de presse - Compagnie the party

Photo :
Jean-Louis Fernandez
REVUE
DE PRESSE
Moby Dick
d'après Herman Melville
Fabrice Melquiot / Matthieu Cruciani
Production : The Party, La Comédie - CDN de Saint-Etienne, CDN de Sartrouville
BILAN DES PARUTIONS ET
DIFFUSIONS
SUPPORT
JOURNALISTE
TYPE
DATE DE
PARUTION
L’Hebdo (Suisse)
Mireille Descombes
critique
01/10/2014
Le Temps (Suisse)
Khadidja Sahli
critique
02/10/2014
Le Temps (Suisse)
Alexandre Demidoff
avant-papier
24/09/2014
Marina Da Silva
critique
17/02/2014
Toute la culture
Geoffrey Nabavian
critique
25/03/2014
Lamuse.fr
PRESSE ÉCRITE
RÉGIONALE
l’Essor de la Loire
Isabelle d’Erceville
critique
04/03/2014
Florence Barnola
Avant-papier
03/01/2014
La Tribune / Le Progrès
Nicole Dupain
Interview
09/01/2014
La Tribune / Le Progrès
Isabelle Rochaix
Critique
09/01/2013
Ouest-France
annonce
12/06/2013
Ouest-France
annonce
12/05/2014
Ouest-France
annonce
08/05/2014
Le Patriote
annonce
16/01/2014
PRESSE ÉCRITE
INTERNATIONALE
PRESSE ÉCRITE
NATIONALE
l’Humanité
PRESSE ÉCRITE - WEB -
RADIO
France Bleu Saint-Étienne
Loire
Julien Trambouze
reportage
08/01/2014
RTS / La première
Thierry Sartoretti
Fabrice Malquiot
invité
30/09/2014
TÉLÉVISION
TL7
Chantale Joassard
TL7
Chantale Joassard
reportage
Émission « côté
scène »
0701/2014
15/01/2014
Presse
Internationale
L’HEBDO
1 OCT 14
Un «Moby Dick» ébouriffant à Am Stram Gram
© Jean-Louis Fernandez
Il y a mille façons de lire Moby Dick. Et autant de manières de le porter à la scène. Animés d’une passion
commune pour le texte de Melville et sa fabuleuse baleine porteuse de tous les possibles, Fabrice Melquiot
(pour l’adaptation) et Matthieu Cruciani (pour la mise en scène) nous en proposent une interprétation d’une
grande intelligence scénique, conceptuelle et poétique. On peut s’interroger sur l’apparition féminine de la
fin, un brin kitsch, et paradoxalement trop réelle. Mais ne chipotons pas. C’est un excellent spectacle. Sur la scène du Théâtre Am Stram Gram, aucun faux-semblant, aucun artifice de carton pâte. Histoire de
rappeler que Moby Dick appartient d’abord à l’espace mental de chacun, la pièce se déroule dans le décor
minimaliste d’un ancien cinéma à l’écran crachotant. Ni mât, ni pont, ni bateau. «C’est un rien qui se déguise
en bateau, pour voyager», explique le second, Starbuck, au matelot Ishmaël étonné. Quant à la fameuse
prothèse d’Achab, elle est remplacée par un bâton couleur ivoire en forme de longue vue. L’acteur qui incarne
le capitaine joue sur ses deux jambes mais, grâce à la rhétorique malicieuse de Fabrice Melquiot, parvient à
nous convaincre que ce que l’on voit «n’est pas tout ce qu’il faut voir».
Un roman de sept cents pages ne se raconte pas en une heure. Il n’était question non plus de se concentrer
sur les principaux épisodes et de n’en retenir que le squelette. Fidèle à l’esprit, sans renier la lettre, Fabrice
Melquiot a fait sienne cette équipée sauvage dans l’absolu des rêves. Les comédiens, excellents, prennent
en charge l’histoire à tour de rôle. Dansant sur la crête des mots, ils nous emmènent, captifs et fascinés, dans
ce périple sans retour, mais pas sans espoir. Un voyage au-delà des apparences qui, bien après la dernière
réplique, continue à vivre et tanguer au cœur de nos pensées.
