L`Odyssée revisitée par les sixièmes A - clg-louis-leger-le

L'Odyssée
Adaptation théâtrale
et moderne
Par la classe de 6ème A
Avril 2013
PERSONNAGES
ULYSSE : Un agent secret parti en mission il y a des années et tentant de
rentrer chez lui. Mari de Pénélope. Père de Télémaque.
TÉLÉMAQUE : Fils de Pénélope et d'Ulysse.
PÉNÉLOPE : Femme d'Ulysse. Musicienne et chanteuse.
LES ACTRICES FOLLES (Les sirènes) : Femmes qui essayent
d'envoûter les gens avec leurs chocolats empoisonnés.
LE MEURTRIER BORGNE (le Cyclope Polyphème)
LE PRÉSIDENT (Alcinoos) : Père de Nausicaa.
NAUSICAA : La fille du Président.
SHYM (Calypso) : Une magnifique chanteuse, d'une beauté
incomparable.
LA SERVANTE : Domestique et confidente de Pénélope.
LES COMPAGNONS : Amis et agents secrets qui accompagnent Ulysse.
LES PRÉTENDANTS : Hommes qui essayent de séduire Pénélope et de
l'épouser en l'absence de son mari Ulysse.
JOHNNY HALLYDAY (l'aède) : Un chanteur.
Constance et Florient
SCÈNE 1 : PÉNÉLOPE, TÉLÉMAQUE, LES PRÉTENDANTS, LA
SERVANTE
TELEMAQUE, parlant à sa mère dans son appartement. Ma mère tu ne peux pas attendre papa
éternellement dans cette petite maison à passer tes journées à t'ennuyer .
PENELOPE. Mais je ne peux pas m'empêcher de penser que ton père est vivant .
Pendant ce temps dans la salle de concert, les prétendants se révoltent .
PENELOPE, dans l'ascenseur l'air triste, avec Télémaque. Mais que vais-je devenir ?
TELEMAQUE. Ne sois pas si triste, en tant que policier je devrais avoir des nouvelles de lui .
PENELOPE, en colère devant les prétendants. Je choisirai quelqu'un d'entre vous, qu'après avoir
fini une chanson ! Maintenant, sortez de cette salle !
TELEMAQUE. Allez, en tant que policier je vous ordonne de sortir de cette salle !
Télémaque et Pénélope, remontant dans leur appartement .
LA SERVANTE. Oh, notre pauvre Pénélope. Soigne cette tristesse et mets ta ruse au point.
La sage Pénélope s'effondrant sur son lit .
TELEMAQUE. Courage, maman il faut que tu commences ta chanson pour pouvoir réussir ta ruse.
PENELOPE. Tu as raison.
LA SERVANTE. Si tu veux on peut t'aider, mais avant il faut qu'on termine de ranger et de nettoyer
la maison .
Les prétendants décident d'envoyer un d'eux parler à Pénélope : Antinoos
Antinoos monte et toque à la porte.
TELEMAQUE. Allez vous-en ! Ma mère ne veut voir personne.
PENELOPE, prenant une feuille et un stylo, et commençant à écrire sa chanson. Fais-le rentrer !
Télémaque ouvre la porte.
ANTINOOS. Salut Sage Pénélope. Je voulais te voir pour que tu épouses un de nous.
PENELOPE, en colère . Je ne veux pas, car j'ai dit après la chanson !
ANTINOOS. Comme tu le voudras ma belle. Nous attendrons.
Il s'en va.
Camille, Elina et Owen
SCÈNE 2 : ULYSSE, UN COMPAGNON ET LE MEURTRIER
BORGNE
ULYSSE. Entrons dans la grotte!
LE COMPAGNON. Pourquoi pas! Vu qu'il pleut, nous pourrons nous reposer.
Ulysse et son compagnon s'assoient.
LE MEURTRIER BORGNE, entrant, d'un air terrible. Que faites-vous là?
ULYSSE. En se frottant les mains. Nous venons chercher refuge.
LE MEURTRIER BORGNE, en se moquant et rigolant. Et vous croyez que je vais vous laisser
là!
Le meurtrier borgne, s'en va et ferme la porte blindée à clé, en ayant cassé le bras du compagnon.
ULYSSE. Il faut trouver un plan pour pouvoir s'en aller.
