Porcelain - Diffusion Dimedia

Transcription

Porcelain - Fiche - Diffusion Dimedia
Page 1 sur 1
Porcelain
MOBY
DUTHEIL DE LA ROCHÈRE, CÉCILE (Traduit par)
Éditeur : Seuil
Collection : Documents H.C.
EAN : 9782021304312
Format : Broché
Pages : 368
En librairie le 9 août 2016
Dans le New York sauvage des années 90, le rêve américain reste un fantasme pour Moby qui mixe des
morceaux rock/hip-hop depuis son appartement sans eau courante de la 3e avenue. La nuit, il déambule
dans les quartiers underground de la ville, avec ses cassettes de démo, pour gagner quelques dollars. Le
jour, il compose des morceaux électro. Chrétien fervent et végétarien à une époque où ce n’est pas encore
la mode, Moby n’a pas peur des contrastes : le milieu qu’il fréquente aime la drogue, le sexe et l’alcool à
outrance. Alors que le légendaire club Mars le prend à l’essai, il croise le chemin de Madonna, David
Bowie, Patti Smith ou Jeff Buckley. Avec son écriture littéraire, à la fois aiguisée et pleine d’humour, il
déroule dix années de vie new-yorkaise, dix années d’émergence de la scène électro à New York. Un
magnifique portrait de la ville, et de la scène artistique de l’époque.
AUTEUR(S)
Moby, de son vrai nom Richard Melville Hall, digne descendant de Melville, est un auteur-compositeurinterprète de musique électronique et un photographe engagé. Il a connu un succès mondial avec son titre
Porcelain et a vendu plus de 20 millions d’albums. Avec ce livre, il confirme qu’il est un artiste aux
multiples talents.
Service de presse (pour le Canada seulement) :
Gabrielle Cauchy, attachée de presse / responsable du secteur ESSAIS
(514) 336-3941 poste 229 / [email protected]
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
http://www.dimedia.com/spB0011574--fiche-service-de-presse.html
2016-06-22
LES INROCKUPTIBLES
Date : 15/21 JUIN 16
Page de l'article : p.84
Journaliste : Clémentine Goldszal
Pays : France
Périodicité : Hebdomadaire
OJD : 35189
Page 1/1
lin moine dans une grande fête
1
Avant les millions d'exemplaires et les tubes en rafale de son album
Play, en 1999, Moby était un DJ en galère dans la scène rave new-yorkaise.
C'est ce qu'il raconte dans un livre de mémoires épatant.
orcelain est un livre sur votre jeunesse,
mais aussi sur le New York des années 1990.
Vous habitez à Los Angeles depuis six ans.
New York vous manque-t-il ?
Moby - C'est drôle, j ai I impression que
la ville devrait me manquer plus J'y suis né,
j en ai été amoureux pendant longtemps, je croyais que
j'y passerais ma vie Maîs les choses ont changé
D abord, moi-même j ai arrêté de boire il y a huit ans,
et la vie nocturne là-bas est beaucoup moins drôle quand
on est sobre Et puis la ville a change : aujourd hui,
New York ressemble plus à Genève et moins à Mexico.
La plupart des artistes, écrivains et musiciens que
je connaissais sont partis
Dans la première partie du livre, vous êtes un DJ qui
monte dans la scène rave, maîs vous êtes aussi chrétien,
vegan, sobre, blanc... Vous vous décrivez comme un
marginal. Le succès a-t-il guéri ce sentiment?
J ai grandi très pauvre dans une banlieue riche, ma mère
était une hippie qui fumait des joints dans une ville pleine
de gens de la finance. Enfant, cela faisait de moi un outsider.
Ensuite, je le suis resté, presque par choix. Aujourd hui,
je pourrais m'intégrer plus et mieux, maîs j'aime ce statut,
il me permet d observer les choses avec plus d acuité
Vous racontez que vous faites la fête mais vous vivez
comme un reclus...
P
"le seul métier plus solitaire qu'écrivain,
c'est peut-être garde forestier dans
une forêt où personne ne va jamais"
Tous droits réservés à l'éditeur
Le métier de DJ est tres solitaire On est dans un
environnement tres social maîs on ne socialise pas On passe
des disques alors que tout le monde s'éclate en picolant
C est presque comme être un moine dans une grande fête
Et I écriture, c'est le summum Le seul metier plus solitaire
qu'écrivain, c'est peut-être garde forestier dans une forêt
où personne ne va jamais
Vous décrivez ce moment, vers 1993, où la scène
techno a changé, où tout est devenu plus sombre. Alors
que le commencement semble avoir été très joyeux...
Cette partie du livre, où on passe de la joie à la noirceur,
décrit une epoque très triste pour moi. De 1990 à 1993,
le monde des raves et de la techno, c'était le paradis
La musique, les machines, les drogues, les vêtements
Tout était nouveau , tout était inventé par des gamins,
ca ne venait pas de grandes entreprises Chaque chanson
parlait de bonheur Et puis les drogues ont change,
la musique est devenue plus dark.. Le changement est
arrive très vite Tout d'un coup, tous les DJ cool ont arrêté
de jouer de la musique joyeuse Le côté industriel, noir,
sombre a pris le dessus, et ça rn a beaucoup déprimé.
Vous réalisiez l'ampleur de la révolution musicale
dont vous faisiez partie ?
Non, parce que c'était tout petit.. Je n'avais aucune
idée que ça allait durer, ou que quiconque s'y intéresserait
un jour En Europe, la dance music passait à la radio,
maîs pas aux Etats-Unis On pensait que ça disparaîtrait
et que Michael Jackson continuerait à vendre des millions
de disques propos recueillis par Clémentine Goldszal
Porcelain (Seuil), traduit de I anglais (Etats-Unis)
par Cecile Dutheil de la Rochere. 432 pages, 22 €
SEUIL 9490528400504
Date : 13 MAI 16
Journaliste : Sean J. Rose
Page 1/1
Mobylisé
Le musicien électro-pop Moby
raconte les tribulations de
sa carrière. Des hauts, des bas,
mais toujours à fond.
O
oh Lordy, troubles so hard... »
(« Seigneur ! Que dè gros ennuis. .. »), tout le monde a en tête
l'air de negro spiritual samplé sur
la chanson « Natural blues » de Moby l'un de
ses tubes sorti en 1999. Le DJ new-yorkais,
grand prêtre de lélectro, avait fait danser avec
Go les fidèles des rave-parues une décennie
auparavant. Après un premier album qui
portait tout simplement son nom, d'autres
suivirent sans le succès escompté « Avant que
Play soit signé je croyais vraiment que j'allais
jeter l'éponge. » Et là, revers du destin... Un
hit planétaire, certains des titres de l'album
font un tabac, la chanson susmentionnée et
aussi « Porcelam », éponyme de son livre à
paraître en sortie mondiale début juin. Une
carrière en dents de scie, de la misère à la
célébrité en passant par des abîmes d'angoisses,
des cimes de la gloire aux platines et aux hitparades à la dérélichon de l'abus d'alcool et
de drogue, à la sérénité du marcheur végétalien
et abstème.
Porcelain livre un véritable « portrait de
l'artiste en jeune homme » et en quête d'absolu,
un « enthousiasme walt-whitmanesque »,
explique le quinquagénaire aujourd'hui bien
dans ses baskets «Je n'ai jamain voulu faire
carrière dans la musique, sauf que lorsque j'ai
découvert la musique je voulais ne vivre que
pour elle, passer ma vie à écouter des disques
et à en faire. » On lui avait offert une guitare
à l'âge de 10 ans, c'est le classique auquel il
s'était destiné 1979, The Clash, le groupe punk
anglais, c'est Ic chemin dc
Damas. L'épiphanie et la
conversion au rock et au
DJ-ing.. Moby est à fond,
il l'a toujours été. Dans sa
1979 : enteni
période chrétienne il priait
ie groupe The
après avoir fait l'amour,
dans son combat pour le
droit des animaux, Moby
1985 : premif
job de DJ.
est un vegan militant.
Quant à l'alcool le disciple
1991-1993:
« Go », tube
de Bacchus est carrément
devenu « alcoolique anonyme »
1999 : album
(du come-back)
Dans la montagne
Si New York est une ville
géniale pour se soûler, elle
l'est un peu moins pour
boire de l'eau Ce fils de mère célibataire (le
père meurt quand il a 2 ans) white trash (milieu
prolétaire blanc) avait toujours voulu échapper
à l'ennui pénurbam où il a grandi et retourner
à NewYork où il est né Jamais il n'aurait cru
qu'un jour il partirait s'installer à Los Angeles
Pas le choix, fini le Concrète (le cocktail serbe
bière-vodka), zéro alcool, sport • « Depuis que
j'y suis, je vais marcher dans la montagne tous
les jours » Aujourd'hui rasséréné, Moby n'a
pas abandonné l'entrain prosélyte d'antan.
Ses Mémoires ne sont pas pour lui un simple
puits d'anecdotes de galère scabreuses. Elles
ont à voir avec « cette profonde aspiration de
tous les humains au partage », que permettent
« ces molécules d'air qui se déplacent dans l'espace » - la musique -, ces signes qui courent
sur la page - les mots.
Sean J. Rose
Moby
Porcelain
SEUIL
PORC!
TRADUIT DE L ANGLAIS (ETATS UNIS)
FAR CFCII F DJTHFII DFIARQCHFHF
PRIX 22 fe 368 P
SEUIL 8098197400507
Date : JUIN 16
Pays : France
Périodicité : Mensuel
OJD : 29379
Page 1/1
Bouyai
PORCELAIN
Porcelain
MOBY
Editions Du Seuil
Les memoires de stars c'est un peu comme les amis
quand vous êtes dans la galère, c'est rarement ceux dont
vous espériez beaucoup qui assurent quand, en revanche,
certains dont vous n'attendiez rien ne vous laissent eux,
jamais tomber "Porcelain" de Moby entre parfaitement
dans cette deuxième catégorie. Il faut l'avouer, les
mémoires de ce musicien électronique et DJ ne
promettaient pas plus que les nombreuses autobiographies
maintenant abondamment publiées et dont on commence
à bien connaître la ritournelle • débute difficiles, premiers
