issue du spectacle
+ projection du film L’oranais de Lyes Salem suivie d’une rencontre avec Kheireddine Lardjam
au cinéma Le Palace à Mulhouse lundi 12 janv. 19h (tarif réduit sur présentation d’un billet Vagamondes de La Filature)
La Cie italienne Motus revient à La Filature
NELLA TEMPESTA
Cie Motus
samedi 17 janv. 19h
théâtre en italien surtitré en français
coproduction La Filature
Après Alexis. Une tragédie grecque et Too Late ! présentés lors des précédentes éditions des
Vagamondes, La Filature a aujourd’hui le plaisir d’accueillir à nouveau la Cie Motus pour Nella
Tempesta. Un voyage aux accents de résistance qui convoque le citoyen et l’être humain en nous.
Qu’elles soient économiques, politiques ou écologiques, beaucoup de tempêtes soufflent actuellement sur
nos têtes, nous amenant à requestionner notre rapport au monde. En relisant La Tempête de Shakespeare
et celle d’Aimé Césaire, la compagnie Motus y a trouvé de nombreux échos avec notre époque en pleine
tourmente. Ce fut le point de départ qu’elle a agrémenté de matériaux glanés lors d’enquêtes audio et
vidéo pour construire une mise en scène qui, comme à son habitude, veut nous mettre en prise avec le
réel. C’est ainsi que nous la suivons sur l’île de Lampedusa où se joue le destin d’innombrables migrants
en quête d’un avenir meilleur. La très surprenante Silvia Calderoni, qui incarnait la figure rebelle
d’Antigone lors des précédentes venues de la compagnie à La Filature, plaide encore et toujours le libre
arbitre face au pouvoir. Tel Ariel dans la pièce de Shakespeare, les acteurs incandescents font souffler un
vent nouveau sur notre monde apocalyptique. Enrico Casagrande et Daniela Nicolò décèlent l’émergence
de nouveaux îlots d’utopie et mettent en scène non pas un monde qui finit, mais un monde qui commence.
www.motusonline.com
+ rencontre avec les artistes à l’issue du spectacle
4
Un vent de liberté souffle sur le festival
AU TEMPS OÙ LES ARABES DANSAIENT…
Radhouane El Meddeb
vendredi 16 janv. 19h
danse à l’Espace Tival, Kingersheim
coproduction La Filature
spectacle présenté en partenariat avec le Créa,
Scène conventionnée jeune public de Kingersheim
Le chorégraphe tunisien Radhouane El Meddeb, qui avait présenté Je danse et je vous en donne à
bouffer lors de la première édition des Vagamondes, fait son retour dans le festival avec Au temps
où les arabes dansaient… Quatre hommes s’approprient une pratique qui, des années 40 à 70,
consacrait le cinéma arabe : la danse du ventre.
Le titre, magnifique, sonne comme une provocation. Il est une porte ouverte sur la mémoire de
Radhouane El Meddeb qui orchestre une représentation appuyée sur la tradition, mais également sur le
présent. D’abord dans un silence total, quatre hommes, en veste légère et pantalon de flanelle, vont et
viennent sur le plateau. Tantôt de dos, tantôt de face, remontant les mètres qui les séparent des
spectateurs, s’alignant en file droite ou s’éparpillant dans l’espace, ils s’emparent de la danse du ventre.
Habituellement dévolu aux femmes, c’est peu dire que cet art lascif et sensuel engage ici bien plus qu’un
simple déhanchement langoureux du bassin. Exercée à la perfection, tordue, distordue, accélérée,
disséquée, séquencée, interrompue, ondoyante, tournoyante, agressive ou caressante, la danse du ventre
quitte les rives du féminin pour transformer les danseurs en messagers d’une civilisation qui aspire
aujourd’hui à plus de libertés politiques, sexuelles ou artistiques.
www.lacompagniedesoi.com
+ projection du film Les étoiles du Nil de Mouloud Mimoun suivie d’une rencontre avec Radhouane El Meddeb
à l’Afsco – Espace Matisse à Mulhouse samedi 17 janv. 15h en entrée libre
Piers Faccini & Jasser Haj Youssef pour des compositions inédites…
et en 2e partie de soirée : l’orchestre incontournable de la scène balkanique européenne !
