Étudier en allemand en Europe - Maison internationale

Un PLUS pour mes études
Maison internationale
Étudier en allemand en Europe
Un programme d’échanges en Allemagne
ou en Autriche vous intéresse ?
L’Université de Montréal a établi des ententes avec des institutions allemandes et autrichiennes
pour permettre à ses étudiants de poursuivre leurs études dans ce pays. Pour de l’information à jour
concernant ces ententes, venez nous rencontrer ou consultez la liste des ententes sur le site de la Maison
internationale : www.bei.umontreal.ca/maisoninternationale
Information universitaire
Les systèmes universitaires québécois et germano-autrichien
1er cycle
2e cycle
3e cycle
Québec
Baccalauréat (3 ou 4 ans)
Maîtrise (2 ans)
Doctorat (3 ou 4 ans)
Allemagne et
Grundstudium ou
Haupstudium ou
Doktorarbeit Phd ou
Autriche
Bakkalaureus (2 à 3 ans)
Magisterstudium (2 à 3 ans)
Doktoratsstudium (3 ans et +)
Plus d’une trentaine de pays européens ont décidé d’harmoniser
leurs diplômes d’ici 2010. Ce nouveau système, qui vise à
normaliser les structures académiques en Europe, a pour nom
Système 3-5-8 ou encore LMD (Licence-Master-Doctorat). Ce
système est structurellement comparable à celui du Québec et
de l’Amérique du Nord. Il s’organise comme suit :
Pour plus de détails sur la réforme européenne, consultez le
site suivant :
http://ec.europa.eu/education/programme/socrates/ects/
index_en.html
• la licence compte 180 crédits ECTS sur trois années à
temps plein (six semestres);
• le master compte 120 crédits ECTS sur deux années à
temps plein (quatre semestres);
• le doctorat compte 180 crédits ECTS sur trois années à
temps plein (six semestres).
1
Calendrier universitaire
Première session (Wintersemester)
De la mi-octobre à la mi-février
Deuxième session (Sommersemester)
De la mi-avril à la mi-juillet
Attention : Il est fortement conseillé de vérifier ces renseignements sur le site Web de l’établissement
de votre choix.
Transfert de crédits
Méthodes d’évaluation
Un système de crédits commun, appelé Système européen de
transfert et d’accumulation de crédits (ECTS), est maintenant
en vigueur.
Il vous faudra vous familiariser avec de nouvelles méthodes
d’évaluation, de notation et un rapport avec les professeurs très
différent de celui que vous connaissez à l’UdeM. Les anciens
participants sauront certainement vous informer à ce sujet.
6 crédits ECTS = 3 crédits de l’UdeM
Une session normale dans le système européen vaut 30
crédits ECTS, donc l’équivalent de 15 crédits à l’UdeM.
À titre indicatif : il faut parfois suivre deux cours de
3 crédits ECTS pour l’équivalent d’un cours à l’UdeM.
Particularités linguistiques
Particularités :
En Allemagne, il existe trois types de cours, ce qui donne
lieu à plusieurs spécificités. Vous allez donc pouvoir
participer à des cours magistraux (Vorlesung), du travail
supervisé en classe (Übung) et des cours traitant de sujets
très spécifiques (Seminar).
Les cours sont donnés en allemand. Sachez qu’une évaluation
de votre niveau d’allemand est exigée lors de votre demande
de participation. Vous pouvez obtenir cette évaluation à
la Direction de l’enseignement des langues et de cultures
étrangères de l’UdeM. Un professeur ou un chargé de cours de
l’UdeM peut également attester votre niveau de langue.
Vous désirez perfectionner la langue de votre pays d’accueil
avant votre départ ? Consultez le site Web www.langues.
umontreal.ca pour connaître tous les cours et ateliers offerts
à l’UdeM.
2
Information pratique
Coût de la vie
Logement
Le coût de la vie est très variable d’un pays et d’une région
à l’autre.
La recherche d’un logement peut s’avérer toute une aventure.
Voici quelques particularités :
Évaluez le coût de la vie de l’endroit qui vous intéresse en
fonction de vos moyens financiers.
La majorité des universités allemandes et autrichiennes
proposent des logements en résidences (Studentenwohnheim
régis par la Studentenwerk pour l’Allemagne). Renseignezvous dès que possible auprès de l’université d’accueil pour
connaître les dates limites d’inscription en résidences (parfois
de six mois à 1 an à l’avance).
Consultez divers sites Web qui pourront vous être utiles :
• le site des établissements d’accueil
• le site www.worldstudent.com
• etc.