Mireille Descombes
LE TEMPS 2 OCT 14
LE TEMPS
24 SEP. 14
Moby Dick
Fabrice Melquiot sait ramener à hauteur d'enfant les grands classiques
Poursuivre Moby Dick, dans le sillage du capitaine Achab. Rêver la baleine comme on
espère l'heure bleue, cette frange où la nuit et le jour suspendent leur souffle. Fabrice
Melquiot s'est projeté dans le roman d'Herman Melville. Il en est revenu avec le désir
de le faire vivre sur scène. Le directeur du Théâtre Am Stram Gram est ainsi: il écrit à
haute cadence des pièces sensibles, au lyrisme écorché, qui marquent; parallèlement,
il adapte des classiques, Frankenstein en 2012 - le spectacle avait inauguré son
mandat à Am Stram Gram. De Moby Dick, il n'entend pas reconstituer la trame. Mais
extraire des lambeaux choisis, variations autour d'une quête ou affabulations
métaphysiques et enfantines. Le Français Matthieu Cruciani, metteur en scène
associé à la Comédie de Saint-Etienne, signe cette équipée pour cinq acteurs. L'esprit
de Melville autant que son écume.
Alexandre Demidoff
Presse Nationale
L’HUMANITÉ
17 FEV 14
Presse Nationale
web
TOUTE LA CULTURE.FR
24 MARS 14
« MOBY DICK »: CHASSE À LA BALEINE
THÉÂTRALEMENT ÉNORME
Geoffrey Nabavian
TOUTE LA CULTURE.FR - 24 mars 2014
LA MUSE.FR
04 MARS 14
Presse Régionale
03 JAN 14
L'ESSOR DE LA LOIRE
Hebdomadaire
OJD : 3534
Surface approx. (cm²) : 279
Page 1/1
THEATRE
LA CHASSE AU CACHALOT EST OUVERTE
A LA COMEDIE DE SAINT-ETIENNE
La compagnie The party nous
invite à redécouvrir la ceiebre
histoire de Moby Dick en
l'adaptant au théâtre. Matthieu Crue/an/, membre dè
l'Ensemble artistique de la Comédie de Saint-Etienne, signe
une mise en scène flirtant avec
le cinéma. A voir a partir du
7 janvier.
Comment une histoire de baleine,
bien que celle ci soit particulière
ment énorme, peut a ce point deve
mr mythique ' D abord par le talent
inconteste de son auteur Herman
Melville, un écrivain pêcheur qui en
1851, aux Etats Unis, a publie son
plus ceiebre roman Au fil du XXe,
Moby Dick a ete adapte de nom
breuses fois au cinema, pour bon
nombre d'entre nous, l'intrépide et
revanchard capitaine Achab aura
éternellement les traits de Cregory
Peck Le cachalot, deux siècles apres
sa creation, n'en reste pas moins
attirant, mystérieux, illustre Le
temps a affuble la légendaire baleine
blanche d'un halo presque erotique
avec cette histoire de haine passion
nee ll y aurait une certaine sensua
lite a prononcer le nom de ce cetace,
on en viendrait a plagier Nabokov
< Mo by Dick Le bout de la langue
fait trois petits pas le long du palais
pour taper, a trois, contre les dents
MO BY DICK »
LE T ART TRÈS PRÉSENT
Pour la premiere fois, cet illustre
récit va se raconter sur un plateau
de theatre, avec les mots de Fabrice
Melquiot « C'est un roman que
j'adore, comme tous les romans
de manne Stevenson, Conrad
Globalement, j'aime beaucoup les
romans du XIXe Ce sont des livres
que l'ai lu enfant », raconte Matthieu
Cruciani, le metteur en scene de
cette adaptation théâtrale qui s'ms
pire de la fiction de Melville en lui
restant fidèle « C'est du theatre récit
qui passe de la narration aux dalo
gués, on a enchâsse des extraits du
Moby Dick adapte au theatre
Melville » Grand roman d aventures
dont la mer est un des protago
nistes, la piece ne pouvait donc que
poser des questions de représenta
tion « Le problème majeur théâtral,
passionnant, dans Moby Dick c'est
qu'il s'agit d'une baleine de 18 rn de
long, avec un bateau et l'océan Au
cinema, on peut le faire, au theâtre,
ce n'est pas possible C'était mie
ressant de travailler sur le contraire
d'une litteraire » Dans la piece, le
nombre de personnages est reduit a
cinq quatre hommes et une femme
« J'ai fait une distribution facon cine
ma » Le j" art est tres present dans
cet univers ou subsiste un je ne sais
quoi d'Hollywood apres guerre, une
nostalgie en noir et blanc, une es
thetique tres travaillée Des images
tirées de vieilles videos de manns,
de peches sont projetés, le Pequod,
le fameux baleinier theâtre des hos
tilites, devient ici un cinema aban
donne L'univers sonore de Clement
Vercelletto est omniprésent, pour le
metteur en scene « le theâtre épique
n'est jamais tres lom de l'opéra »
UNE FABLE PHILOSOPHIQUE
L'œuvre d'Herman Melville est aussi
une fable philosophique, « il y a une
infinité de lectures et au moins deux
niveaux peuvent satisfaire aussi bien
les enfants que les parents C'est
scenanser comme un blockbuster
il y a de l'aventure, une chasse, de la
peche avec un équipage assez haut
en couleurs Et de l'autre cote il y
a énormément de resonnances sur
la quête en soi, métaphysique, Dieu,
l'homme »
Un spectacle a voir donc en famille
avant une grande tournee qui pas
sera notamment par le CDN de Sar
frouville, en region parisienne
• Florence Barnola
Moby Dick au Theâtre Jean Dasie a
la Comedie de Saint Etienne du
7 au ii janvier. Plus d'informations
sur www.lacomedie.fr
f87f85015a20fe0362a04f64bf0145883726ae55e11a341
SAINT-ETIENNE
8131978300501/GAB/ALZ/2
Eléments de recherche : Toutes citations : - LA COMEDIE DE SAINT-ETIENNE ou CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE SAINT-ETIENNE(42) :
centre d'art dramatique et salle de spectacle - ARNAUD MEUNIER : directeur de la Comédie de Saint-Etienne ou ...