succès, filles à gogo qui accompagnent les triomphes,
tournées, studios et quand ça s'arrête ça recommence.
Maîs pas Moby. Dès la première page du prologue,
le ton est donné, ce n'est pas le récit d'un musicien qui
se raconte maîs bien celui d'un écrivain à part entière
qui tranche en tout sur celui de ses petits camarades
Déjà, rare dans le showbiz non spécialisé, Moby est un
chrétien très pratiquant et comme la fornication c'est
péché, au bout de 200 pages, il n'a toujours pas couché
avec une seule groupie, c'est dire. Ajoutez-y que pour la
plupart du livre ce DJ, créature essentiellement nocturne
traverse les plus grandes boîtes et les plus grandes teufs
de l'univers, sans prendre ni drogue, ni alcool, un ovni vous
dis-je. On connaît le coup de l'enfance misérable et des
débute difficiles de tonnes de stars maîs Moby raconte sa
jeunesse de très très pauvre suburban, parfois homeless,
parfois squatteur, avec une telle gentillesse et une telle
humilité que l'on est ému et happé par sa candeur et le
charme de ce récit très rock où un New York disparu,
encore bigarré et ouvert, joue les seconds rôles Sa
candide sincérité et sa jolie plume transforment cet exercice
autobiographique en un texte émouvant, sympa et drôle
dont la fm précoce, quand le musicien était au plus bas,
juste avant l'album "Play", son plus gros succès, laisse
présager que ce plaisir délicat ne sera pas le dernier.
SEUIL 6199997400505
Journaliste : Erwan Perron
Pays : France
OJD : 564956
Page 1/1
LIVRE
Moby, une des premières stars de la techno, se rappelle
à notre souvenir avec une autobiographie réussie.
Depuis 1999 et l'immense succès de son album
Play, et surtout de Porcelain, single à la mélancolie
entêtante, il est le chauve le plus connu de la pop.
Une notoriété qu'il a mise au service de la cause
animale. Car même s'il a continue de sortir des
disques, l'Américain Moby, de son vrai nom Richard
Melville Hall, avait peu à peu disparu des radars.
A tout juste SO ans, ce lointain descendant de
l'écrivain Herman Melville a trouvé un bon moyen
de refaire parler de lui avec PORCELAIN 1, une
autobiographie couvrant dix ans de sa vie, de 1989
à 1999, sensible et bien écrite. Il cite l'Evangile selon
saint Luc: «Ne jugez pas et vous ne serez pas jugés.»
A ce commandement, il pourrait en ajouter un, plus
personnel : «Faites preuve en toutes circonstances
d'un humour à froid, mais sans vraie méchanceté. »
Moby, né pauvre, est décidément un drôle de
zèbre. Chrétien fervent, il finit par ne sortir qu'avec
des strip-teaseuses. Vegan convaincu, se nourrissant
de céréales et de beurre de cacahuètes, il parle tout
le temps de bouffe. Auteur d'un des tout premiers hits
de la techno - Go/, en 1990 - il reste un indécrottable
fan de punk. Sa description de New York, ravagée
par le crack, mais pourtant si sexy, est très réussie.
On complétera cette lecture par l'écoute de
la compilation MUSIC PROM PORCELAIN 2. Quinze
morceaux puisés dans sa discographie, ainsi que
quatorze titres «early house» ou hip-hop qui ont
compté pour Moby. La plupart sont très simples (une
boîte à rythmes, un synthé et une voix) mais si riches
en âme! Un bel écho à son livre... -ErwanPerron
1 Traduit de l'américain par Cécile Dutheil de la Rochère,
éd. du Seuil, 432p., 22€.
2 2 CD Because f tf f.
SEUIL 3237018400509
Le Soir Mercredi 1er juin 2016
Le groupe Prophets of Rage,
qui rassemble des anciens membres
de Rage Against The Machine,
Public Enemy et Cypress Hill,
a donné son premier concert mardi
soir au mythique Whiskey a Go Go,
à Los Angeles. © TITTEL/EPA.
31
CULTURE
Moby : « Je suis nostalgique
de ma jeunesse »
LITTÉRATURE
« Porcelain », l’autobiographie de la star de l’électro, sort ce jeudi 2 juin
En se focalisant
sur la période
1989/1999, « Porcelain »
est aussi
une passionnante
plongée dans le New
York de l’époque.
La star planétaire
de la techno Moby
s’y révèle
d’une désarmante
sincérité.
Nous l’avons rencontré
en exclusivité
pour la presse belge.
York des années 80 et 90, celui
dans lequel j’ai évolué. Ils
étaient tellement fascinés que
j’avais l’impression d’être le
grand-père qui raconte des histoires à ses petits-enfants. A la
fin, quelqu’un m’a suggéré de les
coucher sur papier. J’ai donc décidé de couvrir la période allant
de 1989 à 1999. De parler de ma
vie, bien sûr, mais aussi de New
York et de la scène musicale underground de l’époque.
J’avais envie de quelque chose de
très contextuel, un peu comme
les Chroniques de Bob Dylan où
vous apprenez plus sur lui
quand il parle de Dave Van
Ronk (ami de Dylan à qui il a
enseigné la guitare, NDLR), que
si il parle de lui-même.
ENTRETIEN
PARIS
DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL
undi 30 mai, 16 h 30,
dans les locaux de Radio
Nova, au 217 de l’avenue
Ledru-Rollin. Arrivé la veille à
Paris pour le marathon promotionnel qui entoure la sortie de
Porcelain (titre emprunté à un
des morceaux de son album
Play), l’homme aux plus de
20 millions d’albums vendus
dans le monde est à la bourre.
L’interview prévue se déroulera
finalement dans un taxi chargé
de conduire Moby dans les locaux de Deezer, soit un trajet
d’une trentaine de minutes. Casquette vissée sur le crâne, T-shirt
d’Agnostic Front, sweat-shirt à
capuche et jeans sur une paire de
chaussures de randonnée, le
fringant quinquagénaire (depuis
le 11 septembre dernier) reste fidèle à la description qu’il nous
faisait de lui-même : « Je ressemble plus à un roadie qu’à une
rockstar. » Une fois assis à l’arrière du taxi, l’entretien démarre
à peine le chauffeur enclenche-til la première.
L
Quelle est la genèse de
« Porcelain » ?
Il y a six ou sept ans, j’étais à
New York et j’étais avec un
groupe de personnes qui venait
de s’y installer. J’ai commencé à
raconter des histoires sur le New
3 ans d’études en
CINÉMA
SON
ANIMATION
PORTES OUVERTES
19 JUIN
Quand vous avez commencé à
écrire « Porcelain », vous aviez
un plan narratif en tête ? Des
écueils à éviter ?
Publié, le livre fait 150.000 mots
et j’en ai écrit 300.000. Ensuite,
j’en ai coupé la moitié parce que
je pensais que ces passages
étaient trop longs et ennuyeux et
avaient déjà été écrits par
d’autres. Je suis parti très longtemps en tournée avec The Prodigy, c’était cool mais très
conventionnel. J’y fais juste allusion lorsque je me retrouve à
fricoter dans les toilettes de l’hôtel avec la petite amie de Keith,
le chanteur, alors que ce dernier
est au même étage. Cette histoire
est tout sauf glamour, elle découle d’une certaine folie due à
une tournée fortement alcoolisée.
L’honnêteté est au cœur de
« Porcelain » parce que vous ne
vous décrivez pas toujours à
votre avantage, vous pouvez être
très dur avec vous-même. Vous
n’avez pas hésité ?
Dans la majorité d’autobiographies musicales, l’auteur se met,
de fait, à son avantage ou fait
tout pour redorer son image publique. De mon côté, je ne me
préoccupais pas que certains
passages soient embarrassants
ou affectent ma
carrière. La
musique
a le poten-
L’enfant
de New York
1965. Naissance à Harlem le
11 septembre de Richard
Melville Hall.
1989. Moby est DJ résident
au MARS à New York et signe
pour Instinct Records.
1991. Sortie du single « Go »
basé sur un sample de la série
Twin Peaks. Il en écoulera un
million d’exemplaires.
2006. Enregistrement d’un
duo avec Mylène Farmer.
2016. Sortie de son autobiographie et d’un nouvel album.
tiel pour rendre joli et beau. C’est
un outil de communication fantastique. Une carrière devrait
seulement être une extension
d’une individualité qui essaie de
faire quelque chose de joli et
beau.
C’est super d’avoir une carrière,
mais ça ne devrait pas être la finalité. Je connais des musiciens
qui sont focalisés sur leur carrière, ça me rend triste. Je comprends que certaines personnes
ont des besoins et des envies différentes, mais je pense que le
monde a plus besoin de chouette
musique que de carrières à
succès.
« Imaginez
un instant
un sommet
du G8 avec
Poutine,
Marine Le Pen
et Trump ? »
Ce qui ressort le plus de vos
mémoires, c’est que votre
objectif premier avec
votre musique est de
rendre les gens heureux…
Et de communiquer.
La première chose,
c’est de faire la musique que vous aimez jouer parce
qu’il n’y a aucune
garantie à ce que
quelqu’un l’écoute
un jour. C’est une
expérience
incroyable. Ensuite, si
vous avez la chance que
votre musique se balade
autour du monde, vous
pouvez espérer trouver
une place dans la vie des
gens, les aider à se
sentir moins seuls et plus
connectés avec d’autres humains.
D’où vient ce besoin de rendre
les gens heureux ? De votre
enfance ? De votre foi ?
De mon désir de répondre à des
disques d’autres artistes. Quand
j’ai entendu pour la première
fois « Heroes » de David Bowie
en étant gamin, ça me parlait
plus que n’importe quoi d’autre
dans ma vie. Je sais que je n’ai
jamais écrit quelque chose d’aussi bon que « Heroes », mais je
pense avoir essayé d’écrire des
chansons qui pouvaient toucher
les gens de la même manière que
Bowie m’avait touché.
Certains passages sont très
bouleversants, comme celui où
vous arrivez à l’enterrement de
votre maman une fois la
cérémonie terminée parce que
vous étiez tellement raide et