LE COMPAGNON, se tournant et bandant son poignet. Il faudrait le mettre hors-combat avant
qu'il ferme la porte.
ULYSSE. Oui mais comment? Cherchons un objet qui pourrait servir.
Ulysse et son compagnon cherchent dans le sable.
LE COMPAGNON, buttant sur un objet pointu. Regarde! Un couteau!
ULYSSE, prenant le couteau. Super! Donne vite!
LE COMPAGNON. Attention, il arrive!
LE MEURTRIER BORGNE, ouvrant la porte. Ha! Vous voilà, vous.
ULYSSE. J'ai un cadeau pour vous...
LE MEURTRIER BORGNE, se penchant vers Ulysse. Ha bon?
ULYSSE. plantant le couteau dans l'œil du borgne. Tenez!
LE MEURTRIER BORGNE. Harrg!
LE COMPAGNON sautant de joie. Yahoo!
Ulysse et son compagnon s'en vont.
Guillaume et Solène
SCÈNE 3 : ULYSSE, SHYM
SHYM, pleine de joie. Je vous remercie tellement d'avoir arrêté cet homme qui aurait mis en péril
tout mon concert!
ULYSSE, très heureux d' avoir arrêté le brigand. C'est mon métier. Et puis votre concert était très
réussi.
SHYM, mijotant un plan. Merci. Vous prendrez bien un café pour vous réchauffer?
ULYSSE. Oui , bien sûr.
SHYM. Allons dans ma loge.
ULYSSE, s'étouffant en buvant le café empoisonné. Au secours!
SHYM, au réveil d'Ulysse. Tu ne vas jamais revoir ta famille. Je t'aime et nous vivrons
éternellement tous les deux.
ULYSSE, se débattant. Pourquoi me faire ça?
SHYM. Je t'aime et je vais prendre soin de toi.
Sept ans plus tard.
SHYM. Pourquoi es-tu si triste?
ULYSSE. Tu es magnifique et tu prends soin de moi depuis des années mais à présent, je veux
rentrer chez moi.
SHYM. Si c'est ton souhait, alors, je te rends ta liberté.
ULYSSE, ému aux larmes. Merci.
Jérémy et Caroline
SCÈNE 4 : ULYSSE, SES COMPAGNONS ET LES ACTRICES
FOLLES.
ULYSSE, gêné d'avoir gardé le secret. La voyante Circé m'a prévenu que des actrices folles vont
vouloir nous offrir des chocolats empoisonnés! Elles veulent se venger de nous!
LES COMPAGNONS, déterminés. Pourquoi veulent-elles nous donner ces chocolats
empoisonnés?
ULYSSE. Elles le veulent car elles sont cruelles et sans pitié. Elles savent aussi que nous adorons
les chocolats.
LES COMPAGNONS, criant. Je crois que nous arrivons à Tahiti.
ULYSSE, donnant des ordres. Vous vous mettrez du scotch sur la bouche et des boules quies! Vous
m'attacherez à l'arrière de l'une des voitures et vous continuerez à avancer dans l'autre partie du
tunnel qui est après Tahiti! Sans me regarder!
Ulysse, l'agent secret, et les autres agents secrets arrivent presque à Tahiti. Ulysse est attaché à
l'arrière d'une voiture.
LES ACTRICES FOLLES, se dirigeant vers eux. Voulez-vous un chocolat?
ULYSSE, attiré par les chocolats. Oh oui! J'en veux un, même plusieurs!
LES ACTRICES FOLLES, se dirigeant vers eux. D'accord mais descends de cette voiture!
Les actrices s'approchent mais les voitures avancent. Ulysse ne peut pas descendre donc ne peut
avoir de chocolat. Ainsi ils passent et échappent aux actrices folles.
Max et Théo
SCÈNE 5 : ULYSSE, LE PRESIDENT, NAUSICAA
ULYSSE, découvrant une île. Où suis-je?
NAUSICAA, trouvant un homme parterre. Bonjour monsieur, qu'est-ce qui vous est arrivé?
ULYSSE, voyant la jeune fille. Qui êtes-vous?
NAUSICAA. Comment vous appelez-vous?
ULYSSE, retrouvant la mémoire. Je crois que j'ai été heurté par un bateau alors que j'étais en
mission sous-marine.