12 MAI 14
Quotidien
OJD : 749258
Surface approx. (cm²) : 203
10 RUE DU BREIL ZI RENNES SUD-EST
35051 RENNES CEDEX 09 - 02 99 32 60 00
Page 1/1
Caen agglomération
« Moby Dick » au Théâtre des Cordes
Le metteur en scène Matthieu Cruciani et l'auteur Fabrice
Melquiot revisitent l'œuvre monumentale d'Herman Melville.
Une version originale de « Moby Dick » est proposée toute la semaine, au
Theâtre des Cordes.
Roman initiatique
C'est de la passion qu'ils partagent
tous deux pour ce roman mythique,
qu'est né le projet un peu fou d'adapter Moby Dick pour le jeune public.
A la demande de Matthieu Cruciani, artiste associe au CDN de SaintEtienne, Fabrice Melquiot adapte
pour la scene ce roman initiatique
ou le jeune mann Ismael relate son
aventure sur le bateau du capitaine
Achab lancé à la poursuite de Moby
Dick, le cachalot blanc qui lui avait
pris sa jam be.
Pour faire entrer cet univers sur le
plateau du théâtre, Matthieu Cruciani a souhaité un espace qui évoque
autant les pages d'un livre, que les
voiles d'un baleinier ou encore la surface agitée d'une mer houleuse. Il a
imaginé un dispositif a mi-chemin
entre aquarium géant et opéra miniature. Ballon dirigeable, nuage, île, rocher, écume, morceau de savon, papier blanc... Autant de leurres nous
laissant entrevoir la proximité dangereuse du monstre marin.
Adaptation
« ll s'agissait de partir de la sensibilité de l'enfance, du goût que nous
avons eu enfants pour le roman de
Melville, pour la mer ; de conserver
des traces du roman tout en l'adaptant ; de faire de la pièce un alliage
dynamique de pensée et de fable »,
explique Fabrice Melquiot, l'un des
auteurs les plus joués et les plus traduits à l'étranger. Il est l'auteur d'une
quarantaine de pieces, et dirige, depuis 2012, le théâtre Am Stram Gram
de Genève.
Sa version de Moby Dick explore
aussi bien les concepts de classe et
de statut social, du bien et du mal,
que de l'existence de Dieu.
Lundi 12 et jeudi 15 mai, à 10 h
et 14 h ; mardi 13 et vendredi 16,
à 14 h et 19 h 30 ; mercredi 14, a
14 h 30 et 19 h 30, au Théâtre des
Cordes, Comédie de Caen, 32, rue
des Cordes, à Caen. De 4 a 24 €.
Renseignements complémentaires
au 02 31 46 27 29.
4377754c50e01501c2034bd48a05357210d352290142483
SAINT-ETIENNE
5751310400503/GFD/ANR/2
Eléments de recherche : Toutes citations : - LA COMEDIE DE SAINT-ETIENNE ou CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE SAINT-ETIENNE(42) :
centre d'art dramatique et salle de spectacle - ARNAUD MEUNIER : directeur de la Comédie de Saint-Etienne ou ...
08 MAI 14
Quotidien
OJD : 749258
Surface approx. (cm²) : 136
10 RUE DU BREIL ZI RENNES SUD-EST
35051 RENNES CEDEX 09 - 02 99 32 60 00
Page 1/1
Pensez-y !
Moby Dick tout public à la Comédie de Caen
« Moby Dick », revisite par Fabrice Melquiot et Matthieu Cruciani, a découvrir la
semaine prochaine au théâtre des Cordes.