que vous n’avez pas entendu
le réveil. C’était douloureux à
écrire ?
Aussi étrange que ça puisse
paraître, il n’y a rien qui a
été difficile à écrire. On vit
tous émotionnellement la
même chose. En essayant
d’écrire honnêtement et de
partager mon expérience,
j’espère que le lecteur se sentira moins étranger face à sa
propre expérience.
Le New York des années
quatre-vingt que vous décrivez est sale, violent, gangrené par les drogues et les
gangs et paradoxalement, la
scène musicale underground
est incroyablement vivante.
Quand vous y repensez, c’est
plus de la mélancolie ou de la
nostalgie ?
Je suis nostalgique de ce New
York-là, mais aussi nostalgique
de ma jeunesse. En 1989, c’était
un endroit crasseux, violent et
excitant, mais je n’avais que 23
ans et le monde avait encore un
tel potentiel. Je n’avais encore jamais voyagé ni sorti un disque.
Je pensais que le monde allait
m’apprendre des choses, mais ça
m’a surtout appris l’humilité.
Vous figurez aussi sur l’arbre
généalogique de Herman Melville, l’auteur de « Moby Dick ».
Quelle est son influence sur
votre parcours ?
La plupart de ma famille est originaire de la Nouvelle Angleterre. Ce sont des gens très intelligents et créatifs, mais dépressifs et alcooliques. J’ai voulu
rompre avec cet héritage en
m’installant à Los Angeles.
Quant à Herman Melville, c’est
intéressant d’être relié à lui avec
le livre, mais c’est comme si
j’avais appris la guitare et qu’on
me parlait de Jimi Hendrix…
Que vous inspirent les élections
américaines, vous qui avez soutenu activement la candidature
de John Kerry ?
Je supporte n’importe qui tant
qu’il n’est pas républicain. Donald Trump me fascine culturellement. Le pire, c’est qu’il pourrait gagner et devenir notre premier président à la Philip K.
Dick. Imaginez un instant un
sommet du G8 avec Poutine,
Marine Le Pen, Donald Trump ?
Je partirai sur une île au sud de
la Nouvelle-Zélande et prendrai
des photos des arbres tout en arrêtant de communiquer avec
l’être humain. ■
Propos recueillis par
PHILIPPE MANCHE
LA CRITIQUE
L’ébullition
de la scène
underground
Moby n’est pas Anthony
Kiedis, ni Slash. Petite précision pour les fans friands
d’anecdotes sex, drugs &
rock’n’roll, même si Moby
n’est pas avare de détails sur
sa vie affective débridée.
N’empêche, Porcelain est le
pendant américain d’Electrochoc, la formidable autobiographie de Laurent Garnier,
un autre DJ superstar.
Autant le Français décrivait
l’éclosion de la scène de
Manchester lorsqu’il sévissait à l’Hacienda, autant
l’Américain n’a pas son pareil pour raconter l’ébullition
de la scène underground
lorsqu’il allait mixer des
classiques de house au
MARS en poussant ses
disques sur son skateboard.
Intime, Porcelain l’est assurément. Moby explique avec
une profonde honnêteté son
rapport à la foi, à l’alcool,
années de misère et l’excitation des premières raves en
Europe. On y croise aussi au
fil des pages Viggo Mortensen, Madonna, Miles Davis,
David Bowie et Axl Rose.
PH.MN.
DE 10H À 18H
34, rue du Beau Site
1000 Bruxelles
+32 2 647 47 37
[email protected]
www.esra.edu
✶✶✶
Porcelain
MOBY
Traduit de l’américain
par Cécile Dutheil de la
Rochère
Seuil, 426 p., 22 euros.
Le prochain disque de Moby
sortira en septembre 2016.
L’artiste le présente comme
un « fast new wave post punk
album ». © MELISSA DANIS.
31
Date : 01 JUIN 16
Journaliste : PH MN
Pays : Belgique
Périodicité : Quotidien
OJD : 90091
Page 1/1
LA CRITIQUE
L'ébullition
de la scène
underground
Moby n'est pas Anthony
Kiedis, ni Slash. Petite précision pour les fans friands
d'anecdotes sex, drugs &
rock'n'roll, même si Moby
n'est pas avare de détails sur
sa vie affective débridée.
N'empêche, Porcelain est le
pendant américain d'Electrochoc, la formidable autobiographie de Laurent Garnier,
un autre DJ superstar.
Autant le Français décrivait
l'éclosion de la scène de
Manchester lorsqu'il sévissait à l'Hacienda, autant
l'Américain n'a pas son pareil pour raconter l'ébullition
de la scène underground
lorsqu'il allait mixer des
classiques de house au
MARS en poussant ses
disques sur son skateboard.
Intime, Porcelain l'est assurément. Moby explique avec
une profonde honnêteté son
rapport à la foi, à l'alcool,
années de misère et l'excitation des premières raves en
Europe. On y croise aussi au
fil des pages Viggo Mortensen, Madonna, Miles Davis,
David Bowie et Axl Rose.
PH MN
***
Porcelain
PORCE11IH
MOBY
Traduit de l'américain
par Cécile Dutheil de la
Rochère
Seuil, 426 p, 22 euros
SEUIL 7534018400505
AUJOURD'HUI EN FRANCE
SUPPLEMENT
Date : 05 JUIN 16
Journaliste : Éric Bureau
Pays : France
Périodicité : Parution Irrégulière
Page 1/1
LE GUIDE DE VOTRE DIMANCHE
Le portrait de la semaine : Moby
L'extraterrestre^^
MUSIQUE. Serein, apaisé, Moby se raconte
dans une autobiographie étonnante
où il ne se donne pas toujours le beau rôle.
Paris (VIII*), k
EN GUISE D'AUTOGRAPHE,
Moby dessine des petits aliens avec
de grands yeux Comme lui Car ce
musicien et DJ qui a collectionne les
tubes et les musiques de pub au debut du siecle est, a sa façon, un extraterrestre On le savait déjà par sa musique, qui a toujours fait le yo-yo entre metal hurlant, electro populaire
et new age Cela se confirme avec
« Porcelam », l'autobiographie dans
laquelle il raconte les dix annees qui
ont précède la sortie de « Play », l'album qui a fait de lui une star planetaire en 2000
Dans son livre comme dans l'hôtel
parisien ou on le rencontre, on découvre une personnalité tout en eon
trastes Un qmnqua doux et attentionné, fragile comme de la porcelaine, maîs tout a fait capable d'anrmer
les orgies new-yorkaises des annees
1990 et de faire l'amour dans les toilettes d'un avion
« J'ai raté l'enterrement
de ma mère »
Son rapport avec sa mere n'a pas toujours ete simple « Elle était tres
compliquée tres frustrée, raconte-tri Elle voulait etre artiste, vivre dans
une grande ville Et elle était secretaire dans une banlieue glauque du
Connection C'était une énorme fumeuse La derniere chose qu'elle m'a
dite, avant de mourir, est Dis a tes
amis que c'est dur d'arrêter de ftt
mer, maîs que c'est bien plus dur de
mourir d'un cancer Elle est morte
en 1998 Mon reveil ne s'est pas declenche et j'ai rate son enterrement »
Moby a pris son contre-pied, mettant
tout en oeuvre pour realiser ses rêves
et adoptant une hygiene alimentaire
stricte « Les seuls mots que je connais en français sont Je suis végéta
lien, pas de lait, pas d'œuf »
De Moby nick à Moby
«Mon boulot, protéger
les animaux
Moby est ne Richard Melville Hall Sa
mere l'a surnomme Moby en reference a leur aïeul Herman Melville,
l'auteur du roman « Moby Dick »
« C'est pour cela que je tenais a écrire
mon livre », dit-il Maîs Moby doit
beaucoup a sa mere « Tout, avoue-t
il C'est elle qui m'a eleve apres la
mort de mon pere avant mes 3 ans
Nous étions tres, tres pauvres, j'ai bénéficie des aides du gouvernement
pendant toute mon enfance »
« Maîs ma mere avait une super
collection de disques et de livres,
poursuit-il Ils ont forge mes goûts
éclectiques, de Debussy a Pantera
(NDLR groupe de metal ameri
cam), de Gainsbourg a Billie Holiday A12 ans, j'ai lu Rimbaud, Faulkner Mon seul but, comme auditeur
et musicien, est d'avoir des emotions, peu importe le style »
Moby est « vegan », il ne consomme
aucun produit d'origine animale
« Pour ma sante et celle de la planete,
précise-t-il 90 % de la deforestation,
50% du changement climatique,
tant de famines, cancers, obesite,
sont dus a l'agriculture animale
Mon boulot, c'est de faire prendre
conscience aux gens de la nécessite
de proteger les animaux J'adore
écrire et faire des disques, maîs si on
me met un pistolet sur la tempe en
me demandant de choisir une activite ce sera proteger les animaux Je
n ai pas besoin d'ego et plus besoin
de vendre, je veux juste contribuer a
rendre le monde meilleur »
Démocrate fervent, il pense
qu'« Obama a ete un president magique », et espère que son successeur sera « une présidente » « Donald Trump est un menteur, un
idiot, un businessman ternble, maîs
il peut gagner et cela m'effraie Si
c'est le cas, je quitte les Etats-Unis »
Pour la France ' « Votre pays est magnifique, maîs je ne parle pas français, je ne fume pas et n'aime pas le
fromage, répond-il en souriant Plutôt le Canada »
« Je ne referai pas
de tournée »
La musique, c'est fmi ' « J'aime encore en faire J'ai mis gratuitement
quatre heures de musique d'ambiance sur Internet, je vais sortir un disque en septembre, énergique et
punk Maîs je pense qu'il n'mteressera personne Les gens n'achètent
plus d'albums, j'ai SO ans, je ne fais
plus de concerts et ce serait présomptueux de penser que mon
17e album interesse quelqu'un »
Et les tournées ' « Je n'en referai
pas, je prefere rester chez moi a lire,
écrire, faire de la randonnée, plutôt
que mendier l'attention du public
J'aime bien faire la promotion de ce
livre parce que c'est un nouvel exercice Maîs partir de chez moi pendant deux ans, avec les mêmes avions les mêmes hotels, les mêmes
salles de concert, je l'ai fait si souvent »
«J'ai décidé
d'être honnête »
« Même si ce livre n'intéresse personne, il aura eu le mérite de me faire
beaucoup de bien, avoue Moby