Particularités :
En Allemagne, il est conseillé de prévoir un budget d’au
moins 600 euros par mois (ce budget pourrait aller jusqu’à
770 euros par mois en moyenne).
De plus, les étudiants bénéficient très souvent de rabais pour
les spectacles, les voyages et les différentes activités sportives
et culturelles.
Pour plus de détails, consultez ce site Web :
http://paris.daad.de/
En Autriche, le coût de la vie se situe à un niveau moyen en
Europe. Il faut prévoir un budget mensuel entre 700 et 1000
euros.
Source : www.euroguidance-france.org
Choisir un établissement d’accueil
L’Allemagne et l’Autriche partagent plusieurs caractéristiques
communes telles que la langue, le mode de vie européen,
le coût de la vie, etc. Toutefois, ces pays ont des spécificités
qui leur sont propres aux plans scolaire, culturel, politique,
climatique, etc.
Le choix de l’établissement repose sur une multitude de
facteurs et l’importance qu’ils prendront dans votre choix
dépend de vous.
• Faites une évaluation réaliste de vos capacités linguistiques
si la langue d’apprentissage n’est pas le français.
• Choisissez un établissement dans un environnement
physique, social et culturel qui vous convient. Par
exemple, Berlin est une grande ville où la culture est
effervescente alors que Graz en Autriche est beaucoup
plus petite mais tout de même très chaleureuse.
• Pensez à vos aspirations professionnelles et aux possibilités
de vous faire des contacts utiles pour le futur.
• Évaluez la sécurité de la ville.
• Etc.
Pour vous aider à faire votre choix, diverses ressources vous
sont offertes :
• Consultez le Guide des programmes d’échanges
d’étudiants sur le site de la Maison internationale.
• Surfez sur le site Web des universités partenaires pour
connaître celles qui offrent votre programme d’études.
• Demandez conseil au responsable des échanges de votre
département.
• Demandez conseil à des professeurs.
• Visitez la Maison internationale pour :
- assister aux activités et ateliers offert;
- consulter les ressources disponibles du centre de
documentation;
- rencontrer un conseiller;
- demander le nom et les coordonnées d’anciens
participants et/ou des étudiants internationaux qui
sont en programme d’échanges à l’UdeM;
- consulter les formulaires d’évaluation de séjour
complétés par les étudiants ayant participé à un
programme de mobilité.
3
Pour en savoir plus
Services consulaires
Renseignements utiles
Consulat Général d’Allemagne à Montréal
Pour l’Allemagne
www.montreal.diplo.de
• Information pour les étudiants désireux d’étudier
en Allemagne (Deutscher Akademischer
Austauchdienst – DAAD) :
www.daad.org
Ambassade d’Autriche à Ottawa
www.austro.org
Renseignements généraux
• DestinEducation :
www.destineducation.ca
Le site du Bureau canadien de l’éducation internationale
offre beaucoup de renseignements sur les études à
l’étranger : enjeux interculturels, conseils en matière de
sécurité, questionnaire d’évaluation interactif pour savoir
si vous êtes prêts à partir, etc.
• Affaires consulaires canadiennes :
www.voyage.gc.ca
• Étudiants internationaux :
www.worldstudent.com
• Centre d’information et de documentation
de l’Ambassade d’Allemagne à Paris – CIDAL :
www.paris.diplo.de
• Conseils et information pour les étudiants
internationaux intéressés par les études
en Allemagne :
www.daad.de/deutschland/index.en.html
• Site officiel du logement étudiant :
www.studenten-wohnung.de
• Site Web de l’Institut Goethe (la plus importante
institution culturelle de la République Fédérale
d’Allemagne, au niveau international) :
www.goethe.de/ins/ca/mon
Pour l’Autriche
• Information et conseils pour les étudiants intéressés à
étudier en Autriche (Österreichischern Austauchdienst) :
www.oead.ac.at
• Site officiel du logement étudiant :
www.help.gv.at
• Site Web du gouvernement canadien sur les relations
entre le Canada et l’Autriche :
www.dfait-maeci.gc.ca/canadaeuropa/austria/right_nav/
can_aus-fr.asp
SAE, Communications (10-08) 6.00318
Bonne réflexion en vue d’un séjour en allemand !
Venez nous visiter à la Maison internationale !
Vous y trouverez une foule de renseignements et, surtout,
n’hésitez pas à nous demander conseil.
Maison internationale / Université de Montréal
Pavillon J.-A.-DeSève
2332, boul. Édouard-Montpetit, local C-351
Tél. : 514 343.6935
[email protected]
www.bei.umontreal.ca/maisoninternationale
Veuillez prendre note que la Maison internationale n’est pas responsable des contenus des sites Web proposés dans ce document.
4