Exigences de l`ÉDI

DES É.-U. VERS LE CAN.
D O U A N E S, DIRECTION NORD //
E X E M P L ES D’ÉDI INTERMODAL
E X E MPL ES D E L’ÉCHANG E DE DON NÉ E S I NFO RM AT I SÉ ( É DI )
Vous devez utiliser les champs ÉDI suivants lorsque vous faites la facturation ÉDI de vos expéditions
transfrontalières. Les données entre crochets [ ] montrent des échantillons de segments ÉDI. Les crochets
ne sont pas requis ; ne les utilisez pas lorsque vous entrez vos données ÉDI pour les expéditions actuelles.
T R A N S P O R T V E R S L E N O R D, À V A L L E Y F I E L D :
EXIGENCES DE DONNÉES
ÉCHANTILLON DE DONNÉES
ÉLÉMENT / SEGMENT ÉDI
Marque de l’équipement
Numéro de l’équipement
UMXU
123456
N701
N702
[N7*UMXU*132456*44000*N*******CN****4000]
Origine ferroviaire
Atlanta, GA
F902, F903
[F9**ATLANTA*GA]
Destination ferroviaire
Valleyfield, QC
D902, D903
[D9**Valleyfield*QC]
Acheminement
CSXT
R2
[R2*CSXT*S***85]
[R2*CN*1]
Nom de l’expéditeur
Adresse de l’expéditeur
Ville, État ou province de l’expéditeur,
Code postal
ABC Shipping
123 Main Street
Syracuse, NY,19412
N102 w/ N101 égal à SH
N3
N401, N402, N403
[N1*SH*ABC SHIPPING]
[N3*123 MAIN STREET]
[N4*SYRACUSE*NY*19412]
Nom du destinataire
Adresse du destinataire
Ville, État ou province de l’expéditeur,
Code postal
EFG Wholesale
456 Second Avenue
Beauharnois, QC, 99999
N102 w/ N101 égal à CN
N3
N401, N402, N403
[N1*CN*EFG WHOLESALE]
[N3*456 SECOND AVENUE]
[N4*BEAUHARNOIS*QC*99999]
Courtier en douanes
XYZ Brokerage
Montreal, QC.
N102 w/ N101 égal à XQ
[N1*XQ*XYZ BROKERAGE]
[N4*MONTREAL*QC]
Ville et État ou province
Lorsque vous êtes votre propre courtier,
fournissez votre code de port et votre numéro
de déclarant de l’Automated Broker Interface
(ABI - interface de courtage automatisée)
Le qualificatif de courtier en douanes « CB »
(Customs Broker) est valide uniquement pour
les versions ÉDI 404 antérieures à 4060.
4060 et suivants - utilisez ce qui suit :
XU - Courtier aux É.-U.
XQ - Courtier au Canada
DES É.-U. VERS LE CAN.
D O U A N E S, DIRECTION NORD //
E X E M P L ES D’ÉDI INTERMODAL
T R A N S P O R T V E R S L E N O R D, À V A L L E Y F I E L D
EXPÉDITIONS ENTRANTES (DONNÉES M12) :
EXIGENCES DE DONNÉES
Type de déclaration en douanes
Numéro de caution électronique
Valeur
Devise
Indicateur de type de caution
Numéro IRS
ÉCHANTILLON DE DONNÉES
Transport immédiat (61)
Exportation de transport (62)
V123456789
250 000,00 $
De l’expéditeur (S4)
Du transporteur (BI)
987654
ÉLÉMENT/SEGMENT ÉDI
M1201
M1202
M1205
Toutes les transactions sont en dollars US.
M1208
M1209
[M12*61*V123456789***250000***S4*987654]
Nombre d’unités (NU)
Unité de mesure du NU
(la plus petite unité de mesure ;
le compte doit correspondre à la
facture de déclaration déposée)
1 200
caisses (CAS)
LO08
LO09
[L0*1***40000*N***1200*CAS**L]
Description précise et spécifique
des marchandises
Bananes fraîches
L502
[L5*1*FRESH BANANAS*4611110*T]
Poids et unité
de mesure
19 958 kg
(44 000 lb)
N703
BX06 (L = livres; K = kilogrammes)
[N7*CSXT*132456*44000*N*******RR****4000]
[BX*00*R*PP**CSXT*L*B*N]
Code de marchandise harmonisé
1234.56
N902 w./N901 égal à HS
[N9*HS*1234.56]
Numéro(s) de sceau
Seal1
M701
[M7*SEAL1]
DU CAN. VERS LES É.-U.