C'était étonnant d'écrire a Los Angeles, en buvant du jus d'orange bio au
bord de ma piscine, sur mon ancienne vie ethyhque, pauvre, déglinguée,
dans un New York violent, plein de
drogues A 20 ans, j'étais enthousiaste et apeuré Et, en ecnvant, j'avais
l'impression d'être mon grand frere
disant T'inquiète, tout va bien se
passer »
Dans son livre, comme pendant
l'entretien, il ne se donne pas toujours le beau rôle II avoue notam-
ment « être trop égoïste pour avoir
des enfants » « J'ai décide d'être le
plus honnête possible, dit-il Je suis
fatigue de voir toutes ces stars faire
croire qu'elles sont cool et plus jeunes Hors de question de mettre des
fausses dents et des implants, je suis
comme je suis »
ÉRIC BUREAU
« Porceîain », aux editions
du Seuil, 432 pages, 22 €,
« Music front Porceîain »,
[ Because, 2 CD,
113,99 €
Ses amis David Bowie ou Mylène Farmer
DEPUIS QUE MADONNA lui a
avoue en 1990 « tu as un sacre talent », Moby a travaille avec une
foule de stars Michael Jackson,
Metalhca, Britney Spears, Ozzy Osbourne, les Beastie Boys « C'est
instructif d'observer leur processus
créatif », dit-il Le plus impressionnant 7 « Lou Reed, avec qui j'ai
beaucoup joue, était un mystere II
détestait tout le monde, sauf moi »
Moby a fait un album et un duo
avec Mylène Farmer « J'avais un
petit resto a New York et un jour est
entree une jolie Francaise, racontet-il Elle a bu un cafe, m'a laisse son
CD Quand je suis venu a Pans, je
l'ai vue sur d'immenses affiches
C'était la plus grande chanteuse
francaise et elle ne m'avait rien dit
Pour moi, c'est juste une adorable
personne, tres humble, qui aime
David Lynch »
Maîs son genie, ce fut Bowie
« Nous étions de tres bons amis, il
vivait juste en face de chez moi a
New York » Sa mort' « Bien sûr, je
suis tnste de l'avoir perdu maîs heureux qu'il ait ete la si longtemps
Pour être honnête il a commence a
avoir des problèmes de sante il y a
longtemps et j'ai ete surpris qu'il
vive si longtemps Je suis reconnaissant qu'il ait eu dix annees de
bonus a passer avec sa fille, sa femme a faire de la musique Même
plus de dix ans »
« Bowie est le meilleur musicien
que j'ai connu, continue Moby Et il
était mon ami quelle chance ' Je ne
l'avais pas vu depuis quèlques annees, car il passait surtout du temps
en famille Maîs quand j'ai vu la video de Blackstar, j'ai compns C'est
une chanson d'Elvis Presley
(NDLR "Black Star", en 1960) qui
parle de quelqu'un qui va mourir »
E.B.
SEUIL 4443518400508
DJ MAG
Date : N 14/2016
Pays : France
Périodicité : Bimestriel
Page 1/1
il Ut
MODY SORT SON
AUTOBIOGRAPHIE
Veritable icone de la scene electronique
internationale, Moby a décide de raconter ses dix premieres annees de carriere,
au début des annees 90,
dans un livre intitule Porcelain', a paraitre le 2 juin
aux Editions du Seuil. Le
producteur y raconte la nuit
new-yorkaise telle qu'il l'a
connu, avec les exces les
plus fous, alors qu'il se lançait en tantque DJ etacteur
du mouvement techno On y découvre
alors les galères et la vie marginale qu il
menait a Brooklyn avant de percer "Je
parle des bouteilles consignées pour
me payer à manger, de l'usine désaffectée où je vivais sans toilettes ni eau
courante, et comment j'étais persuadé
que ma carrière de musicien étaient
foutue juste avant la sortie de l'album
'PlayV'Pour accompagner cette lecture
passionnante, Moby nous offre également Music Prom Porcelain', une double
compilation tres intéressante, qui rassemble 16 titres de Moby composes entre
1989 et 1999 (remastenses pour I occasion), dont les mythiques Go, 'Porcelain et Natural Blues Maîs on retrouve
aussi 14 titres qui ont
influence Moby au cours de
cette même décennie, que
ce soit le Pacific State de
808 State I ll House You1
des Jungle Bros Run OMC, A
Tribe Called Quest, Jay Dee
ou encore la techno crue de
Joey Beltram
SEUIL 3080618400505
Journaliste : Philippe Richard
OJD : 749258
Page 1/2
Cultures-Magazine
Moby : « Je me suis toujours senti oi/fe/ûfer
L'interview du samedi. Comment un punk chrétien végétalien devient-il une star de ['electro
dans les années 2000 ? L'Américain Moby, qui sort une bio pleine d'autodérision, raconte.
Votre livre, Porcelam, s'arrête
en 1999. Vous veniez d'achever
l'album Play, devenu un succès
mondial. Après, c'est moins
intéressant ?
C'est plus classique, disons. Les
tournées, la débauche puis une
forme de rédemption, ça a déjà eté
raconte Maîs comment un musicien
précocement chauve fait un disque
dans sa chambre en utilisant des
voix enregistrées datant de plus de
cinquante ans et obtient un succes
qu'il n'attend pas c'est plus singu
her.
communaute. J'aime toujours les enseignements du Christ , l'idée d'une
vie spirituelle basée sur la compas
sion, la tolérance et le pardon. Maîs
je ne me vois pas appartenir a une religion. Disons que je suis taoïste-soufi agnostique, amoureux du Coran et
du Nouveau Testament
Vous n'y croyiez plus ?
J'avais eu un tube (Go ', en 1991) et
plante ma carriere avec un album
punk (Animal Rights, 1996) On était
au sommet de la popularité de la pop
à la Britney Spears et du metal a la
Metallica Je faisais un album bizarre
sur du materiel simple ll devait coûter mains cher qu une journee de U2
dans un studio Personne ne s attendait a ce que Play marche.
Ce qui n'a pas changé,
c'est votre engagement vegan
(végétalien) ?
J'étais déjà vegan il y a vingt-huit ans,
avant que les gens sachent comment
prononcer le mot Je ne supportais
pas le mal fait aux animaux. Avec le
temps, j'ai réalise que l'élevage intensif nous tue ll est responsable de
90 % de la deforestation de 75 %
des résistances aux anti bios, des
80 % des maladies cardiaques et de
l'obésité Mon engagement est main
tenant a 50 % pour les animaux et a
50 % pour les humains. Lutter contre
cela est mon job, ce que je prends
le plus au sérieux Plus que ma mu
sique ou mes livres
« Besoin d'être seul
et d'introspection »
« NewYork en ruines
me fascinait »
En vous lisant, on est frappé
par votre insécurité affective...
J'ai grandi pauvre dans une ville
riche dans le Connecticut. Ma mere
était hippie, je portais des habits
de seconde mam. J essayais de ne
pas me faire remarquer C'est sans
doute pour cela que je suis encore
célibataire.
L'un de mes challenges serait
d'être avec quelqu'un et accepter
qu'elle me voit complètement. Maîs
ce qu'on est enfant vous suit toute
votre vie Même si les circonstances
changent, je me suis toujours senti
un outsider.
Richard Me/ville Hall, alias Moby
Vous le cherchez parfois, non ?
J'ai ete un punk de la campagne fascine par New York Un végétarien qu
ne prenait pas de drogues, dans la
scene « rave » des nineties. Un blanc
hétérosexuel qui jouait comme DJ
dans les clubs de la communaute
gay noire Oui je l'ai cherche
Vous avez joué dans des
groupes (punk), puis très vite
en solo...
Être dans un groupe, c'est fun et
sociabihsant Maîs tu ne peux aller
au bout de tes idees En tant qu'mdividu, c'est pareil J ai souvent besoin
d'être seul et d'introspection pour
trouver ce que je peux donner.
Vous étiez un chrétien fervent.
Un de vos groupes s'appelait
même Vatican Commandos ?
(Sourire] Ce nom était cense être
drôle Ma foi faisait partie de mon
insécurité, du besoin d avoir des
reponses et d'appartenir a une
Vous avez toujours une relation
extrème à l'alcool ?
J'ai bu très jeune. J'ai ete sobre de
1987 a 1995. En 2007 j'étais au
moins à quinze verres par jour J'ai
arrête en octobre 2008 Je ne recommande pas la sobriété aux gens qu
savent boire un verre pendant le repas Pour moi, un verre devient vite
douze verres.
C'est l'une des raisons pour
lesquelles vous avez stoppé
les tournées ?
Pas vraiment. Personne n'a envie
d'entendre un musicien se plaindre
SEUIL 9096418400502
Journaliste : Philippe Richard
OJD : 749258
Page 2/2
des tournées mondiales Maîs ça
peut être tres répétitif, et je l'ai fait
pendant quinze ans Je prefere creer
de la musique chez moi, écrire des livres, randonner dans la nature
Vous racontez le New York
des années 1980-1990.
La ville a perdu de sa magie ?
A l'époque, certains quartiers de
Manhattan étaient peu chers et remplis d'artistes La ville tombait en
ruines, était assez dangereuse Et
oui, c'était fascinant Maîs le plus important est qu'on était jeunes J'ai
réalise qu'il me fallait quitter New
York quand je suis redevenu sobre
et vieux
Los Angeles vous convient
mieux?
Je vis dans un appartement trois
pieces avec mon studio d'enregistrement J'ai ouvert un restaurant vegan, et en une demi-heure, je peux
être dans la montagne J'ai ete accro
au succes Play, 18 et Hotel se sont
vendus par millions Les suivants
moins Ça m'a touche maîs plus
maintenant Si mes disques se vendent, tant mieux Sinon, ça n'influera
pas sur mon mode de vie
Vous aviez pensé faire écrire
votre livre ?
Ça donne parfois de bons resultats,
maîs mon editeur m'a rappelé que
j'étais le descendant d'Herman ll
Melville (l'auteur de Moby Dick)
Enfin, d'après ma mere, il serait
mon arriere-arriere-arnere-grandoncle Et je lui dois mon surnom, depuis tout petit Je n'avais pas le choix
Si ?
Recueilli par
Philippe RICHARD.
Porce/ain, Seuil, 429 pages, 22 €
Double CD Porcelam, Because
Ses dates clés