Le Moby Dick d'Herman Melville, qui
s'annonce au théâtre des Cordes, est
une adaptation médite de Fabrice
Melquiot, mise en scène par Matthieu Cruciani. « C'est une pièce à
découvrir à partir de 8 ans, à voir
en famille », annonce la Comédie
de Caen, qui a mis le paquet en prévoyant dix représentations autour de
cinq dates la semaine prochaine.
L'histoire raconte comment Ismael
décide de prendre le large pour
chasser le cachalot sur un baleinier
commande par le capitaine Achab.
Le héros se rend vite compte que le
bateau ne chasse pas uniquement
pour alimenter le marché de la baleine. Achab recherche Moby Dick,
un cachalot blanc d'une taille impressionnante et particulièrement féroce,
qui lui a arrache une jambe par le
passe. Un périple autour du monde,
a la poursuite de ce mammifère dont
il a juré de se venger.
Matthieu Cruciani est issu de l'école
du Théâtre national de Chariot et du
Centre dramatique national de SaintEtienne. D'abord comédien, il a bascule depuis 2004 dans la mise en
scène.
Du lundi 12 au vendredi 16 mai,
a la Comedie de Caen, théâtre des
Cordes, rue des Cordes, à Caen.
Renseignements et réservations au
02 31 46 27 29.
0f7855835540020302e44454b60ef5a01ec2ea8d41f146c
SAINT-ETIENNE
2635010400502/MRJ/ALA/2
Eléments de recherche : Toutes citations : - LA COMEDIE DE SAINT-ETIENNE ou CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE SAINT-ETIENNE(42) :
centre d'art dramatique et salle de spectacle - ARNAUD MEUNIER : directeur de la Comédie de Saint-Etienne ou ...
16 JAN 14
Hebdomadaire
OJD : 6356
Surface approx. (cm²) : 214
Page 1/1
Sortilr
de Villefranche
"Moby Dick"
:
abrice Melquiot, l'un des auteurs jeune public les
Dlus joues actuellement, adapte pour le theâtre la
abuleuse épopée romanesque d'Herman Melville.
Line formidable galerie de personnages hauts en
i/erbe, en couleur et en différence. Line folle équipe
de marins embarquée dans cet incroyable périple
autour du monde à la quête de l'impossible. C'est
une pièce de combat et de questions, une pièce
qui teste les limites, une pièce sur la colère et la
vengeance ou alternent pulsions et rêveries poétiques Line écriture vive et directe qui mêle la langue
du XIXe siècle avec celle d'aujourd'hui. "Moby
Dick", c'est aussi l'aventure d'une jeune equipe de
comédiens, musiciens, scénographes issue en
partie de l'Ecole de la comédie de Saint-Etienne.
Jeune public. Samedi 25 janvier à 15 h.
"Ekatérina Ivanovic"
La pièce s'ouvre sur trois coups de feu. Dans une famille aisée,
rien ne présageait ce qui allait arriver et pourtant le pere, députe
à l'Assemblée, a tenté d'assassiner sa femme, Ekatérina. Acte de
folie ? Vengenace ? Il l'accuse, à tort, d'adultère. Pour l'auteur, Léonid Andreiev, rien n'est noir ou blanc. Il aime pousser le spectateur
dans ses retranchements pour mieux montrer le côté sombre qui
sommeille en chacun. Ecrite en 1912 a Moscou, la pièce est d'une
modernité déconcertante traitant d'infidélité, d'émancipation et
de la place de la femme dans une sociéte régie par l'homme en
ce début de siècle. Léonid Andreiev est une des voix les plus
originales et controversées de Russie. Percevant comme une
catastrophe l'aliénation de l'homme moderne, il réussite peindre
avec beaucoup d'expressivité les paradoxes psychologiques.
David Gauchard, artiste associe au theâtre de Villefranche, s'attaque a ce
texte encore jamais mis en scène en France et nous promet un theâtre ancré dans l'actualité pour
s'intéresser au moment ou tout bascule, où l'urgence de vivre devient moteur.
Mardi 28 janvier à 20 h 30 et mercredi 29 janvier à 19 h 30.
aa73052b5040fa0222134754040dd5740a711c6fb1d6418
SAINT-ETIENNE
5777198300506/GAW/ALZ/2
Eléments de recherche : Toutes citations : - LA COMEDIE DE SAINT-ETIENNE ou CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE SAINT-ETIENNE(42) :
centre d'art dramatique et salle de spectacle - ARNAUD MEUNIER : directeur de la Comédie de Saint-Etienne ou ...