PIERS FACCINI
& JASSER HAJ YOUSSEF création La Filature
+
HAÏDOUTI ORKESTAR
vendredi 16 janv. 21h
musique du monde
PIERS FACCINI & JASSER HAJ YOUSSEF création La Filature
Rencontre exceptionnelle entre le chanteur et songwriter italo-britannique Piers Faccini et le violoniste
tunisien Jasser Haj Youssef. Jouant ensemble depuis 2 ans sur divers projets, ils se retrouvent à La
Filature pour écrire de nouveaux morceaux qu’ils présenteront en avant-première lors de ce concert !
L’occasion également d’entendre des extraits du magnifique album de Piers Faccini Between Dogs and
Wolves…
www.piersfaccini.com / www.jasserhajyoussef.com
HAÏDOUTI ORKESTAR
La fanfare balkano-turque Haïdouti Orkestar est de ces groupes qui vous donnent subitement envie de
chahuter et de monter sur les tables. Ils livrent une musique directe aux charmes orientaux à même
d’émouvoir ou d’enivrer. Entre tradition et modernité se dessine ainsi une Europe du cœur et de
l’intelligence.
www.tchekchouka.com
5
LES EXPOSITIONS EN ENTRÉE LIBRE
FRANÇOISE SAUR
Voyages en Algérie, 1970-1975, 1999-2010
vernissage mardi 13 janv. 19h
exposition jusqu’au dimanche 1er mars
coproduction La Filature
Une exposition pour retracer les voyages de Françoise Saur en Algérie. Une image reflet d’elle-même,
droite et tendre à la fois, proche et soucieuse de l’humain. La lumière éclabousse ses images et les
couleurs apparaissent comme un geste qui souligne les rencontres, les hasards et l’ouverture. Pour rendre
l’univers de cette Algérie baignée d’ombre et de lumière, de tissus multicolores, de vie ancestrale et de
modernité, Françoise Saur compose des polyptyques où s’entremêlent objets, formes, couleurs, lumières
qui ponctuent chaque portrait d’un univers quotidien dans lequel elle se sent proche.
www.francoise-saur.com
+ conférence Du terrain au livre mardi 13 janv. 18h (avant le vernissage à 19h).
En écho à son exposition Voyages en Algérie, Françoise Saur évoquera son travail de photographe, mais aussi l’édition.
Son ouvrage Femmes du Gourara aux Éditions Mediapop a été soutenue par La Filature.
+ club sandwich jeudi 15 janv. de 12h30 à 13h40
visite guidée de l’exposition sur le temps de la pause déjeuner (pique-nique tiré du sac)
gratuit sur inscription au T 03 89 36 28 34 ou [email protected]
ÉRIC SOYER
Colormatic
vernissage mardi 13 janv. 19h
installation dans le hall tout au long de la saison 14-15
production La Filature
Éric Soyer, fidèle collaborateur de Joël Pommerat comme scénographe et créateur lumière, habille le hall
de La Filature tout au long de cette saison. Colormatic, la seconde étape de son installation À la vitesse de
la lumière, sera inaugurée lors de l’ouverture des Vagamondes. Éric Soyer construit actuellement une
machine à prismes, réalisée avec des roues de vélos habillées de gélatines de couleur. Traversée de
faisceaux de lumières, elle se jouera de l’espace projetant des formes colorées.
LAMIA JOREIGE
Nights and days (Nuits et jours) + Full moon (Pleine Lune)
+ Ici et peut-être ailleurs + Embrace (Étreinte)
+ Sleep (Sommeil) + Replay (Bis)
vernissage mardi 13 janv. 19h
6 vidéos sur les écrans du hall tout au long du festival
Artiste plasticienne et vidéaste libanaise, Lamia Joreige questionne la relation entre histoires individuelles
et Histoire collective, à partir d’archives et d’éléments fictifs. Elle explore les différentes possibilités de
représentation des guerres du Liban, de l’après-guerre et de Beyrouth, une ville au centre de son imagerie.
www.lamiajoreige.com
6
2 CONFÉRENCES EN ENTRÉE LIBRE
IMAGES D’ORIENT De la conquête de l’Algérois à l’exposition coloniale – 1831-1931
par Catherine Koenig, conférencière en histoire de l’art, directrice de l’association de l’Art à l’œuvre
mercredi 14 janv. 18h30 en entrée libre
Parti chercher les traces de l’Antiquité grecque et romaine, Delacroix découvre l’Afrique du Nord, terre
noble et chère. Ses carnets de croquis témoignent d’un regard d’ethnologue avant la lettre. À la suite de
Delacroix, la peinture orientaliste nous éclaire sur l’histoire de la conquête et l’image des orientaux au 19e
siècle. Des femmes languides dans des harems à la lumière feutrée, des hommes farouches au regard fier,
l’immensité du désert, pays de la soif, des ruines millénaires sont autant d’images qui marquent
l’imaginaire au 19e siècle. Au temps de l’Empire colonial français s’élabore une image construite et
complexe d’un certain regard occidental sur le monde oriental.