1965. Naissance, le 11 septembre,
de Richard Melville Hall, a Harlem
(Newyork)
1980. Premier groupe punk, The
Banned, qui deviendra Vatican
Commandos
1984. Premiere experience de DJ
1989. Premier concert electronique
1990. Sortie de son 4e single, Go,
premier succes international
1995. Troisieme disque maîs premier « vrai » album selon l'artiste,
Everythmg is Wrong
1999. Sortie de l'album Play, vendu a
dix millions d exemplaires
2001. Sortie de 18, vendu a cinq
millions d'exemplaires
2013. Innocents, son 11e album
2015. Ouverture du restaurant vegan
Little Fines a Los Angeles
^t/tte
IM* v
En 1989, a New York
Son rapport à l'Ouest
« Je suis venu pour la premiere fois
en France en 1987 J'avais une petite amie française, dont la famille
avait une maison en Normandie On
a d'abord passe un mois a Pans, puis
rejoint la Normandie, dans le Cotentm, je croîs Quand on est arrives pres
de la plage, je suis sorti de la voiture,
j'ai couru vers la mer en enlevant mes
habits et je me suis jeté dedans Bizarrement, j'ai oublie cet attachement fort a la nature pendant mes
annees a New York Je suis venu de
nombreuses fois en Bretagne, pour
jouer Maîs ce dont je me souviens le
mieux, ce sont les côtes tout au bout,
qui ressemblent a l'Irlande »
SEUIL 9096418400502
LE QUOTIDIEN
Journaliste : Serge Bressan
Pays : Luxembourg
Page 1/2
CULTURE
La décade prodigieuse
LIVRE ll a été une des premières stars de la techno américaine.
Avec Porcelain, Moby livre son autobiographie
qu'il a concentrée sur dix ans de sa vie. Lin texte délicatement nostalgique,
joyeusement mélancolique.
Moby, une des premières stars de la techno, se rappelle à notre souvenir avec une autobiographie réussie.
SEUIL 8523518400503
LE QUOTIDIEN
Journaliste : Serge Bressan
Pays : Luxembourg
Page 2/2
À 50 ans, après 20 millions
d'albums vendus (dont Play, succès
planétaire des années 2000), Mo by
sort son autobiographie : Porcelain.
Sexe, drogue, electro : son ascension
dans la nuit new-yorkaise qui se fait
entre Madonna, Bowie et Parti Smith.
De notre correspondant à Paris,
Serge Bressan
I
I le dit, le répète : «Je suis nostalgique de ina jeunesse.» Il aurait
pu le dire encore et encore, Moby l'a
écrit. C'est Porcelain, une autobiographie sur dix ans de sa vie, de 1989 à
1999. Né Richard Melville Hall à New
York le ll septembre 1965, il a été
une des premières stars de la techno
américaine... et quand il prend la
plume pour se raconter, c'est un flot
de compliments qui lui est adressé.
Exemples : «C'est un des livres les
plus drôles et les plus accessibles qui
soit... Moby remet le monde de la
musique au bon endroit. Il en
gomme le côté prétentieux et exclusif
pour inclure tout le monde», pour
Davc Eggers, fondateur du magazine
littéraire The Behever.
On poursuit même avec... Salman
Rushdie : «Une vie sale, alcoolisée,
extrêmement bruyante et bizarrement peuplée, pleine de crachats et
de sperme, et une certaine idée du
christianisme. L'écriture est fantastique, animée d'un humour à froid qui
donne un sens à cette folie.» De passage à Pans, le musicien qui a vendu,
à ce jour, plus de dix millions d'albums a assuré la promo de son autobiographie . «J'ai raconté des histoires sur la première fois que j'ai fait
des disques, sur la période où j'emmenais des canettes et des bouteilles consignées pour pouvoir
m'acheter à manger et sur ma vie
dans une usine désaffectée.»
Son nom d'artiste et de scène
-Moby- lui a été inspiré par Moby
Dtck, le roman écrit par son lointain
ancêtre, l'écrivain Herman Melville
Et il aime rappeler qu'il a grandi pauvre dans une petite ville de
15 DOO habitants parmi les plus riches
des États-Unis et d'où ont émergé
quèlques personnalités culturelles
américaines, dont le cinéaste Gus
Van Sant. Au hasard de la vie, il a
vécu aussi aux Bermudes avant de se
poser a New York, là où sa vie artistique et musicale a véritablement commencé.
>
Musiques pour
exercices cle y aga
Dans ce New York sauvage des
années 1990, il habite un appartement déglingué sur la 3e avenue Là,
il nuxe du rock, du hip-hop, compose
des morceaux électroniques. La nuit
venue, il traîne; dans les quartiers de
l'undergound, il se balade, tente de
vendre ses cassettes démo et espère
en récolter quèlques dollars. Lui le
chrétien et végétarien convaincu, ces
années-là, Moby passe du temps dans
un monde où l'on vénère surtout le
sexe, la drogue et l'alcool... Et puis, il
y a le club Mars. Le club légendaire
qui l'engage, le club où il va croiser
Madonna, David Bowie, Jeff Buckley,
Patti Smith .. Durant cette décennie
1990, il va sortir six albums : Time's
up-The Brother Hood (1991), Moby
(1992) avec le tubesque Go!, Ambient
(1993), Everythmg Is Wrong (1995),
Animal Rights (1996) et surtout, en
1999, l'immense Play avec 18 titres
parmi lesquels Honey, Fina My Baby,
Porcelain, Natural Blues, IfThmgs Were
Perfect ou encore The Sky ls Broken...
Au hasard des pages de Porcelain,
Moby ne se contente pas de raconter
sa «décade prodigieuse», avec élégance et humour : il raconte dix années d'une ville, New York, qui s'offrait à la scène électronique. «J'ai
voulu évoquer la scène rave de ces
années 80 et la naissance des enfants des clubs», confie le «divin
chauve» technoide qui signe un livre
éblouissant, festif et planant a souhait. Aujourd'hui, à 50 ans, Moby a
décidé d'arrêter de boire et quitté
New York pour s'installer à Los Angeles. «J'ai compris qu'il y a des endroits aux États-Unis où il ne faisait
pas sombre et froid. Y vivre serait
pas mal!»
En avril dernier, il a sorti un album
de «music lounge» d'une durée de
quatre heures pour accompagner les
exercices de yoga et qu'on peut obtenir gratuitement sur internet. Et en
attendant le prochain album (new
wave post-punk, très speed, selon
Moby «himself») annonce pour septembre, on lit Porcelain, grand livre
empli de nostalgie délicate et de melancolie joyeuse... Go!
SEUIL 8523518400503
Pays : France
OJD : 412570
Page 1/1
ACTU
MOBY
Sur les traces de Vl e K ille
o
o
E
Le musicien et DJ star newyorkais, descendant de Herman
Melville, l'auteur de « Moby
Dick », publie « Porcelain »,
une autobiographie passionnante
couplée a une double compilation
en forme de bande son idéale
« Porcelain » retrace
le parcours d'un « garçon blanc,
gringalet et pauvre, issu du fin
fond du Connecticut », débarquant
a New York pour tenter sa chance
comme DJ. Qu'éprouvez-vous
en repensant à cette époque ?
I e suis ému Les deux
personnages cles de ce livre
sont Richard Melville Hall,
surnomme « Moby » - moi donc et New York J'y décris le charme
de cette scène artistique des annees
1980 et 1990 ou j'ai évolue , ces clubs
d'outsiders ou j'allais tous les soirs
en transportant des piles géantes de
vinyles sur mon skateboard II y avait
un contraste entre ces endroits
dangereux, beaux et glauques, et celui
que j'étais un chretien convaincu,
un vegan qui ne touchait pas a
l'alcool, un optimiste, plutôt naïf,
qui finit par se perdre et se retrouver
Combien de temps
avez-vous consacre a l'écriture
de « Porcelain » ? Vous dévoiler
autant a -1 - il été douloureux ?
] ai écrit pendant deux ans
sans répit et sans éprouver
la moindre douleur, au contraire,
l'ai aime chaque seconde de cette
expérience tres émotionnelle
fai rassemble mes souvenirs les plus
authentiques en espérant que cela
m'aiderait a mieux me connaître,
à me voir aussi a travers le regard
des autres, comme une therapie
J'ai décide de sortir en parallèle
deux albums, avec des morceaux
créés à cette époque ainsi que ceux
d'artistes comme Big Daddy Kane,
que je jouais sur ma platine de DJ
Vous êtes un descendant
de Herman Melville Ressentezvous une connexion avec lui7
Ce serait prétentieux
de ma part ' Je n'ai pas le genie de
l'auteur de « Billy Budd », mon livre
prefere de Melville, maîs je me sens
connecte a lui par un lien de sang
Ce qui nous réunit est peut-être un
sens obsessionnel de l'autoanalyse,
un vague degout de soi et ce côte
sardonique des New-Yorkais
originaires de la Nouvelle-Angleterre
Porcelain de Moby, ed du Seuil, 432 p, 22 e
Music from Porcelain, 2 CD, éd Because.
SEUIL 3423918400507
M LE MAGAZINE DU MONDE
Date : 11 JUIN 16
Page de l'article : p.102-103
Journaliste : Stéphane Davet
OJD : 261790
Page 1/1
£a Culture
Richard Melville
Hall dit Moby
raconte les dix
annees de galère
et de doutes qui
ont précède le
succes planetaire
de Play en 1999
ELECTRO
Moby avant Moby.
Rien netait gagne davance
pour ce petit Blanc maigrelet
débarque du Midwest profond
chretien fervent végétarien
pratiquant et rêvant de reussir
comme DJ et musicien
dans les clubs du New York
Devenu une star mondiale
a I aube des annees 2000
grace a I album Play (10 millions d exemplaires vendus) et
a ses croisements evocateurs
d electro et de musiques
traditionnelles Moby a choisi
de consacrer sa premiere
autobiographie Porce/ain non
a la griserie d une escalade
vers ces triomphes maîs aux
dix annees qui la précédèrent
Richard Melville Hall a beau
avoir ete surnomme Moby en
reference a son arrière-arrière
grand-oncle Herman Melville
I auteur de Moby Dick rien ne
garantissait la réussite de sa
plume Ce récit sans g/iosfwriter des aventures et
déconvenues de ce bricoleur