D O U A N E S, DIRECTION SUD //
E X E M P L ES D’ÉDI INTERMODAL
E X E MPL ES D E L’ÉCHANG E DE DON NÉ E S I NFO RM AT I SÉ ( É DI )
Vous devez utiliser les champs ÉDI suivants lorsque vous faites la facturation ÉDI de vos expéditions
transfrontalières. Les données entre crochets [ ] montrent des échantillons de segments ÉDI. Les crochets
ne sont pas requis ; ne les utilisez pas lorsque vous entrez vos données ÉDI pour les expéditions actuelles.
T R A N S P O R T V E R S L E S U D , D E VA L L E Y F I E L D :
EXIGENCES DE DONNÉES
ÉCHANTILLON DE DONNÉES
ÉLÉMENT / SEGMENT ÉDI
Marque de l’équipement
Numéro de l’équipement
UMXU
123456
N701
N702
[N7*UMXU*132456*44000*N*******CN****4000]
Origine ferroviaire
Valleyfield, QC
F902, F903
[F9**VALLEYFIELD*QC]
Destination ferroviaire
Atlanta, GA
D902, D903
[D9**ATLANTA*GA]
Acheminement
CSXT
R2
[R2*CSXT*S***85]
[R2*CN*1]
Nom de l’expéditeur
Adresse de l’expéditeur
Ville, État ou province de l’expéditeur,
Code postal
ABC Shipping
123 Main Street
Valleyfield, QC A1B C2D
N102 w/ N101 égal à SH
N3
N401, N402, N403
[N1*SH*ABC SHIPPING]
[N3*123 MAIN STREET]
[N4*VALLEYFIELD*QC*A1BC2D]
Nom du destinataire
Adresse du destinataire
Ville, État ou province de l’expéditeur,
Code postal
EFG Wholesale
456 Second Avenue
Atlanta, GA, 30301
N102 w/ N101 égal à CN
N3
N401, N402, N403
[N1*CN*EFG WHOLESALE]
[N3*456 SECOND AVENUE]
[N4*ATLANTA*GA*30301]
Courtier en douanes
XYZ Brokerage
Champlain, NY
N102 w/ N101 égal à CB
[N1*XQ*XYZ BROKERAGE]
[N4*CHAMPLAIN*NY]
Ville et État ou province
Lorsque vous êtes votre propre courtier,
fournissez votre code de port et votre numéro
de déclarant de l’Automated Broker Interface
(ABI - interface de courtage automatisée)
Le qualificatif de courtier en douanes « CB »
(Customs Broker) est valide uniquement pour
les versions ÉDI 404 antérieures à 4060.
4060 et suivants - utilisez ce qui suit :
XU - Courtier aux É.-U.
XQ - Courtier au Canada
DU CAN. VERS LES É.-U.
D O U A N E S, DIRECTION SUD //
E X E M P L ES D’ÉDI INTERMODAL
T R A N S P O R T V E R S L E S U D, D E V A L L E Y F I E L D
EXPÉDITIONS ENTRANTES (DONNÉES M12) :
EXIGENCES DE DONNÉES
Type de déclaration en douanes
Numéro de caution électronique
Valeur
Devise
Indicateur de type de caution
Numéro IRS
ÉCHANTILLON DE DONNÉES
Transport immédiat (61)
Exportation de transport (62)
V123456789
250 000,00 $
De l’expéditeur (S4)
Du transporteur (BI)
987654
ÉLÉMENT/SEGMENT ÉDI
M1201
M1202
M1205
Toutes les transactions sont en dollars US.
M1208
M1209
[M12*61*V123456789***250000***S4*987654]
Nombre d’unités (NU)
Unité de mesure du NU
(la plus petite unité de mesure;
le compte doit correspondre à la
facture de déclaration déposée)
1 200
caisses (CAS)
LO08
LO09
[L0*1***40000*N***1200*CAS**L]
Description précise et spécifique
des marchandises
Bananes fraîches
L502
[L5*1*FRESH BANANAS*4611110*T]
Poids et unité
de mesure
19 958 kg
(44 000 lb)
N703
BX06 (L = livres; K = kilogrammes)
[N7*CSXT*132456*44000*N*******RR****4000]
[BX*00*R*PP**CSXT*L*B*N]
Code de marchandise harmonisé
1234.56
N902 w./N901 égal à HS
[N9*HS*1234.56]
Numéro(s) de sceau
Seal1
M701
[M7*SEAL1]
Certaines expéditions d’importation entrant aux É.-U. exigent, en plus de ce qui précède, l’information suivante.
Expéditions de denrées alimentaires–
Code indicateur de la Public
Health Security and Bioterrorism
Preparedness and Response Act
of 2002 (BTA - Loi sur la sécurité de
la santé publique et la préparation et
la réaction au bioterrorisme de 2002)
Food and Drug Administration
(administration des aliments et
drogues des É.-U.)
Expédition admissible (FDA)/BTA
N902 w/ N901 égal à 2K
[N9*2K*FDA]