LE MOYEN-ORIENT : épicentre de l’arc de crises
Café de géo par Fabrice Balanche, Maître de conférences à l’Université Lyon 2 et directeur du Groupe
de Recherches et d’Études sur la Méditerranée et le Moyen-Orient
samedi 17 janv. 17h en entrée libre
Le Moyen-Orient est devenu l’épicentre de l’arc de crises, car il est le point de rencontre des principales
forces qui s’opposent à l’échelle de la planète et parce que les conflits locaux ont des répercussions sur
l’économie mondiale. Depuis 1948, le conflit israélo-arabe a durablement déstabilisé la région. La guerre
civile libanaise (1975-1990), les deux guerres du Golfe et, depuis 2011, la crise syrienne ont achevé la
déconstruction des États issus de l’indépendance, au point que les frontières issues des fameux accords
Sykes-Picot (1915) sont remises en question…
AMBIANCE FESTIVE POUR SE RÉCHAUFFER AU CŒUR DE L’HIVER !
SCÈNES MUSICALES LIBRES
La Filature propose à des groupes locaux de se produire et ainsi d’assurer l’animation musicale !
mardi 13, mercredi 14 et jeudi 15 janv. de 21h à 23h dans le hall en entrée libre
+ BAR-RESTAURATION
les soirs de spectacles dès 18h
DANCEFLOOR CALIENTE !
DJs Hamid Vincent & Mambo Jumbo
samedi 17 janv. de 20h30 à minuit
dans le hall en entrée libre
Avis aux amateurs de déhanchés « caliente » ! L’inénarrable DJ Hamid Vincent et son acolyte Mambo
Jumbo de l’association mulhousienne Afro Spicy auront à cœur pour cette soirée festive et dansante de
nous proposer un voyage musical dans l’espace et le temps autour de répertoires métissés… Un seul mot
d’ordre : le Sud, celui qui réchauffe, celui qui danse aux sons des rythmes endiablés qui font vibrer
l’Amérique latine et le pourtour méditerranéen. Tango, Salsa, Cumbia, Rumba, Boogaloo, Mambo,
Afrobeat, Raï, Funk… ce duo épicé de DJs n’a pas son pareil pour débusquer des pépites musicales et
improbables venues du monde entier. Il se pourrait qu’il fasse chaud samedi soir à La Filature !
7
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
La Filature, Scène Nationale – Mulhouse
20 allée Nathan Katz – 68100 Mulhouse
billetterie du mardi au samedi de 13h30 à 18h30
et jusqu’au début des représentations : T +33 (0)3 89 36 28 28
[email protected] – www.lafilature.org
tarifs guichet de 6€ à 25€ la place
dès 3 spectacles, abonnement de 7 € à 20€ la place (selon la formule)
Suivez La Filature sur
+
PARTENAIRES DU FESTIVAL
Créa, Scène conventionnée jeune public de Kingersheim / Le Maillon, Théâtre de Strasbourg, Scène
européenne / Afsco, Espace Matisse, Mulhouse / Cafés de Géo de Mulhouse / Association de l’Art à l’œuvre /
Cinéma Le Palace, Mulhouse / Association Épices
TOUT AU LONG DU FESTIVAL AU CINÉMA LE PALACE, MULHOUSE
Un festival consacré à ce que la scène méditerranéenne a d’inventivité et d’impertinence ne saurait faire
l’impasse sur la formidable créativité de son cinéma. S’associant aux Vagamondes, Le Palace nous
propose de voir ou revoir des films qui ont marqué le septième art méditerranéen. L’occasion d’engager
un dialogue entre les artistes invités sur scène et les films qui les ont parfois inspirés pour leurs spectacles,
comme le chorégraphe Radhouane El Meddeb ou le metteur en scène Kheireddine Lardjam. De la scène à
l’écran, il n’y a qu’un pas que nous franchirons allègrement !
projection du film L’oranais de Lyes Salem suivie d’une rencontre avec Kheireddine Lardjam
lundi 12 janv. 19h
programme complet du cycle : à découvrir bientôt sur www.lepalacemulhouse.com
tarif réduit sur présentation d’un billet Vagamondes de La Filature
(et 18€ le spectacle sur présentation d’un ticket de cinéma du cycle)
8