de sons dans la deche se
révèle pourtant un des plus
drôles et etonnants livres
de souvenirs écrits par
un musicien
Eleve pauvrement a Darien
(Connecticut) par une mere
célibataire apres la mort quand
il avait 2 ans d un pere alcoolique Moby choisit de sechapper de sa condition de white
trash en filant dans la capitale
du hip-hop riche d une club
culture renaissante Avec une
qualite d observation aiguisée
un sens tres vivant des dialogues uneautodensionet un
humour a froid réjouissant
ce grand militant de la cause
animale fait revivre une jungle
new-yorkaise qui au début des
annees 1990 était encore lom
d avoir perdu sa dangerosite
Dans des quartiers mines par
les addictions au crack et le
sida maîs ou il était encore possible pour un artiste d espérer
progresser sans avoir un sou
le petit punk converti a I electronique se forme et rencontre ses
idoles DJ Red Alert Frankie
Knuckles ll écume des clubs
Mars Limelight Twilo ou
palpite une techno encore
underground On le voit aussi
croiser Miles Davis Jeff Buckley
petit ami de son ex et troubadour encore en devenir maîs
aussi Madonna Patti Smith
et plus tard son heros David
Bowie Un premier hit Go en
1992 lui donne acces aux sensations enivrantes des foules de
ravers dansant jusqu a I extase
au son de ses platines Maîs cet
atypique pourvoyeur de fete
ne cessera de collectionner les
désillusions doutes existentiels
et échecs sentimentaux jusqua
céder a I alcool et au presque
renoncement artistique Play
s enregistrant comme une sorte
d adieu mélancolique avant
de transformer sa vie O
PORCELAIN DE MOBY
TRADUIT DE LANGLAIS (ÉTATS UNIS)
PAR CÉCILE DUTHEIL DE LA ROCHÈRE
ÉD DU SEUIL 432 P 22 €
SEUIL 7057128400505
Date : 12 JUIN 16
Journaliste : Xavier Frere
Pays : France
OJD : 163692
Page 1/2
L'INVITÉ Moby, musicien
ai connu la gloire et l'obscurité »
Au cinéma, dans la publicité, l'artiste électro américain Moby a posé sa patte avec une pléthore de tubes. Vegan et fervent
défenseur des animaux, chrétien et démocrate, il sort une autobiographie, Porcelain, où il raconte son New York des années 80.
En franchissant le cap des SO
une longue période de ma vie.
ans, avez-vous ressenti le besoin Dans ce sens, c'est un miracle
de vous raconter ?
que je sois encore là. J'ai connu
la pauvreté extrême et la richesCes « mémoires » me racontent se, la gloire et l'obscurité. La
mais ils retracent surtout le gloire et la richesse n'apportent
mouvement underground de la pas plus de joie que la pauvreté
dance et de l'électro, la ville de et l'obscurité. Quand j'étais
New York à l'époque... lin jeune dans cette usine désaffectée à
provincial naïf débarque et est mes débuts, que je gagnais
totalement aspiré par elle, au 3000 $ par an, j'étais aussi heupoint de le détruire.
reux qu'en 2006, période où je
vivais dans un penthouse dè
cinq étages qui donnait sur CenLe Moby des années 90
tral Park et où j'avais comme
ressemble à celui d'aujourd'hui,
voisin Bono... Ma joie aujourphysiquement du moins.
d'hui est de pratiquer la ranJ'ai plus de cheveux gris, de la donnée au-dessus de Los Angebarbe. Je ne m'habille pas pour les. Les m o n t a g n e s sont
faire jeune, je n'ai pas fait non gratuites.
plus de chirurgie esthétique, ni
d'implants de cheveux pour apLa musique a-t-elle été
paraître plus cool. Je vis désorle support de votre liberté ?
mais à Los Angeles, je suis vegan, je fais énormément de Je pense que ma musique a aprandonnée, du yoga. Et je ne porté de la joie aux gens. Je ne
veux plus faire de tournée : à pense pas qu'elle ait changé le
Paris, entre 1999 et 2008, je monde, c'est seulement une forsuis venu dix fois par an.
me de communication où les
émotions transitent. Qu'importé le style d'ailleurs : que ce soit
Vous étiez pauvre, enfant
Debussy, Sonic Youth, Led Zepunique, avec votre mère. Vous
pelin ou Billie Holliday. La muêtes devenu riche grâce à la
sique génère de l'argent mais si
musique.
ce n'est pas le cas, ce n'est pas
J'ai été un alcoolique profond grave. Ça me libère de ne plus
avoir à vendre ma musique, il y
SEUIL 8305228400505
Date : 12 JUIN 16
Journaliste : Xavier Frere
Pays : France
OJD : 163692
Page 2/2
diévale ou la nature était respectée - et le bois de Boulogne.
Maîs en Californie, au milieu
des montagnes et de la forêt,
non lom de l'océan, je me sens
chez moi '
« Donald Trump
est un terrible
ignorant »
Vos titres ont été employés dans
des publicités. Avez-vous été
attentif aux produits qu'ils
accompagnaient ?
Parfois La plupart de mes titres
appartiennent a ma maison de
disques, je n'ai donc pas seul un
regard sur leur utilisation Maîs
je peux eviter qu'une chanson
figure pour des produits animaliers ou des armes-jouets II y a
20 ans, Range Rover m'a sollici
té pour un titre. J'ai d'abord dit
non parce que je n'aime pas les
voitures, ni l'industrie du petro
le. Finalement, j'ai accepté et
d o n n e t o u t le c a c h e t a
Greenpeace et a d'autres organi
sations de protection de l'environnement La meilleure utili
sation de mon image est de faire
avancer les causes qui me tien
nent a cœur.
Moby . « Les Etats-Unis sont un pays brise aujourd'hui ». PHOIO x \vibR H
a un changement de paradigme
passionnant : il y a une liberté,
je sors un album en septembre,
s'il ne se vend pas, je m'en
fiche.. Je n'ai pas voulu faire
carriere, je cherchais seulement
à être musicien, à créer. C'est ce
qui me rend différent de tres
nombreuses personnes dans
l'industrie de la musique
« La célébrité,
c'était comme
la junk food»
Vous avez connu des hauts dans
les années 2000 et plutôt des
bas ensuite. Avez-vous mal vécu
cette célébrité ?
Je suis heureux de ne plus ètre
aussi célèbre que je l'ai été dans
les années 2000. De 1999 a
2006, je n'ai pas arrête de tourner La célébrité, le succès, tout
ça a éte tres intéressant et amusant Maîs c'était comme de la
junk food ! Ça ne m'a enrichi en
rien a titre personnel et ça a
plutôt encourage le mauvais côté de Moby. Tous les artistes
cherchent à être célèbres et une
fois qu'ils le sont, ils sont malheureux Quelqu'un comme Bono serait sans doute plus passionnant s'il avait vendu moins
de disques . Je connais très peu
de gens qui ont tire bénefice
d'être célèbres
Dans votre livre, vous traversez
la vie comme observateur plus
que comme acteur non ?
Oui, c'est sans doute pour ce
motif que j'ai beaucoup bu. Tout
au long de ma vie, je me suis
tenu en retrait et ai observé.
L'alcool a fait sauter les barrières, m'a permis de m'impliquer
dans les choses C'est pour cette
raison que l'alcool est tres dangereux pour moi, une chose très
séduisante et socialement motivante
Qu'avez-vous appris des années
SO que vous décrivez ?
l'ai appris beaucoup de choses
sur moi-même a cette époque...
Maîs aussi qu'avant le ll septembre 2001 tous les gens, et
notamment les politiciens américains, respectaient un équilibre entre liberte et sécurité. Le
ll septembre, tout a vole en
éclats et le curseur a penché en
faveur de la securite, avec un
grand cynisme. Les annees rave
électro représentaient une liberté, tout est plus sombre depuis
Vous êtes vegan, défenseur des
animaux, pacifiste. Y a-t-il un
pays qui corresponde à tous vos
critères ?
Mettez moi dans une forêt et je
me sens comme a la maison,
dans n'importe quel pays du
monde.. En vieillissant, je suis
de moins en moins intéressé par
la ville maîs de plus en plus par
la nature. J'aime par dessus
tout les villes où la nature parvient à s'exprimer. Ce que j'affectionne particulièrement a
Paris, c'est Cluny - période mé-
Les sociétés actuelles agissent
assez pour l'environnement ?
La CQP 21 m'a rendu tres triste.
Aucun intervenant n'a men
lionne l'agriculture animale
alors que ça représente 21 % du
changement climatique Personne n'a réellement pris la mesure du changement de climat,
ça me fend le cœur i Sans parler
des millions de réfugiés que ces
changements vont engendrer.
Malheureusement tout va finir
par arriver A l'heure actuelle,
surtout dans mon pays, les gens
regardent a leur fenêtre en se
disant que tout est normal
Aux Etats-Unis, Donald Trump
souhaite remettre en cause
certaines mesures de protection
de l'environnement...
C'est un terrible ignorant maîs
en quelque sorte il représente la
quintessence des Américains. Il
est ignorant et privilégie la promotion de lui-même, c'est tout !
Il y a de fortes chances qu'il soit
le nouveau president*. Si c'est
le cas, je demenage au Canada !
Les Etats-Unis sont un pays brise aujourd'hui, il serait peut
En quèlques dates
• ll septembre 1965
naissance a New York de
Richard Melville Hall, son
arriere-arriere-arnere
grand oncle serait Herman
Melville, auteur de Moby
Dick
)1991 single Go, premier
succes commercial
> Juin 1999 sortie de
l'album Play succes planetaire, premier album de
l'histoire de la musique
dont tous les morceaux
sont sous licence commerciale (films ou publicités)
>2001 joue au côté de
David Bowie, son idole
> 2006 sortie d'un best-of,
dont Shpping away en duo
avec Mylene Farmer dont il
produira plusieurs titres
12013 album Innocents,
echec commercial
12016 : ouvre un restau
rant vegan a Los Angeles
> Juin 2016 autobiographie Porcelam (Seuil) et
compilation Music fram
Porcelam (Because music)
