FORCMS-PC-093 (doc2122) forum (4) - e

Federale Overheidsdienst
Personeel en Organisatie
Federale
Opdrachtencentrale
Service public fédéral
Personnel et Organisation
85
86
87
Centrale de Marchés
pour Services fédéraux
APPEL D’OFFRES OUVERT
CSCh n° FORCMS-PC-093
Fourniture de PC (desktop/laptop/tablettes)
aux services publics dans tout le pays.
OPEN OFFERTEAANVRAAG
Bestek nr. FORCMS-PC-093
Levering van (desktop/laptop/tablet) PC’s
aan de overheidsdiensten in het hele land
FORUM – 24/08/2016
FORUM - 24/08/2016
(point 5 du cahier spécial des charges)
(punt 5 van het bestek)
Réponses aux questions posées
Antwoorden op de gestelde vragen:
Dans la feuille XL, cell PERCEEL 1 – TechSpec,
Cell F25 (Opslag (harde schijf)) : naam/type ne
permet pas d’encoder le choix du type HDD/SSD.
Seulement un n°, ce qui n’est pas significatif
Ce problème se trouve uniquement sur le formulaire en
néerlandais.
Vous pouvez laisser cette case vide et mentionner
l’information en annexe 6.4.3.1.1. ou utiliser le
nouveau formulaire publié (FORCMS-PC-093-nl
formulier(2bis).xlsx).
In XL sheet, cell PERCEEL 1 – TechSpec, Cell F25
(Opslag (harde schijf)) : naam/type laat geen
input toe noch de keuze voor type HDD/SSD.
Enkel een nr wat onbeduidend is.
Pourriez-vous spécifier plus précisément quelle
version sera utilisée pour calculer les scores du
benchmark PCMark 8 ? Dans le manuel technique
du PCMark 8, le concepteur mentionne dans les
notes à propos des mises à jour que les scores
des différentes versions ne sont pas
compatibles. Voir, également, à ce sujet :
(http://s3.amazonaws.com/downloadaws.futuremark.com/PCMark_8_Technical_Guid
e.pdf)
PCMARK 8 (ou version plus récente).
La dernière version utilisée était « 2.6.517.0 »
Zou u nader kunnen specifiëren welke versie u
zal gebruiken om de Pcmark 8 benchmarkscores
te meten? In de technische handleiding van
PCMark 8 schrijft de ontwerper in de notities bij
de updates dat de scores van de verschillende
versies niet compatibel zijn. Zie daarvoor ook
(http://s3.amazonaws.com/downloadaws.futuremark.com/PCMark_8_Technical_Guid
e.pdf)
Comment seront calculés/testés les tests de
benchmark ? Comment seront calculés les scores
(15 points) ? Plusieurs tests de benchmark sontils effectués? Prise de la moyenne de plusieurs
tests ? Comment la CMS va-t-elle faire avec la
variation de 3% donnée par PCMark?
Hoe zullen de benchmarktesten berekend/getest
worden? Hoe zullen de scores (15 punten)
worden berekend? Worden er meerdere
benchmarktesten gedraaid? Gemiddeld van
meerdere testen genomen? Hoe gaat FOR CMS
om met de door PC Mark opgegeven variatie van
3%?
Alle formules zijn in het offerteformulier XL
Toutes les formules se trouvent dans le formulaire
d’offre XL
U mag dit vak leeg laten en de informatie vermelden in
de bijlage 6.4.3.1.1. of het nieuwe gepubliceerde
formulier gebruiken (FORCMS-PC-093-nl
formulier(2bis).xlsx).
PCMARK 8 (of meer recente versie).
De laatste gebruiken versie was “2.6.517.0”
88
La CMS a-t-elle un idée du planning des appareils
à livrer ? Quand les premières commandes
seront-elles envoyées ?
Voir points 4.3 et 10 du cahier spécial des charges
Heeft FOR CMS een zicht op de forecast van te
leveren toestellen? Wanneer zullen de eerste
bestellingen worden geplaatst?
Zie punten 4.3. en 10 van het bestek
89
La majorité des informations techniques fournies
par les constructeurs est rédigée en anglais. Le
cahier spécial des charges mentionne que les
offres sont établies en français ou en néerlandais.
Est-ce aussi applicable aux annexes techniques
(comme les fiches techniques,
documentation,…) ? l’offre sera-t-elle nonconforme si les annexes techniques comme les
De meeste technische informatie aangeleverd
door de constructeurs is standaard opgemaakt
beschikbaar in het engels. Het bestek vermeldt
dat het toegelaten is om te antwoorden in NL of
FR? Is dit ook van toepassing voor de technische
“bijlagen”. (zoals dataheets, white papers, ....)
Wordt de offerte als non-compliant zijn indien
de technische bijlagen zoals datasheets,
Rue de la Loi 51 Wetstraat
B-1040 BRUXELLES BRUSSEL
 +32 (0)2 790 54 41
 +32 (0)2 790 52 99
 [email protected]
 www.belgium.be/p-o
FORCMS-PC-093 (doc2122) forum (4).docx– p.2/2
fiches techniques, attestations, etc sont rédigées
en anglais ? Des documents comme l’attestation
de conformité CE ne sont disponibles qu’en
anglais.
Les annexes 6.4.3.1. peuvent être rédigées en anglais.
Tous les autres documents doivent être rédigés en
français ou en néerlandais.
Rue de la Loi 51 Wetstraat
B-1040 BRUXELLES BRUSSEL
attesten etc opgemaakt zijn in het Engels?
Documenten als de CE ed zijn namelijk enkel
beschikbaar in het engels.
De bijlagen 6.4.3.1. kunnen worden geschreven in het
Engels. Alle andere documenten moeten worden
geschreven in het Nederlands of in het Frans.
 +32 (0)2 790 54 41
 +32 (0)2 790 52 99
 [email protected]
 www.belgium.be/p-o