NAUSICAA, allant à l'hôpital. Venez avec moi à l'hôpital, parce que vous avez le bras ouvert! Les
jeunes filles avec lesquelles je suis vont vous y amener.
ULYSSE. Merci infiniment.
NAUSICAA, prenant Ulysse par le bras. A présent, je vais vous amener chez moi pour que vous
récupériez des forces.
Samantha, Alizée, Thibaud
SCÈNE 6 : LE PRÉSIDENT, NAUSICAA, JOHNNY HALLIDAY
ULYSSE
La fille du président amenant Ulysse à la cour du château de Versailles, en cachant son identité.
JOHNNY HALLIDAY, arrivant tout heureux. Je vais vous raconter l'histoire du piratage
informatique de notre agent secret en chansons.
« Ulysse pirate alors l'ordinateur central
puis les Argiens
autour d'Ulysse et en voyant son signal
pour attaquer les Troyens. »
LE PRÉSIDENT, commençant à faire son discours. Merci d'avoir écouté notre cher chanteur
JOHNNY HALLIDAY, pour son concert extraordinaire.
LE PRÉSIDENT, se levant d'un seul coup. S'adressant à la foule. Que Johnny Halliday, désormais
que notre chanteur laisse sa guitare mélodieuse : ce qu'il chante ne plait peut-être pas à tous. A
Ulysse. Depuis que nous dînons et que Johnny s'est levé, depuis ce moment notre hôte n'a pas cessé
de gémir ni de se lamenter.
NAUSICAA, se levant à son tour. Cher peuple, demandons à notre cher Ulysse s'il peut nous
raconter ses exploits, puisqu'il est parmi nous.
ULYSSE, se levant et prenant le micro pour conter ses exploits à la foule. Je vais vous raconter
mes aventures. Tout d'abord j'ai été sur l'île des borgnes meurtriers avec mes équipiers. Il faisait un
temps horrible. Il pleuvait mais nous avons trouvé une grotte. Nous avons pu nous y réfugier. L'un
d'entre eux nous a attaqué mais nous l'avons vaincu. Après, nous avons rencontré des actrices folles
qui voulaient nous offrir des chocolats. Heureusement nous avions croisé le chemin d'une voyante
nommée Circé auparavant qui nous avait prévenu que ces chocolats étaient empoisonnés. Nous
nous sommes donc enfuis et nous avons résisté à l'appel des chocolats. Ensuite nous avons été voir
Calypso en concert. En arrivant nous avons vu un bandit qui était coriace. Nous l'avons rendu
inoffensif. Calypso m'a remercié de l'avoir sauvée mais elle est tombée amoureuse de moi et m'a
enfermé dans sa loge. Elle m'a délivré de longues années plus tard. Enfin, après un grave naufrage
votre fille m'a soigné et recueilli. C'est pourquoi je suis ici aujourd'hui.
LE PRÉSIDENT : Je vais t'aider à rentrer chez toi.
Clémentine, Isabella, Martin
SCÈNE 7 : LES PRÉTENDANTS, PÉNÉLOPE
PÉNÉLOPE: Mes chers sujets, je vous annonce qu'il y aura un concours d'obstacle pour les
prétendants au mariage.
ULYSSE, déguisé en racaille, à part. Et bah, très bien. J'y participerai, mais déguisé.
Les prétendants d'Ulysse passent en premier, un par un. Et enfin c'est le tour d'Ulysse.
LES PRÉTENDANTS, étonnés. C'est qui ? Il a été rapide. Il a sauté d'arbre en arbre avec une
facilité déconcertante. On aurait dit que c'était un jeu pour lui.
PÉNÉLOPE. Je pense que nous avons un vainqueur. Que le vainqueur se montre!
LA VENDEUSE D'ARMES : Quelqu'un veux acheter une de mes armes? Elles sont à moitié prix!
Ulysse achète une bombe fumigène à Héra et la lance pour partir dans la fumée de la bombe.
PÉNÉLOPE. Mais où est-il passé?
ULYSSE, ayant revêtu ses vêtements de policier. Je suis là.
PÉNÉLOPE, stupéfaite. Ulysse! C'est toi?
ULYSSE. Je suis ton Ulysse, ton mari. Cette vie m'a manquée. Je suis enfin revenu après toutes ces
années de missions et je resterai à tes côtés pour la vie entière.
Fin