être temps que Dieu pushe le
bouton « Reset » Les animaux
meurent, l'environnement aus
si, les humains s'entre-tuent.
L'humanité ne fonctionne pas.
Comment tuer l'environnement
et espérer dans le même temps
rester en vie ? C'est pourtant
tellement simple d'arrêter les
guerres, de ne plus tuer les ani
maux et l'environnement Ce ne
sont plus seulement des vœux
de hippie mais du bon sens tout
simplement.
C'est le but de ma vie de parler
de ces choses. Les artistes sont
généralement dans une bulle,
ils sont plus touchés par une
mauvaise critique de leur der
mer album que la vie de leur fils
ou de leur chien... l'espère que
nous changerons et survivrons, i
PROPOS R E C U E I L L I S
PAR XAVIER FRERE
> * Interview réalisée le 29 mai
Dans ses derniers tweets, Moby,
ex partisan de Bernie Sanders
l'appelle a « reconnaître » que le
seul combat qui vaille aujourd'hui
« est de battre Trump » et qu'il est
beaucoup « plus important que
n'importe quel ego »
SEUIL 8305228400505
VANITY FAIR
Date : JUIN 16
Pays : France
Périodicité : Mensuel
OJD : 93799
Page 1/1
LES MEMOIRES DE MOBY
D
ans les années 1990, le sud de Manhattan était encore le coeur palpitant et underground de la house music et du hiphop C'est dans ses clubs interlopes que Moby, petit chauve à lunettes, s'est fait connaître comme DJ avant de rencontrer
la gloire avec Play en 2001 Chrétien pratiquant, vegan avant l'heure, sobre depuis ses 19 ans, il n'en a pas moins
frayé avec toute l'aristocratie festive de l'époque Autobiographie qui couvre cette période d'avant le succès, Porce/a/n est le
portrait vibrant d'un étrange paradis perdu par quelqu'un qui l'a intimement connu Bien plus qu'un enième livre de pop star D
Porce/am de Moby traduit de l'anglais (Etats Unis) par Cecile Dutheildela Rochere (Le Seuil) Parution le 2 juin
SEUIL 9082108400501
Date : 12 JUIN 16
Journaliste : Xavier Frère
Pays : France
OJD : 41953
Page 1/1
E N T R E T I E N DU D I M A N C H E AVEC
MOBY
« J'espère que nous survivrons »
Au cinéma, dans la publicité,
l'artiste electro américain Mobi) a
posé sa patte avec une pléthore
de tubes Vegan et fervent défenseur des animaux, chrétien et
démocrate, cet homme-ovni sort
une autobiographie « Porcelam »
E
franchissant le cap des SO ans
vez-vous ressenti le besoin de
vous raconter'
« Ces ' memoires" me racontent maîs
elles retracent surtout le mouvement
undergiound de ladance et de l'electro
k ville de New York a I epoque Un
jeune provincial naïf débarque dans
une capitdle et est totalement aspire
par elle au point de le détruire Un peu
alafaçondeCharlesDickens »
Etre un descendant d'Herman Melville (MobyDicK) vous a-t-il nus une
pression supplêmentaire pour écrire?
« Au depart jepensaisielatermon bls
loire a un écrivain Maîs mon editeur
m'a rappelé que je descendais de Her
man Mclvillc Jc ne peux évidemment pas me comparer avec lui sans
doute le plus grand auteur americain
de l'histoire Maîs j'ai essaye d être tres
honnête et d écrire de telle facon
qu'Herman Melville ne serait pas em
barrasse gêneparcelivre »
Vous étiez pauvre, enfant unique,
avecvotremere Vousêtesdevenus
riches grâce à la musique Votre vie
tient-elledu miracle ^
« J'ai ete un alcoolique profond une
longue période de ma vie Dans ce sens
c'est un rmraclequejesois encore la J'ai
connu la pauvrete extrême et la riches
se Jai connu la glen e et l'obscurité La
gloire et la richesse n apportent pas
plus de joie que la pauvi ete et l'obscun
tc Quand jetais dans cette usine dcsaf
tectec a mes débuts que je gdgndis
3 000 dollais par an j étais aussi heu
BIO EXPRESS
11 septembre 1965 naissdncea
New York dc Richard Mclvillc
Hall son arrière arrière arrière
grand oncle serait Herman Mel
ville l'auteur de MobyDick
1991 single Go premiersucces
commercial
J um 1999 : sortie de I album
«Play» succes planetaire premier
album de l'histoire de lamusique
dont tous les morceaux sont sous
licence commerciale
Mai 2002 : sortie de I album « 18 »
ct s'investit ensuite dans campagne
anti-Bush
2013: sortie de l'album < Inno
cents» echec commercial
2016. ouvre un restaurants egan a
Los Angeles
Juin 2016 : autobiographieforce
lam (editionsdu Seuil) etcompild
tion « Music fi om Porcclatn »
(Because music)
rcux qu en 2006 période ou jc vivais
dans un penthouse de cinq étages qui
donnait sur Central Park ct ou j avais
comme voisin Bono II n'y a pas de
rapport entre célébrité richesse ct joie
Ma joie dujourd'hui est de prdtiquer Id
randonnée au dessus de Los Angeles
Les montagnes sont gratuites »
La musique a-t-elle êtë le support de
votre liberté 9
« Je pense que ma musique a apporte
deldjoieduxgens Jenepensepdsqu'el
le ait change le monde c'est seulement
une forme de communication ou les
emotions transitent Qu'importé le sty
Icd'aillcurs qucccsoitDcbussy Sonic
Youth Led Zeppelin ou Billie Holh
day La musique génère de I argent
maîs si cc n cst pas Ic cas cc n cst pas
grave Ça me libere de ne plus dvou a
vendre ma musique Jc sors un album
en septembre s'il ne se vend pas, je
La célébrité, c'était
comme la junk food "
m'enfiche »
Vous avez connu des hauts dans les
annees 2000 et plutôt des bas ensuite Avez-vous mal vécu cette célébrité?
« Je suis heureux de ne plus êlie aussi
célèbre que je l'ai ete dans les annees
2000 Dcl999a2006 jc nal pas arrete
de tourner La célébrité le succes tout
ça a ctc tres intéressant ct amusant
Maisc était commedelajunkfood 'Ça
ne m'a enrichi en ncn a titre personnel
et caaplutôt encourage le mauvais cote
dc Moby Tous les artistes cherchent a
etre célèbres et une f ois qu ils le sont ils
sont malheureux Quelqu'un comme
Bono serait sans doute plus passionnant s'il avait vendu moins de dis
qucs Jc connais tres peu dc gens qui
onttirebeneficed'êtrecelebres »
Qu'avez-vous appris des annêes 80
que vous décrivez ?
« J'ai appns beaucoup de choses sur
moi même a cette epoque
Maîs aussi qu'avantle 11 septembre 2001 tous les
gens et notamment les
politiciens américains iespee
talent un
equih
bre en
Irc liberte ct securite Le 11 septembre
tout a vole en éclats aux USA et le eur
SCUT a penche en faveur dc la securite
avec un grdnd cynisme Les annees rd
ve electro représentaient une liberte
maîs tout est devenu plus sombre de
puis »
* Donald Trump est
un terrible ignorant "
Les sociêtés actuelles agissent-elles
suffisamment pour l'environnement'
« La CDP 21 m'a tendu tres triste A
aucun moment aucun intervenant n'a
mentionne I agriculture animale alors
quecdrepiesente21°odu changement
climatique Poui moi personne n a
réellement pns la mesure du change
ment dc climat ça mc fend le
cœur '»
AuxÉtats-Unis, Donald
Trump, probable candidat rêpublicain, souhaite remettre en cause
certaines mesures de
protection de l'environnement
« C'est un terrible
ignorant maîs, en
quelque sorte il représente Id quintessence
des Américains II est
ignorantetpnvilegielapro
motion de lui même
c'csttout 'Ilyadcfortcs
chances qu'il soit le
nouveau prcsi
dent des USA
(I) Si e est
le cas je demenage
au Ca
nada ' Les Etats-Unis sontun pays brise
aujourdhui il serait peut être temps
que Dieu pushe le bouton ' reset Les
animaux meurent l'environnement
aussi, les humains s'entre tuent L'hu
manite ne fonctionne pas Comment
tuer l'environnement et espérer dans le
même temps rester en vie ? C'est pour
tant tellement simple d drrêterlesguer
TCS dc ne plus tuer les animaux cil environnement Ce ne sont plus seulement
des vœux de hippie maîs du bon sens
tout simplement Cest le but de ma vie
deparlerdeceschoses Les artistes sont
généralement dans une bulle et la période est tellement narcissique poui
eux Ils sont plus touches par une mauvdisecntiquedeleurdemierdlbumque
la vie de leur f ils ou de leur chien Jes
pere que nous changerons et que stim
vrons »
Propos recueillis parXavier Frère
* Interview réalisée le 29 mai Dans ses tout
derniers tweets, Moby, ex-partisan
de Bernie Sanders, l'appelle
a « reconnaître » que le
seul combat qui vaille
aujourd'hui « est de
battre Tnjmp », et
qu'il est beaucoup
« plus important
que n'importe
quel ego »
SEUIL 4636228400504
Journaliste : Cécile Lecoultre
Pays : Suisse
OJD : 81566
Page 1/3
Cécile Lecoultre
L
l esprit d'Herman Melville,
X traqueur de la légendaire
baleine blanche iode l'arbre généalogique de Moby.
Du moins donne-t-il une
perspicacité littéraire aux
Mémoires du premier DJ techno superstar
de l'histoire. Avant de se lancer dans cet
exercice, le New-Yorkais dit avoir feuilleté
une trentaine d'autobiographies. Il en a
déduit que les meilleures écument au-delà
de leur auteur. Ainsi, Porcelain se concentre sur la décennie 1989-1999, juste avant la
gloire de Play, tiré à 12 millions d'exemplaires, matrice de singles appelés à devenu'
des icônes de la discipline techno. Surtout,
ce journal intime, s'il conte des renaissances à répétition, s'attache à la jungle musicale d'une époque qui bascule. «La vierge
anglo-saxonne blanche et protestante en
moi, écrit-il, aimait vraiment l'idée de limiter ce livre à un joli morceau de bravoure
discret, et de l'interrompre là où une biographie conventionnelle aurait commencé.» Pour les aficionados de Natural
Blue, deux CD sortent en parallèle.
Moby avoue flipper face à la calvitie
précoce, autant qu'en face des jolies filles.
Ces détails intimes, d'un intérêt finalement
mineur, prennent du suc quand ils s'inscrivent dans le paysage. Quand le musicien,
hanté par son éducation religieuse, raconte ses angoisses de punition divine
après avoir consomme le péché avec sa
petite amie, il campe aussi l'Amérique bigote qui veille autour des mégapoles modernes. Et là, le musicien sait styler ses
souvenirs. Son évocation de l'enfance rend
immédiatement accro. Le gamin parle de
la zone, l'usine désaffectée où il grandit
entre coups de feu, dealers de crack, incantations gospel des églisesjamaïcaines locales et «variations staccato matutinales des
coqs dopés à la testostérone». Et puis
l'autoradio qui dégueule dans la friture Public Enemy ou Donna Summer, tandis qu'il
lit la Bible. Toute une époque.
Quant à son angoisse de la boule à zéro,
elle servira le style, autant que le blouson
en peluche de Muppet vert fluo offert par la
reine punk Nina Hagen qui, un temps, habillera sa «branchitude». A l'époque, confie-t-il, l'artisanat règne, les chaînes indusnielles n'ont pas encore pris le pouvoir.
Jamais dupe de ces modes éphémères, le
DJ manie l'autodérision avec constance. Au
point même de parfois se livrer sans mesurer le caractère comique de sa situation. Le
voir ainsi décrire ses bagages quand il saute
dans des vols intercontinentaux pour aller
jouer quèlques minutes en Europe. Moby
le vegan, qu'il voyage en première ou en
économique, ne se déplace qu'avec des
petits pots de nourriture pour bébés. Voir
encore l'avis mortuaire qu'il s'invente
après une sérieuse mésaventure, ll vient de
louper un set stratégique avec Run-DMC,
alors stars du hip-hop, en laissant déraper
l'aiguille sur la platine. Il philosophe dans
les WC de son loft pourri avec un mental
En cinq dates
1965 Richard Melville naît à Harlem, son
père meurt deux ans plus tard, il vit avec
sa mère, hippie, dans le Connecticut.
1986 Squatte à New York, s'impose en
DJ, arrête l'alcool qu'il reprend en 1995,
période où il devient athée.
1991 Go, sample de Twin Peate, de son
pote David Lynch, triomphe. Démocrate,
milite pour les animaux, le véganisme.
1999 Après le bide du punk Animal
Rights, croit enregistrer son «chant du
cygne», triomphe avec Play. Riche, il
persiste «à s'habiller comme un clodo».
2016 LongAmbient 1,16e album.
d'insecte: «Moby, disc-jockeydeNewYork
et sa région, est mort de terreur et d'humiliation après avoir vu un gigantesque cafard accroché à son sexe».
Cal- la Grosse Pomme dont il se souvient
durant cette décennie d'avant-Giuliani, le
«Moby est mort de terreur
et d'humiliation après avoir
vu un gigantesque cafard
accroché à son sexe»
maire qui allait procéder au grand nettoyage, traîne encore des puanteurs de
cloaque. Au contraire des mélancolies de
Parti Smith dans Just Kids, ou des excès
hagiographiques «sex and drugs and
SEUIL 8021228400504
Pays : Suisse
OJD : 81566
Page 2/3
rock'n'roll» de la série Vinyl, l'observateur
à la lucidité souvent monastique, se satisfait de la réalité. Même sobriété dans ses
rencontres avec l'Olympe musicale, David
Bowie pai" exemple. Bafouillant des platitudes tant il est impressionné, il raconte comment il finit pai" converser sur les mérites
de la Suisse si ennuyeuse où habite l'idole,
comparés à l'excitation de la mégapole
new-yorkaise.
L'innocence habite Moby, qu'il ait ou
non largué l'abstinence et les vertus chrétiennes. La candeur floute son regard, qu'il
tente une expérience sadomasochiste avec
une copine dominatrix tatouée, paie des
prostituées pour leur platonique compagnie ou cède à des impulsions sauvages qui
le laissent nu comme un ver sur scène.
Après des péripéties qui hésitent sans cesse
entre la comédie absurde et la tragédie
existentielle, l'ancien puceau court toujours après sa baleine blanche. Les dilemmes demeurent, confesse cet hédoniste.
Les plaisirs charnels le séduisent mais la foi
en un Dieu rédempteur le tente encore. Tel
un Capitaine Achab fou furieux défiant des
océans aux dangereuses lames de fond, le
rêveur fixe alors l'horizon. En guise d'épilogue, il promet de donner suite.
PORCEUIN
Porcelain
Moby
Ed. Seuil, 426 p.
JL
SEUIL 8021228400504
Pays : Suisse
OJD : 81566
Page 3/3
La bande-son d'une époque
• Critique MusicfromPorceMn
fonctionne comme la bande-son d'un film
indépendant new-yorkais, que Moby
intitule pai" une épitaphe, A MemoirNYC
1989-1999. Du bout de ses syndics,
le DJ déclenche des nappes de nostalgie
paradoxalement modernes, les foules
de raves imaginaires titubent dans
une ivresse nocturne intoxicante.
La concoction de ces mystérieux philtres
aux poisons séducteurs est détaillée dans
la bio du musicien, boucle piégée dans
une partition ici, voix dénichée là-bas.
Frappe ici la volonté impérieuse de tendre
au sacré, à une transe quasi sépulcrale, du
moins, digne de grandes messes dites
dans des cathédrales de plein air. Un
deuxième recueil épingle une génération,
A Tribe Called Quest, Big Daddy Kane, Jay
Dec ou encore Precious. Tous n'ont pas
survécu avec la vitalité affichée par Moby,
ex-buveur de jus de carottes.
Music f rom Porcelain
Moby
Dist. Because Music
2 CD
SEUIL 8021228400504
Date : 24 JUIN 16
Journaliste : Florence Tredez
OJD : 330715
Page 1/1
LIVRES
ELLE. Votre enfance difficile (décès de votre père, mère dans
le besoin) vous a-t-elle poussé à réussir ?
MOBY. Grandir dans la pauvreté m'a fait connaître la honte,
et le besoin d'être reconnu Et même quand fai eu du succès, mon
moi interieur restait celui d'un enfant honteux de o ans C'est
fascmantcomme l'humanité en général, et les artistes en particulier,
a désespérément besoin d'être légitimée par les autres, c'est-à-dire
des inconnus complets On leur donne un pouvoir énorme C'est
presque comme une maladie mentale Pour ce livre, fai eu envie
d'abandonner cette quête, d'être le plus sincère possible
Moby
N T E R V I
E W
LES MOBIL
DEMOBY
PROPOS RECUEILLIS PAR FLORENCE TREDEZ
SON ANCETRE, HERMAN MELVILLE, AUTEUR
DE « MOBY DICK », AURAIT ËTE FIER DE LUI
AVEC SES MËMOIRES PALPITANTS, MOBY,
LA STAR DE L'ËLECTRO, NOUS EMBALLE
ELLE. Oui, vous n'hésitez pas à exposer des choses intimes,
à vous montrer sous votre plus mauvais jour...
M. Vous avez lu John Cheever ? C'est un écrivain américain dont le
purnal est tellement honnête que c'en est douloureux Je me suis dit
que si mon écrivain preféré prenait ce risque, pourquoi pas moi ? Je
suis fatigue de vivre dans un monde ou tout le monde veut paraître
plus |eune ou plus cool ou plus dur qu'il ne l'est Surtout dans la mode
et la musique où tout ca n'est qu'une facade J'ai eté comme ca Vous
m'auriez interviewé en 2012, |e vous aurais dit que |e rêvais de
m'acheter une ferme Maîs, au fond, tout ce que |e voulais, c'était aller
dans un bar et que tout le monde me reconnaisse Quand on est un
homme politique ou une staretqu'on se meta pensercomme ca, c'est
foutu On devient mesquin, cynique, et on considère les autres comme
des utilites C'est dégoûtant
ELLE. De quoi êtes-vous le plus Fier, d'avoir aidé une dominatrice
à dresser un client ou d'avoir arrêté d'être chrétien abstinent ?
M. Ah, ah, |e suis surtout très reconnaissant de la
trajectoire bizarroide que fai eue Quant a ma foi,
PORCELAIN
|e me définis désormais comme un adorateur de
mecanique quantique, un admirateur de Jésus, de
soufisme, d'islam, de bouddhisme et un agnostique
« PORCELAIN », de Moby, traduit de l'anglais
par Cecile Dutheil de la Rochère (Seuil, 426 p )
&•
SEUIL 9995538400501
Date : 23 JUIN 16
Journaliste : J. M.
Pays : France
OJD : 364133
Page 1/1
Moby, sa vie de rave
Autobio-Unpeut
avoir tout lu - et
tout bu-des autobiographies de
rock stars déglinguées et trouver
celle de Moby, servie sous le titre de
« P o r c e l a i n »,
« blancheetfragile»,
comme lui. DJ mythique de la scène
électro des années
zoco, il raconte la décennie.
La vie de Richard Melville Hall
(baptisé « Moby » par sa mère
en hommage à son aïeul Herman Melville, l'auteur de
« Moby Dick ») avant le succès
dans la « Mecque sale » de New
York, où tout démarre par une
gueule de bois : la découverte
de « Love Hangover », de Diana
Ross. Dès lors, Moby file la
baleine blanche du mix dans
le squat d'une usine désaffectée, où défilent Madonna et
Bowie. Sa vie oseille, tombe
dans l'alcool, les fêtes techno
sauvages, se récupère aux
branches du christianisme, se
cherche, le coeur et le sexe mal
jumelés... Pour les nostalgiques, le journal stroboscopique de ses rencontres est un
ouvrage évocateur - Patti
Smith fait sa première partie
sur scène à Lollapalooza. Pour
les autres, c'est à prendre
comme « une facette de la condition humaine»; ça nous rappelle Balzac, lui Dickens • J. M.
« Porcelain », de Moby, traduit
de l'américain par Cécile Dutheil
de la Rochère (Seuil, 576 p., 22 e).
SEUIL 0726338400502

Porcelain - Diffusion Dimedia

Transcription

Documents pareils

Jean-Luc DOUIN Jack KEROUAC

L`ambient

CP Ollandini-Corsica Classic

Programme Moby Dick Télécharger

la flotte

Corsica unique - Sud Corse Hôtellerie

Moby Dick (TNM) - Communiqué - Maison des arts Desjardins

Romans d`aventures du CDI (5è) ( PDF

de presse - Compagnie the party

Conditions de voyage